SPEAKER INSTALLATION GUIDE
FOR ALL UNIVERSAL AND
IN-DOOR MOUNTING OF
ALL ROUND SPEAKERS
GUIA PARA INSTALACION DE ALTAVOCES
MONTAJE GENERAL y AL INTERIOR DE
TODO ALTAVOZ REDONDO
GUIDE D'INSTALLATION -HAUT -PARLEURS
POUR MONTER TOUT HAUT -PARLEUR UNIVERSEL
, .
ET ROND DANS LES PORTIERES
OWNER'S
/
MANUAL (8)
MANUAL B
DEL USUARIO
GUIDE POUR
CONDUCTEURS (8)
Q):J"O~o Q)Q)~~
~..9Q)mQ) .ca.;'!O
,uQ)
~ N u .c -u> "t: Q)
Q)!0~- -xQ)a.
a.OIE:JU> °Oa.U>
u>C!OOQ) >->OQ)
Q) !0 >- .c .~ O ~ .c
.c -.= Q) U ""iO .-a. -
Ol .o"O:J ~"O
-
--CO ~:J O C =- !0 -C"< -'u
-.+" :J ~ Q) Q) -"0 .Q
=CO~C .c:;;:Q)~
a.:JrQ)o "'iOQ)
O...:~C cci>~~
>-E!O!OQ) OCOIO
a Q) U ~.c a..5.~ a. 5
-.cQ)U>~ E~.=""iO-
.P.::::5!OQ) ~~~E"O
(QQ)Q)oQ):J ~-~"Ooc
A > u- u> "0 .--!0 ~ c 01
-Q) X ~ .-O Q. C Q) .= .in
~ZQ) a.!OO~ -°a.UQ)Q)
~ C a. 1- O u> .~ :5 "0
O "O
Q) ~a.-U>U u>Q)Q)~
cu Q)O >- -'"'<{
~ ~ .~ C >-- -C ~ Q) U; -
O:J Q) -Q)Q)CUCCU c.C-~
(/)
~
w
~
([
w
~
«
w
0.
(/)
O
w
([
w
1-
(/)
z
0
(/)
0.
~
u. Q) C .-~ .c :J -U) .-Q) ~
-.E :J ~ ~ :J .2 ~ ~ 0 G ~ £ C E
E.~oJ9.>- E O~oQ)E- Q)CU~Q)
0>->- ~-
o--CU,= C(.) :JC -~Q)CU
~C-.~~"OCUCooO o.DC"Q.
, Q) .~ -0 Q) Q) U) >- "0 U) "0 ""
Q) .U CU .9 Q) -g g;! Q) Q) '= "' Q) Q) C ""iU
C.-->-(.).'CU.C.D --(.)Q):JC
E~o~CU~.c- U)Q)~ CUCOo
-COQ)£J~~E,,"".2-~"E~8 "Q.,,""E:e
Q)Ec~-EcQ)o°c."O cg"OQ)
B O ~ 0""iU 8 0 ~ .c ~ ~ Q) .0"0 Q) .=
, -
E ~EQ)~Q)U)~O o .C Q»-~"O
"O~ ~,~~->C~ -0U)
., Q) ~ C .-.c "0 C C Q) -.-
~ c. 'v CU CU Q) 0 0 -.-CU .c C Q)
Q) 0 Q) U) C .c >-U E 0 .~ U) (.) 1- .Q) ~ -.:.
C -Q)E .-:::: ~ Q) c U) Q) U) .~ .5 C\J
U)~~-~:JQ)~.C-~o ~"""~~c.
~ Q) J9. -Q) (.) .~ Q) :::: -0 Q) .c Q) c 0 Q) .-
-2 -'"' Q) .2 -'"' ~ U) -'"' c Q) -'"' -It) "'Q) CU
~oCU>~CUQ)Q)CU:J-CU.v Q)(.) >-Q)
Q.oQ)o~Q)"0-Q)oCUQ);:C. Q.~U)0Q)Q)
->C.
E Q)C.COc. E Q)C.X ->~0.cU)
I->U) ~U):J.CU) U)U)Q) I-~Q)~-~
cn O -~-~ -0 .!.), .!.
.-0 .-Q) ~ 0 Q) cn = .-~ C
Q) .c,:;: COl>-~a.> >-0 Q) t3-5 ~
~,I--o °CQ) OQ) t1!cn ~o 0
t1! Q) ..-Q) cn t1! .c Z ~ cn t1! -~ e cn
E .c -0 t1! ~ -'v ~ ~ .-.
cn-cn -~Q) , oQ)~ .:;:-~ C Q)~
-oQ)~~-ot1!~-ocn~~~ -Q)t1!cn
c .-0 ~ Q) .-t1! ~ -.C (.) -Q) 0
~ :5 "CO ~ t1! .c .~ E-o ~ Q) Q) ~ .!a t1! Q) Q) ; ia ~ ~ -
f6~5*~~~-g~~~[~ ~!(;:5[~:;a8.~~ .
.-~ ~ cn C cn 0- (.) ~ Q) .-~. ~ Q) Q)
~01.~ ~ 0I
~ .c ~ -.S U -' ~ .-cn a. 0 C 01 Q) -0 ;;:: (.) .c ~ 0 ~ .c
~ Q) '6 t1! C Q) t1! ~ Q) t1! cn -0.- .S-a; ~ ~ ~ 1- ~ ;::- t1! -
C":5 iU .5 .c -0 Q) .c a. t1! c ~ c cn (.) 0 ~ -C 01 C Q) 0
Q) ~ 9> ~
~ -~ ~ ~ >- 'v -~ -.-cn .-cn -
-"CO 0 -~ ~ C ~ -.c ., a. cn 0 .c -~ cn = 0 t1!
E cn Q) ~ .--'v -~ ~ ~ E -t1! -.01 ~ t1! ~ Q)
,
~C C~oo-~-oQ)'Q) C>-~C -~.cQ)
E .Q Q) t1! t1! = a. t1! -~ .c .c -"t) .--a. :;:; C ~ tIi -cn
-~ Q) Q) .> ." .c t1! t1! -01 Q) .-t1! Q) -~ Q) .-~ -~
(.) ~ ~ ~ ~ ~ .c -
-0 Q) -E a.~.- -~ ~ .S .c Q) 0 ~ ~ ., ~ ~ C .& -."'
