Audiovox VME 8013 User Manual [de]

VME 8013

Multimedia-Receiver

Danke, dass Sie sich für ein Produkt von Audiovox entschieden haben. Wir hoffen, Ihnen die Funktion des Geräts mit den in diesem Handbuch beschriebenen Anweisungen einfach und verständlich erklären zu können. Wenn Sie sich die Zeit nehmen und sich einige Minuten mit dem Handbuch befassen, erfahren Sie, wie Sie alle Funktionen Ihres neuen mobilen Audiovox VME 8013-Multimedia-Receivers benutzen, um möglichst viel Freude an Ihrem Gerät zu haben.

INHALTSVERZEICHNIS

Einleitung .........................................................................................................................................................................................................................2

Montage ...........................................................................................................................................................................................................................2

Verkabelung ....................................................................................................................................................................................................................5

Abnehmen des Bedienteils .............................................................................................................................................................................................6

Fernbedienung ................................................................................................................................................................................................................7

Bedienung .......................................................................................................................................................................................................................9

Radiobetrieb ..................................................................................................................................................................................................................10

DISC-/MP3-/WMA-Wiedergabe .....................................................................................................................................................................................12

Setup-Menü ...................................................................................................................................................................................................................16

Pflege und Wartung ......................................................................................................................................................................................................17

Technische Daten ..........................................................................................................................................................................................................22

Störungssuche ..............................................................................................................................................................................................................18

Technische Änderungen vorbehalten

Einleitung

Wir gratulieren Ihnen zu dem Kauf des mobilen Audiovox VME 8013-Multimedia-Receivers. Sie sollten diese Anleitung vollständig lesen, bevor Sie mit der Montage des Geräts beginnen. Wir empfehlen, die Montage des Audiovox VME8013-Receivers von einem zuverlässigen Fachhändler vornehmen zu lassen.

Montage

Dieses Gerät wurde für die Montage in PKWs, LKWs und Lieferwagen mit einem vorhandenen Radioeinschub konzipiert. In vielen Fällen wird ein spezielles Montageset nötig sein, um das Radio am Armaturenbrett zu befestigen. Ein solches Set ist im Elektronikfachhandel und in Fachgeschäften für Auto-Hifi-Zubehör erhältlich. Überprüfen Sie vor dem Kauf, ob das Set für Ihr Fahrzeug geeignet ist.

Werkzeuge und Material

Nachfolgend werden die für die Montage des Radios benötigten Werkzeuge und Materialien aufgeführt:

• Torx-, Schlitz- und Kreuz-Schraubendreher

• Seitenschneider und Abisolierzange

• Werkzeug zum Herausnehmen des eingebauten Radios (Schraubendreher, Steckschlüsselsatz oder andere Werkzeuge)

• Isolierband

• Crimpzange

• Spannungsmesser/Stromprüfer

• Crimpverbindungen

• 18-adriges Anschlusskabel

• 16- bis -18-adriges Lautsprecherkabel

Vorbereitung

1. Unterbrechen Sie die Stromversorgung durch die Batterie. Trennen Sie immer zuerst das Batteriekabel vom negativen Pol der Batterie, bevor Sie beginnen.

Hinweis:

Wenn der VME 8013-Receiver in ein Fahrzeug eingebaut werden soll, das mit einem Navigationssystem ausgestattet ist, trennen Sie das Batteriekabel nicht. Andernfalls gehen die im Speicher des Navigationssystems abgelegten Daten unter Umständen verloren. Unter diesen Umständen sollten Sie bei der Montage allerdings besonders vorsichtig sein, um einen Kurzschluss zu vermeiden.

2. Herausdrehen der Transportschrauben

3. Herausziehen des Radios aus dem Einbaurahmen

Heben Sie die Arretierungen an beiden Seiten des Einbaurahmens an, um das Radio herauszuziehen.

Montieren des Einbaurahmens

1. Ziehen Sie den Einbaurahmen vom Gerätegehäuse. Wenn dieser befestigt ist, verwenden Sie die (mitgelieferten) Hilfswerkzeuge, um ihn zu abzunehmen.

2. Überprüfen Sie die Größe der Öffnung im Armaturenbrett, indem Sie den Einbaurahmen hineinschieben. Ist die Öffnung zu schmal, schneiden oder feilen Sie den Einbaurahmen vorsichtig zurecht, bis er leicht hineingleitet. Drücken Sie den Rahmen nicht gewaltsam in die Öffnung, und achten Sie darauf, dass er sich nicht verbiegt oder verformt. Überprüfen Sie, ob hinter dem Armaturenbrett ausreichend Platz für das Radiogehäuse zur Verfügung steht.

