Audiovox VME 9314TS User Manual

Page 1

VME 9314TS

Page 2

Danke, dass Sie sich für ein Produkt von Audiovox entschieden haben. Wir hoffen, Ihnen die Funktion des Geräts mit den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anweisungen einfach und verständlich erklären zu können. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit um sich mit der Bedienungsanleitung zubefassen. Dies erleichtert Ihnen dann später die Bedienung des Gerätes.

Vorbereitung 3

Optionale Geräte 4

Achtung 5

Montage 6

Schaltbild 8

Media Link 9

Bedienelemente und Anzeigen 10

Fernbedienung 12

Verwenden des TFT-Monitors 15

Bedienungsanweisung 16

Setup-Menü 19

Bedienung des Radios 24

DVB-T-Betrieb 27

DVD/CD Audio-Betrieb 34

MP3/WMA/iPod-Betrieb 36

iPod-Betrieb 39

Fehlerbehebung 41

Pflege und Wartung 43

Technische Daten 44

Garantie 177

Subject to technical changes

Page 3

VORBEREITUNG Wir gratulieren Ihnen zu dem Kauf des mobilen Audiovox VME 9314TS-Multimedia-Receivers. Sie sollten diese Anleitung vollständig lesen, bevor Sie mit der Montage des Geräts beginnen. Wir empfehlen, die Montage des Audiovox VME 9314TS-Receivers von einem zuverlässigen Fachhändler vornehmen zu lassen.

Technische Merkmale

DVD

• Bildformat – Cinema, Normal und AUS (Bereitschaft)

• Schneller Vorlauf, schneller Rücklauf – 2X, 4X und 8X

• Langsamer Vorlauf, langsamer Rücklauf – 2X, 4X und 8X

• Wiedergabe , Pause, Stopp, nächstes Kapitel und vorheriges Kapitel

• ESP – 2 MB-Puffer

CD / MP3 / WMA

• ID3 Tag-kompatibel

• Verzeichnissuche (nur MP3 / WMA)

• Direkter Track-Zugriff über Fernbedienung

• Brennen von bis zu 1500 MP3- und WMA-Dateien auf eine DVD+R /RW

• Suchen von Tracks vorwärts und rückwärts

• Zufallswiedergabe, wiederholte Wiedergabe und Anspielen

• Wiedergabe , Pause, Stopp, nächster Track und vorheriger Track

• ESP – 2 MB-Puffer

UKW/MW-RDS-Radio

• Frequenzschritte für USA/Europa/Lateinamerika/Asien

• 30 Sender-Speicherplätze (18 UKW, 12 MW)

• Auto Stereo/Mono

• Lokal/Distanz

• Automatisches Speichern/Vorschau-Suche

• RDS (Radio Data System)

DVB-T-kompatibel (DVB-T 999 optional anschließbar)

Benutzerfreundliches OSD-Menü mit sämtlichen Funktionen

• Bequeme Sendersuche

iPod

• jLinkDirect – Highspeed-Schnittstelle für direkten Zugriff auf iPod-Wiedergabelisten, Künstler, Alben, Songs, **Fotos und **Video (** erfordert Foto- oder Video-iPod)

• Energiemanagement lädt angeschlossenen iPod

• Erfordert jLinkCable-Schnittstellenkabel für iPod (nicht im Lieferumfang enthalten)

MediaLink

• Unterbau-Schnittstelle ermöglicht den Anschluss tragbarer Mediengeräte

• MediaLink4 bietet die folgenden Anschlussmöglichkeiten:

• 8-poliger LinkDirect-Anschluss für iPod

• 3,5 mm Nur-Audio-Eingang

• CA Audio-/Video-Eingang

Gehäuse

• 1.0 DIN (Import/ISO-DIN-montierbar)

• Motorisierter LCD-Bildschirm mit Aus- und Hochschwenkfunktion

• 7-Zoll Active Matrix TFT/LCD-Monitor mit entspiegelter Oberfläche

• Einstellen des Bildschirm-Neigungswinkels

• Wärmemanagementsystem – Luft-Zwangskühlung stellt Solltemperatur der Chip-Sätze beim Betrieb sicher

• MediaLink4 beinhaltet die folgenden Anschlussmöglichkeiten

• LinkDirect 8-pin DIN for iPod

• 3.5mm Audio Only Input

• RCA Audio / Video Input

Subject to technical changes

Page 4

Allgemein

• Kompatibel mit dem Navigationsgerät (NAV101)

• Infrarot-Fernbedienung mit 44 Tasten und 5-Wege-Joystick

• Zwei Composite Video-Ausgänge für zusätzliche Bildschirme

• Ein Audio-/Video Auxiliary-Eingang für Spielekonsole, Camcorder, Navigationsgerät usw.

• Drei-Band-Klangeinstellung (Bass, Mitten und Höhen) mit acht voreingestellten Equalizer-Kurven

• Line-Ausgang für vorne, hinten und Subwoofer

• Subwoofer-Phasensteuerung von 0 ~ 180 Grad

• Programmierbare Lautstärkeregelung

• Eingang für Rückfahrkamera (Normalbild und Spiegelbild)

• Kalibrierungsmodus für Touchscreen

• Vorverstärkung Ausgangsimpedanz 100Ohm

• 2VRMS-Line-Ausgang – Alle Kanäle

• Audio-Steuerung über Drehschalter

• 5-Wege-Joystick

Optionale Geräte

• NAV101

An dem VME 9314TS kann ein Navigationssystem angeschlossen werden. Bevor Sie auf die Navigationsfunktionen zugreifen können, müssen Sie das NAV-Modul kaufen und installieren. Alle Montage- und Bedienungsanweisungen sind im Lieferumfang des NAV-Navigationsmoduls enthalten. Nach dem Anschließen des NAV-Moduls und bei dessen ordnungsgemäßer Funktion wird der NAV-Modus aktiviert. Ist das NAV-Modul nicht installiert, wird die NAV-Option grau hinterlegt angezeigt. Dies zeigt an, dass die Funktion nicht zur Verfügung steht.

• Rückfahrkamera

An den VME 9314TS kann eine Rückfahrkamera angeschlossen werden. Bevor Sie auf die Kamerafunktionen zugreifen können, müssen Sie eine Rückfahr-Videokamera kaufen und installieren. Nach dem Anschließen der Rückfahrkamera und bei deren ordnungsgemäßer Funktion wird der CAMERA-Modus aktiviert. Ist die Kamera nicht installiert, wird die CAMERA-Option grau hinterlegt angezeigt. Dies zeigt an, dass die Funktion nicht zur Verfügung steht.

• DVB-T Siehe „DVB-T-Betrieb“ auf Seite 27.

• iPod Siehe „MP3/WMA-Betrieb“ auf Seite 39.

Werkzeuge und Material

Zur Montage des VME 9314TS-Receivers benötigen Sie die folgenden Werkzeuge und Materialien:

• Torx-, Schlitz- und Kreuz-Schraubendreher

• Seitenschneider und Abisolierzange

• Werkzeug zum Herausnehmen des eingebauten Radios (Schraubendreher, Steckschlüsselsatz oder andere Werkzeuge)

• Isolierband

• Crimpzange

• Spannungsmesser/Stromprüfer

• Crimpverbindungen

• 18-adriges Anschlusskabel

• 16- bis 18-adriges Lautsprecherkabel

Subject to technical changes

Page 5

Unterbrechen der Stromversorgung durch die Batterie

Schalten Sie vor der Montage des Geräts die Zündung ab, und lösen Sie das Kabel vom Minuspol (–) der Batterie, um einen Kurzschluss zu vermeiden.

HINWEIS:

Wenn der VME 9314TS-Receiver in ein Fahrzeug eingebaut werden soll, das mit einem Navigationssystem ausgestattet ist, lösen Sie das Batteriekabel nicht. Anderenfalls gehen die im Speicher des Navigationssystems abgelegten Daten unter Umständen verloren. In diesem Fall sollten Sie bei der Montage allerdings besonders vorsichtig sein, um einen Kurzschluss zu vermeiden.

ACHTUNG! Schließen Sie das Gerät nur an eine 12-Volt-Spannungsversorgung mit ordnungsgemäßer Erdung an.

ACHTUNG! Montieren Sie das Gerät nicht an einer Position, an der die Sicherheit beim Fahren durch die Bedienung

und die Verwendung des Geräts beeinträchtigt werden könnte.

ACHTUNG! Verwenden Sie die Videofunktion des Geräts nie während der Fahrt, um Unfälle zu vermeiden (mit Ausnahme der Videofunktion zur Verwendung der Rückfahrkamera). Die Verwendung während der Fahrt ist gesetzlich verboten.

ACHTUNG! Das Gerät darf nicht zerlegt oder verändert werden.

ACHTUNG! Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Wasser, um Verletzungen durch einen Stromschlag oder

Feuer zu verhindern.

ACHTUNG Verwenden Sie ausschließlich Datenträger im Standardformat.

ACHTUNG! Schützen Sie den TFT-Monitor vor externer Krafteinwirkung, um Beschädigungen des integrierten

Mechanismus dieses Geräts zu vermeiden.

ACHTUNG! Durch die Verwendung einer falschen Sicherung kann das Gerät beschädigt oder in Brand gesetzt werden.

ACHTUNG! Der Monitor ist motorbetrieben. Schieben, ziehen oder drehen Sie den Monitor nicht von Hand, um eine Beschädigung des Mechanismus zu vermeiden.

Subject to technical changes

Page 6

MONTAGE

Vorbereiten der Montage

1. Drücken Sie auf die Metallklammern auf beiden Seiten, und nehmen Sie das Radio aus dem Einbaugehäuse.

2. Montieren Sie das Einbaugehäuse.

a. Montieren Sie gegebenenfalls einen Adapter. b. Montieren Sie das Einbaugehäuse in den Adapter oder das Armaturenbrett. Verwenden Sie dazu nur die mitgelieferten Schrauben. Drücken Sie das Gehäuse nicht gewaltsam in die Öffnung, und achten Sie darauf, dass es sich nicht verbiegt oder verformt. c. Suchen Sie die Metalllaschen, die sich oben, unten und seitlich am Gehäuse befinden. Wenn das Gehäuse vollständig in die Öffnung des Armaturenbretts geschoben wurde, biegen Sie so viele Laschen wie erforderlich nach außen, damit das Gehäuse fest im Armaturenbrett sitzt.

d. Montieren Sie dann den mitgelieferten Haltebügel, um das Gerät zusätzlich zu sichern.

VORSICHT! Gehen Sie sorgfältig vor, um eine Beschädigung der Fahrzeugverkabelung zu vermeiden.

3. Halten Sie das Radio vor die Öffnung im Armaturenbrett, sodass die Verkabelung in das Einbaugehäuse geführt wer-

den kann.

Verkabelung

Nehmen Sie die Verkabelung wie in der Abbildung auf Seite 6 dargestellt vor. Schließen Sie dann das gelöste Batteriekabel wieder an. Ist kein ACC-Anschluss verfügbar, schließen Sie das ACC-Kabel mit einem Schalter an die Stromversorgung an.

HINWEIS:

Achten Sie beim Austauschen von Sicherungen darauf, dass Sie die richtige Sicherung mit der erforderlichen Amperezahl verwenden, um eine Beschädigung des Radios zu vermeiden. Für den VME 9314TS-Receiver muss eine ATM/MIN-Flachsicherung mit 15 Ampere verwendet werden. Diese befindet sich im schwarzen Filterkasten und ist mit dem Haupt-Kabelbaum in Reihe geschaltet.

Abschließen der Montage

Nachdem Sie alle Kabel angeschlossen haben, schalten Sie das Gerät ein, um sicherzustellen, dass es betriebsbereit ist. Beachten Sie dabei, dass die Zündung eingeschaltet sein muss. Kann das Gerät nicht eingeschaltet werden, überprüfen Sie die Verkabelung, bis Sie den Fehler gefunden haben. Sobald das Gerät betriebsbereit ist, schalten Sie die Zündung aus und montieren das Chassis.

Subject to technical changes

Page 7

1. Schließen Sie den Kabeladapter an den vorhandenen Kabelbaum an.

2. Schließen Sie das Antennenkabel an.

3. Schieben Sie das Radio vorsichtig in das Einbaugehäuse, und achten Sie darauf, dass die richtige Seite nach oben

zeigt. Sobald das Radio sich in der richtigen Position befindet, rasten die Quetschklemmen ein.

HINWEIS:

Für den ordnungsgemäßen Betrieb des CD/DVD-Players muss das Chassis waagerecht mit einer maximalen Abweichung von 20° montiert werden. Achten Sie darauf, dass dieser Richtwert eingehalten wird.

4. Befestigen Sie ein Ende des gelochten Haltebügels (im Lieferumfang enthalten) an der Stiftschraube auf der

Rückseite des Chassis. Verwenden Sie dazu die passende Sechskantmutter. Befestigen Sie das andere Ende des perforierten Haltebügels an einer sicheren Stelle am Armaturenbrett ober- oder unterhalb des Radios. Verwenden Sie dazu die mitgelieferte Schraube und Sechskantmutter.

Biegen Sie den Haltebügel gegebenenfalls in die richtige Position.

VORSICHT! Der rückwärtige Teil des Radios muss durch den Haltebügel gestützt werden, um Beschädigungen des Armaturenbretts durch das Gewicht des Radios und Betriebsstörungen des Radios zu vermeiden.

5. Bringen Sie alle Teile, die Sie zur Montage abgenommen haben, wieder an das Armaturenbrett an.

Abschließende ISO-DIN-Montage

1. Nehmen Sie den Zierrahmen ab.

2. Befestigen Sie die Haltevorrichtung an dem neuen Radio. Verwenden Sie dazu die Schrauben des alten Radios.

3. Schieben Sie das Radio-Chassis in die Öffnung, und sichern Sie das Gerät.

4. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

Subject to technical changes

Page 8

Subject to technical changes

Schaltbild

Page 9

Subject to technical changes

Medialink-Schaltbild

Page 10

BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN Bedienung der Schalter

1. Öffnen/Schließen

Drücken Sie diese Taste, um den automatischen Ausfahr-Mechanismus zu aktivieren, und stellen Sie die gewünschte Position des TFT-Monitors ein. Drücken Sie erneut auf diese Taste, um den TFT-Monitor wieder einzufahren.

2. DISP/WIDE/NAV

Drücken Sie bei ausgefahrenem TFT-Monitor die Taste DISP, um durch die Informationen auf dem TFT-Monitor zu blättern. Halten Sie die Taste bei eingefahrenem TFT-Monitor gedrückt, um die Uhr anzuzeigen. Drücken Sie die Taste im DVD-Modus, um die obere und untere Informationszeile anzuzeigen. Durch erneutes Drücken werden sie wieder ausgeschaltet.

3. AS

Drücken Sie die Taste AS, um die ersten sechs Sender mit starkem Signal im Speicher abzulegen. Dies gilt nur für das aktuelle Band.

4. BAND

Drücken Sie die Taste BAND, um zwischen UKW und MW zu wechseln.

5. AUDIO

Drehen Sie den Regler, um die Lautstärke einzustellen. Drücken Sie den Regler, um Audioeinstellungen einzugeben und/oder zu bestätigen.

6. SRC

Drücken Sie die Taste SRC, um den Wiedergabemodus auszuwählen.

7. LCD-Display

8. MUTE

Drücken Sie die Taste MUTE, um den Receiver stumm zu schalten. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe mit der zuvor eingestellten Lautstärke fortzusetzen.

9. Infrarot-Empfänger für die Fernbedienung

HINWEIS: Der VME 9314TS-Receiver ist mit einer Softmute-Funktion ausgestattet. Diese Funktion ermöglicht das langsame Anheben oder Absenken der Lautstärke nach dem Aktivieren bzw. Deaktivieren der MUTE-Funktion.

Subject to technical changes

Page 11

10. (Joystick links)

DVD/Disc-Modus: Drücken Sie einmal auf diese Taste, um das vorherige Kapitel/den vorherigen Track wiederzugeben. TUNER-Modus: Drücken Sie einmal auf diese Taste, um eine Vorwärtssuche nach dem nächsten verfügbaren Radiosender durchzuführen. MENU-Modus: Drücken Sie einmal auf diese Taste, um den Cursor nach links zu bewegen.

11. (Joystick unten)

DVD/Disc-Modus: Drücken Sie einmal auf diese Taste, um einen langsamen Vor-/Rücklauf zu starten. TUNER-Modus: Drücken Sie auf diese Taste, um die Frequenz schrittweise zu reduzieren. MENU-Modus: Drücken Sie einmal auf diese Taste, um den Cursor nach unten zu bewegen.

HINWEIS: Für Nicht-Video-Quellen stehen nur der CINEMA- und der Bereitschafts- bzw. Standby-Modus zur Verfügung.

12. Reset

Drücken Sie diese Taste, um die Systemeinstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen (mit Ausnahme des Kennworts und der Einstellungen für die Kindersicherung)

13. Pause/Play/Enter

Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen oder um die aktuelle Auswahl zu bestätigen.

14. (Joystick rechts)

DVD/Disc-Modus: Drücken Sie einmal auf diese Taste, um zum nächsten Kapitel oder Track zu wechseln. TUNERModus: Drücken Sie einmal auf diese Taste, um eine automatische Suche nach dem nächsten verfügbaren Radiosender durchzuführen. MENU-Modus: Drücken Sie einmal auf diese Taste, um den Cursor nach rechts zu bewegen.

15. (Joystick oben) DVD/Disc-Modus: Drücken Sie einmal auf diese Taste, um einen schnellen Vor-/Rücklauf zu star-

ten. TUNER-Modus: Drücken Sie auf diese Taste, um die Frequenz schrittweise zu erhöhen. MENU-Modus: Drücken Sie einmal auf diese Taste, um den Cursor nach oben zu bewegen.

16. ( ) Drücken Sie einmal auf diese Taste, um eine Disk einzulegen oder auszuwerfen. Halten Sie diese Taste

gedrückt, um die Position des Mechanismus zurückzusetzen.

17. TFT-Monitor

Subject to technical changes

Page 12

Subject to technical changes

Fernbedieung

FERNBEDIENUNG

Die Fernbedienung des VME 9314TS-Receivers dient zumsteuern des Grundgerätes.

Page 13

Tabelle 1: Funktionen auf der Fernbedienung

Name

Ref.nr .

DVD

VCD

TUN ER

CD/MP3

iPod

Haup tme nü der Dis k öf fn en

Während des VCD-Betriebs die PBC-Wiedergabesteuer ung ein/ausschalten

iPod-Menü anzeigen

TITLE2Titelmen ü der Di sk öffnen

Die er sten 10 Sekunden jedes Kapit els/Tit els anspiel en

MUTE3Audioausgabe ein- bzw.

ausschalten

Audioausgabe ein- bzw. ausschalten

Audioausga be ein- bzw. ausschalten

Audioausgabe ein- bzw. ausschalten

POWER4Gerät ein- bzw. ausschalten

Gerät ein- bzw. ausschalten

AUDIO5Audiosprache für die Disk-

Wiedergabe ändern

iPod-Musik-Modus auswählen

RE PT A -B

Wiederholung der Wiedergabe vom Zeitabschnitt A bis Zeitabschnitt B einstellen

Wi eder hol ung der W iede r gabe vom Z eitabsch nittA bis Zeitabschnitt B einst ellen

RE P T7Wiedergabe des aktuellen

Kapitels w iederholen

Wiedergabe des aktuellen Kapit els wied erholen

Wiedergabe desaktuellen Tracks wiederholen

SRC8Wiedergabequelle auswählen

Wiedergabequelle auswählen

SUBTI TLE

Untertitelsprache auswählen

iPod-Foto-Mod us auswählen

DISP/ CLEAR

Wiedergabeinformationen anzeigen/ Eingabe löschen oder zurückgehen, um Fehler im Direct Access-Modus zu korr igieren

Wi ed er gab einf orm a tion e n anzeige n/ Eingabe löschen oder zurü ckgehen, um Fehler im Direct Acce ss-Modus zu korrigi eren

Audio-Modus anzeigen Eingabe löschen oder zurückgehen, um Fe hler im Direct Access-Modus zu korrigieren

Audio-Modus anzeigen Eingabe löschen oder zurückgehen, um Fehler im Direct Access-Modus zu korrigieren

Aud io-Mo dus anze ig en Eingabe löschen oder zurückgehen, um Fehler im Direct Access-Modus zu korrigieren

PRESET 

Bild während DVD-Wiedergabe vergrößern , Div X o der Fot o

Bild vergrößern

Durch Liste gespeicherter Senderblättern

Durch Listenfenster blättern

PRESET 

Bild während der DVD-Wiedergabe verkleiner n, Div X ode r Foto

Bild verkleinern

Durch Liste gespeicherter Senderblättern

Durch Listenfenster blättern

ANGLE13Szene aus verschiedenen

Blickw inke ln wieder geben

Bilder einer Bild- CD aus v ers chie denen Blic kw ink e ln wi ed erg eb en ( fa lls verf üg bar )

MEM-Tastatur au sschalten

iPod-Vi de o-Mod us au swähl en

Joystick14Schneller Vorlaufdes Disk-Inhalts

Schneller Vorlauf des Disk -Inhalts

iPo d-Me nü öff nen

VOL-15Lautstärke ver ringern

La utstärke v erringer n

Lautstärke v erringer n

Lautstärke ver ringern

VOL+16Lautstärke e rhöhen

Lautstärke erhöhen

Lautstärke e rhöhen

Lautstärke e rhöhe n

Joystick

Vorherige sKapitel zur Wiedergabe auswählen

Vorheriges Kapitel zur Wiedergabe auswählen

Verfügbaren Radiosender auf niedrigeren Fre quenzen suchen

Vorherigen Track zur Wiedergabe auswählen

Vorherigen Tra ck auswählen

Joystick (d rücken )

ENTER Wiede rgabe anhalten/st arten

ENTER Wiedergabe anhalten/ starten

Ein ges tel lte Sende r dur chs uche n und speichern

ENTER Wiede rgabe anhalten/st arten

ENTER

Joystick

Nächstes Kapitel zur Wiedergabe auswählen

Verfügbaren Radiosender auf höheren Frequenzen suchen

Nächsten Track zu r Wie dergabe auswählen

Nächsten Track zu r Wiedergabe auswählen

 Ban d20Wiedergabe stoppen

Wiedergabe stoppen

GOTO21Direct Access-M odus aktivi eren

Direct Access-Mo dus aktivieren

Direct A ccess- Modus akti vieren

Direct Access-M odus aktivi eren

Subject to technical changes

Page 14

Subject to technical changes

Tabelle 1 : Funktionen auf der Fe rnbedienung

Name

Ref.n r.