C~~ cn-~t1!Q)g.c~~ ~~(.)-0° Q)0~Q)
t1! '6 (.) >- Q) 0 Q) .2 ~ c 01 0 -t> Q) Q) E Q) .c 0 Q) O
N .c >- C a. 01 e ~ 'E t1! c "CO M Q) Q) cn a. ~ iU ~ ~ s .c
e: .g> Q> ~ E c ~ ~ (.) ~ E-;; rJ ~ Q. -a; ~ -g g. 0.0 "CO 01 (.) 01
1- :I: > C".in ~ ~ ~ .~ cn .<U t1! -0 .S ~ (/) E t1! () 8. .5.2 .S ~ .S
:J o =
E -.cQ)~(.)
E ~ 1-
E -0 0 a. ~
Q) t1! u. ° t1!~ Q) o cn ~.c a.~g Q) cn cn ~~ ~ E
a. ~ Q) Q) cn Q) = .-0 - Q) t1! (.) ~ Q) C ~ a.-
E ~ ~
Q) E~~~
1:) -~c: --~
t1!- (/) ~.- -O (/) Q)
Q) c: Q) Q) (/) Q) .-(/) c:
~Q).c E~ .c:Q)Q) ~0'=
-E Q) .-Q) ~~(/)~.c:(/)E c:-
C:Q)Q» t1!~1:)C:Q)Q):J-(/)~c:Jo~
.Qu£t1! ~Q)C:o~Clu.c:t1!..Qooe~
rot1!c:.C: Q)a.:JQ)t1!t1!-~.c~~(/) t1!
-c. .ia :J ~ (/) ~ .c: Q) ~ ~ ~ -Q) t1! >. P. Q)
"ia~-o "'- f-a.u:J1:)oa.uu-5
OOQ).C>. Q)"iao,",(/)t1!roQ».o.QC:>.o
.s g. O ~ ~ 00 ~ ~ t1! .9: c: .s ~ ; .!1 ~ .c >.
~ ~
a. .9 ~ Q) .s '6 Q) ~-5 Q) .C
g, c: O Q) -Q) ~ .:: .S 1:) f- ° ~ ° .s -= -e ~
~°.c:a. Q» ~oot1!~~u-~=
~.(/) (/) >~-t1!->c:> CI >.
.S a. 1:) Q) t1! Z ~ O O Q) t1! ~ O (/) ~ :E .c Q)
c: ~ 5 .c: .c: '"' -° c: '- Q) O .-> >. t1! .c:
C:CI'v- OQ)t1!- Q)(/)1:)(/»-OQ)-
.-
(/) E -c: .c: -.9 .c: '- c: '-
c:
CI.- ~ >. -Q) -t1! .--'v ~
Q»Q)O. ,-2~.c:c:
.C~~~1:) -(/)Q)-o ~'-(/) -o:J>-
O --
Q) -'v -1:) -1:) 'v 1:) --
~oQ)1:)o >.Q)C:~a.1:)c:Q)'1:)a.+".c:.c
o-a.c:Q) ...t1!.c:t1!t1!Q)"S.-~Q)C:Q)OUCI
-
Q) Q) (/) :J- Q. ~- E ~ U o.C: Q)1:) :J U C::E c:
IX) -O (/) (/) f- « t1! t1! -Q) ~ .c -~ C/) Q) .-~ -
Q) (/) .- c: .-.c -.-(/) .-'- ~ Q)
.c:-OQ) ---OX>Q).c:.~OX(/»O
Q) Q)~a.t1!C:Q);:o
E Q) 'Q) £ O"
Q) .C:o (/) ~
Q) .Q -:; -.c Q)
Q) "2 £ ~ ~ t1! .c: ~ .c: .-Q) .c: 1:) -
CU -cn"O CU-C~uQ)
-Q)Q)OQ) "OcnQ)'+=c"O
Q) "0 "0 -:3 ..-0- .-Q) O
"0 Q) Q) .= a. e ro "0 C E 15 'c
Q)"0-O~- U.2:3cna.Q)
-~~-00 CUr- C cn
~ 0 CU CU C CU Q) .-
CU.ca."0:3CU CNQ)~"0"O
a.Q)CUQ)CUCU Q)~~;CU""Qj
CU~C-:3U ~--~C)
C-
Q) :3~cno CU~UCU~c
:3 ~~ -
"0 ~' CU >- 0 .-CU .-U U
~CCU.~'N"c E-xOCUO
.-.0 Q) CU 0 :3 0 Q) 0 "0 -"0
C .u :3 ~ > O C CU > CU Q) ~
E CU "0 O (0 .Q .2 c Q)
Q) a. C".C
:3Q)o -C ua."0"=Q):3
<DC"U~OroCU Q)Q)
cuxcucn:3:3
w,,"Q)~cucnu "O.ccnUcuQ)
~ E C :3 Q) Q) .= ~ Q) E Q) 0 "0 "0 .
~ m 8 -g U) :3 U ~ m CU 9 .2 .~ ro ~
Oa.~coC"-5 O~ro>1:;g-E>
U.ONO-cn
Z z O E :3 ~ Z
-> cu"Oa. -"oCUQ)CUCCU
-
-.
I
00
w
u
o
~o
~~
~z
wO
cL1.
00@
~cr;
~w
wl-
~:JQ)-
(J) -Q) CO ." CO 0 --'C CO Q) (J) (J) 'C .00 ~ 't: :J -
.-= C CO C 0 (J) 'C « -CO (J) 0 C 0. .::! (J) ~ a:: Q) ~ "<n :J oC -<0 C a) C O.,CO Q) U 'C Q) (J) C Q) '"Q)
(J)' E'CQ)Ca~E~c: E°:GE-g ~(J)~Q)°
coOgCCOUO"° Q) '-Q)o :JQ):JO ~Q)
.i3 o.C e.~.Q Q) ~8.i3~ o'C'C u Ca o.fj CO Q) >
C E .91 C> E ~ O..c Q) 'Q) CO .~ CO = ~ 0 C '- '- W CO -~ (J) E 0. 0" CO
8=u"Q) ~~~.~ :J.g ~ ~o ~i :G C
Q)CQ):J- o.CCO>O-~:J '"" CO (J)U
-= ~ .<U' E ~ ~ (J) Q) E ~ c: ~ Ca 0. CO (J) ~ ~ -g .9 u
CO.00.C Q).- e Q).Q co""iU.i3 -t: (J) .CO.g u Q) t:! (J) ~
CaQ)e:JU);::.c'-~ Q)°0~(J) CaCOOu 'Q)'6
""'O.U-O"a)Q):J~Q)§,-g>UQ)~ Lt)0.:Ji1,Q).QQ)C
W (J) Q) N 0 '- .~ C 0'C CO '"Q) CO 'CO 'C 0 W (J) .~ -C ~ :J '0
~ Q) C ~ .~ .ffi CO Q) E 0 ~ .Qj Qj (J) > ~ Q) (J) ""iU 0 (J) 0" .i3
[t 9 (J) CO CO Q) Q) Q) 0.~'C CO (J).C Q)~ [t 9 Qj Q) C Q).Q CO
O > .!2 '"" ~ 'C 'C -g U :J ~ f!? Q) Q) '"Q) ""iU O > (J) 'C ~ '"Q) 0 U
~CO'CCOU(J)CCOCOO"-Q).c'CC(J) ~COCO-C'C.Q
Z,""Q)CQ)Q).Q,-Q)Q)O>Q)OCO:J Z,""Q)0.(J)COOO...:.