3. Suchen Sie die Metalllaschen, die sich oben, unten und seitlich am Einbaurahmen befinden. Wenn der Rahmen vollständig in die Öffnung des Armaturenbretts geschoben wurde, biegen Sie so viele Laschen wie erforderlich nach außen, um den Rahmen sicher im Armaturenbrett zu befestigen.

VORSICHT: Für den ordnungsgemäßen Betrieb des DVD-Players muss das Gehäuse mit einer maximalen waagerechten Abweichung von 20° montiert werden. Achten Sie darauf, dass dieser Richtwert eingehalten wird.

4. Halten Sie das Radio vor die Öffnung im Armaturenbrett, so dass die Verkabelung in das Einbaugehäuse gelegt werden kann. Folgen Sie dem Schaltbild und stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen mithilfe von Kabelsicherungen oder Isolierband sicher und isoliert sind. Siehe „Verkabelung“

Technische Änderungen vorbehalten

auf Seite 5. Nachdem Sie alle Kabel angeschlossen haben, schalten Sie das Gerät ein, um sicherzustellen, dass es betriebsbereit ist. Beachten Sie dabei, dass die Zündung eingeschaltet sein muss. Kann das Gerät nicht eingeschaltet werden, überprüfen Sie die Verkabelung, bis Sie den Fehler gefunden haben.

5. Schieben Sie das Radio vorsichtig in den Einbaurahmen und achten Sie darauf, dass die richtige Seite nach oben zeigt. Sobald das Radio sich in der richtigen Position befindet, rasten die Quetschklemmen ein.

6. Sichern Sie die Rückseite des Geräts, indem Sie zwischen dem Gerät und der Fahrzeugkarosserie ein Gummipolster befestigen

7. Testen Sie das Gerät, indem Sie die weiter unten beschriebenen Bedienschritte ausführen.

Verwenden des Montagesets

Wenn für die Montage des Radios in Ihrem Fahrzeug ein Montageset erforderlich ist, folgen Sie der Anleitung des Montagesets, um das Radio an der im Lieferumfang des Sets enthaltenen Montageplatte zu befestigen.

1. Verkabeln und testen Sie das Radio wie in der Anleitung des Montagesets beschrieben.

2. Montieren Sie das auf der Montageplatte befestigte Radio unter dem Armaturenbrett gemäß der Anleitung des Montagesets.

3. Bringen Sie die Verkleidung des Armaturenbretts wieder an.

ISO-Montage

Das Gerät verfügt über Gewindebohrungen an beiden Seiten des Gehäuses. Diese dienen dazu, das Radio unter Verwendung der in einigen Fahrzeugen ab Werk verfügbaren Haltevorrichtungen am Armaturenbrett zu befestigen. Wenden Sie sich an ein Fachgeschäft für Auto-Hifi-Zubehör in Ihrer Nähe, um weitere Informationen zu dieser Montagemethode zu erhalten.

1. Entfernen Sie das Original-Radio aus dem Armaturenbrett bzw. der Mittelkonsole. Bewahren Sie das gesamte Montagezubehör auf, da Sie es später für die Montage des neuen Radios benötigen.

2. Nehmen Sie vorsichtig den Plastikrahmen von der Gehäusevorderseite des neuen Radios ab. Entfernen und entsorgen Sie den Rahmen.

3. Bringen Sie die Original-Haltevorrichtungen sowie das Montagezubehör des bestehenden Radios am neuen Radio an. Verwenden Sie keine Schrauben, die länger als M5 x 9 mm sind. Durch längere Schrauben werden unter Umständen Komponenten im Inneren des Gehäuses beschädigt.

4. Verkabeln Sie das Radio wie in der Anleitung des Montagesets beschrieben.

5. Montieren Sie das neue Radio im Armaturenbrett oder der Mittelkonsole, indem Sie umgekehrt wie in Schritt 1 beschrieben vorgehen.

Sicherungen

Achten Sie beim Austausch einer Sicherung darauf, dass Sie die richtige Sicherung mit der erforderlichen Amperezahl verwenden, um eine Beschädigung des Radios zu vermeiden.

Erneutes Anschließen der Batterie

Schließen Sie nach Abschluss der Verkabelung das gelöste Batteriekabel wieder am negativen Pol an.

Entfernen des Radios

Um das Radio nach der Montage zu entfernen, müssen Sie zunächst die Frontabdeckung des Radios abnehmen. Entfernen Sie dann die Zierblende, indem Sie an einer Seite ziehen. Führen Sie die Entnahmebleche gerade ein, bis sie einrasten, und ziehen Sie das Radio dann heraus. Werden die Bleche schief eingesetzt, rasten Sie nicht ordnungsgemäß ein, und das Gerät kann nicht entnommen werden.