DVD

VCD

TUN ER

CD/M P3

iPo d

Zoom

Rein- / ode r rauszoomen

Rein- / ode r ra u szoo men

PIC

Helligke its-/Kontrasteins tellun g anzeige n

Helligke its-/Kontrasteins tellun g anzeigen

Helligke its- /Kontrast einstellun g

a nzeigen

Hellig keits-/Kontrasteins tellu ng anzeigen

Helligke its- /Kontrast einstellun g anzeigen

OPEN/ CLO SE

TFT-Monitor aus- bzw. einfahren

TFT-Monitor au s- bzw. einfahren

TFT-Monitor aus- bzw. einfahren

TFT-Mo nito r aus- bzw . einfah ren

TILT26Neigungswin kel des Monito rs verrin gern

Neigungswink eld es Monitors ve rringe rn

Neig ungswinke l des M onitors verrin gern

Neigungswinkel des Monitors verringe rn

TILT27Neigungswin kel des Monito rs erhöhen

Neigungswinkel des Monitors erhöhen

Neig ungswinke l des M onitors e rhö hen

Neigungswinkel des Monitors erhöhen

Neigungswink eld es Monitors erhöhen

WIDE28Anzeigemodus auswählen: CINE MA, N ORMAL oder Standby

Anzeigemodus au swählen: CINEMA, NORMAL oder Stan dby

Anzeige modus auswählen: CINEMA oder Standby

Anz e igem od us a u swä hle n: CINEMA oder Standby

Anzeigemodus auswählen: CIN EMA o der St an dby

1.2 3 4.5 6, 7.

8. 9, 0 (Numerisch Tasten)

Direkt z um gewünschten Kap itel wechse ln

1-6 dient zum Auswählen gespeicher ter Sender des aktuelle n Frequenzbands.

Direkt zum gewünschten Track wechseln

Clear30Eingabe löschen oder verlassen Sie um die Feh lereingabe zu vermei den

Eingabe löschen oder verlassen Sie um die Feh lereingabe z u ver mei d en

Eingabe löschen oder verlassen Sie um die Fehlereingabe zu vermeiden

Eingabe löschen oder verlassen Sie um di eFehlereingabe zu vermeiden

Eingabe löschen oder verlassen Sie um die Fehlereingabe zu vermeiden

SETUP31Se tu p-M enü a nz e igen

Setup-Menü anzeigen

Se tu p-M enü anz eig en

Setup-Men ü anze igen

Setup-Menü anzeigen

SEL

RDM33Alle Kapi tel in zuf älliger Reihenfolge wiedergeben

Alle Tracks in zufälliger Reihenfolge wiedergeben

SCN34Vorscha u-Su che

Di e e r sten 10 Se ku nden j ede s Tracks anspielen

EJEC T35Disk auswerfen

Disk auswerfen

Technische Änderungen vorbehalten

Page 15

VERWENDEN DES TFT-MONITORS

Aus- und Einfahren des TFT-Monitors

Ausfahren des TFT-Monitors

Drücken Sie auf der Gerätevorderseite auf die Taste OPEN (1) oder auf der Fernbedienung auf die Taste (25), um den Mechanismus zum Ausfahren des Monitors in die Wiedergabeposition zu aktivieren.

Einfahren des TFT-Monitors

Drücken Sie auf der Gerätevorderseite auf die Taste OPEN (1) oder auf der Fernbedienung auf die Taste (25), um den Mechanismus zum Einfahren des Monitors in das Gehäuse zu aktivieren.

„TFT Monitor Auto Open“ zum automatischen Ausfahren des TFT Monitors

Wenn „TFT Auto Open“ aktiviert ist (On), wird der Monitor beim Einschalten des Geräts automatisch ausgefahren und in die zuletzt verwendete Position gestellt. Ist „TFT Auto Open“ deaktiviert (Off), drücken Sie auf der Gerätevorderseite auf die Taste OPEN (1) oder auf der Fernbedienung auf die Taste (25), um den Monitor in die Wiedergabeposition zu stellen. Ist „TFT Auto Open“ auf manuellen Betrieb (Manual) eingestellt, wird der TFT-Monitor beim Ausschalten des Schlüssels nicht eingefahren.

Einstellen des Neigungswinkels

Es ist allgemein bekannt, dass die Wiedergabequalität von LCD-Displays vom Blickwinkel abhängt. Der Monitorwinkel kann auf die nachfolgend beschriebene Weise in die optimale Position gestellt werden:

Schrittweise Winkeleinstellung

Drücken Sie die Taste oder auf dem Bedienfeld (23, 24) oder der Fernbedienung (26, 27), um den Neigungswinkel des Bildschirms schrittweise einzustellen.

Fortlaufende Winkeleinstellung Halten Sie die Taste oder die Taste auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung gedrückt, um den Neigungswinkel in einer fortlaufenden Bewegung einzustellen.

Bildformat

Drücken Sie die Taste WIDE (28) auf der Fernbedienung oder auf dem Monitor (22), um das Bildformat folgendermaßen einzustellen (nur aktiv bei Videoquelle):

Subject to technical changes

v v

^ ^

v v

^ ^

CINEMA Der Bildschirm wird über die gesamte Breite auf das 16:9Format ausgedehnt. Die Ausdehnung ist über den gesamten Bildschirm gleich. NORMAL Bei der herkömmlichen Darstellung im 4:3-Format ist am rechten und linken Bildschirmrand ein freier Streifen zu sehen. STANDBY Der Bildschirm wird schwarz. Berühren Sie den Bildschirm, um

den Standby-Modus zu beenden.

Vorgehensweise zum Einstellen der Parameter

1. Aktivieren des Modus zum Einstellen der Bildqualität: Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste PIC (24), oder halten Sie auf dem Monitor die Taste WIDE/PICTURE (22) gedrückt.

2. Auswählen des einzustellenden Parameters: Verwenden Sie die obere und untere Joystick-Taste, um die Helligkeit (BRIGHT) oder den Kontrast (CONTRAST) einzustellen.

3. Einstellen der Parameter: Verwenden Sie die linke oder rechte Joystick-Taste, um die Einstellungen zu ändern.

4. Verlassen des Modus zum Einstellen der Bildqualität: Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste PIC oder auf dem Monitor auf die Taste WIDE/PICTURE.

Tabelle 2: Videoausgangsmodi

Wiedergabequelle

Videoausgangs modi

Radio

RGB-Modus

DVB-T

RGB-Modus

Disc

RGB-Modus

AUX 1

CVBS-Modus

NAV

RGB-Modus

CAMERA

CVBS-Modus

* CVBS – Composite Video Baseband Signal

Page 16

Handbremsensperre

• Wenn das PRK SW-Kabel an den Bremsschalter angeschlossen ist, kann auf dem TFT-Monitor nur dann ein Video

anzeigt werden, wenn die Handbremse gezogen wurde.

• Diese Funktion wird allerdings deaktiviert, wenn die Videoquelle in den Modus CAMERA geschaltet wird.

• Ist die Handbremsensperre aktiviert, wird auf dem vorderen Monitor die Meldung „Parking is On“ angezeigt, sodass

der Fahrer während der Fahrt kein Video sehen kann. Diese Funktion hat jedoch keinerlei Auswirkung auf die Monitore im hinteren Fahrzeugbereich.

Stummschaltung

Drücken Sie auf der Gerätevorderseite die Taste MUTE (8) oder die entsprechende Taste auf der Fernbedienung (3), um den Ton des Geräts stumm zu schalten. Drücken Sie erneut auf die Taste MUTE, um das Gerät auf die ursprüngliche Lautstärke zurückzusetzen. Im LCD-Display wird die Meldung MUTE angezeigt. Durch das Einstellen der Lautstärke über eine beliebige Audio-Setup-Funktion wird die Stummschaltung aufgehoben.

BEDIENUNGSANWEISUNGEN Ein-/Ausschalten

Drücken Sie die Taste /SRC (6) am Gerät (oder die Taste / POWER (4) auf der Fernbedienung), um das Gerät einzuschalten. Die Tasten auf der Gerätevorderseite leuchten auf, und der Status des aktuellen Modus wird im LCDDisplay (7) angezeigt. Sie können das Gerät auch einschalten, indem Sie auf die Taste OPEN (1) drücken, um den TFTMonitor auszufahren.

Halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Der Monitor wird dann eingefahren. Die Quellen werden in der folgenden Reihenfolge durchgeschaltet: AM/FM, DISC, AUX, DVB-T und KAMERA. Navigation und iPod können angewählt werden, wenn sie angeschlossen sind. Der Wiedergabemodus wird auf dem Monitor oder auf dem LCDDisplay angezeigt.

Bestätigung durch akustisches Signal

Jede Funktionsauswahl wird durch ein akustisches Signal bestätigt. Das akustische Signal kann über das Menü SETUP deaktiviert werden.

Lautstärkeregulierung

Drehen Sie zur Regulierung der Lautstärke den Drehschalter (5) an der Bedienkonsole, oder drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Tasten VOL+/VOL- (15, 16). Wenn der Lautstärkepegel auf 0 oder 40 eingestellt wurde, ertönt ein akustisches Signal, um anzuzeigen, dass die unterste bzw. oberste Grenze für die Lautstärke erreicht wurde. Die Lautstärke kann von 0 bis 40 eingestellt werden. Auf dem LCD-Display oder dem TFT-Monitor wird der eingestellte Lautstärkepegel für 3 Sekunden angezeigt.

Programmierbare Einschaltlautstärke

Über diese Option können Sie eine Einschaltlautstärke auswählen, die beim Einschalten des Geräts unabhängig von der zuletzt gewählten Lautstärke eingestellt wird. Um eine bestimmte Einschaltlautstärke zu programmieren, drehen Sie den Regler AUDIO (5), um die gewünschte Lautstärke beim Einschalten festzulegen. Halten Sie die Taste AUDIO gedrückt, während das gelbe Lautsprechersymbol und die Lautstärkeanzeige auf dem Monitor angezeigt wird. Es ertönen zwei akustische Signale, um zu bestätigen, dass die Einschaltlautstärke eingestellt wurde.

Subject to technical changes

Page 17

Subject to technical changes

Tabelle 4: Audioeinstellungen

Funktion

Einstellungsoptionen User

Im Modus USER können Sie jedes der sieben Frequenzbänder einzeln einstellen. Acoustic Urban Rave Latin Dance Hip Hop

Rock

Verwenden Sie die Pfeile auf dem Bildschirm, um eine vordefinierte Equalizer-Kurve auszuwählen.

FAD-BAL

Verwenden Sie diesen Bildschirm, um den Ausgangspegel für jeden Lautsprecher Ihres Surround-Systems von 0 bis -24 dB einzustellen. Sie können in diesem Bildschirm auch die Basislautstärke einstellen.

Menü zur Audiosteuerung

Das Menü AUDIO CONTROL verfügt über einen 3-Band-Grafikequalizer mit dem Sie das Audiosystem bequem an die akustischen Gegebenheiten im Fahrzeug anpassen können, die je nach Fahrzeugtyp und -größe unterschiedlich sind. Die korrekten Einstellungen für Fader und Balance dienen zum Optimieren der Effekte des Equalizers. Drücken Sie die Taste AUDIO (5) auf der Gerätevorderseite, um das Audio-Menü anzuzeigen. Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Audio-Option einzustellen:

1. Verwenden Sie die linke oder rechte Joystick-Taste, um die einzustellende Audio-Option zu markieren.

2. Drücken Sie die Joystick-Taste ENTER auf dem Bedienfeld (13) oder auf der Fernbedienung (18), um die markierte

Option auszuwählen.

3. Verwenden Sie den Joystick, um die gewünschte Einstellung für die gewählte Option festzulegen.

Page 18

Zurücksetzen des Systems

Um eine Systemstörung zu beheben oder einen nicht zulässigen Bedienvorgang zurückzusetzen, drücken Sie die Taste RESET (12) in der unteren rechten Ecke des Geräts mit der Spitze eines Kugelschreibers. Durch das Zurücksetzen des Systems werden die Werkseinstellungen des Geräts wiederhergestellt.

HINWEIS: Wird das Gerät während der Wiedergabe einer DVD zurückgesetzt, wird die Wiedergabe nach dem Zurücksetzen fortgesetzt.

Subject to technical changes

Page 19

SETUP MENU

Um auf die Systemeinstellungen zuzugreifen, drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste SETUP (31), oder berühren Sie die Taste auf dem Bildschirm, um das Menü SETUP zu öffnen. Das Untermenü GENERAL wird blau hervorgehoben angezeigt.

Zugreifen auf Menüelemente

Berühren Sie den Namen eines Untermenüs, oder verwenden Sie den Joystick, um ein untergeordnetes Menü (Language, Audio, RDS usw.) auszuwählen. Die in der hervorgehobenen Untermenü-Option einstellbaren Funktionen

werden in der Mitte des Bildschirms angezeigt.

Einstellen einer Option

1. Verwenden Sie den Touchscreen, oder drücken Sie die Tasten /\ oder V des Joysticks, um die einzustellende Option

auszuwählen.

2. Wechseln Sie mit Hilfe des Touchscreens oder durch Drücken der Joystick-Taste ENTER in das Optionsfeld der ein-

zustellenden Option. In einer weiteren Spalte wird ein Untermenü angezeigt, in dem die ausgewählte Option blau dargestellt ist.

3. Wählen Sie über den Touchscreen oder durch Drücken der Joystick-Tasten >> oder << einen neuen Wert aus.

4. Bestätigen Sie den eingestellten Wert über den Touchscreen oder durch Drücken der Joystick-Taste ENTER.

Subject to technical changes

Page 20

General Sub Menu Features

Subjecttechnical changes

Page 21

Optionen des Untermenüs LANGUAGE

Wenn eine DVD mehrere Untertitel- oder Audiosprachen unterstützt, stehen alle verfügbaren Sprachen während der Wiedergabe zur Auswahl. Wird die ausgewählte Sprache nicht von der DVD unterstützt, wird die Standardsprache verwendet.

Subject to technical changes

Einstellung

Optionen

Funktion

OSD

English German Italian

Bildschirmanzeige erfolgt auf Englisch. Bildschirmanzeige erfolgt auf Deutsch. Bildschirmanzeige erfolgt auf Italinisch. English

DVD-Audio-Ausgaben erfolgen auf Englisch, wenn die Option verfügbar ist. German

DVD-Audio-Ausgaben erfolgen auf Deutsch, wenn die Option verfügbar ist.

DVD Audio

Italian

DVD-Audio-Ausgaben erfolgen auf Italienisch, wenn die Option verfügbar ist. English

DVD-Untertitel werden automatisch in englischer Sprache anzeigt, wenn sie verfügbar sind. German

DVD-Untertitel werden automatisch in deutscher Sprache angezeigt, wenn sie verfügbar sind. Italian

DVD-Untertitel werden automatisch in italienischer Sprache angezeigt, wenn sie verfügbar sind.

DVD Subtitle

Off

DVD-Untertitel werden nicht automatisch angezeigt. English

Das DVD-Menü (sofern vorhanden) wird in englischer Sprache angezeigt. German

Das DVD-Menü (sofern vorhanden) wird in deutscher Sprache angezeigt.

Disc Menu

Italian

Das DVD-Menü (sofern vorhanden) wird in italienischer Sprache angezeigt.

Einstellung

Optionen

Funktion

Subwoofer Ausgang Phasen richtig

Sub.W Phase

180

Subwoofer Ausgang gegenphasig

Hinweis: Abhänig von der Installation, kann eine Umpolung die Tieftonwiedergabe verbessern.

Einstellung

Optionen

Funktion

Das Gerät zeigt RDS-Informationen (Radio Data System) an, sofern verfügbar.

RDS

Off On

Die Uhrzeit des Radios automatisch anhand der RDSRadiosignale synchronisieren.

Off

TA/Vol

La utstärkeeinstell ung für Verkehrsdurchsagen

Einstellung

Optionen

Funktion

AN AUS

Subwoofer an oder ausschalten

Subwoofer

Page 22

HINWEIS: Notieren Sie das Kennwort, und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf. Die Altersbeschränkung ist auf jeder Disk, der Hülle oder der zugehörigen Dokumentation vermerkt. Ist keine Altersangabe für die Disk verfügbar, wird die Kindersicherungsfunktion für diese Disk nicht unterstützt. Bei einigen Disks sind nur bestimmte Passagen der Disk zugriffsbeschränkt, der allgemeine Inhalt wird jedoch wiedergegeben. Informationen hierzu finden Sie in der Beschreibung der Disk..

Das voreingestellte Passwort ist: 0000

Subject to technical changes

Optionen des Untermenüs RATING

Das DVD-System verfügt über eine integrierte Kindersicherung, damit nicht berechtigte Personen keinen Zugriff auf Disk-Inhalte haben, die nur für bestimmte Zuschauergruppen bestimmt sind. Standardmäßig ist die Kindersicherung auf die höchste Einstellung (ohne Einschränkungen) eingestellt. Die Kindersicherung kann nur durch die Eingabe des richtigen Kennwortes aufgehoben werden. Nach Eingabe des Kennworts kann die Kindersicherung konfiguriert werden.Um das Kennwort zurückzusetzen, öffnen Sie das Menü RATING und geben Sie das aktuell eingerichtete Kennwort ein. Wenn Sie das richtige Kennwort eingegeben haben, können Sie auf das Feld PASSWORD zugreifen und ein neues Kennwort eingeben.

Einstellung

Optionen

Funktion

Password

------

Geben Sie das vierstellige Standardkennwort ein (0000).

1. Kid Safe

2. G

3. PG

4. PG-13

5. PG-R

6. R

7. NC-17

Rating

8. Adult

Wählen Sie die geeignete Altersbeschränkung für die Zuschauergruppe (Kinder) aus.

Sie können höhere Alterbeschränkungen durch die Eingabe Ihres Kennworts überschreiben.

Load Factory

Reset

Wählen Sie die Option RESET aus, um ausschließlich die Alterbeschränkungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Vor dem Rücksetzen müssen Sie den Vorgang mit YES bestätigen oder mit NO abbrechen.

Page 23

Optionen des Untermenüs HARDWARE

Ist die Rückfahr-Videokamera angeschlossen, das Gerät eingeschaltet und der TFT-Monitor eingefahren, fährt der TFTMonitor beim Einlegen des Rückwärtsgangs automatisch in die Wiedergabeposition und schaltet in den CAMERAModus. Beim Einlegen eines Vorwärtsgangs wird der TFT-Monitor nach zehn Sekunden wieder eingefahren. Befindet sich der Monitor im Anzeigemodus, schaltet er beim Einlegen des Rückwärtsgangs automatisch in den CAMERA-Modus. Wird das Rückwärtsfahren beendet, schaltet der Monitor wieder in den ursprünglichen Modus. .

Optionen des Untermenüs P.VOL

TS Cal (Monitorkalibrierung)

Um auf die Funktion zum Kalibrieren des Monitors zuzugreifen, wählen Sie im Menü SETUP die Option TS CAL. Nach dem Aufrufen des Kalibrierungsmodus wird in einem Eckquadranten des Monitors ein Fadenkreuz angezeigt. Um die Kalibrierung zu starten, halten Sie das Fadenkreuz für eine Sekunde gedrückt, bis es sich in den nächsten Quadranten bewegt. Fahren Sie mit den einzelnen Quadranten fort, bis die Kalibrierung abgeschlossen ist. Um die Funktion ohne Durchführen der Kalibrierung zu verlassen, berühren Sie die Taste BACK.