-« E :J c'C U C>'C 0. C S; 'C C 0. (J) -« 'C .:: W o.F U C\I
0 0 U.o-CU.Q)~~CU
o o N CO .,CO 0
COCOO- (J)(J)'- 0'-", Q)
Q)(J)~3>CO ~ COCOo~ ~OCOo. E
c uco~ 0 ~~-CO
0" '- '"" 'C CO ~ ~ C 0 C 0
N -C a. CUO
«:3~ E ~
w Q)~ -
Z Q)::-a.o::
O.Q) :Jo(J)CO,-
Q)-CO C (J)o (J) ~ C> Q) :J Ca .3 :::-
E CCO
Q) 9 C (J)
o ~.§
c co'v-u~ .'v co- C COC 'v-
1-00
OOW
U)o
w9:
cr;=>
ma
OW
oo~
(/)cr;
~~
cr;
o
LL
z
, C ~ :J .i5. ~ (J) = -0 ~ -0 8. l\J l\J :J Q) 1i) 0 ~ c: c. (.) ~ .Q ~
~ Q) '5 Q) E -l\J w l\J Q) Q) l\J !9. (.) .u (J) -0 >-.l\J (.) l\J .91 Q) :J .-~ .~
-~(J):J0Q).c .(J)Ec:Q)OoC:c: .l\JQ)0-a.(J)c.-2(J)Eui!9.:J
.~ gj .l\J C" (J) .~ ~ .g .Q >- l\J
-0 -E l\J l\J (.) (.) .-Q) (J) ~ :J :J c. Q) .0 -0 ~ C" ~ l\J (J)
E ~ -.g ~ l\J gj .g> :J ~ Q) ~ .~ ..91 -@- 9 ~ "' .:; (J) (J) ~ .g O .U; ~ ~ .c .s e 'tj
Q)
~ .8 ~ .~ .~ -g ~ '2 .g ~ .g ~ cu =ai ~ ~ .~ ~ ~ (J)
>- Q) -(J) l\J ~ OJ c. 'u l\J ., 'u Q) u, .-u, c: -(.) Q) u,
l\J .= a .9 ~ § .0 Q) (j ~ -0 :J ~ l\J c. .c (J) ~ -g a. .c .91 .c :J l\J ~ ~ 0 c: .Q
= -0 Q) (J) :J .u (J) Q) (J) Q) ~ :g = .c -~ Q) ..91 c. c: ci (.) .2 E Q) t: ""iO (.) 10 .91 Q)
l\J ?:--= w (.) .rn 0-0 Q) :J ~ c: Q) !?; ~ > t: Q) E 0- e't: ~ (J) 0 0 Q) -c .~
Q) ~ l\J -:. Q) 0.C c: Q) (.) .-0 c: ~ ~ l\J l\J c: Q) .u :J .c Q) -0 C.-0 -= ""iO 0
-0E-l\J-=c.(.).g:J~C:(J)Q)00=C. ~w(.)l\J~C..9~Ec:l\J(J)(.)o
N (J) c: l\J 1i) l\J l\J 2 C"- l\J~ >--.t: l\J l\J M ...91""iO 8.~.rn l\J.;;;!9. CU :J N"t:
WOO~.Q)CUQ)-2c:~Q)c: -ffiQ)l\JC: WQ)c:Q)o .0:J.l\Jl\Jc.(J)0~
~:g (J) l\J (J) C.(J) Q) C:.O l\J (J) l\J ~- c.c: :J ~ §.Q (J)-0 ~ § c.(.) E1i) l\J c: > c:
a: c: l\J -Q) N 0 l\J Q) N c. 9> ,=- ~ Q) ~ :J c:
0.- -.-E l\J -~ Q) u, Q) Q) (.) l\J .-~ u, ~ l\J c: .-(.) .--
u. (J) Q) .l\J 0 l\J l\J .c CU -(.) Q) Q) (J) Q) ~ 1i) l\J u. ~ 1i) c. Q) .-Q) -.> --~ Q) ~
z 0 :J
--J (.) (.) l\J (.) ~ (.) Q) > (J) C" c..c c..- l\J -cn .-Q) .c (J) -Q) l\J Q) Q) c. OJcn c.
(/)§ .roro ..
.2 :- (/) ci 0 ro ro -.: = ~ c: ~ (/) a. .Q)
roU o~ >~c: -Q)~ Q)0-Q)Q)c:~ Q)
Q) ~ ~ C ro ~ 9 ::I ""Q) ro (/) .g "tJ U Q) 8 ~ :Q }Y. ""Q) ~
--0.D 0 c: ro -c: ro c: N Q) --C ~ > Q) U -~ (/)
c: O 0 U .Q (/) Q) Q) .--0 0- -~ .Q c: ro c: ro ro 0 $
-Q U ~ 0 U .2 .~ .P. ~ .U i?o ~ ~ .a ~ :Q ~ .Q) 8 Q) E ~
Uro ~~ ~uro.ca.~a.(/)roc:(/)rom-~Q)
ro -(/)
"(UQ)
.D
~ U (/) (/) 0 0 .E .-x Q) Q) Q) -
-
c: 0 -.-c: ~ -~ -Q) (/) ::I .
