Audiovox VME 8013 User Manual [it]

VME 8013

Ricevitore multimediale

Grazie per avere scelto un prodotto Audiovox. Ci auguriamo che le istruzioni contenute in questo Manuale d’uso siano chiare e semplici da seguire. Se si spende qualche minuto per leggerlo, si apprenderà come utilizzare tutte le caratteristiche del nuovo Ricevitore multimediale portatile VME 8013 di Audiovox per fruirne al meglio.

INDICE

Introduzione......................................................................................................................................................................................................................2

Installazione .....................................................................................................................................................................................................................2

Collegamenti ....................................................................................................................................................................................................................5

Comandi del pannello anteriore .......................................................................................................................................................................................6

Telecomando ....................................................................................................................................................................................................................7

Funzionamento.................................................................................................................................................................................................................9

Funzionamento della radio.............................................................................................................................................................................................10

Riproduzione dei dischi DISC/MP3/WMA ......................................................................................................................................................................12

Menu di configurazione ..................................................................................................................................................................................................16

Cura e manutenzione.....................................................................................................................................................................................................17

Guida per la risoluzione dei problemi.............................................................................................................................................................................18

Specifiche.......................................................................................................................................................................................................................20

Può subire modifiche tecniche

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto del ricevitore multimediale portatile Audiovox VME 8013 Si consiglia di leggere tutte le istruzioni prima di iniziare l’installazione. Si consiglia anche di fare installare l’Audiovox VME 8013 da un tecnico affidabile.

Installazione

Questa unità è progettata per essere installata in macchine, camion e furgoni muniti di un apposito alloggiamento per la radio. Per installare la radio nel cruscotto, in molti casi è necessario disporre di un kit di istallazione apposito. Questi kit sono disponibili presso negozi di elettronica e di impianti stereo per le auto. Controllare sempre l’applicazione del kit prima di acquistarlo in modo da accertarsi che sia adatto al proprio veicolo.

Strumenti e accessori

Per installare la radio sono necessari gli strumenti e gli accessori seguenti:

• Cacciavite a testa piatta e Torx del tipo Philips

• Tagliafili ed estrattori

• Utensili per rimuovere la radio attuale (cacciavite, seti di chiavi a tubo o altri utensili)

• Nastro isolante

• Utensile per crimpare

• Voltometro/spia di prova

• Fili per crimpare

• Filo di calibro 18 per i collegamenti dell’alimentazione

• Filo per altoparlante calibro 16 – -18

Preparazione

1. Scollegare la batteria. Prima di iniziare, scollegare sempre il terminale negativo della batteria.

Nota:

Se l’VM8013 deve essere installato in un’automobile con un computer a bordo o un computer di navigazione, non scollegare il cavo della batteria. Se il cavo viene staccato, la memoria del computer potrebbe resettarsi. In queste circostanze, prestare particolare attenzione durante l’installazione per evitare di causare cortocircuiti.

2. Rimuovere le viti per il trasporto

3. Rimuovere la radio dal manicotto

Sollevare le leve metalliche su entrambi i lati del manicotto per rimuovere il mezzo manicotto dalla radio.

Installazione del manicotto di montaggio

1. Fare scorrere il manicotto di montaggio fuori dallo chassis. Se è bloccato in posizione, utilizzare gli strumenti di rimozione (forniti) per sganciarlo.

2. Controllare le dimensioni di apertura del cruscotto facendo scorrere all’interno il manicotto di montaggio. Se l’apertura è troppo piccola, tagliare o eventualmente limare fino a quando il manicotto scorre facilmente nell’apertura. Non forzare il manicotto nell’apertura o indurla a piegarsi o inclinarsi. Controllare che sia presente spazio sufficiente dietro al cruscotto per lo chassis della radio.

3. Individuare la serie di linguette piegate lungo la parte superiore, inferiore e i lati del manicotto di montaggio. Con il manicotto completamente inserito nell’apertura del cruscotto, piegare il numero di linguette esterne necessarie in modo da fissare saldamente il manicotto al cruscotto.