Subject to technical changes

Einstellung

Optionen

Funktion Nor mal

Camera In

Mirror

Kehrt die Kamerabilder um, als würden Sie in einen Rückspiegel schauen.

Auto

Der TFT-Monitor fährt beim Einschalten des Geräts automatisch aus.

Manual

Wenn die Zündung ausgeschaltet ist, wird der TFT-Monitor NICHT eingefahren, wenn er sich zuvor in ausgefahrener Position befand.

TFT Auto Open

Off

Zum Ausfahren des TFT-Monitors muss die Taste OPEN (1) gedrückt werden. Off

Der TFT-Monitor bleibt vollständig ausgefahren.

TFT Set Back

Der TFT-Monitor bewegt sich nach dem Ausfahren leicht nach hinten.

Off

Die Helligkeit des TFT-Monitors bleibt konstant, sofern sie nicht manuell eingestellt wird.

Auto Dimmer

Die Helligkeit des TFT-Monitors wird automatisch reduziert, wenn die Umgebung dunkler wird.

Einstellung

Optionen

Funktion Disc Rad io DVB-T AUX iPod NAV

Source

Wählen Sie eine Quelle, für die Sie die relative Lautstärke (LEVEL) anheben möchten.

VerwendenSie dieTasten+/zum Anheben der relativen Lautstärke für die ausgewählte Quelle um 6 Dezibel.

Page 24

BEDIENUNG DES RADIOS

1. Anzeige des aktuell ausgewählten Radiobands

2. Anzeige der Radiofrequenz / des Sendernamens

3. Uhrzeit

4. Anzeige für Sendebetrieb in Stereo

5. Anzeige für starkes Signal lokal empfangbarer Sender

6. Gespeicherte Radiosender: Touchpunkt zum Aufrufen gespeicherter Sender

7. Radiotextinformationen:

8. EQ: Touchpunkt zum Anzeigen von „Spectrum Analyzer“ > „Equalizer“

9. Touchpunkt zum Aufrufen des Bildschirms für die Direkteingabe

10. Anzeige des aktuell gespeicherten Senders

11. : Touchpunkt für die Rückwärtssuche

12. : Touchpunkt für die Vorwärtssuche

13. << : Touchpunkt, um die Frequenz schrittweise zu reduzieren

14. >> : Touchpunkt, um die Frequenz schrittweise zu erhöhen

15. BAND: Touchpunkt zum Wechseln zwischen dem UKW/MW-Band

16. AS: Touchpunkt zum automatischen Speichern von Sendern

17. Touchpunkt zum Anzeigen des Menüs SOURCE MENU und zum Auswählen einer neuen Wiedergabequelle

18. MEM: Anzeigebildschirm zum Speichern des aktuellen Kanals im Senderspeicher

19. 1/2 oder 2/2: Touchpunkt zum Anzeigen einer zweiten Seite mit Touchscreen-Tasten

20 . Touchpunkt zum Anzeigen des Menüs SETUP

21. PS (Vorschau-Suche): Touchpunkt zum Suchen aller verfügbaren Sender, wobei jeder Sender für 5 Sekunden

angespielt wird. Die Suche wird fortgesetzt, bis Sie einen Sender auswählen.

22. LOC: Touchpunkt zum Einstellen starker lokaler Sender

23. PTY: Durch Drücken von PTY werden die Programmkategorien zum Auswählen ähnlicher Programme nach

Genre aufgelistet. Wird eine PTY-Kategorie aus dem Touchscreen-Menü ausgewählt, sucht das Radio nach Sendern der gewählten Kategorie.

24. Zeigt an, dass die PTY-Funktion aktiviert ist.

25. Zeigt an, dass die RDS-Funktion aktiviert ist.

26. Anzeige Verkehrsfunkdurchsagen AN/AUS

27. Anzeige aktueller Sender mit eigener Verkehrsfunkdurchsage

28. Stationstasten mit gespeicherten Sendernamen

Subject to technical changes

Page 25

Umstellen auf Radioquelle

• Berühren Sie die obere linke Ecke des Bildschirms (den RADIO-Kreis), um das SOURCE MENU anzuzeigen.

Berühren Sie RADIO.

• Drücken Sie auf der Gerätevorderseite die Taste SRC (6) oder die entsprechende Taste auf der Fernbedienung (8),

um auf die Quelle AM/FM (UKW/MW) oder RADIO umzuschalten.

Auswählen des UKW/MW-Bands

Berühren Sie auf dem Bildschirm die Taste BAND (15), oder drücken Sie die entsprechende am Gerät (4) oder auf der Fernbedienung (20), um zwischen den folgenden Bändern zu wechseln: FM1, FM2, FM3, AM1 und AM2.

HINWEIS: Die Taste BAND am Gerät funktioniert nur bei eingefahrenem TFT-Monitor.

Sendersuchlauf

So suchen Sie den nächsten höheren Sender:

• Berühren Sie die Taste  auf dem Display.

• Bewegen Sie den Joystick nach rechts.

So suchen Sie den nächsten niedrigeren Sender:

• Berühren Sie die Taste  auf dem Display.

• Bewegen Sie den Joystick nach links.

Manuelle Senderwahl

So heben Sie die eingestellte Frequenz um einen Schritt an bzw. senken sie um einen Schritt:

• Berühren Sie die Taste oder auf dem Bildschirm.

• Bewegen Sie den Joystick nach links/rechts.

Direkte Sendereingabe

Um einen Sender direkt aufzurufen, berühren Sie die Taste auf dem Bildschirm oder drücken die Taste GOTO (21) auf der Fernbedienung, um das Menü für die Direkteingabe aufzurufen.

Geben Sie den gewünschten Radiosender mit Hilfe des angezeigten Nummernblocks ein. Drücken Sie ENTER, um den ausgewählten Sender aufzurufen. Berühren Sie die Taste EXIT, um den Bildschirm zu verlassen, ohne den Sender zu ändern. Um Ihre Eingabe zu löschen und einen neuen Sender einzugeben, berühren Sie die Taste CLEAR.

Verwenden gespeicherter Sender

Für jedes Band können Sender über die sechs nummerierten Speichertasten gespeichert und aufgerufen werden. Alle sechs für das aktuell ausgewählte Band gespeicherten Sender (P1 bis P6) werden auf dem Bildschirm angezeigt.

Speichern eines Senders

1. Wählen Sie ggf. ein Band und dann einen Sender aus.

2. Berühren Sie die Taste MEM (18) auf dem Bildschirm, um den Bildschirm für gespeicherte Sender aufzurufen.

3. Berühren Sie die Nummer, unter der Sie den aktuellen Sender speichern möchten (oder drücken Sie EXIT, um den

Vorgang abzubrechen und das Menü zu schließen). Die Festsendernummer und der Sender werden hervorgehoben.

Subject to technical changes

v v

^ ^

Page 26

Subject to technical changes

Aufrufen und Speichern von Sendern mit der Festsenderfunktion und der automatischen Speicherfunktion (AS):

Aufrufen eines Senders

1. Wählen Sie ggf. ein Band aus.

2. Berühren Sie eine der Speichertasten (P1 – P6) auf dem Bildschirm, um den gewünschten gespeicherten Sender

aufzurufen.

Manuelles Speichern eines Senders

1. Stellen Sie den gewünschten Sender (Frequenz) manuell ein.

2. Drücken Sie die Taste MEM auf dem Bildschirm, und wählen Sie die gewünschte Festsendertaste (P1 – P6).

3. Der Sender wird unter der gewählten Nummer gespeichert.

4. Anstelle der Frequenz wird die ID des Programmdienstes (z. B. NDR, WDR usw.) gespeichert.

Automatisches Speichern (AS) der Sender mit dem stärksten Signal

1. Halten Sie die Taste für das automatische Speichern (AS) auf dem Bildschirm für 2 Sekunden gedrückt.

2. Der VME beginnt mit der Suche nach den empfangbaren Sendern (dies dauert eine Weile).

3. Nach dem Suchvorgang werden die 6 Sender mit dem stärksten Signal unter den Programmplätzen P1 – P6 gespei-

chert.

4. Beim automatischen Speichern (AS) werden unter den Programmplätzen P1 – P6 nur die Frequenzen gespeichert,

um die benötigte Zeit für das Suchen/Speichern zu reduzieren.

5. Wenn Sie die Programmplätze P1 – P6 nun manuell aufrufen, werden auch die PS-Informationen

für den ausgewählten gespeicherten Sender (z. B. P2: WDR) gespeichert.

Radiotext-Meldungsleiste

1. Die Radiotext-Informationen (RT) werden als Teil des RDS-Signals vom

Sender übertragen. Diese Informationen werden in der untersten Leiste angezeigt (z. B. ABCD).

2. Nicht alle Sender unterstützen diese zusätzlichen Informationen oder möglicherweise nicht ständig.

Vorschau-Suche (PS)

Um das UKW- oder MW-Band nach verfügbaren Sendern Ihres Bereichs abzusuchen, drücken Sie die Taste PS (21). Berühren Sie die Taste erneut, um die Vorschau-Suche zu beenden.

Suchen nach lokal empfangbaren Sendern (LOC)

Ist die Funktion LOCAL aktiviert, werden nur Sender wiedergegeben, für die ein starkes lokales Signal empfangen wird. Um die Funktion LOCAL im UKW/MW-Radio-Modus zu aktivieren, drücken Sie die Taste 1/2, um zum zweiten Bildschirm der Menüoptionen zu wechseln. Berühren Sie auf diesem Bildschirm die Taste LOC. Drücken Sie erneut auf diese Taste, um die Funktion LOCAL wieder zu deaktivieren. Wenn die Funktion LOCAL aktiv ist, leuchtet die LOCAnzeige oben im Bildschirm.

Page 27

An den VME Monceiver über den BUS-Anschluss angeschlossener DVB-T 999 und Steuern des Geräts über den Touchscreen des zentralen VME-Geräts

Einstellungen über den Setup-Bildschirm Verwendung der angezeigten Tasten

Um die Quelle zu ändern, verwenden Sie die Taste SRC/Wide NAV auf der Vorderseite des zentralen VME-Geräts

oder die entsprechende Taste auf der Fernbedienung.

1. DVB-T: Umschalten auf

Vollbild-Modus

2. Search: Suche nach

neuen Kanälen starten

3. Page - : Rückwärts blät-

tern

4. Page + : Vorwärts blättern

5. CHDel: Kanal löschen

6. System: DVB-T-

Einstellung

7. Senderauswahl

Zum Auswählen der gewünschten Funktion drücken Sie auf den entsprechenden Bereich des Touchscreens.

1. Video Format: Wählen Sie PAL oder NTSC.

2. Audio Format:

Wählen Sie „Left“, „Right“ oder „Stereo“.

3. Auto Search

Automatische Suche ein- oder ausschalten

4. Back: Zurück zum Menü

Zum Auswählen der gewünschten Funktion drücken Sie auf den entsprechenden Bereich des Touchscreens.

Subject to technical changes

2 3 4 5 6

Page 28

DVD/VCD VIDEO-BETRIEB

HINWEIS: Bei ordnungsgemäßer Montage ist auf dem TFT-Hauptmonitor nur dann ein DVD-Film zu sehen, wenn die Handbremse gezogen wurde. Wenn Sie versuchen, während der Fahrt eine DVD wiederzugeben, wird auf dem TFTMonitor die Meldung PARKING vor einem blauen Hintergrund angezeigt. Der Betrieb der Rückfahrkamera, sofern angeschlossen, ist jedoch während der Fahrt möglich.

Aus- und Einfahren des TFT-Monitors

Ausfahren des TFT-Monitors

Drücken Sie zum Ausfahren des TFT-Monitors die Taste OPEN (1). Das Gerät gibt ein akustisches Signal aus, woraufhin der Monitor ausgefahren wird.

Einfahren des TFT-Monitors

Drücken Sie die Taste OPEN (1) erneut, um den TFT-Monitor einzufahren. Ist der Monitor bereits eingefahren, wird er zunächst aus- und dann wieder eingefahren. Disk einlegen/auswerfen: Nach dem Einlegen einer DVD-Disk wird der DVD-Modus aktiviert und die Wiedergabe der Disk gestartet.

HINWEIS: Ist die Kindersicherung (Rating) aktiviert und die eingelegte Disk nicht zur Wiedergabe autorisiert, müssen Sie den 4-stelligen Code eingeben und/oder die Disk autorisieren (siehe „Optionen des Untermenüs GENERAL“ auf Seite 20).

Es ist nicht möglich, eine Disk einzulegen, wenn sich noch ein Datenträger in dem Gerät befindet oder wenn es ausgeschaltet ist.

HINWEIS: DVD-R- und DVD-RW-Disks werden nur wiedergegeben, wenn die Aufnahme beendet und die DVD geschlossen wurde.

Auswerfen einer Disk

Drücken Sie am Gerät die auf Taste oder auf die entsprechende Taste der Fernbedienung (35), um die Disk auszuwerfen. Daraufhin schaltet das Gerät automatisch in den TUNER-Modus. Sie können eine Disk auch dann auswerfen, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Das Gerät bleibt nach dem Auswerfen der Disk ausgeschaltet.

Zurücksetzen des Lademechanismus

Wenn die Disk nicht richtig geladen wird oder der Mechanismus nicht korrekt funktioniert, halten Sie die Taste (21) am Gerät oder auf der Fernbedienung (35) gedrückt, um den Lademechanismus zurückzusetzen. Anschließend wird der normale Betrieb wieder aufgenommen.

Zugreifen auf den DVD-Modus

Um den DVD-Modus zu aktivieren, wenn bereits eine Disk eingelegt wurde, drücken Sie auf der Gerätevorderseite auf die Taste SRC (15) oder auf die entsprechende Taste der Fernbedienung (8), bis am unteren Rand des Monitors DISC angezeigt wird.

Subject to technical changes

Page 29

Steuern der Wiedergabe

Berühren Sie den Touchscreen, um auf die Steuerungen zuzugreifen. Berühren Sie die Taste 1/2, um eine zweite Seite mit Steuerelementen anzuzeigen.

Anhalten der Wiedergabe

Berühren Sie die Stopptaste (||) auf dem Bildschirm, oder drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste >/||, um die Wiedergabe anzuhalten. Drücken Sie die Taste > auf dem Bildschirm, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Schnelle Wiedergabe vorwärts Drücken Sie die Taste /\ auf dem Joystick oder die Taste >> auf dem Bildschirm, um die schnelle Wiedergabe in

Vorwärtsrichtung zu starten. Halten Sie die Taste gedrückt und lassen Sie sie wieder los, um die Geschwindigkeit in 2fach, 4-fach, 6-fach und 8-fach zu ändern. Drücken Sie die Taste ENTER (18) des Joysticks auf der Fernbedienung, oder berühren Sie die Wiedergabetaste (>) auf dem Display, um die normale Geschwindigkeit der Wiedergabe wieder herzustellen.

Schnelle Wiedergabe rückwärts

Drücken Sie die Joystick-Taste \/, oder berühren Sie die Taste << auf dem Bildschirm, um den aktuellen Titel schnell rückwärts wiederzugeben. Halten Sie die Taste gedrückt und lassen Sie sie wieder los, um die Geschwindigkeit in 2fach, 4-fach, 6-fach und 8-fach zu ändern. Drücken Sie die Taste ENTER (18) des Joysticks auf der Fernbedienung, oder berühren Sie die Wiedergabetaste (>) auf dem Bildschirm, um die normale Geschwindigkeit der Wiedergabe wieder herzustellen.

Langsame Wiedergabe vorwärts/rückwärts

Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste ||> / BAND (20), um die langsame Wiedergabe vorwärts/rückwärts zu starten. Halten Sie die Taste gedrückt und lassen Sie sie wieder los, um die Geschwindigkeit von 2-fach in 4-fach und 8-fach zu ändern und die Wiedergabe mit der gewählten Geschwindigkeit zu starten.

Wiederholte Wiedergabe

Drücken Sie auf der Gerätevorderseite die Taste RPT (19) oder die entsprechende Taste (7) auf der Fernbedienung, oder berühren Sie die Taste auf dem Bildschirm, um je nach Wiedergabequelle den Wiederholungsmodus wie folgt zu aktivieren:

• DVD: Repeat Chapter, Repeat Title, Repeat Off (Kapitel wiederholen, Titel wiederholen, Wiederholung deaktivieren)

• Video-CD-Modus: (PBC-Wiedergabesteuerung deaktiviert): Repeat Single, Repeat Off (Einzelnes Stückes wiederholen, Wiederholung deaktivieren)

HINWEIS: Bei der Video-CD-Wiedergabe ist die Wiederholfunktion nicht verfügbar, wenn die PBCWiedergabesteuerung aktiviert ist.

Wiederholen von Abschnitten (A-B)

Verwenden Sie die Funktion A-B, um einen bestimmten Abschnitt auf der Disk zu wiederholen.

• Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste RPT A-B (6) oder auf die entsprechende Taste auf dem Bildschirm, um den Anfangspunkt (A) des zu wiederholenden Abschnitts festzulegen.

• Drücken Sie die Taste RPT A-B erneut, wenn der Endpunkt (B) des zu wiederholenden Abschnitts erreicht wurde. Der ausgewählte Bereich der DVD wird nun fortlaufend wiederholt.

• Drücken Sie die Taste RPT A-B erneut, um die Auswahl des zu wiederholenden Abschnitts A-B aufzuheben und den

Wiederholungsmodus zu deaktivieren.

Subject to technical changes

Page 30

Zufallswiedergabe

Drücken Sie auf der Gerätevorderseite auf die Taste RDM (21) oder auf die entsprechende Taste der Fernbedienung (33), während eine DVD, Video-CD oder CD abgespielt wird, um die Zufallswiedergabe zu starten und alle Kapitel/Tracks in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben. Auf dem Display wird ON angezeigt. Drücken Sie die Taste > des Joysticks, um den nächsten Track auf Zufallsbasis wiederzugeben. Drücken Sie erneut auf die Taste RDM, um den Modus der Zufallswiedergabe zu deaktivieren.

HINWEIS: Wenn für eine Video-CD die PBC-Wiedergabesteuerung aktiviert ist, wird diese durch das Aktivieren der Zufallswiedergabe automatisch deaktiviert.

Öffnen des DVD-Menüs

Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste MENU (1), um das DVD-Hauptmenü aufzurufen. Verwenden Sie den Joystick, um einen Titel aus dem Menü auszuwählen, oder berühren Sie den Titel auf dem Bildschirm.

Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste TITLE (2), oder berühren Sie den Titel auf dem Bildschirm, um einen anderen Titel für die Wiedergabe auszuwählen. Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl und zum Starten der Wiedergabe die Joystick-Taste ENTER.

Sie können einen Titel auch über den Touchscreen auswählen.

Wechseln zwischen Kapiteln

Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste >>| (19) oder auf dem Joystick auf die Taste > (17) oder auf dem Bildschirm auf die Taste >>|, um zum nächsten Kapitel auf der DVD zu wechseln. Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste |<< (17) oder auf dem Joystick auf die Taste < (16) oder auf dem Bildschirm auf die Taste |<<, um zum vorherigen Kapitel zu wechseln.

Suchfunktion

Führen Sie während der Wiedergabe einer DVD oder Video-CD die folgenden Schritte aus, um über die GOTOSuchfunktion auf eine bestimmte Stelle einer Disk zuzugreifen:

1. Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste GOTO (21), um den GOTO-Suchmodus zu aktivieren.

2. Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste >> oder << (14, 22) oder auf dem Joystick auf die Taste < oder >

(16, 17), um eine Kategorie auszuwählen (das ausgewählte Element wird blau hervorgehoben).

• Im DVD-Modus können Sie die Suche nach einem bestimmten Zeitpunkt im aktuellen Titel oder in einem Titel/Kapitel durchführen.

Durchsuchen einer DVD

Time – Zu einem bestimmten Zeitpunkt des aktuellen Titels wechseln

Title/Chapter – Zu einem bestimmten Zeitpunkt in einem Titel oder Kapitel wechsel

• Drücken Sie im Video-CD-Modus auf die Taste GOTO, um einen Track oder eine Disk

zu durchsuchen oder um den Suchmodus zu verlassen.

Durchsuchen eines Tracks im Video-CD-Modus

Time – Zu einem bestimmten Zeitpunkt des aktuellen Tracks wechseln Track – Zu einem bestimmten Track wechseln

Durchsuchen einer Disk im Video-CD-Modus Time – Zu einem bestimmten Zeitpunkt auf der Disk wechseln

Track – Zu einem bestimmten Track wechseln

Remote Control Direct Entry

3. Geben Sie über die numerischen Tasten (29) auf der Fernbedienung einen Zeitpunkt in das Feld ein.

4. Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste >/|| (18) oder auf dem Joystick auf die Taste ENTER (20), um zu der angegebenen Stelle auf der Disk zu wechseln.

5. Drücken Sie erneut auf die Taste GOTO, um den Suchmodus zu verlassen.

Subject to technical changes

Page 31

Verwenden Sie die Taste , um Titel oder Kapitel auszuwählen oder die Zeit einzugeben.