.-0>~'U U~(/)oro.-.D~::1°.~::1(/)(/)C:o)
::I (/) ro .Q. .c .U; .a,.2 (/) U .2' ro (/) U U "Q. C" ro 0) 0 > 0
(/) (/) ~ 0) ~ 0 ..: = ::. 0) c: .-c: (/) 0) ro :g
~ 0) ro E Q) a. .-ro 0) c: ~ 0) -ro 0) E ~ ~ 0) (/) ~ -.: 0
ro E (/) -"'ai 0) ~ ~ .ro -::I 0) c: ~ ~ ro ro .E (/) c: .2 ""Q) ~ (/)
o ~ 0) ::I ~::1 $ ::I .E' cq ~ 0) C"~o O)~ ~ ~ ro .~ ro 0) ~ ::I
~ ~
a. ~
E c: ::I 0 ~ .0.- c: a. 0) ro c: 0) U C" (/) ro
-0)
.-~ c: C" ...~ -0) 0) -~ ::I ro (/) ~ .~ (/) 0) -= ~ .D ~
O)(/)roO) Wa.--::1::1O) ~ro-UO::1Ca.ororo
0) O)~.E ~ ~ 0) Q) ~ C"roE tu ro:.~ c:.mu 0) ro a.(/) C>
~E ro 0 U -~ C:.c ro-
Q) .- 0 ...a. 0 ~ .u -c: ~ ~ .--=
(/) .-a. 0 > O E U U 0) ~ ro "'ai ro c: as c: (/) -"(U c: U 0 (/)
~ 5, e E }Y. u. 0) (/) B ~ ~ E .E .~.~ E ~ 9 ~ c: P. ai .c P.
« .u; g.-8"(U ~ (7) ~ ~ E .a..E "(U ~ ~ ~ ~ P. ~ .§ ~ B ~ -~
~ ~ (J) Q).Q) ~ c:o ,
Q) U .-0 0 , l\J .:!- :J 1i) 8 -Q) c l\J Q) -.(J)
~ Q) c: -0
Q) (J) .l\J c. l\J .-l\J Q) (J) (J) C" Q) .-c: l\J -0 :J .c (J) (J) 0
E .CU ~ 0 ~ Q) .9 CU (J) ;g Q) ~ gj ~ tYJ .,Q Q) .~ ~ g>
0 .~ .-.c .-C"-:; -0 l\J
(.) c: (J) 0 Q) -0 0 'u (J) .-'u ~ --0 ~ Q) Q) --(.) l\J 'u 'u ~
E .g -~ Q) .Q OJ l\J Q) c. Q) c. l\J :J Q) (J) -:; ~ ~
o ~ ~ .§ .~ ffi 2 9 .~ gj a ~
a:.-(.) -Q) l\J ~ .~ 0 ~ c: .-Q) ~ 0
c: (J) c: > c: 'u l\J l\J Q) E l\J Q) -l\J (J) Q) l\J l\J c: -a; OJ Q) .c l\J .l\J Q) Q) -l\J
E .-= :J 0- (J) 0.- :J l\J -l\J c: = z c: -.-:J :J (J) (J) (J) 0 :J .-l\J
Q) .c -ro ro -0 Q) ro 0 -<0 c: .-::I (/) .D 8 (/) .
0 Q) c:.c(/)~U-~~-.D""Oro 0 .c
0) c: Z .-~ ~ -0) .-
Q)
U 0) ~ .0 0 'u ~ (/) ro a. U.D ro ::I
Q) 'u> E ~ -~ ro ~ ,., U
O) ro~ a. o = Q)
0 (.)- c::;: l\J 0 c.~ :J c: c:.C l\J
E-0
E (/)
0 (/)
.D 0) E 0 ro 00)
EO (J) (.) l\J""iO 0-0 ~ ~ (J) C.'5.-C: Q)-
(/)
z
o
~o
-Jw
-J(r;
~w
(/)1-
z(/)
-(/)
(r;(r;
~~
ow
c..-J
~~
z~
w~
~<t
WJ:
(/)W
~c
1-
(r;
W
~
!tI ~ Q) -O .c .Q) :r: .Q) a.
a. "0 .Q) > (.) .~ ." U) Q)
Q) Q) U) ::J M v, U) -
=C::J(.)O ,vQ)!tI.CQ)OOQ)- ::J--E
::J::J~»Q) C"U)(.)=
a. !tI." -::J= .
'-~
Q)~ U)~v' ~o-Q).Q)
.c p. ~ ::J a: C U) t"' ::J ~ .£
(.)'-xo .Q) C ."0!tI::JoQ»:r:Q) !tI~-.c~
oa.=- .c.~ "O::Jc(.)"O
:;:E(.)c::J::J U)Q)p.!tI
.~ :.- Q) 0- "0 !tI 't: '- -1i)
!tI C > .-::J O a. !tI O Q)
!tI~~U)a. Nt;:LE~a:
Q) Q)- Q) .
!tI'-
.-::J, ::J U)::JO :r:
N Q) ::J Q) 2 Q) .
Q)'t:"'"0.aa. .cxU)~
~!tIoQ)U)~ oU)ocQ)
.-a. > ::J Q) Q) C Q) > ~ -
ID ~ 5 !tI C""O ~ 8-= .Q -'"Q)
> Q) --
Q) U) N .~ > ..Q) ::J "0 C ::J
Z 'v !tI Q) O -O ::J Q) C"
-
-.C"O;'-> <za.«:C~
0 (/) ~ .(/)-Q)
C :J :J (/)Q) Q)CU
C(1!oCoCQ)(/)Q)(/) (1!t UQ)(1!C'
.P., Q):JQ):J>0"L:0~:J(/)a.0 (1!>a.Q)Q)
(1! '"' C 0"- ~
~Q)C(/):JQ).cn a.U->-N(1! (/)Q).Q)X~
C .= 0 Q) 815. :J Q) .!. Q) .5 .cn (/) Q) -Q) a.- :J a.
Q) g.:;: "O.Q) (1! 0"0 3 ~ "0 .S g. (/) (/)
U U~-"O
Q)~CQ)Q)(1!UO~g.N:J"OU(1! "O(/)(/)C.:J
U= OUU; ~C
~~-(1! v'w-:J -~ ~a.(1!v
~:J~-N-a.:J =--C~:JC~ CQ)-a.-
Q) 0 :J a. Q) C (/) "0 (/) .0 .-Q) .-Q) "L: C C
:Ja.Q).Q).~(1!Q) (1!cE"O"L:ui(1! -(1!Q)(/)Q) .