ATTENZIONE: Per il funzionamento corretto del riproduttore di DVD, lo chassis deve essere montato orizzontalmente entro 20°. Verificare che l’unità sia montata entro questi limiti.

4. Posizionare la radio davanti all’apertura del cruscotto in modo che i collegamenti possano essere instradati attraverso il manicotto di montaggio. Attenersi attentamente allo schema di cablaggio e verificare che tutti collegamenti siano saldi e isolati con serrafilo o nastro isolante. Vedere “Collegamenti” alla pagina 5. Dopo avere completato i collegamenti dei fili, accendere l’unità per verificare il funzionamento (l’interruttore dell’accen- sione deve essere acceso). Se l’unità non funziona, riverificare tutti i collegamenti fino a correggere il problema.

5. Verificare che la radio sia rivolta orizzontalmente verso l’alto, quindi fare scorrere lentamente la radio nel manicotto di montaggio fino a quando viene alloggiata completamente e la molla

Può subire modifiche tecniche

viene bloccata in posizione.

6. Fissare la parte posteriore dell’unità alla carrozzeria della macchina

7. Provare la radio utilizzando le istruzioni seguenti sul “Funzionamento”.

Installazione del kit

Se il veicolo richiede l’utilizzo di un kit di installazione per installare la radio, attenersi alle istruzioni accluse con il kit di installazione per collegare la radio alla piastra di montaggio fornita insieme al kit.

1. Collegare e provare la radio come descritto nelle istruzioni sull’installazione del manicotto di montaggio.

2. Installare la radio/piastra di montaggio nel cruscotto inferiore conformemente alle istruzioni contenute nel kit di installazione.

3. Sostituire il pannello di rivestimento del cruscotto.

Installazione ISO

Questa unità dispone di fori perforati nel pannelli laterali dello chassis che possono essere utilizzati insieme alle staffe di montaggio installate in fabbrica di alcuni veicoli per montare la radio nel cruscotto. Per ottenere assistenza in merito a questo tipo di installazione, contattare il proprio rivenditore di autoradio.

1. Rimuovere la radio attuale installata in fabbrica dal cruscotto o il supporto della consolle centrale. Conservare tutta la bulloneria e le staffe perché verranno utilizzate per installare la nuova radio.

2. Rimuovere delicatamente la mascherina di plastica dalla parte anteriore del nuovo chassis della radio. Rimuovere e disfarsi della mascherina.

3. Rimuovere le staffe di montaggio installate in fabbrica e la bulloneria dalla radio attuale, e collegarle alla nuova radio. Non superare la dimensione massima delle viti di M5 x 9mm. Viti più lunghe potrebbero danneggiare i componenti all’interno dello chassis.

4. Collegare la nuova radio come descritto nelle istruzioni sull’installazione del manicotto di montaggio.

5. Istallare la nuova radio nel cruscotto o nella consolle centrale attenendosi alla procedura inversa del passaggio 1.

Fusibili

Nel sostituire un fusibile, verificare il tipo e l’amperaggio corretti per evitare di danneggiare la radio.

Ricollegare la batteria

Una volta completati i collegamenti, ricollegare il terminale negativo della batteria

Rimozione della radio

Per rimuovere la radio dopo l’installazione, rimuovere prima la piastra anteriore. Successivamente, rimuovere l’anello di rivestimento afferrando saldamente un lato e tirando. Inserire le chiavi di rimozione orizzontalmente all’indietro fino a quando vengono bloccate, quindi estrarre la radio. Se le chiavi di rimozione vengono inserite in un angolo, non verranno bloccate correttamente e non rilasceranno l’unità.

Può subire modifiche tecniche

Molla

Può subire modifiche tecniche

Schema elettrico

The connector cable is manufactured with

a ISO connector. Only for older cars this

connector need to be removed.

RILASCIO DEL PANNELLO ANTERIORE

Il tasto di rilascio del pannello anteriore (4) rilascia i meccanismi che bloccano il pannello anteriore nello chassis.