• Title (Titel): _/#

• Chapter (Kapitel): _ _/##

• Time (Zeit): _ _:_ _:_ _

Geben Sie den gewünschten Titel, das Kapitel/den Track oder die Zeit über den Zahlenblock auf dem Bildschirm ein, und drücken Sie ENTER. Um den Bildschirm ohne Treffen einer Auswahl zu verlassen, berühren Sie EXIT. Um Ihre Eingabe zu löschen und erneut zu beginnen, berühren Sie die Taste CLEAR.

Verwenden alternativer Blickwinkel (nur im DVD-Modus)

Einige DVDs enthalten Szenen, die aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet werden können. Für Disks, die verschiedene Blickwinkel bereitstellen, drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste ANGLE (13), um zwischen den verschiedenen Blickwinkeln für das angezeigte Bild zu wechseln.

Zoomen

Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Tasten PRESET /\ und \/ (11, 12), um das angezeigte Videobild zu vergrößern oder zu verschieben. Folgende Optionen sind verfügbar: „ZOOM 1.5“, „ZOOM 2“, „ZOOM 3“ und „OFF“.

Mehrsprachige Disks (Nur im DVD-Modus)

Ändern der Audiosprache Wenn Sie eine mehrsprachige DVD anschauen, drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste AUDIO (5), um eine Sprache auszuwählen.

Ändern der Untertitelsprache

Wenn Sie eine mehrsprachige DVD anschauen, drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste SUBTITLE (9), um die gewünschte Sprache für die Untertitel auszuwählen.

HINWEIS: Drücken Sie während der Video-CD-Wiedergabe auf der Fernbedienung auf die Taste AUDIO (5), um den linken oder rechten Kanal bzw. den Stereomodus auszuwählen.

Subject to technical changes

Page 32

PBC-Wiedergabesteuerung (Play Back Control) (Nur im Video-CD-Modus)

Auf einer Video-CD mit PBC-Funktion bietet die PBC-Wiedergabesteuerung zusätzliche Möglichkeiten der Steuerung bei der Wiedergabe einer Video-CD. Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste MENU (1), um die PBCWiedergabesteuerung zu aktivieren oder zu deaktivieren. Ist die PBC-Wiedergabesteuerung aktiviert, wird die Wiedergabe mit dem ersten Track aus der Wiedergabeliste gestartet.

HINWEIS: Ist die PBC-Wiedergabesteuerung aktiviert, sind die Funktionen für den schnellen Vorlauf, die Wiedergabe in Zeitlupe und das Wechseln zum vorherigen oder nächsten Track verfügbar. Das Wiederholen und das direkte Anwählen eines Tracks sind jedoch nicht möglich.

Wenn die PBC-Wiedergabesteuerung aktiviert ist, wird diese durch die Auswahl der Funktion zum Scannen, zum Aktivieren der Zufallswiedergabe oder Durchsuchen automatisch deaktiviert.

Wiedergabeinformationen

Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD oder Video-CD auf der Gerätevorderseite auf die Taste DISP (2) oder die entsprechende Taste der Fernbedienung (10), um Wiedergabeinformationen anzuzeigen. Daraufhin werden unter anderem das aktuell wiedergegebene Medium und die aktuelle Wiedergabezeit angezeigt.

DVD-Wiedergabeinformationen

Während der Wiedergabe einer DVD werden die folgenden Informationen oben im Bildschirm angezeigt:

• Title (Titel): 05/08 – „05/08“ gibt an, dass der 5. von 8 Titeln der DVD wiedergegeben wird.

• Chapter (Kapitel): 012/016 – „002/016“ zeigt an, dass der 2. von 16 Titeln auf der

der DVD wiedergegeben wird.

• 00:41:28 – „00:41:28“ zeigt die Wiedergabezeit des aktuellen Titels an. Unten im Bildschirm werden die folgenden Informationen angezeigt:

• Front: Quelle

• Rear: Quelle

• Uhrzeit

Video-CD-Wiedergabeinformationen

Während der Wiedergabe einer Video-CD-Wiedergabe werden die folgenden Informationen oben im Bildschirm angezeigt:

• VCD2.0 – Das Format der aktuell eingelegten Disk.

• Title: 06/18 – „06/18“ Zeigt an, dass der 6. von insgesamt 18 Tracks auf der Video-CD wiedergegeben wird.

• 00:02:18 – „00:02:18“ zeigt die Wiedergabezeit des aktuell angegebenen Tracks an.

Regionaler Code

Sowohl DVD-Player als auch die DVD-Disks sind nach Regionen codiert. Diese regionalen Codes müssen für die fehlerfreie Wiedergabe übereinstimmen. Andernfalls kann die Disk nicht abgespielt werden. Der Code dieses Geräts ist 2. DVDs mit anderen regionalen Codes können mit diesem Gerät nicht abgespielt werden.

Subject to technical changes

Page 33

Subject to technical changes

Regionaler Code: Sowohl DVD-Player als auch die DVD-Disks sind nach Regionen codiert. Diese regionalen Codes müssen für die fehlerfreie Wiedergabe übereinstimmen. Andernfalls kann die Disk nicht abgespielt werden. Der Code für dieses Gerät lautet „2“. Andere regionale Codes können mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden.

Page 34

DVD/CD AUDIO-BETRIEB

Die Anweisungen für die Steuerung des TFT-Monitors und zum Einlegen/Auswerfen von Medien sind für DVDs und CDs gleich. Informationen zu diesen Themen finden Sie im Abschnitt zum DVD/Video-CD-Betrieb.

Der VME 9314TS-Receiver kann Musik oder Audio-Dateien von folgenden Diskmedien wiedergeben:

• CD-DA

• CD-R/RW

• DVD

• DVD+R/RW

• DVD-R/RW

Nach dem Einlegen einer Disk bei ausgefahrenem TFT-Monitor werden der Disk- und Track-Titel (sofern vorhanden) sowie die Track-Nummer und die Wiedergabezeit auf dem Bildschirm angezeigt.

Benutzeroberfläche des CD-Players

Im Folgenden sind die Bildschirmanzeigen und die Touchpunkte für die CD-Wiedergabe aufgeführt.

1. Aktueller Track und Gesamtanzahl der Tracks auf der Disk

2. Verstrichene Wiedergabezeit/Länge des Tracks

3. Titel des aktuellen Tracks

4. Verfügbare Track-Titel

5. ID3-Informationen

6. II : Touchpunkt zum Starten/Anhalten der Disk-Wiedergabe

7.  : Touchpunkt zum Stoppen der Disk-Wiedergabe

8. >>|: Touchpunkt zum Wechseln zum nächsten Track

9. |<<: Touchpunkt zum Wechseln zum vorherigen Track

10. / >>: Touchpunkt zum Navigieren durch die Abspielliste/zum Starten des schnellen Vorlaufs

11. / <<: Touchpunkt zum Navigieren durch die Abspielliste/zum Starten des schnellen Rücklaufs

12. Touchpunkt zum Aktivieren/Deaktivieren der wiederholten Wiedergabe

13. 1/2 oder 2/2: Touchpunkt zum Anzeigen einer zweiten Seite mit Touchscreen-Tasten

14. Touchpunkt zum Aufrufen des Bildschirms für die Direkteingabe

15. Touchpunkt zum Anzeigen des Menüs SETUP

16. Touchpunkt zum Anzeigen von „Spectrum Analyzer“ > „Equalizer“

17. Touchpunkt zum Anzeigen des Menüs SOURCE MENU und zum Auswählen einer neuen Wiedergabequelle

18. Touchpunkte der Bildlaufleiste und Pfeile zum Anzeigen der vorherigen/nächsten Song-Seite

19. Touchpunkt zum Aufrufen des Menüs MUSIC

20. Touchpunkt zum Aufrufen des Menüs VIDEO

21. Touchpunkt zum Aufruf von Photo 22 zum Durchsuchen aller Dateien

23. DIR - : Touchpunkt zum Anzeigen des vorherigen Ordners

24. DIR +: Touchpunkt zum Anzeigen des nächsten Ordners

25. Aktuelle Uhrzeit

Subject to technical changes

Page 35

Steuern der Wiedergabe

Stoppen der Wiedergabe

Berühren Sie auf dem Bildschirm die Taste , oder drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste  (20), um die Disk-Wiedergabe zu stoppen.

Um die Wiedergabe fortzusetzen, berühren Sie die Taste  auf dem Bildschirm oder drücken Sie die entsprechende Joystick-Taste.

Anhalten der Wiedergabe

Berühren Sie die Taste  auf dem Bildschirm, oder drücken Sie die entsprechende Joystick-Taste, um die DiskWiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen.

Wechseln zwischen Tracks

Drücken Sie die Taste >>| (19) auf der Fernbedienung oder die entsprechende Taste auf dem Bildschirm, oder verwenden Sie die Joystick-Taste >, um zum nächsten Track auf der Disk zu wechseln. Drücken Sie die Taste |<< (17) auf der Fernbedienung oder auf dem Bildschirm, oder verwenden Sie die Joystick-Taste <, um zum vorherigen Track zu wechseln.

Wiederholte Wiedergabe

Berühren Sie die Taste auf dem Bildschirm, oder drücken Sie die Taste RPT (7) auf der Fernbedienung oder die entsprechende Taste auf der Gerätevorderseite (19), um den Wiederholdungsmodus wie folgt zu wechseln:

• DVD: Repeat Chapter, Repeat Title, Repeat Off (Kapitel wiederholen, Titel wiederholen, Wiederholung deaktivieren)

• CD-DA: Repeat One, Repeat All, Repeat Off (einen wiederholen, alle wiederholen, Wiederholung deaktivieren)

• CD-R/RW: Repeat One, Repeat All, Repeat Off (einen wiederholen, alle wiederholen, Wiederholung deaktivieren)

• DVD-R/RW: Repeat One, Repeat All, Repeat Off (einen wiederholen, alle wiederholen, Wiederholung deaktivieren)

Track-Suchfunktion (nur für CD-DA-Disks)

Drücken Sie während der Disk-Wiedergabe die Taste SCN auf der Fernbedienung (34) oder auf der Gerätevorderseite (20), um die ersten 10 Sekunden jedes Tracks anzuspielen. Ist der gesuchte Track gefunden, drücken Sie erneut auf die Taste SCN, um die Funktion abzubrechen und den gewählten Track abzuspielen.

Zufallswiedergabe

Drücken Sie bei gestoppter Disk-Wiedergabe die Taste RDM auf der Fernbedienung (33), um die Tracks auf der Disk in wechselnder Reihenfolge auf Zufallsbasis wiederzugeben. Drücken Sie die Taste RDM erneut, um den Modus der Zufallswiedergabe zu deaktivieren.

HINWEIS: CD-R- und CD-RW-Disks werden nur wiedergegeben, wenn sie abgeschlossen sind.

Schneller Vorlauf

Drücken Sie die Taste /\ auf dem Joystick, oder berühren Sie die Taste auf dem Bildschirm, um den schnellen Vorlauf zu starten. Halten Sie die Taste gedrückt und lassen Sie sie anschließend los, um die Geschwindigkeit in 2-fach, 4-fach, 6-fach und 8-fach zu ändern.

Schneller Rücklauf

Drücken Sie die Taste /\ auf dem Joystick, oder berühren Sie die Taste auf dem Bildschirm, um den schnellen Rücklauf zu starten. Halten Sie die Taste gedrückt und lassen Sie sie wieder los, um die Geschwindigkeit in 2-fach, 4-fach, 6-fach und 8-fach zu ändern.

Direkte Track-Eingabe

Um einen Track direkt auszuwählen, berühren Sie die Taste auf dem Bildschirm, um das Menü für die Direkteingabe anzuzeigen.

Geben Sie über das angezeigte Zahlenfeld die gewünschte Track-Nummer ein, und drücken Sie anschließend auf ENTER. Um den Bildschirm ohne Treffen einer Auswahl zu verlassen, berühren Sie EXIT. Um Ihre Eingabe zu löschen und erneut zu beginnen, berühren Sie die Taste CLEAR.

Subject to technical changes

Page 36

MP3/WMA-BETRIEB

Die Anweisungen für die Steuerung des TFT-Monitors und zum Einlegen/Auswerfen von Medien sind für DVDs und MP3-Medien gleich. Informationen zu diesen Themen finden Sie im Abschnitt zum DVD/Video-CD-Betrieb.

Anforderungen für MP3/WMA-Medien und -Dateien

Mit diesem Player können MP3- und WMA-Dateien wiedergegeben werden, die auf CD-R/RWs, DVD+R/RWs und DVD-R/RWs aufzeichnet sind. Bei CD-RWs muss sichergestellt sein, dass die Formatierung vollständig und nicht als Schnellformatierung durchgeführt wird, um Fehler bei der Wiedergabe zu vermeiden. Auf eine Disk können bis zu 1500 Lieder/Dateien als MEGA DVD-Musikmix gebrannt werden. Sie sollten diese Zahl von Liedern/Dateien nicht überschreiten, um Probleme beim Lesen der Disk zu vermeiden.

Kompatibilität mit dem MP3-Format

Die nachfolgend aufgeführten Dateinamenformate sind mit diesem Gerät kompatibel:

• ISO 9660 – Dateiname: 12 Zeichen, Dateierweiterung: 3 Zeichen

• ISO 9660 – Dateiname: 31 Zeichen, Dateierweiterung: 3 Zeichen

• Joliet – 64 Zeichen

Entspricht der Name des Ordners oder der Datei nicht dem ISO 9660-Dateisystemstandard, ist eine korrekte Anzeige oder Wiedergabe unter Umständen nicht möglich. Verwenden Sie die folgenden Einstellungen, wenn Sie Audiodaten für die MP3-Disk komprimieren:

• Übertragungsbitrate: 128 kbps

• Abtastfrequenz: 48 kHz

Wenn Sie die maximale Kapazität zum Beschreiben mit MP3-Dateien nutzen, deaktivieren Sie die Option für das zusätzliche Beschreiben. Wenn Sie die gesamte Kapazität einer leeren Disk nutzen möchten, aktivieren Sie die Einstellung „Disc at once“ zur Nutzung der gesamten Kapazität bei einem Schreibvorgang.

Reihenfolge der MP3-Wiedergabe

Bei der Wiedergabe erfolgt der Zugriff auf die Dateien und Ordner (Ordnersuche, Dateisuche und Ordnerauswahl) in der Reihenfolge, in der sie vom CD-Brenner geschrieben wurden. Daher entspricht die erwartete Wiedergabereihenfolge möglicherweise nicht der Reihenfolge der tatsächlichen Wiedergabe. Sie können die Reihenfolge der MP3/WMA-Dateiwiedergabe festlegen, indem Sie die Dateien auf ein Medium (z. B. eine CD-R) schreiben und den Dateinamen dabei eine Wiedergabereihenfolge zuweisen, beispielsweise „01“ bis „99“. Zum Beispiel erfolgt für ein Medium mit der folgenden Ordner-/Dateihierarchie die Ordnersuche, Dateisuche oder Ordnerauswahl folgendermaßen:

Der VME 9314TS-Player erkennt nur drei Ordnerebenen und zeigt keine Ordner an, die nur andere Ordner enthalten. Im obigen Beispiel zeigt das Gerät die Ordner 3, 4, 6 und 8 aber nicht die Ordner 2 und 7 an, da diese keine Tracks enthalten. Ordner 5 wird überhaupt nicht erkannt, da er sich auf der vierten Ebene befindet.

Subject to technical changes

Page 37

MP3-Benutzeroberfläche

Im Folgenden sind die Bildschirmanzeigen und die Touchpunkte für die MP3-Wiedergabe aufgeführt.

1. Aktueller Track und Gesamtanzahl der Tracks im Stammordner der Disk

2. Verstrichene Wiedergabezeit/Länge des Tracks

3. Aktuelle Uhrzeit

4. Tracktitel

5. ID3-Informationen

6. II : Touchpunkt zum Starten/Anhalten der Disk-Wiedergabe

7.  : Touchpunkt zum Stoppen der Disk-Wiedergabe

8. >>|: Touchpunkt zum Wechseln zum nächsten Track

9. |<<: Touchpunkt zum Wechseln zum vorherigen Track

10. / >>: Touchpunkt zum Navigieren durch die Abspielliste/zum Starten des schnellen Vorlaufs

11. /<<: Touchpunkt zum Navigieren durch die Abspielliste/zum Starten des schnellen Rücklaufs

12. DIR -: Touchpunkt zum Anzeigen des vorherigen Ordners

13. DIR +: Touchpunkt zum Anzeigen des nächsten Ordners

14. Touchpunkt zum Aufrufen des Bildschirms für die Direkteingabe

15. Touchpunkt zum Anzeigen des Menüs SETUP

16. Touchpunkt zum Anzeigen von „Spectrum Analyzer“ > „Equalizer“

17. Touchpunkt zum Anzeigen des Menüs SOURCE MENU und zum Auswählen einer neuen Wiedergabequelle

18. Ordnername

19. 1/2 oder 2/2: Touchpunkt zum Anzeigen einer zweiten Seite mit Touchscreen-Tasten

20. Touchpunkte der Bildlaufleiste und Pfeile zum Anzeigen der vorherigen/nächsten Song-Seite

21. Touchpunkt zum Aktivieren/Deaktivieren der wiederholten Wiedergabe

22. Touchpunkt zum Aufrufen des Menüs MUSIC

23. Touchpunkt zum Aufrufen des Menüs VIDEO

24. Touchpunkt zum Aufrufen des Menüs PHOTO

25. Durchsuchen aller Dateien

Steuern der MP3/WMA-Disk-Wiedergabe

Wiedergeben von MP3/WMA-Dateien Nach dem Einlegen einer MP3/WMA-Disk werden die Dateien in der Reihenfolge wiedergegeben, in der sie

im Stammverzeichnis abgelegt wurden.

HINWEIS: Verwenden Sie beim Brennen von MP3/WMA-Dateien auf eine DVD-Disk die 2X- oder 4XSchreibfunktion, sofern verfügbar. Diese langsamere Schreibgeschwindigkeit hilft, Pufferfehler zu vermeiden, und sie verbessert die Zuverlässigkeit beim Lesen der Disk. Verwenden Sie beim Brennen zahlreicher Songs/Dateien auf einer Disk mehrere Ordner, um die Navigation durch die Musik zu erleichtern. Wählen Sie die Option „Disc at Once“, und schließen Sie Ihre Disk..

Subject to technical changes

Page 38

Stoppen der Wiedergabe

Berühren Sie auf dem Bildschirm die Taste , oder drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste  / BAND (20), um die Disk-Wiedergabe zu stoppen.

Um die Wiedergabe fortzusetzen, berühren Sie die Taste  auf dem Bildschirm, oder Sie drücken die Joystick-Taste (13) auf der Gerätevorderseite oder die Taste >/|| (18) auf der Fernbedienung.

Anhalten der Wiedergabe

Um die Wiedergabe anzuhalten, berühren Sie die Taste  auf dem Bildschirm, oder Sie drücken die Joystick-Taste (13) auf der Gerätevorderseite oder die Taste >/|| (18) auf der Fernbedienung.

Wechseln zwischen Tracks

Drücken Sie die Taste >>| (19) auf der Fernbedienung oder die entsprechende Taste auf dem Bildschirm, oder verwenden Sie die Joystick-Taste > (14), um zum nächsten Track auf der Disk zu wechseln. Drücken Sie die Taste |<< (17) auf der Fernbedienung oder auf dem Bildschirm, oder verwenden Sie die Joystick-Taste < (10), um zum vorherigen Track zu wechseln.

Wiederholte Wiedergabe

Berühren Sie die Taste auf dem Touchscreen, oder drücken Sie am Gerät die Taste RPT (19) oder die entsprechende Taste (7) auf der Fernbedienung, um je nach Wiedergabequelle den Wiederholungsmodus wie folgt zu aktivieren: Repeat Single, Folder Repeat, Repeat Off (Einzelne Komponente wiederholen, Ordnerinhalt wiederholen, Wiederholung deaktivieren)

Zufallswiedergabe

Drücken Sie die Taste RDM (33) auf der Fernbedienung, um die Tracks auf der Disk in wechselnder Reihenfolge auf Zufallsbasis wiederzugeben. Drücken Sie die Taste RDM erneut, um den Modus der Zufallswiedergabe zu deaktivieren.

HINWEIS: CD-R- und CD-RW-Disks werden nur wiedergegeben, wenn sie abgeschlossen sind.

Subject to technical changes

Page 39

iPod-BETRIEB

iPod-Benutzeroberfläche

In der unten stehenden Abbildung sind die Bildschirmanzeigen und die Touchpunkte für die iPod-Wiedergabe dargestellt.