0" "L:"OE>.-~a.Q) .(1!(1!Q)c a.a.C)Q)EC\j"
.~ Q) (1! .~ := (1! :;: Q) N
-~ a. 0 (/) (/) Q)
Q) 'W'~ (/) ~Q) Q)-
a. 5 v :J Q) C C :J (/) :J .:J .Q) .(1! .C .Q) .-
"0(/)-=0 (1!(1!~OU(1!(/)- (/)~ '~~o
(/)Q)'w->C:J~. Q» ~Q)a. (/)(/)(/)Q) >
~ =-- ~ C
Q) Q) C Q) ~ .(1! (/) C Q) E Q) X :J Q) ~ '"' .c. .Q)
E "0 .:J E '"' .= a: -:J -: :J ~ -:J (/) -0; 5 Q) (/) !!! .2>
0 -:J Q) .CO .(1! J: ~ 0
OCO"U~"O (/) U-~-Q) ~(/)C=~(/)V
~ .D Q) ~ (1! -"0.- ~ (1! (/) o-ca C e It) -Q) Q) ~ .Q) -
(/) C) :J U (/) C C :J Q) U ~ --~ -,. -
> Q) Q) (1! "0 C).- ~ :J (/) ~ > 0". ~ ~ Q)
-Q)x9:t:--
0 rJ) rJ) -0 .:.
(r;
.Q) rJ) ~ "' 0 -rJ) Q) "' ~ ='
-= .:2 "' =' .c ~ .!J. Q) c .9! ";i) = "' E ."' 8. "' Q)
Q) a. "Q) Q) Q) rJ) ~ rJ) ", rJ) .9! c: -.0 -Q) -",
"OrJ)()"'rJ)Q)~Q)OQ).-"O Q)Q).Q)crQ)~.-Q)0=,5
'Q).Q)-:.~Qj-o 5'Q) rJ)~ ~- :O"Q).t=:0= ~ "' ~ E > cr-
Q) .Q).Q) '5 > c: a. Q) Q) c: 0 =' "8 rJ) ~ ~ Q) "0 -a. 0 N -rJ)
-.= .Q) -.Q) Q) -~ rn Q) a. "' "' =' ~ -rJ) c: 0 Q) c: .9!
=,"0~,v~CrJ)-~~ .t= ",-a.rJ)Q)Q).c=oo
"' rJ) '5 .t= .~ Q) Q) rJ) C .~ Q) =' >< Q) "' c: .Q) -~ "' rJ) N
.t= ~ rJ)
Q) -=' Q) .Q) Q Q) -"0 ---:- Q) c: .~ >< ~ 0 c: "0 E (/) =
~ c -a. Qj .9! :c -Q) =' Q) rJ) =' 5 rJ) c: ~ .c =' ~ rJ) Q) Q) .-.:0=
"'
-Q)Q)-="'.~ c:~.t=~t ",Q)Q)Q)=,-C:C:- -
=' rJ) Q Q) c: ~ '5 C Q) ,- .-Q) 0 a. -Q) c: 0 Q) Q) 0 1a Q)
.g.9! ~ ~ ~ .2? -!? & & ~ "t) a. rJ) ~ :2 1a rJ) Qj .> E rJ) Q) g'
~ "' --Q) rJ) ~ ", =' =' rJ) Q) ~-
--= ~ c: Q) rJ) Q) 0 .~ 5 "' "' Q) "0 ::: 0 -c: "0 0 .5 :2 c:
Q) c:.g-=' Q~= a.- 0 -Q)"O N Q) rJ) rJ),Q 0", a.O 0
"0 ~ -= =' ~ '5.=, E Q a. ~ :a >< Q) ~ .-
rJ) ~ cr "' 0.- ~ rJ) =' "' =' rJ) ~ ~ =' t, Q) rJ)
C:Q).!J.",='.t=--~.Q)Q)-"' rJ)rJ)rJ) ..crJ),-,"'rJ)~Q)
0 Q .~ cr c: rJ) ~ -~ Q) Q) .-rJ) .Q) Q)
N rJ) c: ~~.~.9l Q)~Irn "'- c: C').~ "' c: 5 -;: Q) cr-g Q) rJ)
.rJ) Q) =' §, -=' E ,- rJ) ~ >- 5 c: .!i: '5 c: "" 8 =' ..c c "' ~ ='
~ Q) =' "' .-Q) 0 Q) =' Q) c: 0 rJ) "' ~ t, "' 0 0 c: 0 .-"' ~ "' e
-..J cr .t= rJ) "0 ~ -cr -.-> ~ a. -'-' -."" > .-a. > -~ a. -
(/) .-Q) (1! C) C > -.ai (/) "0 a. ~ Q) = ~ ~ ~
~ ~- ~~.~~.c"' ",Q.",=,c:- ~rJ)"iO
0 ="5 c:U.9! Q)'5 &0 ~ c: c: Q)roC 8 ~~~ ~
0 °-"' ~crQ,."'~Q) c: -"""=--rJ)C='
E-!tI (.) E
E (1! -.Q) 0 Q) a. a. :J (/) ~ U
:J'w,w .Q),woC C Q):J
Q)
a. "O Q) (/) (/) , 0
> Q) 9 Q) ~ (1! ~ Q) (1! ~ Q) -: ~
E ~.Q)(1!:t:(1!-c(1!Q) ~Q):J(1!°o
Q) E !tI-C"'- a.,-
Q) Q) ~ (1! C
Q) Q)0"(/) Q) "O .(1!~(1!C~
E .P. -a. t Q) (1! .!. .-"0 (1! "'-
E "0 :J Q) x :J -~
a. (1!
a. Q) -Q) c: rJ) -
0 -~ ~ E-a; -g -rJ) E
o U~
(/) -., C
E ""' -J Q) ~ Q) :;: C) ~ -Q) "0 a..- a. "0 ""' -J 0 a. a.-
E rJ) .t= ~ ui
E Q)
E Q) 0.: =' =' "0
-~ , Q) -
C:3- ~~ nI~-Q)(I) +-"nl
OOQ) --.Q)--
Q) C (I) .-'U --"0 "0
-a.. Q)CC-C~~'U -(1)-
~ (1) ~ in .-,- nI Q) Q) .~ 2 C Q) ~ E .nI 'Q) .nI
~ c :3 :3 ~ 9 z E "O.iO ~ nI O e' Q) Q) (1) .c "0
innl~:;::;-> (I)"'Q)(1)~Q)c.!!1~E~cac
~>~c- ~~ nlQ)"oQ)nI
.!:: .-nI Q) 'u :3 Q) "0 .c (1) Q) .c C C O a. (1) .c nI
E (1) Q) -(1) Q) C ~ ~ :c .Q .c Q) (1) nI ?