Technische Änderungen vorbehalten

Quetschklemme

Trim Ring

Radio

Mounting sleeve

Technische Änderungen vorbehalten

Schaltbild

The connector cable is manufactured with

a ISO connector. Only for older cars this

connector need to be removed.

ABNEHMEN DES BEDIENTEILS

Die Taste zum Abnehmen des Bedienteils (4) löst den Mechanismus, durch den das Bedienteil am Gehäuse des Geräts gehalten wird.

Abnehmen des Bedienteils

So nehmen Sie das Bedienteil ab:

1. Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste (1), um das Gerät auszuschalten.

2. Drücken Sie auf die Taste zum Abnehmen des Bedienteils, um das Bedienteil nach unten zu klappen.

3. Fassen Sie die rechte Seite, um das Bedienteil abzunehmen, und ziehen Sie es dann in einem beliebigen Winkel, um die rechte Seite aus dem Gehäuse zu entfernen.

4. Bewahren Sie das Bedienteil in der dazu vorgesehenen Transporttasche auf, um es vor Verschmutzung und Beschädigung zu schützten, und tragen Sie diese bei sich, um ihren Diebstahl zu verhindern.

Wiederanbringen des Bedienteils

Bevor Sie das Bedienteil wieder anbringen, müssen Sie sicherstellen, dass die elektrischen Anschlüsse an der Rückseite des Bedienteils frei von Staub und Schmutz sind, da andernfalls der Betrieb unterbrochen oder wird oder andere Störungen auftreten können. So bringen Sie das Bedienteil wieder an:

1. Setzen Sie die linke Seite des flach ausgerichteten Bedienteils („offene“ Position) ein.

2. Drücken Sie sanft auf die rechte Seite des Bedienteils, bis der Mechanismus einrastet.

3. Klappen Sie das Bedienteil wieder nach oben, um es zu schließen.

FERNBEDIENUNG

Mithilfe der Fernbedienung können Sie die erweiterten Funktionen des VME 8013-Receivers bedienen.

Reichweite

Der Sensor der Fernbedienung (19) befindet sich in der Nähe der Unterseite des Bedienteils, links neben dem LCD-Display. Die Fernbedienung hat eine Reichweite von 3 bis 5 Metern.

Ersetzen der Batterie

Wenn sich die Reichweite der Fernbedienung verkürzt oder die ausgewählten Funktionen nicht mehr ausgeführt werden, muss die Lithiumbatterie ausgetauscht werden. Beachten Sie dabei die richtige Polarität (siehe unten).

Technische Änderungen vorbehalten

Fernbedienungssensor

CLEAR

GOTO

RDM

Technische Änderungen vorbehalten

Button

TunerCDDVD

ZOOM

Magnify Image

TITLE

Vi ew DVD Ti tle Screen

Power

Pow er O n Press and hold to Power Off

Pow er O n Press and hold to P ower Off

SETUP

Display Setup Menu

Display S etup Menu

Navigation Arrows

Down/ Up (Left returns to previous menu scree n)

Left/Right: Fast Reverse/Fast Forward Up/Down: Slow Reverse/ Slow Forward

ENTER

Conf irm E ntry

Confirm Entry

CLEAR

Direct En try

SEL

Audio Mode: Select BAS, TRE, BAL, FAD. Press and hold for System Menu

Audio Mo de : Select BAS, TRE, BAL, FA D. Press and hold for System Menu

VOL (V olume Control)

Volu me up/down

Volume up/down

MUTE

Silence Audio Output

SEEK

Sea rch Next/ Prev io us Channel Press and hold to Scan Channels up/down

Next/Previous Track Press and hold to Fast Forward/ Reverse

Next/Previous Track Press and hold to F ast Forward/ Reverse

SUB.T

View/Change Subtitle Language

SRC ( Source)

Sele ct Playing Mode

Select Playing Mode

REPEAT

Repeat Current Track

Repeat Current Chap ter

A-B Repeat

Repea t Sectio n

Repeat Section

Stop/Return

Stop/Return Stop/Ret urn

P lay/ Pau se

Pl ay/ Pau se

Play/Pause

GOTO Search

GOTO Specific Area of Disc

GOTO Specific Area of Di s c

Vi ew DVD Se tu p Menu PBC for VCD 2.0 and up

RDM

Play all Tracks in Random Order

Play all Chapt ers in Ra nd om Order

AUDIO

View/Change disc Aud io Language

DISP

Press and hold to set clock

Press and hold to set clo ck

ANGLE

Show alternate angles, if ava ilab le

BAND

Select Band (AM1, AM2, FM1, FM 2, FM3 )

Select PAL, NTSC, AUTO

+ 15 hidden pages