1. Verstrichene Spieldauer

2. Aktueller Track und Gesamtzahl der Dateien

3. Aktuelle Uhrzeit

4. Medientitel/Menüinformationen

5. ID3-Informationen

6. Eingabe

7. Touchpunkt für Zugriff auf Fotos

8. >>|: Touchpunkt zum Wechseln zum nächsten Track

9. |<<: Touchpunkt zum Wechseln zum vorherigen Track

10. Touchpunkt zum Aufrufen des iPod-Menüs

11. >|| : Touchpunkt zum Starten/Anhalten der Disk-Wiedergabe

12. Touchpunkt für Zugriff auf Musikdateien

13. Touchpunkt für Zugriff auf Videodateien

14. Touchpunkt zum Aufrufen des Bildschirms SETUP

15. Touchpunkt zum Anzeigen von „Spectrum Analyzer“ > „Equalizer“

16. Touchpunkt zum Anzeigen des Menüs SOURCE MENU und zum Auswählen einer neuen Wiedergabequelle

17. Songtitel

18. Touchpunkt zum Anzeigen des Menüs für die Direkteingabe

19. Touchpunkte der Bildlaufleiste und Pfeile zum Anzeigen der vorherigen/nächsten Song-Seite

Subject to technical changes

Page 40

Steuern des iPod

Das Gerät schaltet automatisch in den iPod-Modus, wenn dieser an den MediaLink4-Anschluss angeschlossen wird. Wenn Sie aus dem Menü einer beliebigen anderen Tonquelle in das iPod-Menü wechseln möchten, drücken Sie auf die Taste SRC am Gerät (6) oder auf der Fernbedienung (8), bis das iPod-Menü auf dem Bildschirm angezeigt wird. Der iPod wird geladen, wenn der VME 9314TS-Receiver eingeschaltet ist.

HINWEIS: Bei folgenden iPod Modellen wir die Videoausgangsfunktion nicht unterstützt: Classic, Touch, Nano 3G, iPhone

Musikwiedergabe vom iPod

Um auf iPod-Musikdateien zuzugreifen, drücken die Taste AUDIO (5) auf der Fernbedienung oder berühren Sie die entsprechende Taste auf dem Touchscreen.

• Berühren Sie die Taste > || auf dem Bildschirm, um die Wiedergabe zu starten/anzuhalten.

• Berühren Sie auf dem Bildschirm die Taste >>|, oder drücken Sie die Taste >>| (19) auf der Fernbedienung oder auf

dem Joystick auf die Taste > (17), um zur nächsten Menüoption zu wechseln.

• Berühren Sie auf dem Bildschirm die Taste |<<, oder drücken Sie die Taste |<< (17) auf der Fernbedienung oder auf

dem Joystick auf die Taste < (16), um zur vorherigen Menüoption zu wechseln.

• Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste >/|| (18), berühren Sie den entsprechenden Touchpunkt auf dem

Bildschirm, oder drücken Sie auf dem Joystick des Geräts auf die Taste ENTER (20), um die Auswahl der markierten Menüoption zu bestätigen.

• Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste >> (14) oder auf dem Joystick auf die Taste /\ (18), oder berühren

Sie die Taste MENU auf dem Bildschirm, um zurück zum vorherigen Menü zu wechseln.

Schneller Vorlauf/Schneller Rücklauf

Halten Sie die Tasten |<< oder >>| auf dem Bildschirm oder die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung (17, 19) für 1 Sekunde gedrückt, um einen schnellen Vorlauf oder Rücklauf durchzuführen. Lassen Sie die Taste los, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.

Fotowiedergabe

Auf dem iPod gespeicherte Fotos können über den Bildschirm des VME 9314TS wiedergegeben werden, Sie müssen allerdings den iPod selbst verwenden, um auf die Optionen zur Wiedergabe von Fotos zuzugreifen. Berühren Sie das Symbol auf dem Bildschirm, oder drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste SUB-TITLE (9), um den iPod-Fotomodus zu aktivieren. Der VME 9314TS aktiviert die Steuerung über den iPod, sodass Sie die Fotos auswählen können, die Sie auf dem TFT-Monitor anzeigen möchten. Berühren Sie den Bildschirm, um den Modus

PHOTO zu beenden.

Videowiedergabe

Auf dem iPod gespeicherte Videos können über den Bildschirm des VME 9314TS wiedergegeben werden, Sie müssen allerdings den iPod selbst verwenden, um auf die Optionen zur Wiedergabe von Videos zuzugreifen. Berühren Sie die Taste auf dem Bildschirm, oder drücken Sie die Taste ANGLE (13) auf der Fernbedienung, um den iPod-Modus VIDEO zu aktivieren. Der VME 9314TS aktiviert die Steuerung über den iPod, sodass Sie die Videomedien auswählen können, die Sie auf dem TFT-Monitor anzeigen möchten. Um den Modus VIDEO zu verlassen, berühren Sie den Bildschirm oder drücken auf der Fernbedienung auf die Taste >> (14) oder auf dem iPod auf die Taste MENU.

HINWEIS: Um das Video vom iPod auf den Bildschirm des VME 9314TS zu übertragen, müssen über das iPod-Menü für Videoeinstellungen folgende Optionen ausgewählt werden: TV Out = Ein, TV Signal = PAL, Widescreen = Ein.

HINWEIS: Wenn Sie den iPod vom VME 9314TS trennen und dann erneut anschließen, schaltet das Gerät immer in den zuletzt verwendeten Modus.

Subject to technical changes

Page 41

Subject to technical changes

FEHLERBEHEBUNG

Problem Ursache Lösung

ALLGEMEINES

Das Gerät lässt sich nicht Die Sicherung für das Radio ist durchgebrannt Setzen Sie eine neue Sicherung des richtigen einschalten Typs und mit der richtigen Amperezahl ein

Die Sicherung für die Autobatterie ist Setzen Sie eine neue Sicherung des richtigen durchgebrannt Typs und mit der richtigen Amperezahl ein Unzulässiger Bedienvorgang Drücken Sie die Taste RESET in der unteren

rechten Ecke auf der Gerätevorderseite

Das Gerät spricht nicht auf die Die Batterie ist entladen Setzen Sie eine neue Batterie ein Fernbedienung an

Die Batterie ist falsch eingelegt Nehmen Sie die Batterie heraus, und setzen

sie richtig ein

Kein Audioausgang/Leiser Die Verbindungen des Audioausgangs sind Überprüfen Sie die Verkabelung, und Audioausgang fehlerhaft korrigieren Sie sie ggf.

Die Lautstärke ist zu niedrig eingestellt Erhöhen Sie die Lautstärke Das MUTE-Kabel ist fehlerhaft angeschlossen Schauen Sie sich das Schaltbild an, und

überprüfen Sie den Anschluss des MUTE-

Kabels Die Lautsprecher sind beschädigt Tauschen Sie die Lautsprecher aus Stark verzerrte Balance Stellen Sie die Kanal-Balance auf die

Center-Position ein Lautsprecherkabel hat Kontakt mit einem Isolieren Sie alle Lautsprecherkabel metallenen Fahrzeugteil

Schlechte Soundqualität oder Eine Raubkopie wird verwendet Verwenden Sie die Originalversion Verzerrung

Die Lautsprecherleistung ist mit dem Gerät Schließen Sie di richtigen Lautsprecher an nicht kompatibel Kurzschluss des Lautsprechers Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse

Fehler bei Stummschaltung bei Das MUTE-Kabel ist geerdet Stellen Sie sicher, dass das MUTE-Kabel nicht Telefonanruf geerdet und ordnungsgemäß isoliert ist

Das Gerät setzt sich bei Der Anschluss zwischen ACC und dem Überprüfen Sie die Verkabelung, und ausgeschaltetem Motor zurück positiven Pol der Batterie ist fehlerhaft korrigieren Sie sie ggf.

TFT-MONITOR

Der Monitor fährt nicht automatisch aus Die Funktion TFT AUTO OPEN ist ausgeschaltet Schalten Sie die Funktion TFT AUTO

OPEN ein

Kein Bild Der Anschluss der Handbremse ist fehlerhaft Überprüfen Sie die Verkabelung, und

korrigieren Sie sie ggf. PRK SW ist aktiviert und die Handbremse ist nicht Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle gezogen an, und ziehen Sie die Handbremse

Flackerndes Bild oder Bildstörungen auf dem Monitor Die DVD ist nicht mit den aktuellen Fernsehsystem- Ändern Sie das Setup gemäß der eingelegten

Einstellungen kompatibel Disk Die Video-Signalanschlüsse sind fehlerhaft Überprüfen Sie die Verkabelung, und

korrigieren Sie sie ggf.

Verlangsamtes Bild oder Anzeige Es wurde das falsche Bildformat ausgewählt Verwenden Sie das richtige Bildformat mit fehlerhaftem horizontalen oder vertikalen Bildformat

Der Monitor verbleibt beim Der Monitor kann wegen eines Hindernisses Drücken Sie die Taste OPEN, um den Ausfahren nicht in der richtigen nicht korrekt ausfahren Monitor erneut auszufahren Position

Page 42

Subject to technical changes

RADIO

Schwache Empfangssignale bei Die Autoantenne ist nicht vollständig Überprüfen Sie den Antennenanschluss der Sendersuche ausgefahren

Die Autoantenne ist nicht korrekt Überprüfen Sie den Antennenanschluss angeschlossen Die Funktion LOCAL ist aktiviert Deaktivieren Sie die Funktion LOCAL

Die Disk wird nicht wiedergegeben Die Disk ist verbogen oder verkratzt Verwenden Sie eine Disk in einwandfreiem

Zustand Die Disk ist verschmutzt oder feucht Reinigen Sie die Disk mit einem weichen Tuch Die Laserlinse ist verschmutzt Reinigen Sie die Laserlinse mit

einer Reinigungs-CD Es wird eine inkompatible Disk verwendet Verwenden Sie eine kompatible Disk Die Altersangabe der Disk steht im Konflikt Ändern Sie die Einstellungen für die zu der über die Kindersicherung festgelegten Kindersicherung, indem Sie die Beschränkung Altersbeschränkung heruntersetzen Der Ländercode der Disk ist nicht mit dem Verwenden Sie eine Disk mit einem Gerät kompatibel kompatiblen Ländercode

Die Disk wurde falsch herum eingelegt Legen Sie die Disk richtig herum ein

Das Bild ist verschwommen, Es wird eine Raubkopie verwendet Verwenden Sie die Originalversion verzerrt oder dunkel

Die PBC-Wiedergabesteuerung Die PCB-Wiedergabesteuerung ist für die kann für die Video-CD-Wiedergabe Disk nicht verfügbar nicht verwendet werden

Suchläufe und eine wiederholte Die PCB-Wiedergabesteuerung ist aktiviert Deaktivieren Sie die PCBWiedergabe sind während der Wiedergabesteuerung Video-CD-Wiedergabe nicht möglich

MP3

Die Wiedergabe Die Disk ist verschmutzt oder verkratzt Reinigen Sie die Disk, oder tauschen Sie wurde unterbrochen sie aus

Die Datei ist defekt/wurde nicht korrekt Erstellen Sie eine Disk mit fehlerfrei gespeichert gespeicherten Dateien

Es wird eine falsche Die Meldung überschreitet die maximale Wiedergabemeldung angezeigt Anzeigelänge des LCD-Displays

IPOD

iPod-Quelle ist nicht verfügbar Fehlerhafte Kabelverbindungen Prüfen Sie die jLink- und MediaLink-Kabel

Falsche iPod-Video-Einstellungen Video- und Fotomedien werden auf dem Ändern Sie die iPod-Video-Einstellungen in

TFT-Monitor nicht angezeigt TV

Out = Ein

Angezeigte Meldung Ursache Lösung

Loading Die Disk wird gelesen

No Disc Die Disk ist verschmutzt Reinigen Sie die Disk mit einem weichen Tuch

Die Disk wurde falsch herum eingelegt Legen Sie die Disk richtig herum ein Es befindet sich keine Disk im Fach Legen Sie eine Disk ein

Bad Disc Die Disk ist verschmutzt Reinigen Sie die Disk mit einem weichen Tuch

Die Disk wurde falsch herum eingelegt Legen Sie die Disk richtig herum ein

Unknown disc Das Diskformat ist nicht mit diesem

Gerät kompatibel

Region Error Der Ländercode der DVD ist nicht mit dem

des Geräts kompatibel

Error Nicht zulässiger Bedienvorgang Drücken Sie 5 Sekunden lang die Taste

EJECT, um den Lademechanismus

zurückzusetzen

Page 43

Pflege und Wartung

1. Verwenden Sie zur Reinigung der Gerätevorderseite oder des Monitors ein sauberes Tuch und ein neutrales Reinigungsmittel. Ein raues Tuch und ein nicht neutrales Reinigungsmittel (zum Beispiel Alkohol) können die Konsole oder den Monitor verkratzen oder die Farbe lösen.

2. Sprühen Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Wasser auf das Gerät.

3. Wenn der Player zu heiß wird, wird automatisch ein Schutzmechanismus aktiviert, der die Wiedergabe der Disk stoppt. Lassen Sie das Gerät in diesem Fall abkühlen, bevor Sie den Player wieder in Betrieb nehmen.

4. Legen Sie immer nur 5 Zoll-CDs (12 cm) in den Player ein. Alle anderen Gegenstände oder Diskformate können den Mechanismus beschädigen.

5. Legen Sie in dieses Gerät keine 3 Zoll-CDs (8 cm) ein (weder mit noch ohne Adapter), da dadurch der Player und/oder die Disk beschädigt werden können. Eine auf diese Weise verursachte Beschädigung wird nicht durch die Garantie für dieses Produkt abgedeckt.

6. Bei extremer Hitze oder Kälte können Funktionsstörungen des CD-Players auftreten. Warten Sie in diesem Fall, bis im Inneren des Fahrzeugs eine normale Temperatur erreicht wurde, bevor Sie den Player erneut in Betrieb nehmen.

7. Wenn das Innere des Fahrzeugs bei kalten Außentemperaturen geheizt wird oder wenn eine hohe Luftfeuchtigkeit besteht, kann sich Kondenswasser auf dem LCD-Display absetzen. In diesem Fall funktioniert das Display erst wieder fehlerfrei, nachdem die Feuchtigkeit verdunstet ist.

8. Wir empfehlen, dieses Gerät häufiger mit einer Reinigungs-CD zu reinigen als Ihr Gerät zu Hause, da Geräte im Inneren des Fahrzeugs auf Grund der Umgebungsbedingungen schneller verschmutzen.

Subject to technical changes

Page 44

TECHNISCHE DATEN DVD/CD-Player

Kompatible Disk-Medien: DVD + R / RW (Single und Dual Layer) und CD-R / RW Kompatible Medienformate: CD-DA, MP3, WMA, VCD,

SVCD, AVI, MPEG1 / 2, XviD, DivX und Kodak-Picture CD (JPEG) Rauschabstand: >95 dBA Dynamikbereich: >95 dB Frequenzgang: 20 Hz bis 20 kHz, -3 dB Kanalabstand: > 60 dB bei 1 kHz Digital/Analog-Wandler: High Performance 24 Bit / 192 kHz Abtastrate, Multi-Bit Sigma-Delta

Modulator Video Format: NTSC, PAL (automatische Erkennung) Ausgang: 1 Vp-p (75 Ohm) Eingang: 1 Vp-p (75 Ohm)

UKW-RDS-Radio

Mono-Rauschempfindlichkeit (-30 dB): 9 dBf Empfindlichkeit bei Rauschabstand (-50 dB): 15 dBf Trennschärfe: 70 dB Rauschabstand bei 1 kHz: 58 dB Spiegelfrequenzunterdrückung: 80 dB Kanaltrennung bei 1 kHz: >30 dB Frequenzgang: 30 Hz - 15 kHz, -3 dB

MW-Radio

Empfindlichkeit (-20 dB): 15 uV Rauschabstand bei 1 kHz: 50 dB Spiegelfrequenzunterdrückung: 60 dB Frequenzgang: 50 Hz - 2 kHz, -3 dB

Monitor

Bildschirmgröße: 7 Zoll (in der Diagonale gemessen), 16:9-Format

6,06 Zoll (154,1 mm) Breite X 3,42 Zoll (87 mm) Höhe Typ: TFT-Monitor mit LCD-Display (Liquid Crystal Display), Active Matrix Reaktionszeit: 30 mSec Rise-Time, 50 mSec Fall-Time Auflösung:

• 336.960 Sub-Pixel, 1440 (B) x 234 (H)

Sichtwinkel:

• 65 Grad nach links oder rechts

• 40 Grad nach oben

• 65 Grad nach unten

Allgemein

Auxiliary-Eingangsimpedanz: 10 kOhm Spannungsversorgung: 11 bis 16 Volt Gleichstrom, negativer Masseanschluss Aktive Antenne (Blau): max. 500 mA, Überstromschutz Remote-Verstärkeranschluss (Blau/Weiß): max. 500 mA, Überstromschutz Betriebstemperatur: -20°C ~ 65°C Sicherung: 15 Ampere, ATM/MIN-Flachsicherung DIN-Chassis-Abmessungen: 7 Zoll x 7 Zoll x 2 Zoll (178 mm x 178 mm x 50 mm)

Leistungsangaben gemäß CEA (Consumer Electronics Association) Ausgangsleistung: 18 Watt RMS x 4 Kanäle an 4 Ohm bei < 1 % THD+N Rauschabstand: 0 dBA unter Referenzwert (Referenzwert: 1 Watt, 4 Ohm) Frequenzgang: 20 Hz - 20 kHz, -3 dB. (bei Aux-Eingang als Referenzeingang) Referenzwert für Netzspannung: 14, 4 V Gleichstrom

*Die technischen Daten unterliegen Änderungen ohne vorherige Ankündigung.

Subject to technical changes

Page 45

VME 9312 TS

Page 46

Thank you for choosing a Audiovox product. We hope you will find the instructions in this owner’s manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you’ll learn how to use all the features of your new Audiovox VME 9314TS Mobile Multimedia Receiver for maximum enjoyment.

Preparation 47

Optional Equipment 48

Warning 49

Installation 50

Wiring Diagram 52

Media Link 53

Controls and Indicators 54

Remote Control 56

Using the TFT Monitor 59

Operating Instructions 61

Setup Menu 63

Tuner Operation 68

DVB-T Operation 71

DVD/VCD Video Operation 72

DVD/CD Audio Operation 78

MP3/WMA/Operation 81

iPod Operation 83

Troubleshooting 86

Care and Maintenance 88

Specifications 89

Warranty Card 178

Subject to technical changes

Page 47

PREPARATION

Congratulations on your purchase of the Audiovox VME 9314TS Mobile Multimedia Receiver.

It’s a good idea to read all of the instructions before beginning the installation. We recommend having your Audiovox VME 9314TS installed by a reputable installation shop.

Features

DVD

• Aspect Ratio - Cinema, Normal and OFF (Standby)

• Fast Forward, Fast Reverse - 2X, 4X, 8x and 32X

• Slow Forward, Slow Reverse - 2X, 4X, 8x and 32X

• Play, Pause, Stop, Next Chapter and Previous Chapter

CD / MP3 / WMA

• CD-Text Compatible

• ID3 Tag Compatible

• Directory Search (MP3 / WMA Only)

• Direct Track Access via Remote control

• Burn Up To 1500 MP3 and WMA Files onto a DVD+R /RW

• Audible Forward / Reverse Track Search

• Random, Repeat and Intro

• Play, Pause, Stop, Next Track and Previous Track

AM-FM-RDS

• USA/Europe/Latin America/Asia Frequency Spacing

• 30 Station Presets (18 FM, 12 AM)

• Auto Stereo/Mono

• Local/Distance

• Auto Store/Preview Scan

• RDS (Radio Data System)

DVB-T

DVB-T Ready (optional DVB-T 999 connectable) User friendly OSD Menu with Full Function

• Very easy broadcast search

iPod

• jLinkDirect - High Speed Direct Connect Interface to Access iPod Playlists, Artists, Albums, Songs, **Photos and **Video (** Requires Photo or Video iPod)

• Power Management Charges iPod while Connected

• Requires jLinkCable iPod Interface Cable (sold seperately)

MediaLink

• Under Dash Interface Allows Portable Media Devices to be Connected

• MediaLink4 Includes the Following connectivity:

• LinkDirect 8-pin DIN for iPod

• 3.5mm Audio Only Input

• RCA Audio / Video Input

Chassis

• 1.0 DIN (Import / ISO-DIN Mountable)

• Motorized Flip-Out / Flip-Up LCD Screen

• 8 Character / Segment Type Secondary LCD Display

• 7" TFT Active Matrix LCD w/ Anti-Glare Coating

• 336,960 Sub Pixels (1440W X 234H)

• Pixel Pitch - 0.321W X 0.370H

• Screen Tilt

• Beep Tone Confirmation (On-OFF Option)

• Heat Management System - Forced Air Cooling to keep the chip sets operating at nominal temperatures

Subject to technical changes

Page 48

General

• Navigation Ready (NAV101 or NAV1352 TS)

• 44-Key Infrared Remote Control with 5-way Joystick

• Two Composite Video Outputs for Additional Screens

• One Audio / Video Auxiliary Input for Game Console, Camcorder, Navigation, etc.

• Three-Band Tone control (Bass, Mid and Treble) w/ seven Preset EQ Curves

• Front, Rear and Subwoofer Line Output

• Subwoofer Phase Control - 0 ~ 180 degrees

• Programmable Volume Control

• Rear Camera Input (Normal and Mirror Image View)

• Touch Screen Calibration Mode

• 100-Ohm Preamp Line Output - All Audio Channels

• 2VRMS Line Output - All Channels

• Rotary Encoder Audio Control

• 5-Way Joystick

Optional Equipment

• NAV101

The VME 9314TS is "navigation ready." Before accessing any navigation features, you must purchase and install the NAV module. All installation and operating instructions will be included with the NAV navigation module. Once the NAV is connected and operating properly, the NAV source mode will become active. While the NAV is not installed, the NAV option appears gray, indicating the function is not available.