Q) 2 a.
~ u. .!. :3 -'" ~ -
-(1) :3 Q) O ~ ~ :3 (1) O E ~ x u- -(1)
o-nlu> nI:3Q)~-~uoQ):3Q)~ca.
> C ~ nI
Q) E (1) a. :3 :3 (1) a. U Q) -1 C .-c C a. Q) Q)
U Q) Q) Q) 0" nI ~ -5 x C) -:. Q) "0 Q) .~ (1) .~ c, ui
~c"O~(I) .C~~(1)Q)~Q)wQ)~.Cnl:3C~
E .2' Q) .c ~ (1) (1) ~ Q) ~ E"Q> ~ § Q) (1) a. 0" .Q =
E --,. Q) Q) ~ .--~ .-Q) ~ ~
O C a..C o nI ~ .;: ~ c Q) (1) ,Q) nI m Q) Q)
U Q) a. ~ .-nI .L: Q) U Q) Q) nI .L: u.
Q) ~ ~ c .!. 0" "0 .!!1 .~ -1 m ~ ~ C (1) C (1) .c .Q) ~
"0 (1) Q) :3 .N (1) nI .-.Q) -nI nI C Q) Q) -
-Q) Q) nI .!!1 ~ ~ E "0 Q) Q) :3 .> "0 .c O C U .5 ~
cN.!!1E.c.!!1 ...:3onl!!).~.50"","C(1)~nlc"-"O
~ Q) E E (1) O > ~ .5'.N'; ."' 1U ~ ""Q; 2? C C-a; ~ 5.5
Q) a..nI ~ Q) a. nI -U a. nI "0 :3 O
Q) U Q) Q) Q) Q) -:3 .-,Q) E ,Q) --Q)
(I)~-~ Q)C)u.- ~~~.'U~-nl-:30
Q) U ~
Q) - Q» Q)Q)C.Q) a. .-
Q) ~ ,
o ~o,.
O ,Q) :3 (1) Q) 'u
a. ~ -:3 Q) ,.
E ~Q)~- .!.-nl>Q) 'u (1) o~
~~~8~~ <~~~0"~~.c"O~gsuO"~2?
~~.aUo~,:,.QC~ ~""-
Q)-~-Q)c.~~-0.- ~ ~~Q)O"'~~ Q)~~C~ Q)0-
~ Qj a c. 3 x 0 ~ .m "' :a> .2" ~ ~ .0 2:c Q) .c .~ ~ ~ .i3 Q) E ~ -~ ..~ ~ t3
.~ > ~ .!9. ~ c. "Ci ~ Q) ;g .Q ~ 2!i. ~ ~ Qj .Ui ~ "' (/) 8. "0 .c: -0. ~ C) 0- ~ 0 ~ 'Q)
O~Q)","OQ)~ ",c ",O~C "' .2Q) .9! ",.c","' .."""
> 0 ~ c ~ "0 0 c c Q) .!9. -"' 0 "' .5 ~ 0.9! c. "0 a; ~ ~ Q) "' -~ Q) ~ Q) Q)
Q) Q) 2 "' 0 "' ~ ~ == () ~ c Q) u > E 0 c.,Qj "' Q) r: "' 'Q) ~ .~ Q) ~ ~ "' c ~
"0 ~ .5 "0 .c c "' .~ ~ .5 Q) u .= -"' Q) "' .Ui c 'Q) E c. E 0 ,Qj "0 -;:: 0 0, ~ .2"
z
c ~ > Q) ~ Q) ~ .5 ~ ~ c. tn 31, g:m ~ ~ "' .-.:e .!a § Q) c c. > 'Qj "' tn "' c. ~
"' 0- "' 2 >-.c .c = -"' .! = Q) .2" -"' ~ "' c , ~ ~ "' N ~ ';l- Q) c c 0-
O
.2 c ~ .Ui ~ = ~ u C.
.0 Q) "' Q) Q) Q) Q) "' .-0 Q) -Q) c..!9. .c ~ .-c ,~ ~ ~ ~ x c c "' ..~ N Q) -(I)
"' > ~ "' :c "Q ~ ~ "' c. E tn 5 'C
~
-~~Q)"'~~-~"'"' GI ~ "'~"'
Qj 0 0 c -.~ 0 .;:: ~ .-~ ..-Q) u ~ u Q) C) ~ "' Q) Q) 'Q) ~ ~ ~ "' ."'ih
..J
-I !!? +u; -~ ~ .g c. .0
I Q) c- ~ .c x Q) "Ci ~ O-'Q) 0 Q) 0- -"' c 0- > ~ -0 -;:: 0 0 ~
..J
c ."' x ~ 'c ~ Q) ~ u "' ~ ~ 'c "' c. Q) ~ ~ "Ci 0 "' 0 .Ui ~ Q) > $!. tn "' .c ;. N
ox"O~"' Q)"0~",~ ~ "'~~~~ ...,c:C -c 1UC.()"'Q)
.-~ Q)Q)~"0-Q)c.~ ~~"'ih~O.c~~"'cQ)- I","E"'Q) c..!. .Q)-
~
~ Q) ~ "0 ;. ~ -c-;:: "' Q) O 0 Q) 0 u:;: Q) "' ~ Q) .i3 ,- ~ Q) 0 5 E N ~ Q) ~ 5
= "0 c Q) ~ Q) Q) ~ "' Q) ;: tn c. Q) ;. :"' Q) > Q) "5 ~ .c: 5- ~ N .c > Q) GI "' u .2" u
(/)
IU ~ "' ~ -"' ~ ~ .~ ';l- ~ Q) -8 Q) ~ "' ~ "0 5 § "' "' Q) .! Q) Q) .u 3 -;; ~ Q) 'Q)
0.- > 0-- c. .Q) .c "5 "' E C) 0- ~ 0- X"' 'c I u -IU > "0 Q) .!9. .0 Q) ~ ~ "'
~
c 0 -"' .~ ~ , .~ "' "' ~ "' c ~ .~ Q) "' ~ ~ c. ~ Q) 'Q) .3-:- > ~ ~ ~ c. J:. > -"' 0- ~
:-E:mEQ)"5(a~.cQ)~ .2"'.g~-cm-Q)Q)~E",Q) 2c",~Q)u GlN",NO