Rimozione del pannello anteriore

Per scollegare il pannello anteriore, eseguire i passaggi seguenti:

1. Premere il pulsante di alimentazione (1) per spegnere l’unità.

2. Premere il tasto di rilascio del pannello anteriore per abbassarlo.

3. Afferrare il lato destro per rilasciare il pannello anteriore, e quindi estrarlo in un angolo per rimuovere il lato destro dallo chassis.

4. Collocare il pannello anteriore nella borsa di trasporto fornita per proteggerla dalla sporcizia e dai danni, e collocarla in un luogo sicuro per impedire furti.

Ricollegamento del pannello anteriore

Prima di ricollegare il pannello anteriore, verificare che i terminali elettrici sulla parte posteriore del pannello siano privi di polvere e di sporcizia, poiché i residui potrebbero causare un funzionamento intermittente o altri malfunzionamenti. Per ricollegare il pannello anteriore:

1. Con il pannello nella posizione piatta (nella posizione “aperta”), inserire il lato sinistro del pannello in posizione fino a quando viene innestato correttamente.

2. Premere delicatamente la parte destra del pannello fino a quando il meccanismo viene bloccato in posizione.

3. Sollevare per chiudere il pannello.

TELECOMANDO

Il telecomando consente di controllare le funzioni avanzate del VME 8013.

Distanza operativa

Il sensore del telecomando (19) è ubicato vicino alla parte inferiore del pannello anteriore, a sinistra dello schermo LCD. Il telecomando può funzionare entro una distanza di 3~5m.

Sostituzione della batteria

Quando la distanza operativa del telecomando si accorcia o smette di funzionare, sostituire la batteria con una nuova batteria al litio. Osservare la polarità corretta, come indicato sotto.

Può subire modifiche tecniche

Sensore remoto

CLEAR

GOTO

RDM

Può subire modifiche tecniche

Button

TunerCDDVD

ZOOM

Magnify Image

TITLE

Vi ew D VD Tit le Scre en

Power

Pow er O n Press and hold to Power Off

Pow er O n Press and hold to P ower Off

SETUP

Display Setup Menu

Navigation Arrows

Down/ Up (Left returns to previous menu scree n)

Left/Right: Fast Reverse/Fast Forward Up/ Dow n: Slow Reverse / Slow Forward

ENTER

Conf irm En try

Confirm Entry

CLEAR

Direct En try

SEL

Audio Mode: Selec t BAS, TRE, BAL, FAD. Press and hold for System Menu

Audio Mo de : Select BAS, TRE, BAL,FAD. Press and hold for System Menu

VOL (Volume Control)

Volu me up/down

Volume up/down

MUTE

Silence Audio Output

SEEK

Sea rch Ne xt/P rev iou s Channel Press and hold to Scan Channels up/down

Next/Pr evious Track Press and hold to Fast Forward/ Reverse

Next/Previous Track Press and hold to F ast Forward/ Reverse

SUB.T

View/Change S ubtitle Language

SRC ( Source)

Sele ct Pl aying Mode

Select Playing Mode

REPEAT

Repeat Current Track

Repeat Current Chap ter

A-B Repea t

Repea t Section

Repeat Section

Stop/Return

Stop/Ret urn Stop/Ret urn

P lay/ Pau se

Pl ay/ Pau se

Play/Pause

GOTO Search

GOTO Spe cific Area of Disc

GOTO Specific Area of Di s c

Vi ew D VD Set up Menu PBC for VCD 2.0 and up

RDM

Play all Tracks in Random Order

Play all Chapt ers in Ra nd om Order

AUDIO

View/Change disc Audio Language

DISP

Press and hold to set clock

Press and hold to set clo ck

ANGLE

Show alternate angles, if ava ilabl e

BAND

Select Band (AM1, AM2, FM1, FM 2, FM 3)

Select PAL, NTSC, AUTO

+ 15 hidden pages