• Rear Camera

The VME 9314TS is "camera ready." Before accessing any camera features, you must purchase and install a rear video camera. Once the rear camera is connected and operating properly, the CAMERA source mode will become active. While the camera is not installed, the CAMERA option appears gray, indicating the function is not available.

• DVB-T

See “DVB-T Opertation” on page 71.

• iPod

See “MP3/WMA Operation” on page 83.

Tools and Supplies

You will need these tools and supplies to install your VME 9314TS:

• Torx type, flat-head and Philips screwdrivers

• Wire cutters and strippers

• Tools to remove existing radio (screwdriver, socket wrench set or other tools)

• Electrical tape

• Crimping tool

• Volt meter/test light

• Crimp connections

• 18 gauge wire for power connections

• 16 – 18 gauge speaker wire

Subject to technical changes

Page 49

Disconnecting the Battery

To prevent a short circuit, be sure to turn off the ignition and remove the negative (-) battery cable prior to installation.

NOTE:

If the VME 9314TS is to be installed in a car equipped with an on-board drive or navigation computer, do not disconnect the battery cable. If the cable is disconnected, the computer memory may be lost. Under these conditions, use extra caution during installation to avoid causing a short circuit.

WARNING! Only connect the unit to a12-volt power supply with proper grounding.

WARNING! Never install this unit where operation and viewing could interfere with safe driving conditions.

WARNING! To reduce the risk of a traffic accident (except when using for rear view video camera) never use the video

display function while driving the vehicle. This is a violation of federal law.

WARNING! Never disassemble or adjust the unit.

WARNING! To prevent injury from shock or fire, never expose this unit to moisture or water.

WARNING! Never use irregular discs.

WARNING! To prevent damage to the mechanism inside

this unit, avoid impact to the TFT monitor.

WARNING! Using an improper fuse may cause damage to the unit and result in a fire.

WARNING! The monitor employs an automatic motorized mechanism. To prevent damage to the core mechanism,

please do not push, pull or swivel the monitor manually.

Subject to technical changes

Page 50

INSTALLATION

Pre-installation

1. Press the metal levers on both sides to remove the halfsleeve from the radio.

2. Install the half-sleeve. a. Install adapter if necessary (optional). b. Install half-sleeve into adapter or dashboard (use only the supplied screws). Do not force the sleeve into the opening

or cause it to bend or bow. c. Locate the series of bend-tabs along the top, bottom and sides of the mounting sleeve. With the sleeve fully inserted into the dashboard opening, bend as many of the tabs outward as necessary so that the sleeve is firmly secured to the dashboard. d. Install support strap to make the unit more stable.

CAUTION! Be careful not to damage the car wiring.

3. Place the radio in front of the dashboard opening so the wiring can be brought through the mounting sleeve.

Wiring

Complete wiring as illustrated in the wiring diagram on page 8. Once the wiring is complete, reconnect the battery negative terminal. If there is no ACC available, connect the ACC lead to the power supply with a switch.

NOTE:

When replacing a fuse, be sure to use correct type and amperage to avoid damaging the radio. The VME 9314TS uses one 15 amp mini-ATM fuse, located in the black filter box in-line with the main wire harness.

Final Installation

After completing the wiring connections, turn the unit on to confirm operation (ignition switch must be on). If unit does not operate, recheck all wiring until problem is corrected. Once proper operation is achieved, turn off the ignition switch and proceed with final mounting of the chassis.

1. Connect wiring adapter to existing wiring harness.

2. Connect antenna lead.

3. Carefully slide the radio into the half-sleeve, making sure it is right-side-up, until it is fully seated and the spring clips

lock it into place.

Subject to technical changes

Page 51

NOTE:

For proper operation of the CD/DVD player, the chassis must be mounted within 20° of horizontal. Make sure the unit is mounted within this limitation.

4. Attach one end of the perforated support strap (supplied) to the screw stud on the rear of the chassis using the hex nut provided. Fasten the other end of the perforated strap to a secure part of the dashboard either above or below the radio using the screw and hex nut provided. Bend the strap to position it as necessary.

CAUTION! The rear of the radio must be supported witht he strap to prevent damage to the dashboard from the weight of the radio or improper operation due to vibration.

5. Replace any items you removed from the dashboard.

Final ISO-DIN Installation

1. Remove trim ring.

2. Mount factory brackets on new radio using existing screws from old radio.

3. Slide radio chassis into dash opening and secure.

4. Reinstall dash panel.

Subject to technical changes

Page 52

Subject to technical changes

Wiring Diagram

Page 53

Subject to technical changes

Medialink

Page 54

CONTROLS AND INDICATORS Button Operation

1. OPEN/CLOSE

Press to activate the automatic mechanical system and move the TFT monitor into viewing position. Press again to close the TFT.

2. WIDE/NAV/DISP

Press to adjust the display aspect of the picture to one of two settings: Full or Normal. Long Press switch directly to the Navigation Mode if the NAV 1352 TS or NAV 101 is connected .Another long press switch back to the previous source. With the monitor closed, press the DISP button to cycle through information available on the LCD screen.

3. PICTURE/AS/PS

Press to adjust the Brightness and Contrast. Press the AUDIO button (5) to move between Brightness to Contrast. Turn the rotary encoder (5) to adjust the setting for the selected option. With the monitor closed, press AS/PS to automatically store strong radio stations in the six preset channels in the current band.

4. TILT/BAND

Press to activate the tilt function. Use the joystick to make adjustments while the red tilt icon is flashing. Press once to adjust the downward tilt angle of the screen one step at a time or press and hold to adjust the angle in a continuous motion. With the monitor closed, press the BAND button to change the AM or FM band.

5. AUDIO/LO/DX

Rotate to adjust the volume. Press and release to enter and/ or confirm audio settings. Press and hold to activate the Local (LOC) setting.

6. SRC

Press to select playing mode. Long press switch the unit ON/OFF.

7. LCD Display

8. MUTE

Press to silence the receiver. Press again to resume previous volume level.

NOTE: The VME 9314TS features Softmute, which will allow the volume to increase or decrease gradually when the MUTE function is activated or deactivated.

Subject to technical changes

Page 55

9. IR Remote Control Receiver

10. (

)

DVD Mode: Press once to play back the previous chapter / track. TUNER Mode: Press once to auto-search for the previous available radio station. MENU Mode: Press once to move the cursor to the left.

11. (

)

DVD/Disc Mode: Press once for slow forward/slow reverse. TUNER Mode: Press to go down one frequency step. MENU Mode: Press once to move the cursor down.

12. RESET

Press to reset system settings to factory default (except the password and parental lock setting).

13.Pause/Play/Enter

Press to pause or resume playback or to confirm current selection.

14. (

)

DVD/Disc Mode: Press once to enter the next chapter or track. TUNER Mode: Press once to auto-search the next available radio station. MENU Mode: Press once to move the cursor to the right.

15. () DVD/Disc Mode: Press once for fast forward/fast reverse. TUNER Mode: Press to go up one frequency step. MENU Mode: Press once to move the cursor up.

16. ( ) Press once for disc insertion/ejection.Press and hold to reset core mechanism position.

17. TFT Display

Subject to technical changes

Page 56

Subject to technical changes

REMOTE CONTROL

NOTE: Your remote control may differ slightly from the one pictured here. The above diagram is for illustrative purpo-

ses only.

Page 57

Subject to technical changes

Page 58

Subject to technical changes

Page 59

USING THE TFT MONITOR Open/Close TFT Monitor

Open TFT Monitor

Press the OPEN button (1) on the front panel or press the ( ) button (25) on the remote control to activate the mechanism that moves the display panel into the viewing position.

Close TFT Monitor

Press the OPEN button (1) on the front panel or press the ( ) button (25) on the remote control to load the display panel back into the compartment.

TFT Monitor Auto Open

If “TFT Auto Open” is “on” when the unit is turned on, the monitor automatically moves to the viewing position. If “TFT Auto Open” is ”off” when the unit is turned on, press the OPEN button (1) or ( ) button (25) on the remote

control to move the monitor into the viewing position. If “TFT Auto Open” is set to ”Manual”, the TFT will not close when the key is turned off.

Monitor Tilt Angle Adjustment

A known characteristic of LCD panels is the quality of the display in relationship to the viewing angle. The monitor angle can be adjusted for optimum viewing using one of the following methods: Press the Tilt buttom to activate the Tilt function (a yellow symbol appear at the right top corner of the screen).

Step by Step Angle Adjustment

Press the or button on the remote control to adjust the tilt angle of the screen one step at a time.

Continuous Angle Adjustment

Press and hold the or button on the remote control to adjust the tilt angle in a continuous motion. The angle adjustment can be adjusted by the right joystick up and down.

Aspect Ratio

Press the DISP button (28) on the remote control or WIDE/NAV button (2) on the monitor to adjust the aspect ratio as follows:

FULL The entire screen is extended horizontally to the aspect ratio of 16 to 9. The extension ratio is the same at any point. NORMAL The conventional display image has a 4 to 3 ratio of horizontal to vertical, leaving a blank area on the right and left sides of the display.

Image Setting

Table 2 shows the video output mode for each playing source.

Subject to technical changes

v v

^ ^

v v

^ ^

Page 60

Parameter Adjustment Procedure

1. Enter Picture Quality Setting Mode:

Press the PIC button (24) on the remote control or the PICTURE/AS/PS button (3) on the monitor.

2. Select Item to Set:

Press the AUDIO button (5) on the control panel to select “BRIGHT” or “CONTRAST”.

3. Set Parameters:

Press the +/– buttons (15, 16) on the remote or turn the rotary encoder (5) on the control panel.

4. Exit Picture Quality Setting Mode:

Press the PIC button (24) on the remote control or the PICTURE/AS/PS button (3) on the monitor

Parking Brake Inhibit

• When the “PRK SW” cable is connected to the brake switch, the display on the TFT monitor will display video only when the vehicle is applied.

• Parking brake function is overridden when the video source is set to CAMERA.

• When the parking brake inhibit is active, the front monitor displays “Parking Is On”, preventing the driver from watching content while driving. Rear video screens are not affected.

Monitor Movement Mechanism

If an obstruction occurs in the monitor path, the following protective measurements can be executed to prevent damage to the mechanism or monitor:

After the protective procedure is executed, normal operation is resumed by pressing the OPEN button (1) or disconnecting and reconnecting the power.

Subject to technical changes

Page 61

OPERATING INSTRUCTIONS Power On / Off

Press the /SRC button (6) on the unit (or the / POWER button (4) on the remote control) to turn the unit on. The buttons on the front of the unit light up and the current mode status appears in the LCD (7). You can also turn on the unit by pressing the OPEN button (1) and opening the TFT screen.

Press and hold the button to power off the unit.The monitor is drawn back into the main compartment.

Audible Beep Confirmation

An audible beep tone confirms each function selection. The Beep tone can be disabled through the Setup menu.

Mute

Press the MUTE button on the front panel (8) or remote control (3) to mute the volume from the unit. Press the MUTE button again to restore the volume. “MUTE” is displayed on the LCD. Adjusting the volume or using any of the audio setup features cancels the mute function. External peripheral devices can be connected to this unit via RCA output or MediaLink. Select “AUX” mode to access and control connected auxiliary devices.

Playing Source Selection

Press the SRC button (6) on the front panel or the SRC button (8) on the remote to change between available playing sources in the following order: AM/FM/RDS, DISC, AUX, DVB-T and CAMERA (Navigation and iPod can be selected if connected). The playing mode is displayed on the TFT and LCD screens.

Volume Adjustment

To increase or decrease the volume level, turn the rotary encoder (5) on the front panel or press the VOL+/ VOL buttons (15, 16) on the remote control. When the volume level reaches “0” or “40”, a beep sounds, indicating that the adjustment limit has been reached. The volume ranges from “0” to “40”. The LCD or TFT screen displays the volume level for 3 seconds.

Audio Control Menu

The Audio Control feature allows you to easily adjust your audio system to meet the acoustical characteristics of your vehicle, which vary depending on the type of vehicle and its measurements. Proper setting of the Fader and Balance boosts the effects of the cabin equalizer. Press the AUDIO button (5) on the front panel once to display the audio menu. To adjust an audio feature:

1. Turn the rotary encoder (5) on the front panel, press the (>>|) / (|<<) buttons (14, 22) on the remote control, or use the joystick to highlight the audio feature to be adjusted.

2. Press the joystick button (13) to select the highlighted option.

3. Rotate the AUDIO button (5), press the |<<, >>|, >>, or << buttons (17, 19, 14, 22) on the remote control, or use the joystick to adjust the selected feature to the desired setting.

Subject to technical changes

Page 62

NOTE: The EQ mode will automatically change to “USER” when individual EQ bands are adjusted.

The Audio menu will automatically exit after a few seconds of inactivity. To exit quickly, touch the top left corner of the screen or press and hold the AUDIO button (5).

System Reset

To correct a system halt or other illegal operation, use the tip of a pen to press the reset button (12 ) located on the front bottom-right corner of the unit. After a system reset, the unit restores all factory default settings.

NOTE: If the unit is reset while a DVD is playing, the DVD resumes play once the reset is complete.

Line Mute

If the “MUTE” wire is connected, audio output mutes when a telephone call is received by the car phone or when verbal navigation is performed.

Subject to technical changes

Page 63

SETUP MENU

To access system settings, press the SETUP button (31) on the remote control or touch the button on the screen to enter the “SETUP” menu. The “GENERAL” sub-menu appears highlighted in blue.

Accessing Menu Items

Touch the sub-menu name, press the <<, >>, |<<, or >>| direction buttons (22,14, 17, 19) on the remote control, or use the joystick to select a sub-menu (Language, Audio, RDS, etc.).

The features available for adjustment under the highlighted sub-menu option will appear in the center of the screen.

Adjusting a Feature

1. Use the touchscreen or press the /\ or V buttons (18, 19) on the joystick to select the feature to be adjusted.

2. Enter the option field for the feature you want to adjust by using the touchscreen or pressing the >/|| button (18) on the remote or the ENTER (joystick) button (13) on the unit. A submenu appears in a second row with the selected option highlighted in blue.

3. Select a new value by using the touchscreen or pressing the >> or << buttons (14, 22) on the remote control or the /\ or V buttons (18, 19) on the joystick.

4. Use the touchscreen or press the >/|| button (18) on the remote control or press the joystick button (13) to confirm setup.

Subject to technical changes

Page 64

General Sub Menu Features

Subject to technical changes

Page 65

Language Sub-menu Features

If a DVD supports more than 1 Subtitle or Audio language, all the languages are available for selection during playback. If the selected language is not supported by the DVD, then the default language is used.

Subject to technical changes

Page 66

To reset the password, access the “RATING” menu and enter the current password. Once the correct password is entered, you can access the “Password” field and enter a new one.

NOTE: Record the password and keep it in a safe place for future reference. The rating for each disc is marked on the disc, disc packing, or documentation. If the rating is not available on the disc, the parental lock feature is unavailable. Some discs restrict only portions of the disc and the appropriate content will play. For details, please refer to the disc description.

Subject to technical changes

Rating Sub-menu Features

The DVD system has a built-in parental lock feature to prevent unauthorized persons from viewing restricted disc content. By default, the rating system is unlocked. Once setup, the parental lock is released only by entering the correct password. Once the password is entered, rating is available for setup.

The default password is 0000.

Page 67

Hardware Sub-menu Features

If the rear-view video camera is connected, the unit is on, and the TFT monitor is retracted inside the unit, the TFT monitor automatically moves into the viewing position and Camera mode is selected upon shifting into REVERSE gear. When shifting into DRIVE gear, the TFT monitor is retracted back inside unit.

If the monitor is in display mode, the monitor automatically switches to CAMERA mode upon reverse driving. When the reverse driving stops, the monitor return to its original input mode.

P.VOL Sub-menu Features

TS Cal (Screen Calibration)

To access the “Screen Calibration” function from the SETUP menu, select the “TS CAL” option. After entering calibration mode, a crosshair appears in a corner quadrant of the screen. To begin calibration, press and hold the crosshair for one second until it moves to the next quadrant. Continue for each quadrant until the calibration is completed.

Exiting the System Setup Menu

To exit setup mode and resume normal playback, press the SETUP button (31) on the remote control or touch the BACK button on the screen.

Subject to technical changes

Page 68

TUNER OPERATION Tuner TFT Display

1. Current radio band indicator

2. Radio frequency indicator

3. Clock

4. Stereo broadcasting indicator

5. Strong Local signal broadcasting indicator

6. Preset radio stations: Touch to recall preset stations

7. RDS Information: PS (Program Service), PTY (Program Type), RT (Radio Text)

8. Touch for quick access to Equalizer level settings

9. Touch to access the direct entry screen

10. Current preset station indicator

11. |<<: Touch to seek backward

12. >>|: Touch to seek forward

13. <<: Touch to tune backward one step

14. >>: Touch to tune forward one step

15. BAND: Touch to change between AM/FM bands

16. AS: Touch to automatically store stations

17. Touch to view the SOURCE MENU and select a new playback source

18. MEM: View screen used to enter current channel into preset memory

19. 1/2 or 2/2: Touch this page button to view a second page of on-screen buttons

20. : Touch to view the SETUP menu

21. PS (Preview Scan): Touch to scan all stations available, stopping for 5 seconds at each and continuing until a

station is selected

22. LOC: Touch to tune to strong local stations

23. PTY: When PTY is pressed, the Program Type categories are listed, allowing listeners to find similar programing by genre. When a PTY category is selected from the touch screen menu, the radio will start scanning for the selected category.

24. Indicates the PTY function is activated

25. Indicates the RDS function is activated

26. TA: (Traffic Announcement) indicator

27. TP: (Traffice Program) indicator

28. Broadcaster information stored at the preset

Subject to technical changes

Page 69

Switch to Radio Tuner source

• Touch the top left corner of the screen (the RADIO circle) to view the SOURCE MENU. Touch “Radio”.

• Press the SRC button (6) on the front panel or remote control (8) to switch to the AM/FM or RADIO source.

Select FM/AM Band

Touch the BAND button (15) on the screen, or press the BAND button on the unit (4) or remote control (20) to change between the following bands: FM1, FM2, FM3, AM1, and AM2

NOTE: The BAND button on the unit only works when the TFT is closed.

Seek Tuning

To seek the next higher station:

• Touch the >>| button on screen.

• Press the >>| button (19) on remote control.

• Press the > button on the joystick (17).

To seek the next lower station:

• Touch the |<<| button on screen.

• Press the |<< button (17) on the remote control.

• Press the < button on the joystick (16).

Manual Tuning

To increase or decrease the tuning frequency one step:

• Touch the or buttons on screen.

• Press the >> or << buttons (14, 22)on the remote control.

• Press the /\ or V buttons (18, 19) on the joystick.

Direct Tuning

To enter a radio station directly, touch the button.

Enter the desired radio station using the on-screen numberpad. Press the enter button (arrow) to tune to the selected station. To exit the screen without changing the station, touch Exit. To clear your entry and start over, touch Clear.

Using Preset Stations

Six numbered preset buttons store and recall stations for each band. All six stored stations (P1-P6) for the current band appear on the screen.

Storing a Station

1. Select a band (if needed), then select a station.

2. Touch the on-screen MEM button (18) to open the preset screen.

3. Touch the preset number in which you would like to store the current station (or

press EXIT to cancel and close the menu). The preset number and station appears highlighted.

Subject to technical changes

v v

^ ^

Page 70

Recalling and Storing broadcaster using the presets and the Automatic Storing ( AS) Function:

Recalling a Station

1. Select a band (if needed)

2. Touch an on-screen button (P1- P6) to select the corresponding stored station.

Manual Storing of a Station

1. Please manual tune to the desired broadcaster (Frequency)

2. Push the MEM on-screen button and then select the desired preset (P1- P6)

3. The broadcaster will be stored at the selected one

4. Instead of the frequency the Program Service ID (i.e. BBC) will be stored

Automatic Storing (AS) of the strongest Stations

1. Push the Automatic Storing (AS) on-screen button for 2 seconds

2. The VME start scanning the available broadcasters (which take a while)

3. Once scanning is finished the 6 strongest ones will be stored at P1- P6

4. During Automatic Storing (AS) only the frequencys will be stored at P1- P6 to decrease the scanning/ storing time

5. If you now manually select P1- P6, then the PS information will be finally stored for the selected preset (i.e. P2: BBC)

Radio Text message bar

1. The Radio Text (RT) information is a part of the RDS signal which is supplied by the broadcaster. This information will be shown at the lower bar (i.e. ABCD)

2. Not all broadcaster support this additional information or all the time

Preview Scan (PS)

To scan the AM or FM band for a preview of available stations in your particular area, touch the 1/2 button to access the second screen of menu options touch the PS button (21). Touch again to stop preview scan.