'C~ ~~"' -..>-0- ~->
'GI"""0:9!.c~:)~~~ 1U"'Q)"'5§~c~ ~Q)", .Eo>:C>,Q)u tn,Qj.",~1
..,
~ .~ ,~ ~ ~ Q) ..., ~ "0 "0 5 c .~ ":5 "0.3 Q) "' .> "' e .!9. ."' Qj .c: N:C ~ .!9. ~ Q) ~ "0 Q) 2!i. ,"'
= c c. Q) "' ;. "' Q) c "' .-0 :s Q) (/) c. "0 c. 'Q) "[; ::: (/) ~ > "' GI "' ~ "' c ~ O .Ui ~ '5
g~5.c~~"Ci"'§Q)2~~ ?~~~.~~"5c~~g5,~ ~c."Oc~.~ .~5"'ihm">
L&. .,Q u = ..., 0- .!9. c. E Q) c. "0 -I -I 2 '.9 .c "0 ~ Q) c. "0 .~ ;. E (/) ~ ~ .:g 0- 9 (/) () .5 "Ci ~
E :g c .ca '5 "O,~ "'ih ~ .c 2 $!. "' ~ !j; "' ~ 'f, ~ "5 'C .0 ~ N O
>-8. ~ ~ ~ ~ .~ c ~ .3 ;;, "' ~ "' c
O -Q)~C~Q) c'R~"Oc tn.~31,
o~ c. u "' E Q) E tn 0- ,Q) ~ Q) 0 .c Gl
E c- "'--~ """-~
o ~ 5 5: u ~ 8. 8 ~ :§ ~ c
8. xcE -Q)Q)O"O", cQ)-Q»
c. 0- Q) .~ ~
I
, w o (/) Q) -0 '
~... -OO~ (/)
Q)Q)Q)Q)-Q>Q)O~(.)(/):Q ",C "O"O.ac."00~.!9.E .m Q)~U;Q) .Q)(.).9?"'o
~ ~ (/) E ~ Q)c ~ E C.E ~ ."'
...0 Q) -0 Q) (/) (/) -.-(.) .a "0 ~ 'u (/) l5 "' C" ~ "' C "0 E Q) .
c. 0"0 E Q) C> c.
(/) ~ C- C (/) 0 (/) 0 Q) Q) .(.) .a -(/) "0 "0 D :J -Q) u, C C
.9~"'~Q)Q)
Q):J 'a: l': ~ -5 ~ :g .E: g
z
"'
.0
~
..J
~
(/)
~
z
O
~
-J
-J
~
cn
~
-(/)C> --Q).- (.) I ",(/)",c ","'~ .-(.) ",-Q)."' "' a.Q)Q)CoO
"0 ~ .9 ."' .!9. -ca ""Qj "0 .~ C a. :J (/) 'J! .~ 0 -= $ :J N > "' E 'J! C ::::- .c Q> c. Q> ~ C I :J c. Q) § (/)
~ E ~ 1ij ::- e ~ e "' ~ ~ e ~ ~ :g 1ij 8 ~ ~ .~ ~ .~ .~ e ~ ~ ~ 5. ;;;-g ~ ~ (/) 9 ~ ~ Q) Co
"' .9? (/) "' .Q ~ (/) ~ § ~ .cn c. ~ "0 Q)E C Q) C"~ -E E ~ c. "' E Q) (/) ."' Q) :J :J g, Q) ~ D-O; -5
.~ :9 9 ...~
...(/) :J-(.) 0 ~ -="' .C"...C (.)"'
~0~-=(/)",.a-
W>-0-EC.~.805!~.9Q) E =2?;.5"!2.~~~~,~~~-g~c. :J'J!>:Q)Q)~ ~-ca~~~~
.-,uo "'(/) ~(/) ~C.'u'u-~~ -Q)"' .--(/)U) ."' OQ)Q) "'
..::: .g ~ ~ -
u (/) :J (/) Q) :J .0 ..."' (/) Q) 'u ~ Q) "0 C ..'u 'u :J "' (/) "0 8. ...'u C> -
'la (/) "'
-0"0 0 C.Q)"'~ --= "' ",-DQ)C":J~ (/) :J- -c =0
,5 ~ ~ .g ~ a..2 ~ "0 "§ ~ ~ ~ .8 81ij ~ ~ .~ .cn ~ ~ ~ ~ 9 8 ~ 9 ~ ~ ""Qj Co u) ~ ~ ~ ~ .9 .~ .~
.(j E 0 9 Q) "' ~ -$ (/) D .g ~ "' Q) "' E O Q) 8. "' > C> I -ca "' O $ "0 Q) "0 'c5 .g .~ "' c :=- ~ $ .0
~ 0 (.) .0 "' -J .-C C .E: .-"' Q) (/) ::I >-- -.~ "' -~ C "' C .;: C .5 (/) Q) "0 -.-~ Q; 0""Qj :J (/) O
iV"02?;(/)"0~Q)~~",§:J "O.!9.r;:::(/)~°It!...Q;~$~:JQ) cC".9?:J~8-g C""0EQ)(.)~Q)
0 ~ ~ ~ ~ E ~ 0 :§ C c. ~ O Co ~ g, ~ .g u) ~ 5. Q) I E 0 ~ .; rti ~ gE ~ 8 9 .~ ~ E ~ U; ~
c:J",Q).~2?; E "0""".!!1"0 .!!(/)Q)OQ)"'",.-",~~Q)-gE ,~.~"'-"""(/) .-0",Q)
, (/)- 0 (/) 0 ~ >~ CO C
6 C .-C CI >- -0 Q) ~ CO ~ -(.) Q)
5. Q) ~ e }; .£ 1U ~ ~ .9 >" .c m >- -g 5 .c ~ a>" "0 :a CO Q) ~ ~
~C.O-Q)C.cf-- COCl.;0=cCD;0=0(/)~ :oC>(/) £~~
Q) 5!. .Q) "0 Q) £ ~ ~ (/) --: >- "0 e ~ CO ~ Q) C ~ ~ .