Local Radio Station Seeking (LOC)

When the Local function is on, only radio stations with a strong local radio signal are played. To activate the Local function in AM/FM tuner mode, touch the 1/2 button to access the second screen of menu options, and then touch the onscreen LOC button. Touch the LOC button again to turn Local off. When the Local function is active, the LOC indicator at the top of the screen is illuminated.

Subject to technical changes

Page 71

Subject to technical changes

DVB-T 999 connected at the VME Monceiver using the BUS connection and controlling via the TS Monitor of the VME headunit.

Adjustments at the Setup page Using of the on Screen buttons

To change the Source please use the SRC/Wide NAV button on the front of the VME head unit or at the remote control.

1. DVB-T: Switch to Fullscreen Mode

2. Search: Start searching for new channels

3. Page - : Page down

4. Page + : Page up

5. CHDel: Channel delete

6. System: DVB-T adjustement

7. Broadcaster selection

To select the desived function please press the corresponding area at the TS monitor.

1. Video Format: Select PAL or NTSC

2. Audio Format:

Select Left, Right or Stereo

3. Auto Search

Select On or Off

4. Back: Back to Menu

To select the desired function please press the corresponding area at the TS monitor.

2 3 4 5 6

Page 72

DVD/VCD VIDEO OPERATION

NOTE: When properly installed, DVD video cannot be displayed on the main TFT screen unless the parking brake is applied. If you attempt to play a DVD while the vehicle is moving, the TFT screen displays “PARKING” with a blue background. Rear video screens, if applicable, will operate normally.

Opening/Closing the TFT Video Screen

Opening the TFT Screen

To open the TFT video screen, press the OPEN button (1). The unit beeps and then opens.

Closing the TFT Screen

Press the OPEN button (1) again to close the TFT screen. If the screen is in the “IN” position, it moves out before closing.

Insert/Eject Disc

Upon inserting a DVD disc, DVD mode is entered and disc play begins.

NOTE: If Parental Lock (Rating) is activated and the disc inserted is not authorized, the 4-digit code must be entered and/or the disc must be authorized (see “General Sub-menu Features” on page 64 ) .

You cannot insert a disc if there is already a disc in the unit or if the power is off.

NOTE: DVD-R and DVD-RW will not play unless the recording session is finalized and the DVD is closed.

Ejecting a Disc

Press the button (21) on the unit or remote control (35) to eject the disc. The unit automatically reverts to Tuner mode. You may eject a disc with the unit powered off. The unit will remain off after the disc is ejected.

Reset the Loading Mechanism

If the disc loads abnormally or an abnormal core mechanism operation occurs, press and hold the button (21) on the unit or remote control (35) to reset the loading mechanism. Normal operation resumes.

Accessing DVD Mode

To switch to DVD mode when a disc is already inserted, press the SRC button (15) on the front panel or remote control (8) until “DISC” appears at the bottom of the screen.

Controlling Playback

To access the on-screen controls, touch the screen. Touch the 1/2 button to view a second page of controls.

Using the Touch-Screen Controls

The touch key areas for DVD playback are outlined below.

Subject to technical changes

A- Displays playing informationen

B-Displays on-scren control menu

Page 73

Stopping Playback

Touch the stop button () on the screen or press the  / BAND button (20) on the remote control to stop DVD play.

Pausing Playback

Touch the pause button (||) on the screen (or press the >/|| button on the remote control) to suspend disc playback. Press the > button on the screen to resume disc playback.

Slow Motion Playback

Press the << button (22) on the remote control, the V button (11) on the joystick, or the << button on the screen to play the current title in slow motion. Keep pressing and releasing the button to increase the rate from “2X” to “4X”, “8X”, and “20X”. Press >/|| (18) on the remote control or touch the onscreen play button (>) to resume normal play.

Fast Forward Playback

Press the >> button (14) on the remote control, the /\ button (15) on the joystick, or the >> button on the screen to fast forward. Keep pressing and releasing the button to increase the rate from “2X” to “4X”, “8X”, and “20X”. Press >/|| (18) on the remote control or touch the onscreen play button (>) to resume normal play.

Repeat Playback

Press the REPT button (7) on the remote control or the button on screen to alter repeat mode according to the following:

• DVD: Repeat Chapter, Repeat TItle, Repeat Off

• VCD (PBC Off): Repeat Single, Repeat Off

NOTE: For VCD play, the repeat function is not available if PBC is on.

Sectional Repeat Function (A-B)

Use the A-B function to define a specific area of a disc to repeat.

• Press the RPT A-B button (6) on the remote control (or the A-B button on screen) to set the start point (A) of the repeated section.

• Press the RPT A-B button again once you reach the desired end point (B) of the repeated section. The selected portion of the DVD will now repeat continuously.

• Press the RPT A-B button again to cancel the A-B section setting and stop repeat play.

NOTE: When a VCD is playing with PBC turned “On”, activating random playback automatically turns PBC off.

Random Playback

With a DVD, VCD, or CD playing, press the RDM button (33) on the remote control to activate random playback and play all chapters/tracks in random order. “On” appears on the screen. Press the >>| button (19) on the remote control or the > button on the joystick (17) to play the next random track. Press the RDM button again to turn random play off.

NOTE: When a VCD is playing with PBC turned “On”, activating random playback automatically turns PBC off.

Subject to technical changes

Page 74

Accessing the DVD Menu

Press the MENU button (1) on the remote control to recall the main DVD menu. Use the directional (arrow) buttons (<, >, /\ & V) on the joystick (16, 17, 18, 19) to select a title from the menu or touch the title on screen. Press the TITLE button (2) on the remote control or on screen to select a different title for playback. Press the >/|| button (18) on the remote control or the ENTER (joystick) button (20) to confirm your selection and begin playback. You can also select a title using the touch screen.

Moving Through Chapters

Press the >>| button (19) on the remote control, the > buttonon the joystick (17) or the >>| button on screen to advance to the next chapter on the DVD. Press the |<< button (17) on the remote control, the < button on the joystick (16), or the |<< button on screen to move to the previous chapter.

Goto Search

During DVD or VCD playback, perform the following steps to use the GOTO feature to access a specific location on a disc:

1. Press the GOTO button (21) on remote control to enter “GO TO” mode.

2. Press the >> or << buttons (14, 22) on the remote control or the < or > buttons (16, 17) on the joystick to select a

category (highlighted in blue).

• For DVD mode, you can choose Time or Title/ Chapter search.

DVD Search Time – Go to specific time in current title Title/Chapter – Go to specific time in a chapter

• For VCD mode, press the GOTO button to choose between Track Search, Disc Search and Exit.

VCD Track Search Time – Go to specific time in the current track Track – Go to specific

track

VCD Disc Search Time – Go to specific time on disc

Track – Go to specific track

3. Enter a time into the field using the numeric keypad (29) on the remote control.

4. Press the >/|| button (18) on the remote control or the ENTER (joystick) button (20) to go to the specified location on the disc.

5. Press the GOTO button again to exit.

Direct Chapter / Track Selection

Remote Control Direct Entry

During DVD, VCD and CD playback, you can use the numeric keypad on the remote control (29) to access a track directly.

Subject to technical changes

Page 75

Touch Screen Direct Entry

To select a chapter/track directly, touch the button on screen control to display the direct entry menu.

Enter the desired chapter/track using the on-screen number pad. Press the enter button (arrow) to tune to the selected station. To exit the screen without changing the station, touch Exit. To clear your entry and start over, touch Clear.

Viewing an Alternate Picture Angle (DVD Only)

Some DVDs contain scenes that have been shot simultaneously from different angles. For discs recorded with multiple angles, press the ANGLE button (13) on the remote control to toggle available angles of the on-screen image.

Zooming

Press the ZOOM button (23) on the remote control to enlarge and pan through the video image using the following options: “Q1”, “Q2”, “Q3”, and “OFF”.

Multi-Language Discs (DVD Only)

Changing Audio Language If you are watching a disc recorded in multiple languages, press the AUDIO button (5) on the remote control to choose a language.

Changing Subtitle Language

If you are watching a disc recorded in multiple languages with subtitles, press the SUBTITLE button (9) on the remote control to choose the language in which you would like the subtitles to appear.

Subject to technical changes

Page 76

NOTE: During VCD playback, press the AUDIO button (5) on the remote control to choose between Left Channel, Right Channel, and Stereo.

PBC (Play Back Control - VCD Only)

For VCDs with play back functionality, play back control (PBC) provides additional controls for VCD playback. Press the MENU button (1) on the remote control to toggle the PBC function “On”/”Off”. Once PBC is on, playback starts from track one of the play list.

NOTE: When PBC is activated, fast forward, slow playback, and previous/next track are available. Repeat and direct track selection are not available.

When PBC is activated, selecting random, scan, or search playback automatically deactivates PBC.

Playback Information

During DVD and VCD playback, press the DISP button on the control panel (2) or remote control (10) to display playback information on the screen, including the media playing and current playback time.

DVD Playback Information

The following information is displayed at the top of the screen during DVD playback:

• Title: 05/08 – “05/08" indicates the fifth of 8 titles on the DVD is currently playing.

• C : 2/16 – “2 / 16" indicates that the second of 16 titles on the DVD is currently playing.

• 00:41:28 – “00:41:28” indicates the playback time of the current title.

• 2 / 6 Eng – The language display information indicates the second language out of 6 (English) is currently being used.

VCD Playback Information

The following information is displayed at the top of the screen during VCD playback:

• VCD2.0 – Format of current disc.

• T: 6/18 – “6/18” indicates the sixth of 18 tracks on the VCD is currently playing.

• 00:02:18 – “00:02:18” indicates the playback time of the current track.

Subject to technical changes

Page 77

Subject to technical changes

Regional Coding:Both the DVD-Player and discs are coded by region. These region codes must match in order for the disc to play. If the codes do not match, the disc won’t play. This unit’s code is 2. DVD’s with other region codes cannot be played in

Page 78

DVD/CD AUDIO OPERATION

Instructions for TFT control and Insert/Eject are the same for DVD and CD operation. Please see the DVD/Disc Video Operation section for information about these topics. The VME 9314TS will play music or other audio files from the following disc media:

• CD-DA

• CD-R/RW

• DVD

• DVD+R/RW

• DVD-R/RW

Upon inserting a disc with the TFT screen open, the disc and track title (if available), along with the track number and playing time appear on the screen.

CD Player User Interface

The on-screen indicators and touch key areas for CD playback are outlined below.

1. Current track and total number of tracks on disc

2. Elapsed playing time

3. Current time

4. Track titles

5. Disc title

6. Touch to play/pause disc playback

7. Touch to stop disc playback

8. >>|: Touch to move to next track

9. |<<: Touch to move to previous track

10. >>: Touch to fast forward current track

11. <<: Touch to rewind current track

12. Touch to activate/deactivate Repeat play mode

13. Touch to activate/deactivate Random mode

14. Touch to access the direct entry screen

15. : Touch to view the SETUP menu

16. Touch for quick access to Equalizer level settings

17. Touch to view the SOURCE MENU and select a new playback source

Subject to technical changes

Page 79

Controlling Playback

Stopping Playback

Touch thebutton on screen or press the/BAND button (20) on the remote control to stop disc play. To resume playback, touch thebutton on screen, press the joystick button (13) on the front panel, or press the >/|| button on the remote control (18).

Pausing Playback

Touch the  button on screen or press the joystick button to suspend or resume disc playback.

Moving Through Tracks

Press the >>| button (19) on the remote control or on screen or use the > button on the joystick (14) to advance to the next track on the disc. Press the |<< button (17) on the remote control or on screen or use the < button on the joystick (10) to move to the previous track.

Repeat Playback

Touch the button on screen, press the RPT button on the remote control (7) control panel (19) to alter repeat mode according to the following:

• DVD: Repeat Chapter, Repeat Title, Repeat Off

• CD-DA: Repeat One, Repeat All, Repeat Off

• CD-R/RW: Repeat One, Repeat All, Repeat Off

• DVD-R/RW: Repeat One, Repeat All, Repeat Off

Track Scan Select (CD-DA discs only)

During disc play, press the SCN button on the remote control (34) or control panel (20) to play the first 10 seconds of each track. When a desired track is reached, press the SCN button again to cancel the function and play the selected track.

Random Play Select

While disc play is stopped, press the RDM button on the remote control (33) to play the tracks on the disc in a random, shuffled order. Touch the RDM button again to cancel Random Play mode.

NOTE: CD-R and CD-RW will not play unless the recording session is finalized.

Fast Forward

Touch h the button on screen or press the /\ button on the joystick to fast forward. Keep pressing and releasing the button to increase the rate from “2X” to “4X”, “6X”, “8X” and “20X”

Direct Track Entry

To select a track directly, touch the button on screen to display the direct entry menu.

Enter the desired track number using the on-screen number pad, and then press the Enter button. To exit the screen without making a selection, touch Exit. To clear your entry and start over, touch Clear.

Subject to technical changes

Page 80

IInstructions for TFT control and Insert/Eject are the same for DVD and MP3 operation. Please see the DVD/Disc Video Operation section for information about these topics.

MP3/WMA Media and File Requirements

This player allows you to play back MP3 and WMA files recorded onto CD-R/RWs, DVD+R/RWs, and DVD-R/RWs. For CD-RW discs, please make sure it is formatted using the full method and not the quick method to prevent illegal disc operation. Up to 1500 songs/files can be burned onto a disc for a MEGA DVD music mix. Do not exceed this number of songs/files or disc readability problems may occur.

MP3 Format Compatibility

The file naming formats listed below are compatible with this unit:

• ISO 9660 – file name: 12 characters, file extension: 3 characters

• ISO 9660 – file name: 31 characters, file extension: 3 characters

• Joliet – 64 characters

If the file or folder name does not conform to ISO 9660 file system standards, it may not be displayed or played back correctly. Use the following settings when compressing audio data for your MP3 disc:

• Transfer Bit Rate: 128kbps

• Sampling Frequency: 48kHz

When recording MP3 up to the maximum disc capacity, disable additional writing. For recording on an empty disc up to maximum disc capacity, use the "Disc at once" setting.

MP3 Playing Order

When selected for play, files and folders (Folder Search, File Search or Folder Select) are accessed in the order they were written by the CD writer. As a result, the order in which they are expected to be played may not match the order in which they are actually played. You may be able to set the order in which MP3/WMA files are to be played by writing them onto a medium such as a CD-R with their file names beginning with play sequence numbers such as "01" to "99".For example, a medium with the following folder/file hierarchy is subject to Folder Search, File Search or Folder Select, as shown below.

The VME 9314TS player will only recognize three folder levels and does not display folders containing only other folders. In the example above, the unit will display folders 3, 4, 6, and 8, but not 2 and 7 since they do not contain any tracks directly. Folder 5 is not recognized at all since it is at the fourth level.

Subject to technical changes

Page 81

MP3 User Interface

The on-screen indicators and touch key areas for MP3 playback are outlined below.

1. Current track and total number of tracks on root of disc

2. Elapsed playing time, track length

3. Current time

4. Track titles

5. ID3 information

6. II : Touch to play/pause disc playback

7.  : Touch to stop disc playback

8. >>|: Touch to move to next track

9. |<<: Touch to move to previous track

10. / >>: Touch to navigate playlist/touch to fast forward

11. /<<: Touch to navigate playlist/touch to fast rewind or reverse

12. DIR -: Touch to view the previous folder

13. DIR +: Touch to view the next folder

14. Touch to access the direct entry screen

15. Touch to view the SETUP menu

16. Touch for quick access to Equalizer level settings

17. Touch to view the SOURCE MENU and select a new playback source

18. Folder name

Controlling Playback

Playing MP3/WMA Files

After inserting a MP3/WMA disc, files will play in the sequence of the “Root’ directory.

NOTE: When burning MP3 / WMA files onto a DVD disc, use the 2X or 4X burning option, if available. This slower burning speed will help eliminate buffer errors and increase disc reading reliability. Also, use folders when burning large numbers of songs / files to a disc for easy music navigation. Select the "Disc at Once" option and close your disc.

Stopping Playback

Touch the button on screen or press the  / BAND button (20) on the remote control to stop disc playback. To resume playback, touch the  button on screen, press the joystick button (13) on the front panel, or press the >/|| button (18) on the remote control.

Pausing Playback

Touch the  button on screen, press the joystick button (13) on the front panel, or press the >/|| button (18) on the remote control to suspend or resume disc playback.

Moving Through Tracks

Subject to technical changes

Page 82

Repeat Playback

Touch the button on screen, press the RPT button (19) on the control panel or press the RPT button (7) on the remote control to alter repeat mode according to the following: Repeat Single, Folder Repeat, Repeat Off.

Random Play Select

Press the RDM button (33) on the remote control to play the files on the disc in a random, shuffled order. Press RDM again to cancel Random Play mode.

NOTE: CD-R and CD-RW will not play unless the recording session is finalized.

Direct Track Entry

Use the numeric keypad (29) on the remote control to access files directly or press the button (see “Direct Track Entry” on page 79).

Subject to technical changes

Page 83

iPod OPERATION

iPod User Interface NOTE: Be sure your iPod has the latest Apple firmware installed to avoid connectivity issues.

Accessing iPod Mode

The unit will automatically switch to iPod mode when an iPod is plugged into the MediaLink. To return to the iPod menu from any other source menu, press the SRC button (6) on the front panel or remote control (8) until the iPod menu appears on the screen. The on-screen indicators and touch key areas for iPod playback are outlined below.

1. Elapsed playing time for current file

2. File number and total number of files on the disc

3. Current time

4. File titles

5. ID3 information (Artist/Album)

6. Touch to “Enter”

7. Touch to access the Photo menu

8. >>|: Touch to move to next track

9. |<<: Touch to move to previous track

10. MENU: Touch to view the iPod main menu

11 : Touch to play/pause disc playback

12. Touch to access the Music menu

13. Touch to access the Video menu

14. :Touch to view the SETUP menu

15. Touch for quick access to Equalizer level settings

16. Touch to view the SOURCE MENU and select a new playback source

17. Current file title

18. Touch to access the direct entry screen

Subject to technical changes

Page 84

Controlling your iPod

Touch the MENU button to access the main iPod menu. The following touch screen icons and remote control buttons are used to access the iPod menus: Use the touchscreen, the joystick, or the directional keys on the remote control to navigate the iPod menus.

NOTE :For the follwoing models the videooutfunction will be not supported: Classic, Touch, Nano 3G, iPhone

Music Playback

To access music files, touch the button on screen or press the TITLE button (2) on the remote control.

• Touch the > || button on screen to play/pause.

• Touch >>| on screen, press the >>| button (19) on the remote control, or press the > button on the joystick (17)

to move to the next item on the menu.

• Touch |<< on screen, press the |<< button (17) on the remote control, or press the < button on the joystick (16)

to move to the previous item on the menu.

• Use the touch screen or press the >/|| button (18) on the remote control or the joystick ENTER button (20) on the

head unit to select the highlighted menu option.

• Press the >> button (14) on the remote control or the /\ button (18) on the joystick, or touch the MENU button on

screen, to return to the previous menu.

Fast Forward/Fast Reverse

Press and hold the |<< or >>| buttons on screen or on the remote control (17, 19) for 1 second and continue to hold for fast forward or fast reverse. Release to resume normal play.

Search Playlist/Artist/Album/Song

To search through Playlists, Artists, Albums and Songs, press the 1 button (29) on the remote control keypad while in one of the following directories: Playlist, Artist, Album or Song. The selected directory will be accessed with the number of pages and files in that directory displayed at the top of the page. To access the page or file, enter the page or file number directly from the remote control keypad. Press the |<< or >>| button (17, 19) on the remote control or the

< or > button (16, 17) on the joystick to select the desired song or file.

Direct Track Entry

To select a track directly, touch the button on screen control to display the direct entry menu. Enter the desired track using the on-screen number pad. Press the enter button (arrow) to tune to the selected track.To exit the screen without changing the track, touch Exit. To clear your entry and start over, touch Clear.

Photo Playback

While iPod photos can be viewed on the VME 9314TS screen, you must use the iPod to control photo playback options.Touch the icon on screen or press the MENU button (1) on the remote control to access the iPod PHOTO mode. The VME 9314TS will release control back to the iPod so you can select video media to be displayed on the TFT monitor. To exit PHOTO mode, touch the screen.

Video Playback

While iPod video can be viewed on the VME 9314TS screen, you must use the iPod to control video playback options. Touch the button on screen or press the AUDIO button (5) on the remote control to access iPod VIDEO mode. The VME 9314TS will release control back to the iPod so you can select video media to be displayed on the

Subject to technical changes

Page 85

TFT monitor. To exit VIDEO mode, touch the screen, press the >> button (14) on the remote control, or press the MENU button on the iPod.

NOTE: To transmit the video from your iPod to the VME 9314TS screen, you must set the following options through the iPod video settings menu: TV Out = On, TV Signal = PAL, and Widescreen = On.

NOTE: After disconnecting your iPod, the VME 9314TS will always return to the last mode accessed when the iPod is plugged back into the unit.