~a~~-5g-~~ ~~-E~~.9?~~C.~ ~p.£,g ~~:f?g
U ' "0.- c.C 0 (.) "C > .c C ."' .-.c -C .-(.) Q) 1U CO .(;; Q) 0 ~
CO ~ .> (/) .-(/) :;: CO C -g "C ~ (/) C .(;; ~ C Q) .~ >- .n (.) C ~ .c Q)
-c. 0.- >- CO CO c. -.-c. CO Q) (/) 0 0 > ---"0 0 0 CO > -
C..:c.Q)CO~O
CO ~ £ ~ 0-= -0 CO ~ .£ .-Q) ~ (/) "0 .-CO CO ~ I (/) -E.,Q~o~OQ)~O Q)~~£~~~Q)Ec ~c.Eco UlO~~
~ >-'u Q) o~-- .c 0 ~,- c..C (/) ~ .c Q) CO Q) Q) =.~ :0 0 £ ~ "0 m .~ ~ f-- ~ m ~ .~ ~ c:-.QI.~ .,Q ~ :2 ~ g. 0 ~ -0 ~
Q) .(;; }; "0 .Q 0 c. CO (.) I .-(/) ~ Q) .-Q) .c .c c
.c(/»-C(/)~(/)-~ UI(/).9?COc."0-(/)(.)Q) .c~C --Q)=
f-- 0 C CO .> -(/) ;0= c. CI CI 0 -0 ~ !!! C Q) £ Q) UI ~ .9? ~ C C Q)
I c. 0 ~ 0"0 ~ "0 -C .£ .r: (.)~ Q) .-o.Q E "0...:. .~ CO .e ""Q) (J ~ CO .~
"0 (.)~c(.)c(/) .-cQ) O.c- t: ~"0,-(.) OC.~
C C C Q) c. CO .5. CO Q) = Q) .c 0 £ ?; c. CO
OCOQ)"0~(/)~ .c -c 'u~ 0 c. >-(/)COQ) .-~>-
-..c Q)ClQ)CQ) a.o(/)Q)COQ)~.Q"O~-""Q)(.) -Q)-
~ 0 > m ~ C ~ .Q .c O CO > Q) .c 0 Q) C ~ g> -C Q) .9 C (.) ~ "0
-~ > Q) CO .-~ --C:-- CO (.) "0 0 -.~ CO .-I CO .c "0 la CO .c C
~-00~Q)CU~(/) ~0$.CC
--
UI (/) m -(/) c.- $ CO C O (.)
-CO (.) ~~0~(/»O -CO C-.c~Q)- -CCICO .~ ~
.: Q) -~ C C > :;: (.) -, 0 CO (/) -"'" -CO Q) la 0.- -Q) C 0 (/) Q)
--= C 0 ~ CO .-~ (.) la Q) -a; >-.c CI CO ~ E > "0 -a; 0 (.) O CO ~
01U~~~~E:?:'0-6 ~£Q)~~8.~~~~0 g~Clc§ C§~~
Q) (/) .-~ .c "0 ~ ~ C 0 C CI~ E Q) -0 Q) (.) ~ (/) C 0 >- ~ (.) ~ O CO ~
~ ~ a ~ :a m ~ E Q) 5. .in .~ 5 O ~ "(j; E [; 1U ~ E "'ai E ~ ~ C ~ ~ ~ ~
w .> .£ ~ "0 ~ « .(;; m ~ :) ~ (.) C c.£ ~ (/) :s: .£ ~ m ~ ~ CO ~ ~ .c .5. CO
0 (/) .- , Q) C Q) Q)
E § .ro $ 0(/) $(/) 0 Q> ""Qj "§ .§ c..= C ~ ~ o E. 0,$ ; :a C C.
E .cn Q) (/) -C
(.) ...Q) E~gc"0 ~.9?&~~
Q) :J "' "' .
8 (/)Q)° :§ :5 ~ 8. ~ ~ ~ ~ .g .~ ~ :;- § 9 :5 'tJ ~ -ca ~ ~ ~ 5! -E $ ~ ~
o
(.)-.- 0 Q) ~ "' W :J "' ""Qj 0 C Q) (/) .c ~ "' E a. .a C" 0 (.)
Q)
~(.)CO 8°C(/)Q):9Q).gC...
Q» -Q) :J :...
.aQ> :§ .g(/) ~ .9 ~.~ .!9. = ~ ~ 8:§ ~ .§ .~ "8c. 1ij ~ ~ ~ §
(/).$ .> Q) :J "' .i3 "a> Co ~ :J $ C Q) C -ca Q) "0 :J .-.;: N
.Q) ~
Q) °(/) C>Q) O -~..o (.)CNQ) C.Q)O
Q) C.Q)CO->-. -
8. >- Q)~ ~Q)Q)- () Q»
o -"OCO>Q) o> Q)c.-o >tCOCO
Q» -~ Q) C~ > 0 >~C .
E -(.) 0 -~ 0 c.
Q) , -, Q) -= c. "' .;: u) ..J. .-Q) ""Qj , .-C ...0 C C C O ' "0 C
(/)-"' "' "'
c. .~ "' "' .c 0 E Q) Q) "' Q) Q) "' "0 ;n 0.9
c. ~Q>""Qj:Jc Q) ~.9?"' """Q)Q>~c. Q)
E Q)(/)Q) "O-Q)...Q)(/) .c cc.(.)
Q) ...0 .Q)-= Q)~"00:.Q) ...ia~o"'(/)
C> ~ ~ ~ !;i ~ ~ ~ "02 ~ .~ :;-
o -ca O c. ";i) "' C> 0 ~ .-° c. c. "' (/) u)
E "'. --~ 2:'-: ~
(.) ~ ~ CO 0 : X .2 E ~ 0
(/) E .- o~ -0-, -(/)
(/)~ ~~="0(.)(/)~ Q)0,~c.
0 (/)
,
E "§ -;;;
c.:J~.!9.~(/)
0 :J "' .;: :J
E Co(/) -(.) ...> (/) ->-- (.) "0 "' -' :J -.c C> C> ...(/) -"' -> -.-u, C c. "' (.) c. Q) U) (.) C> :J = Q)
0:J :J Q) "' (/) C 'u ~ (/) -"0 (/) "' "' ~ "0 > X "0 .-c. ~
Q)-C."0 Q) 0 ~ ~ -Q) (/) .-Q) (.) .-0 C- (/) Q) .--:J "' ~ ~ (/) C (.) ~ -~ N .
,~~=~.-v=,-,~~- ..A~ ~.