Subject to technical changes

Page 86

Subject to technical changes

TROUBLESCHOOTING

Problem Cause Corrective Action

GENERAL

Unit will not power on Radio Fuse blown Install new fuse with correct rating

Car battery fuse blown Install new fuse with correct rating Illegal operation Press the RESET button located in the

bottom right corner of the front panel

Remote control does not function Battery depleted Replace battery with new one

Battery installed incorrectly Remove battery and install correctly

No/low audio output Improper audio output connection Check wiring and correct

Volume set too low Increase volume level Improper “MUTE” connection Review wiring diagram and check

“MUTE” connection Speakers damaged Replace speakers Heavily biased volume balance Adjust the channel balance to the center

position Speaker wiring is in contact with metal part of car Insulate all speaker wiring connections

Poor sound quality or distortion Pirated disc is in use Use original copy

Speaker power rating not compatible with unit Connect proper speakers Speaker is shorted Check speaker contact

Tel-Mute malfunction “MUTE” wire is grounded Check that the “MUTE” connection is not

grounded and that it’s properly insulated

Unit resets itself when engine is off Incorrect connection between

ACC and positive battery wire Check wiring and correct

TFT MONITOR

Monitor does not open automatically TFT Auto Open is turned off Turn TFT Auto Open on

No image Incorrect connection to parking brake wire Check wiring and correct

PRK SW is activated, parking brake is not engaged Stop vehicle in safe place and apply parking brake

Flashing image or interference appears on screen DVD is not compatible with current TV system settingsChange setup to accommodate disc

Improper video signal connections Check wiring and correct

Prolonged image or improper height/width ratio display Improper aspect ratio setup Use correct aspect ratio setting

Monitor stops at incorrect position Moving path is blocked Press OPEN key to restart monitor

movement

TUNER

Weak station searching Auto antenna is not fully extended Connect the auto antenna control cable

properly Auto antenna not properly connected Connect the auto antenna control cable

properly LOCAL function is activated Turn LOCAL function Disc does not play back Disc is warped or scratched Use disc in good condition Disc is dirty or wet Clean disc with soft cloth Laser pickup is dirty Clean laser pickup with cleaning disc Incompatible disc is used Use compatible disc Disc rating exceeds Parental Lock rating limit Change Parental Lock settings to lower

restriction Disc region code is not compatible with unit Use disc with proper region code

Disc is inserted upside down Insert disc with label side up

Page 87

Image blurred, distorted, or dark Disc is illegally copied Use original disc

PCB cannot be used during VCD playback PCB is not available on the disc

No repeat or searching while playing VCD PCB is on Turn PCB off

MP3

Interruption occurred during playback Disc is dirty or scratched Clean disc or replace

File is damaged/bad recording Recreate disc with good files

Incorrect playback message displayed Message is longer than LCD can display

IPOD

iPod source not available Incorrect cable connections Check jLink and MediaLink cables

Cannot see video and photo media on TFT screen Wrong iPod Video Settings Change iPod video settings to TV Out = On

Message Displayed Cause Corrective Action

Loading Disc is being read

No Disc Disc is dirty Clean disc with soft cloth

Disc is upside down Insert disc with label side up Disc not present in loading compartment Insert disc

Bad Disc Disc is dirty Clean disc with soft cloth

Disc is upside down Insert disc with label side up

Unknown disc Disc format is not compatible with this unit

Region Error DVD is not compatible with region code of unit

Error Illegal mechanism operation Press EJECT key for 5 seconds to reset

loading mechanism

Subject to technical changes

Page 88

Care and Maintenance

1. Use only a clean silicone cloth and neutral detergent to clean the front panel or monitor. A rough cloth and nonneutral detergent (such as alcohol) may result in scratching or discoloration.

2. Do not get water or cleaning fluids on the unit.

3. If the temperature inside the player gets too hot, a protective circuit automatically stops play of the disc. If this occurs, allow the unit to cool before operating the player again.

4. Never insert anything other than a 5” (12 cm) compact disc into the player as the mechanism can be damaged by foreign objects.

5. Do not attempt to use a 3” (8 cm) CD-Single disc in this unit, either with or without an adaptor, as damage to the player and/or disc may occur. Such damage is not covered by the Warranty on this product.

6. The CD player may not operate properly in extreme hot or cold. If such conditions occur, allow the interior of the vehicle to reach a normal temperature before using player.

7. When the vehicle warms up during cold weather or under damp conditions, condensation may appear on the LCD panel. Should this occur, the screen will not operate properly until the moisture has evaporated.

8. We suggest you use a cleaning disc in this unit more frequently than in the unit in your home due to the

environmental conditions of the vehicle.

Subject to technical changes

Page 89

SPECIFICATIONS

DVD/CD Player

Compatible Disc Media: DVD + R / RW (Single and Dual Layer) and CD-R / RW Compatible Media Formats: CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, AVI, MPEG1 / 2, XviD, DivX and Kodak

picture CD (JPEG). Signal to Noise Ratio: >95dBA Dynamic Range: >95dB Frequency Response: 20Hz to 20 kHz, -3dB Channel Separation: > 60dB @ 1 kHz D/A Converter: High performance 24-bit / 192 kHz sample rate,

Multi-Bit Sigma-Delta Modulator

Video

Format: NTSC, PAL (auto-detection) Output: 1Vp-p (75-ohm) Input: 1Vp-p (75-ohm)

FM Tuner

Tuning Range: 87.5MHz - 107.9MHz Mono Sensitivity (-30dB): 9dBf Quieting Sensitivity (-50dB): 15dBf Alternate Channel Selectivity: 70dB Signal to Noise Ratio @ 1 kHz: 58dB Image Rejection: 80dB Stereo Separation @ 1 kHz: >30dB Frequency Response: 30Hz - 15 kHz, -3dB

AM Tuner

Tuning Range: 530 kHz - 1720 kHz Sensitivity (-20dB): 15uV Signal to Noise Ratio @ 1 kHz: 50dB Image Rejection: 60dB Frequency Response: 50Hz - 2 kHz, -3dB

Monitor

Screen Size: 7.0" (Measured diagonally), 16:9 Widescreen

6.06" (154.1mm) W X 3.42" (87mm) H

Screen Type: TFT Liquid Crystal Display (LCD) active matrix

Response Time: 30mSec rise time, 50mSec fall time

Resolution:

• 336,960 sub pixels, 1440 (W) X 234 (H)

Viewing angle:

• 65 degrees left or right

• 40 degrees up

• 65 degrees down

General

Auxiliary Input impedance: 10k Power Supply: 11 to 16VDC, negative ground Power Antenna (Blue): 500mA max, current limited protection

Subject to technical changes

Page 90

VME 9314 TS

Page 91

Grazie per avere scelto un prodotto Audiovox. Speriamo che le istruzioni contenute in questo Manuale d’uso sono chiare e semplici da seguire. Se si spende qualche minuto per leggerlo, si apprenderà come utilizzare tutte le caratteristiche del nuovo Ricevitore multimediale portatile VME 9314 TS di Audiovox per fruirne al meglio.

Preparazione 92

Apparecchiature facoltative 93

Avvertenze 94

Installazione 95

Schema elettrico 97

Media Link 98

Funzionalità antifurto 99

Telecomando 101

Utilizzo del monitor TFT 103

Istruzioni per l’uso 106

Menu Setup 107

Utilizzo del DVB-T 115

Utilizzo di VCD/DVD video 116

Utilizzo di CD/DVD audio 122

Utilizzo di MP3/WMA/iPod 124

Risoluzione dei problemi 130

Cura e manutenzione 132

Caratteristiche tecniche 133

Garanzia 178

Subject to technical changes

Page 92

PREPARAZIONE

Congratulazioni per l’acquisto del Ricevitore portatile multimediale Audiovox VME 9314TS.

Si consiglia di leggere tutte le istruzioni prima di iniziare l’installazione. Si consiglia anche di fare installare l’Audiovox VME 9314TS da un tecnico affidabile.

Funzionalità

DVD

• Formato dello schermo - Cinema, Normale e OFF (Standby)

• Avanzamento rapido, riavvolgimento rapido - 2X, 4X e 8X

• Avanzamento lento, riavvolgimento lento - 2X, 4X e 8X

• Riproduzione, Pausa, Stop, Capitolo successivo e Capitolo precedente

• ESP - Buffer da 2MB

CD / MP3 / WMA

• Compatibile tag ID3

• Ricerca di directory (solo MP3 / WMA)

• Accesso diretto ai brani tramite il telecomando

• Masterizzazione di fino a 1500 file MP3 e WMA su un DVD+R /RW

• Avanzamento udibile / Ricerca brani invertita

• Riproduzione casuale, ripetuta e introduttiva

• Riproduzione, Pausa, Stop, Brano successivo e Brano precedente

• ESP - Buffer da 2MB

AM-FM-RDS

• Spazio di frequenze negli Stati Uniti/Europa/America Latina/Asia

• 30 stazioni preselezionate (18 FM, 12 AM)

• Stereo/Mono automatici

• Locali/remote

• Memorizzazione automatica/Scansione dell’anteprima

• Funzione RDS (Radio Data System)

Predisposto DVB-T (DVB-T 999 opzionale e collegabile) Menu OSD intuitivo con funzioni complete

• Ricerca estremamente semplice delle trasmissioni

iPod

• jLinkDirect – Interfaccia del collegamento diretto ad alta velocità per l’accesso ai brani di riproduzione dell’iPod, artisti, album, canzoni, **foto e **video (** richiede l’iPod Foto o Video)

• La gestione dell’alimentazione carica l’iPod mentre è collegato

• Richiede il cavo dell’interfaccia jLinkCable dell’iPod (venduto separatamente)

MediaLink

• L’interfaccia Dash consente il collegamento dei dispositivi multimediali portatili

• MediaLink4 include la connettività seguente:

• USB – Supporta le unità disco rigide e le unità flash memory (fino a 500 mA)

• DIN a 8 pin LinkDirect per l’iPod

• Solo uscita audio di 3.5mm

• Ingresso audio/video CA

Chassis

• 1.0 DIN (Import/ISO-DIN installabile)

• Schermo LCD motorizzato/estraibile e piegabile tramite rotazione

• LCD con matrice attiva da 7” con rivestimento anti-riflesso

• Regolazione dell’angolo/inclinazione del monitor

• Sistema di gestione del calore - Raffreddamento ad aria forzata per mantenere il funzionamento a temperature nominali dei circuiti integrati

Subject to technical changes

Page 93

• Telecomando a infrarossi con 44 tasti e joystick a 5 direzioni

• Due uscite video composite per schermi supplementari

• Un ingresso audio/video ausiliario per la consolle di gioco, la videocamera, la navigazione, ecc.,.

• Controllo del tono a tre bande (bassi, medi e acuti) con otto curve EQ preimpostate

• Uscita linea anteriore, posteriore, centrale e subwoofer

• Controllo della fase subwoofer - 0 ~ 180 gradi

• Controllo del volume programmabile

• Ingresso per la videocamera posteriore (vista immagini normale e speculare)

• Modalità di calibrazione dello schermo tattile

• Uscita linea preamplificata da 100-Ohm - Tutti i canali audio

• Uscita linea 2VRMS - Tutti i canali

• Controllo audio del codificatore orientabile

• Joystick a 5 direzioni

Apparecchiature facoltative

• NAV101

L’VME 9314TS è “predisposto per la navigazione”. Prima di accedere a qualsiasi funzionalità della navigazione, è necessario acquistare ed installare il modulo NAV. Tutte le istruzioni per l’uso e l’installazione saranno incluse nel modulo di navigazione NAV. Una volta che il NAV viene collegato e utilizzato correttamente, la modalità sorgente NAV diventerà attiva. Quando il NAV non è installato, l’opzione NAV apparirà grigia, ad indicare che la funzione non è disponibile.

• Videocamera posteriore

L’VME 9314TS è “predisposto per la videocamera”. Prima di accedere a qualsiasi caratteristica della videocamera, è necessario acquistare ed installare una videocamera posteriore. Una volta che la videocamera posteriore è collegata e funzionante correttamente, la modalità sorgente CAMERA diventerà attiva. Se la videocamera non è installata, l’opzione CAMERA si disattiva, indicando che la funzione non è disponibile.

• DVB-T

Vedere “Utilizzo del DVB-T” alla pagina 115.

• iPod Vedere “Utilizzo di MP3/WMA” alla pagina 127.

Strumenti e accessori

Per installare il VME 9314TS, è necessario disporre degli utensili e degli accessori seguenti:

• Cacciavite a testa piatta e Torx del tipo Philips

• Tagliafili ed estrattori

• Utensili per rimuovere la radio attuale (cacciavite, seti di chiavi a tubo o altri utensili)

• Nastro isolante

• Utensile per crimpare

• Voltometro/spia di prova

• Utensile per crimpare

• Filo di calibro 18 per i collegamenti dell’alimentazione

• Filo per altoparlante calibro 16 – 18

Scollegamento della batteria

Per impedire un cortocircuito, accertarsi di spegnere l’alimentazione e rimuovere il cavo negativo (-) dalla batteria prima dell’installazione.

Subject to technical changes

Page 94

NOTA:

Se l’VME 9314TS deve essere installato in un’automobile con un computer a bordo o un computer di navigazione, non scollegare il cavo della batteria. Se il cavo viene staccato, la memoria del computer potrebbe resettarsi. In queste circostanze, prestare un’attenzione supplementare durante l’installazione per evitare di causare cortocircuiti.

ATTENZIONE! Collegare soltanto l’unità ad un’alimentazione di 12 volt con una messa a terra adeguata.

ATTENZIONE! Non installare mai questa unità dove l’utilizzo e l’osservazione potrebbero interferire con le condizioni

di guida sicure.

ATTENZIONE! Per ridurre il rischio di incidenti al traffico (tranne quando viene utilizzata una videocamera con vista posteriore), non usare mai la funzione di visualizzazione del video mentre si è alla guida del veicolo. Questa è una violazione della legge federale.

ATTENZIONE! Non smontare o regolare l’unità in nessun caso.

ATTENZIONE! Per evitare lesioni personali in caso di scosse o incendi, non esporre mai questa unità all’umidità o

all’acqua.

ATTENZIONE! Non usare mai dischi irregolari.

ATTENZIONE! Per non danneggiare il meccanismo interno di questa unità, evitare impatti con il monitor TFT.

ATTENZIONE! L’utilizzo di un fusibile errato può danneggiare l’unità e causare un incendio.

ATTENZIONE! Il monitor utilizza un meccanismo motorizzato automatico. Per impedire danni al meccanismo centra-

le, non spingere, tirare o ruotare il monitor manualmente, tranne nel modo spiegato in “Regolazione dell’angolo destro/sinistro del monitor” descritto nella pag. 105.

Subject to technical changes

Page 95

INSTALLAZIONE

Pre-installazione

1. Premere le leve metalliche su entrambi i lati per rimuovere il mezzo manicotto dalla radio.

2. Installazione del mezzo manicotto. a. Installare l’adattatore se necessario (opzionale). b. Installare il mezzo manicotto nell’adattatore o nel cruscotto (usare soltanto le viti fornite). Non forzare il manicotto nell’apertura o indurla a piegarsi o inclinarsi. c. Individuare la serie di linguette piegate lungo la parte superiore, la parte inferiore e lati del manicotto di montaggio. Con il manicotto completamente inserito nell’apertura del cruscotto, piegare il numero di linguette esterne necessarie in modo da fissare saldamente il manicotto al cruscotto. d. Installare la cinghia di supporto per rendere l’unità più stabile.

ATTENZIONE! Fare attenzione non danneggiare i collegamenti dell’automobile.

3. Posizionare la radio davanti all’apertura del cruscotto in modo che i collegamenti possano essere instradati attraverso il manicotto di montaggio.

Collegamenti

Completare i collegamenti come illustrato nello schema elettrico alla pagina 6. Una volta che i collegamenti sono completi, ricollegare il terminale negativo della batteria. Se non è disponibile nessun ACCUMULATORE, collegare l’ACCUMULATORE all’alimentazione con un interruttore.

NOTA:

Nel sostituire un fusibile, verificare il tipo e l’amperaggio corretti per evitare di danneggiare la radio. L’VME 9314TS utilizza un mini-fusibile ATM da 15 amp, situato nella scatola contenente il filtro nero in linea con il cablaggio principale.

Installazione finale

Dopo avere completato i collegamenti dei fili, accendere l’unità per verificare il funzionamento (l’interruttore dell’accensione deve essere acceso). Se l’unità non funziona, riverificare tutti i collegamenti fino a correggere il problema. Una volta ottenuto il funzionamento corretto, spegnere l’interruttore dell’accensione e procedere al montaggio finale dello chassis.

1. Collegare l’adattatore dei fili al cablaggio di fili attuale.

2. Collegare il cavo dell’antenna.

3. Fare scorrere lentamente la radio nel mezzo manicotto, verificando che il lato destro sia rivolto verso l’alto, fino a farlo sedere completamente e bloccare le clip della molla in posizione.

Subject to technical changes

Page 96

NOTA:

Per il funzionamento corretto del riproduttore di CD/DVD, lo chassis deve essere montato orizzontalmente entro 20°. Verificare che l’unità sia montata entro questi limiti.

4. Fissare un’estremità della cinghia di supporto perforata (fornita) alla vite prigioniera sulla parte posteriore dello chassis usando il dado esagonale fornito. Fissare l’altra estremità della cinghia perforata ad una parte sicura del cruscotto, sopra o sotto la radio, usando la vite e il dado esagonale forniti. Piegare la cinghia per posizionarla secondo le necessità.

ATTENZIONE! La parte posteriore della radio deve essere sostenuta dalla cinghia per impedire danni al cruscotto causati dal peso della radio o da un utilizzo errato causato dalle vibrazioni.

5. Sostituire tutti gli oggetti rimossi dal cruscotto.

Installazione finale ISO-DIN

1. Rimuovere l’anello di rivestimento.

2. Montare le staffe fornite in dotazione nella nuova radio con le viti attuali della vecchia radio.

3. Fare scorrere lo chassis della radio nell’apertura del cruscotto e fissarla.

4. Reinstallare il pannello del cruscotto.

Subject to technical changes

Page 97

Subject to technical changes

Wiring Diagram

Page 98

Subject to technical changes

Medialink

Page 99

COMANDI E INDICATORI Funzionamento dei tasti

1) OPEN / CLOSE (APRI/CHIUDI)

Premere per attivare il sistema meccanico automatico e per spostare il monitor TFT nella posizione di visualizzazione. Premere di nuovo per chiudere il monitor TFT.

2. WIDE/NAV/DISP

Con il monitor TFT aperto, premere per ciclare tra le informazioni disponibili sullo schermo TFT. Con il monitor TFT chiuso, premere e tenere premuto per visualizzare l’orologio. Nella modalità DVD, premere per visualizzare le barre delle informazioni inferiori e superiori. Premere ancora per spegnere il display.

3. PICTURE/AS/PS Premere per memorizzare automaticamente le prime sei stazioni forti nella memoria preimpostata. Si applica soltanto alla banda attuale.

4. TILT/BAND

Premere il tasto BAND per cambiare la banda FM o AM.

5. AUDIO/LO/DX Ruotare per regolare il volume. Premere per immettere e/o confermare le impostazioni audio.

6. SRC

Premere per selezionare la modalità di riproduzione.

7. Schermo LCD

8. MUTE

Premere per silenziare il ricevitore. Premere di nuovo per riprendere il livello del volume precedente. Modalità BT: Risposta alla chiamata Bluetooth.

NOTA: Le caratteristiche Softmute dell’VME 9314TS, che consentono di aumentare o diminuire gradualmente il volume quando la funzione MUTE è attivata o disattivata.

Subject to technical changes

Page 100

9. Ricevitore telecomando a infrarossi

10. (

)

Modalità Disco/DVD: Premere una volta per riprodurre il capitolo/brano precedenti. Modalità TUNER: Premere una volta per cercare automaticamente la stazione radiofonica disponibile precedente. Modalità MENU: Premere una volta per spostare il cursore a sinistra.

11. (

)

Modalità Disco/DVD: Premere una volta per l’avanzamento/indietreggiamento lenti. Modalità TUNER: Premere per diminuire un passo della frequenza. Modalità MENU: Premere una volta per abbassare il cursore verso il basso.

12. Reset

Pressa per ripristinare le impostazioni predefinite del sistema della fabbrica (tranne la password e l’impostazione di blocco parentale).

13.Pausa/Riproduzione/Invio

Premere per fare una pausa o riprendere la riproduzione o per confermare la selezione corrente.

14. (

)

DVD/Disc Mode: Press once to enter the next chapter or track. TUNER Mode: Press once to auto-search the next available radio station. MENU Mode: Press once to move the cursor to the right.

15. (

)

Modalità Disco/DVD: Premere una volta per immettere il capitolo o il brano seguente. Modalità TUNER: Premere una volta per cercare automaticamente la stazione radiofonica disponibile successiva. Modalità MENU: Premere una volta per spostare il cursore verso destra.

16. ( )

Premere una volta per inserire/espellere il disco. Premere e tenere premuto per resettare la posizione del meccanis-

mo principale.

17. TFT Display

100

Subject to technical changes

Audiovox VME 9314TS User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual