AUDIOVOX CDM 8500 User Manual [fr]

AUDIOVOX

CDM-8500

Téléphone numérique portatif trimode

CDMA2000 1X

Dans le monde effréné où nous vivons, il est devenu nécessaire d’avoir accès aux informations en temps réel. Vos outils de communication doivent être en mesure de vous donner cet accès n’importe où et n’importe quand. C’est dans cet esprit que Audiovox a mis au point le CDM-8500, un combiné téléphonique trimode à deux écrans à cristaux liquides.

Ce combiné numérique 1X permet aux entreprises de télécommunications utilisant la technologie 1X de donner à leurs clientèles accès à une connectivité à grande vitesse pour la navigation sur le Web, le courriel électronique et le commerce électronique mobile. Fonctionnant sur des fréquences de 800 MHz AMPS/CDMA et de 1900 MHz PCS, le CDM-8500 perme t une couverture nationale sans interruption et offre des fonctions de pointe conviviales. La composition à commande vocale et le haut -parleur bidirectionnel sont excellents pour améliorer l’utilisation à mains libres de ce téléphone. L’entrée de texte T9 MC , le vibreur d’alerte et l’écran à cristaux liquides à 7 lignes rendent le CDM-8500 plus facile à utiliser.

Sept couleurs différentes pour l’écran à cristaux liquides vous permettent d’adapter la couleur du rétroéclairage à votre humeur. Rouge, jaune, vert foncé, vert, bleu, violet et blanc. Vous pouvez également régler le rétroéclairage afin qu’il change de couleur à chaque fois que vous ouvrez votre téléphone. Le clavier est toujours rétroéclairé en bleu.

Votre nouveau CDM-8500 vous offre quelque chose que seul un téléphone Audiovox peut vous offrir : la fiabilité éprouvée qui a fait de nous un des plus grands fournisseurs de téléphones sans fil. Prenez le temps de lire ce mode d’emploi. Il vous aidera à exploiter au maximum ce merveilleux outil de communication.

Préface

TABLE DES MATIÈRES

CHAPITRE 1. AVANT D’UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE . .7

Contenu du paquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Description du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Touches de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Voyants de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Utilisation de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Installation de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Retrait de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Recharge de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Branchement à une prise électrique . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Recharge de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Durée de recharge de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Autonomie de la pile en conversation et en veille . . . . . . .15

Renseignements sur la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

CHAPITRE 2. FONCTIONNEMENT DE BASE . . . . . . . . . .17

Utilisation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Comment allumer le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Comment éteindre le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Utilisation du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Résumé du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Fonctions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Comment lancer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Fonction pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Téléphone à haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Comment répondre à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Identification de l’appelant (caller id) . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Appel en attente (call waiting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Affichage du répondeur téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . .26

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Vibreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Mode politesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Fonctions pendant un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Sourdine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Silence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Envoi de mon numéro de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . .29

TABLE DES MATIÈRES - Page 1

TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES

Mode analogique forcé .........................................................50

Configuration du NAM...........................................................51

PRL ID....................................................................................52

Configuration...........................................................................53

Sons .......................................................................................53

Affichage.................................................................................58

Autres .....................................................................................64

Adresse IP du serveur mandataire.......................................68

Mode de reconnaissance vocale.........................................69

Nom........................................................................................69

Composition...........................................................................70

Recomposition.......................................................................70

Mémo vocal ...........................................................................71

Annuaire.................................................................................71

Annulation ..............................................................................72

Menu de service vocal...........................................................73

Mémo vocal ...........................................................................73

Réponse à un appel..............................................................74

Commande vocale ................................................................75

Composition vocale...............................................................79

Alerte vocale ..........................................................................81

Configuration du service vocal .............................................82

CHAPITRE 5. FONCTIONS DE SÉCURITÉ ...........................85

Fonctions de sécurité ............................................................86

Sécurité ..................................................................................86

CHAPITRE 6. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES...............93

Calendrier.................................................................................94

Événement.............................................................................94

Alarme ....................................................................................95

Calculatrice..............................................................................96

Calculatrice ............................................................................96

Horloge internationale ...........................................................97

Chronomètre ...........................................................................98

Chronomètre..........................................................................98

Mon profil ...............................................................................30

Conv. Secréte ........................................................................30

Position...................................................................................30

CHAPITRE 3. FONCTIONS DE LA MÉMOIRE......................31

Mise en mémoire d’un numéro de téléphone ...................32

Méthodes d’entrée d’un texte ..............................................33

Entrée de caractères.............................................................33

Mode Alpha [ABC].................................................................33

Mode prédictif d’entrée de texte T9

[T9MCABC] ................34

Mode numérique [123]..........................................................36

Mode des symboles [SYM]...................................................36

Composition rapide................................................................37

Composition à une touche/deux touches ............................37

Journal des appels.................................................................38

Appels de départ ...................................................................38

Appels arrivants .....................................................................39

Appels manqués....................................................................40

Durées des appels..................................................................41

Dernier appel .........................................................................41

Tous les appels......................................................................41

Appels locaux.........................................................................41

Appels itinérants ....................................................................41

Appels cumulés .....................................................................41

Utilisation de l’annuaire.........................................................42

Recherche par groupe ..........................................................42

Recherche par nom ..............................................................42

Recherche par numéro d’adresse........................................43

Modification de l’annuaire .....................................................43

Modification d’un groupe.......................................................44

Composition rapide ...............................................................46

Mon profil ...............................................................................47

CHAPITRE 4. CONFIGURATIONS..........................................49

Itinérance .................................................................................50

Configuration du mode .........................................................50

Page 2 - TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES - Page 3

TABLE DES MATIÈRES

Relancement du navigateur ...............................................121

Cryptage ..............................................................................121

CHAPITRE 10. SERVICE DE DONNÉES .............................123

Service de données .............................................................124

Connexion............................................................................124

Vitesse de connexion..........................................................125

Option de service ................................................................125

Position...................................................................................126

Configuration .......................................................................126

CHAPITRE 11. RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ.127

Consignes de sécurité pour l’utilisation optimale de votre téléphone

..128

Consignes de sécurité concernant l’énergie RF ............135

Informations relatives à la certification (SAR).................136

Mise à jour de la FDA destinée aux consommateurs....138

CHAPITRE 12. GARANTIE.....................................................147

Protégez votre garantie.......................................................148

Garantie limitée de 12 mois................................................149

Page 4 - TABLE DES MATIÈRES

CHAPITRE 7. MESSAGES VOCAUX ET ÉCRITS.................99

SMS bidirectionnel ...............................................................100

Indicateurs de message......................................................100

Avis de réception d’un message.........................................100

Vérification des messages..................................................101

Vérification des messages vocaux reçus ..........................101

Vérification des messages écrits reçus..............................101

Envoi de messages écrits...................................................102

Envoi de nouveaux messages écrits .................................102

Boîte des messages reçus .................................................104

Menu de la boîte des messages reçus..............................104

Boîte des messages envoyés.............................................106

Menu de la boîte des messages envoyés.........................106

Alertes par Web ....................................................................108

Alertes par Web...................................................................108

Classé .....................................................................................109

Effacement des messages .................................................110

Configurations.......................................................................111

Menu de configuration .........................................................111

CHAPITRE 8. APPELS D’URGENCE....................................115

Appel d’urgence....................................................................116

Appel E911 ...........................................................................116

CHAPITRE 9. NAVIGATEUR WEB ........................................117

Lancement du navigateur Internet ....................................118

Internet sans fil.....................................................................118

Menu du navigateur .............................................................119

Rechargement .....................................................................119

Accueil ..................................................................................119

Signets..................................................................................119

Attribution d’un signet à un site...........................................119

À propos D’Openwave.com................................................120

Approfondi… ........................................................................120

Affichage de l’adresse Internet (URL) ................................120

Page d’accueil .....................................................................120

Configuration du serveur mandataire WAP.......................120

TABLE DES MATIÈRES - Page 5

Veuillez lire et bien comprendre ce manuel avant d’utiliser votre téléphone.

Ce chapitre décrit votre téléphone, ses touches, les icônes de ses écrans et la recharge et l’utilisation correcte de la pile.

Une fois que vous avez lu ce chapitre, vous pouvez passer au chapitre sur les fonctions de base et les fonctions de pointe de votre téléphone.

Contenu du paquet Description du combiné Touches de fonction Voyants de l’écran Utilisation de la pile Recharge de la pile Renseignements sur la pile

Chapitre 1

AVANT D’UTILISER

VOTRE TÉLÉPHONE

Chapitre 1 - Page 7Page 6

DESCRIPTION DU COMBINÉ

Touche de

volume

Elle permet de

régler le vol-

ume de l’écou-

teur et de la

sonnerie.

Écouteur

Touches de fonction

Clavier

Microphone

Cet appareil est un téléphone numérique trimode CDMA2000 1X avec fonctions de données et de navigation sur le Web. Le CDM8500 pèse 3.1 oz et ses dimensions sont de 9 po x 3.3 po x 1.6 po.

Chapitre 1 - Page 9

CONTENU DU P

AQUET

Merci d’avoir acheté le combiné sans fil CDM-8500. Le paquet cadeau du téléphone contient tous les articles illustrés ci-dessous.

REMARQUE: Contactez immédiatement le détaillant chez qui vous

avez acheté le téléphone si l’appareil ne fonctionne

pas correctement ou si certains articles sont

manquants.

Mode d’emploi

Courroie de poignet

Combiné

Page 8 - Chapitre 1

Antenne

Pour une meilleure qualité de transmission, allongez complètement l’antenne pendant l’appel.

Écran à cristaux liquides

Chargeur

Pile ordinaire

Pince de ceinture

VOY

ANTS DE L

’ÉCRAN

Chapitre 1 - Page 11

TOUCHES DE FONCTION

TOUCHE DE FIN : Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre le combiné. Elle met fin à un appel ou permet de quitter le menu actuel.

TOUCHE D’ENVOI : Appuyez sur cette touche pour lancer ou recevoir un appel.

TOUCHE DE NAVIGATION : Appuyez sur les touches à flèche pour naviguer le menu. Appuyez sur OK pour choisir un élément du menu.

TOUCHES PROGRAMMABLES : Appuyez sur ces touches pour exécuter les fonctions affichées audessus d’elles sur l’écran à cristaux liquides.

TOUCHE DE WEB : Appuyez sur cette touche pour avoir accès au Web.

TOUCHE D’EFFACEMENT : Appuyez sur cette touche pour effacer des caractères ou pour mettre en service le mode de haut-parleur.

TOUCHE DE VERROUILLAGE : Appuyez sur cette touche pendant quelques secondes pour passer au mode de verrouillage.

TOUCHE DE MODE POLITESSE : Ce mode rend le clavier silencieux et met en service le vibreur d’alerte.

Page 10 - Chapitre 1

Puissance du signal

Indique la puissance du signal actuel. Plus il y a de lignes, plus le signal est puissant.

Itinérance

Le téléphone est en dehors du réseau local.

Témoin d’utilisation

Lorsqu’un appel est en cours, est affiché. Lorsque

est affiché, le téléphone est en mode de veille. Lorsque est affiché, le téléphone ne peut recevoir aucun signal du système.

Message

Un nouveau message écrit ou vocal vous attend.

Mode numérique

Le téléphone fonctionne en mode numérique.

Pile

Niveau de charge de la pile. Plus il y a de blocs, plus la charge est élevée.

Sourdine

Le téléphone est silencieux pendant un appel.

Le téléphone reçoit une alerte du navigateur.

Le téléphone reçoit une “alerte par Web” et un message n’a pas été lu.

Ce téléphone fonctionne en mode 1X.

Message texte

Message vocal

Message texte et vocal

UTILISA

TION DE LA PILE

Chapitre 1 - Page 13

VOY

ANTS DE L

’ÉCRAN

INSTALLATION DE LA PILE

1. Insérez le bas de la pile dans la rainure en bas du combiné.

2. Appuyez sur le haut de la pile jusqu’à ce qu’un déclic indique qu’elle est en place.

RETRAIT DE LA PILE

1. Abaissez d’une main la languette et soulevez le haut de la pile pour la détacher.

REMARQUE: Si la pile n’est pas correctement placée dans le

compartiment à pile, le combiné ne s’allumera pas et la pile pourrait se détacher pendant l’utilisation de l’appareil.

Page 12 - Chapitre 1

En veilleuse

Indique que le téléphone est en mode de veille en situation d’appel de données 1X et connecté à votre ordinateur à l’aide d’un câble de données.

Silence

Rend le clavier silencieux pendant un appel.

Appel d’urgence

Clignote pendant les appels d’urgence.

Mémo dans le répondeur téléphonique

Nouveaux mémos vocaux.

Répondeur téléphonique

Le téléphone est en mode de répondeur téléphonique.

Politesse

Le téléphone est en mode Politesse (alerte par vibration).

Calendrier

Un événement ou une alarme est programmé.

Mode de sonnerie

Le téléphone est configuré en mode de sonnerie.

Phone is in the progress of UP Browser.

Icône GPS

911 seulement

Système de positionnement allumé

Sonnerie Silence VibrationSonnerie

après vibration

RECHARGE DE LA PILE

REMARQUE : Les durées de recharge ne sont applicables que

lorsque votre téléphone est éteint. Les durées de recharge peuvent différer si votre téléphone est allumé.

REMARQUE : Ces durées sont pour une pile neuve. Les durées de

conversation et de veille peuvent diminuer avec le temps.

AUTONOMIE DE LA PILE EN CONVERSATION ET EN VEILLE

DURÉE DE RECHARGE DE LA PILE

Chapitre 1 - Page 15

RECHARGE DE LA PILE

REMARQUE: 1. Il est plus rapide de recharger la pile avec le télé

phone éteint.

2. La pile doit être branchée au téléphone afin d’être rechargée.

3. Si la DEL clignote pendant la recharge, il faut peut-être nettoyer les contacts de la pile.

4. Une fois que la pile est complètement chargée, la couleur de la DEL peutpasser durougeauvert. Celan’indiquepasun problème avec la pile.

5. La durée de fonctionnement de la pile diminue avec le temps.

6. Si la pile cesse de fonctionner normalement, il vous faudra sans doute la remplacer.

Page 14 - Chapitre 1

BRANCHEMENT À UNE PRISE ÉLECTRIQUE

Branchez le chargeur à une prise électrique ordinaire de 110 V c.a. La pile peut être rechargée seule ou attachée au combiné.

REMARQUE: 1. La pile n’est pas chargée à l’achat.

2. Rechargez complètement la pile avant de l’utiliser.

● La DEL rouge indique que l a recharge est en cours.

● La DEL verte indique que la recharge est terminée.

RECHARGE DE LA PILE

La pile ne peut être rechargée que lorsqu’elle est attachée au téléphone. La DEL indiquera la situation de la recharge.

Type de pile

BTR - 8500

200 minutes

Durée de recharge (min)

Pile ordinaire

(900mAh)

190

150

Conversation (min)

Numérique

Analogique

Numérique

Analogique

Veille (h)

Ce chapitre décrit les fonctions de base de l’appareil, y compris les menus, les niveaux de volume et les fonctions d’appel.

Utilisation du téléphone Utilisation du menu Résumé du menu Fonctions de base Fonctions pendant un appel

Chapitre 2

FONCTIONNEMENT

DE BASE

Chapitre 2 - Page 17

Utilisez uniquement des piles approuvées par le fabricant.

N’utilisez jamais une pile endommagée ou usée.

Utilisez la pile uniquement pour son usage prévu.

N’exposez jamais les bornes de la pile à un autre objet métallique. Cela pourrait court-circuiter la pile.

Évitez d’exposer la pile à des températures extrêmes. Un téléphone dont la pile est chaude ou froide pourrait provisoirement ne pas fonctionner (ou se recharger), même si la pile est complètement chargée. Donnez-lui toujours le temps de se refroidir ou de se réchauffer avant de l’utiliser et conservez la pile à une température allant de 5 °C à 35 °C (de 41 °F à 95 °F).

Lorsqu’elle n’est pas utilisée, rangez la pile déchargée dans un endroit sombre, frais et sec.

La pile est une unité monobloc. N’essayez pas d’en ouvrir le boîtier.

La durée de fonctionnement de la pile diminue progressivement. Vous devrez peut-être acheter une pile neuve.

Ne jetez jamais une pile dans un feu!

Jetez les piles usées conformément aux règlements locaux.

Recyclez!

RENSEIGNEMENTS SUR LA PILE

Page 16 - Chapitre 1

UTILISA

TION DU MENU

UTILISATION DU MENU

1. Pour accéder au menu principal à partir de l’écran de veille, appuyez sur .

2. Utilisez la touche de navigation pour voir les sélections du menu.

3. Pour retourner à l’écran précédent, appuyez sur .

4. Pour quitter le menu, appuyez sur .

5. Pour passer à un sous-menu, appuyez sur le chiffre

correspondant ou choisissez la commande désirée en appuyant

sur sur la touche de navigation.

Chapitre 2 - Page 19

UTILISA

TION DU TÉLÉPHONE

COMMENT ALLUMER LE TÉLÉPHONE

1. Appuyez sur .

REMARQUE: 1. Si le message “Batterie déchargée – mise hors

tension” (Low Battery Warning Power Off) apparaît et l’appareil s’éteint, il est possible que la mémoire soit endommagée. Il est recomma ndé de remplacer ou de recharger la pile.

2. Si la pile est retirée pendant que le téléphone est allumé, les renseignements sur le dernier appel peuvent être perdus.

REMARQUE : Par défaut, les quatre derniers chiffres de votre

numéro de téléphone forment le mot de passe.

● Si “Mot de passe” (PASSWORD) apparaît à l’écran, le téléphone est verrouillé. Pour le déverrouiller, entrez votre mot de passe à 4 chiffres.

● peut être utilisé pour faire défiler le menu.

COMMENT ÉTEINDRE LE TÉLÉPHONE

1. Appuyez sur jusqu’à ce que vous entendiez les tonalités et que le logo Audiovox apparaisse.

Page 18 - Chapitre 2

RÉGLAGE

RÉSUMÉ DU MENU

OUTILS

1 : Régler mode 2 : Forcer analogique 3 : Régler NAM

4 : ID PRL

1 : Sons

2 : Affichage

3 : Sécurité

4 : Autres

5 : Fournisseur internet UP

1 : Calculatrice 2 : Horloge internationale 3 : Chronomètre

1 : NAM auto 2 : Modifier NAM

1 : Type sonnerie 2 : Mode sonnerie 3 : Volume 4 : Alarme 5 : Sonnerie d’itinérance 6 : Longueur de la tonalité 1 : Réglage animation 2 : Réglage afficheur principal 3 : Réglage LCD 4 : Éçonomiseur d’écran 5 : Réglage sous-ACL 1 : Restriction 2 : Nos spéciaux 3 : Effacer annuaire 4 : Réinitialiser téléphone 5 : Changer mot passe 1 : Mode réponse 2 : Counvert.Act. 3 : Recomposition auto 4 : Réponse auto 5 : Conv. secréte 6 : Langue 7 : Version logicielle

Chapitre 2 - Page 21

RÉSUMÉ DU MENU

HIST APPEL

ANNUAIRE

CALENDRIER

1 : Dernier appel 2 : Tous les appelss 3 : Appels dans la zone d’appel locale 4 : Appels itinérants 5 : Accumuler les appels

1 : Par groupe 2 : Par nom 3 : Par numéro 1 : Ajouter nouvelle entrée 2 : Éditer entrée existante 1 : Ajouter nouveau groupe 2 : Modifier le nom du groupe 3 : Changer la sonnerie du groupe 4 : Changer la couleur du groupe 5 : Supprimer groupe

1 : Nom 2 : Mon numéro de téléphone 3 : Anniversaire 4 : Groupe sanguin 5 : Adresse 6 : Numéro de téléphone du Domicile 7 : Adresse Électronique 8 : Numéro de téléphone du Bureau 9 : Mémo 0 : Configuration secrète

1 : Visualiser Calendrier 2 : Visualiser liste d’evenement

1 : Appels de départ 2 : Appels d’arrivée 3 : Appels ratés 4 : Délais d’appel

1 : Rechercher

2 : Éditer annuaire

3 : Éditer groupe

4 : Composition abrégée 5 : Mon profil

1 : Événement

2 : Alarme

Page 20 - Chapitre 2

INITINÉRANCE

Chapitre 2 - Page 23

FONCTIONS DE BASE

COMMENT LANCER UN APPEL

1. Composez le numéro de téléphone.

2. Pour lancer l’appel, appuyez sur .

3. Appuyez sur pour mettre fin à l’appel.

Page 22 - Chapitre 2

RÉSUMÉ DU MENU

SVC. VOCAL

1 : Sous tension/hors tension 2 : Boîte vocale d’arrivée 3 : Appeler avec Haut -parleur 4 : Délai d’attente 1 : Oui/Non 2 : Réveil 3 : Niveau supérieur 4 : Composition numérique 1 : Liste 2 : Ajouter 3 : Supprimer tout 1 : Sous tension/hors tension 2 : Enregistrer 3 : Jouer 4 : Supprimer 1 : Désapprendre tout 2 : Mode message-guide 3 : Mode chiffres 4 : Mode HFK 5 : Appareil actif

1 : Connexion 2 : Vitesse données 3 : Option service

1 : Réglage

1 : Message vocal 2 : Réponse appel

3 : Commande vocal

4 : Composition vocal

5 : Alerte vocale

6 : Réglage vocal

● Si la ligne est occupée, appuyez sur ou .

● Pour effacer le dernier chiffre entré, appuyez sur .

● Pour effacer tous les chiffres et recommencer, appuyez sur

pendant quelques secondes.

● Le message “ÉCHEC APPEL” (CALL FAILED) sera affiché si l’appel n’aboutit pas.

● La sélection de la recomposition automatique forcera l’appareil à recomposer automatiquement le numéro pour le nombre de fois que vous avez choisi. (Consultez la page 65.)

LOCALISATION

DONNÉES

Le téléphone retourne au mode de haut-parleur éteint lorsque l’appareil est éteint puis rallumé.

Chapitre 2 - Page 25

FONCTIONS DE BASE

TÉLÉPHONE À HAUT-PARLEUR

1. Pour enclencher la fonction du téléphone à haut-parleur, lorsque le téléphone est en mode inactif, en mode de réponse et en mode d’appel, appuyez sur sans la relâcher.

2. Le téléphone retourne au mode normal (haut-parleur éteint) après un appel.

Page 24 - Chapitre 2

COMMENT RÉPONDRE À UN APPEL

1. Pour répondre à un appel, appuyez sur n’importe quelle touche, sauf .

REMARQUE : Votre téléphone peut automatiquement répondre aux

appels grâce à la fonction RÉPONSE AUTOMATIQUE (AUTO ANSWER). (Consultez la page 66.)

REMARQUE : Les numéros d’identification de l’appelant sont

sauvegardés dans le journal des appels. L’identification de l’appelant est une option dépendante du système téléphonique. Veuillez contacter votre fournisseur de services pour plus de détails.

IDENTIFICATION DE L’APPELANT (CALLER ID)

Cette fonction indique l’appelant en affichant son numéro de téléphone. Si le nom et le numéro de téléphone de l’appelant sont déjà sauvegardés dans votre annuaire, le nom et le numéro de téléphone inscrits dans la mémoire sont affichés.

FONCTIONS DE BASE

MENU EN VEILLE

ENTRÉE PAUSE: 1 : PAUSE INSÉRÉE 2 : PAUSE DE TEMPS

FONCTION PAUSE

Des pauses sont utilisées pour les systèmes automatisés (c.-à-d., messagerie vocale et cartes d’appel). Insérez une pause après un numéro de téléphone, puis entrez un autre groupe de chiffres. Le second groupe de chiffres est composé automatiquement après la pause. Cette fonction est utile pour composer dans les systèmes qui exigent un code.

Composez un numéro de téléphone, puis appuyez sur [PSE]

2. Choisissez la pause désirée (pause ferme ou temporisée). Un “P” apparaîtra après le numéro pour représenter la pause.

4. Pour le composer, appuyez sur . Pour le mettre en mémoire, appuyez sur .

3. Puis composez la deuxième série de chiffres.

PAUSE FERME : Si vous entrez le caractère de pause (P), le numéro

entré après le caractère de pause sera envoyé après le numéro composé.

Menu en veille qui apparaît lorsqu’on compose un numéro.

STOC RECH PAU

RÉGLAGE DU VOLUME

Vous pouvez régler le volume de deux façons : en utilisant les touches de commande du volume sur le côté du combiné ou en utilisant le menu.

Appuyez sur les touches de commande du volume :

●

Pendant un appel : Pour régler le volume de l’écouteur.

●

Pendant que l’appareil est en veille : Pour régler le volume de la sonnerie.

●

Pendant que le téléphone sonne : Pour régler le volume de la sonnerie.

Consultez la page 54 pour plus de renseignements.

VERROUILLAGE

Cette fonction permet de verrouiller le téléphone et d’en empêcher l’utilisation non autorisée. Le téléphone ne peut être utilisé qu’après l’entrée du mot de passe.

1. Pour verrouiller le téléphone, appuyez sur pendant quelques secondes.

2. Pour déverrouiller le téléphone, appuyez sur et entrez le mot de passe.

Chapitre 2 - Page 27

FONCTIONS DE BASE

Page 26 - Chapitre 2

FONCTIONS DE BASE

APPEL EN ATTENTE (CALL WAITING)

Si vous avez l’option d’appel en attente, cette fonction vous avise de l’arrivée d’un autre appel lorsque vous êtes déjà au téléphone en émettant un bip.

1. Lorsque vous entendez le bip, appuyez sur pour répondre à l’autre appel.

2. Pour retourner au premier interlocuteur, appuyez de nouveau sur

REMARQUE : L’appel en attente est une option dépendante du

système téléphonique. Veuillez contacter votre fournisseur de services pour plus de détails.

AFFICHAGE DU RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE

Cette fonction vous avise de la présence de quelques mémos enregistrés qui n’ont pas encore été vérifié dans le répondeur téléphonique et permet d’afficher le nombre de mémos enregistrés dans le répondeur téléphonique.

Consultez la page 74 pour plus de renseignements sur le répondeur.

Pour écouter les mémos vocaux enregistrés, appuyez sur

REMARQUE : Par défaut, les quatre derniers chiffres de votre

numéro de téléphone forment le mot de passe.

La fonction de verrouillage est automatiquement désactivée lorsqu’on éteint le téléphone. Pour la réactiver lorsque vous le rallumez, appuyez sur .

Chapitre 2 - Page 29

REMARQUE : Pour éteindre le mode discrétion, appuyez sur puis

de sourdine non actisilence sur (Unmute).

FONCTIONS PENDANT UN APPEL

ENVOI DE MON NUMÉRO DE TÉLÉPHONE

Cette fonction vous permet de transmettre automatiquement votre numéro de téléphone à un téléavertisseur (selon les services offerts par le fournisseur).

Après avoir appelé un téléavertisseur, lorsqu’on vous demande d’entrer votre numéro de téléphone, appuyez sur “TRANSM. MON NO TÉL.” (SEND MY PHONE #).

SOURDINE

Ce mode éteint le microphone pendant un appel afin que votre interlocuteur ne puisse pas vous entendre si vous parlez.

1. Appuyez sur , “SOURDINE” (Mute).

Page 28 - Chapitre 2

SILENCE

Ce mode empêche votre interlocuteur d’entendre les tonalités MF des touches, si vous appuyez dessus pendant un appel.

1. Pour mettre en service ce mode, appuyez sur “SILENCE” (SILENT).

2. Pour mettre hors service ce mode, appuyez sur .

Ces commandes sont disponibles pendant un appel.

FONCTIONS DE BASE

VIBREUR

Cette fonction permet de mettre la sonnerie hors service et de faire vibrer l’appareil lorsqu’un appel arrive. Pour mettre en service cette fonction :

1. Appuyez sur .

2. Choisissez “SONS” (SOUNDS), puis appuyez sur .

3. Choisissez “VIBREUR” (VIBRATE).

MODE POLITESSE

Cette fonction vous permet de mettre en sourdine le téléphone entier lorsque vous participez à une réunion, regardez un film ou quand vous ne voulez pas qu’on entende votre téléphone. Tous les sons du téléphone comprennent la sonnerie, les sons du clavier et les avis sonores. Votre téléphone vibrera pour vous avertir de l’arrivée d’un appel. Pour mettre cette fonction en service, appuyez sur , “MODE POLITESSE” (ETIQUETTE MODE), pendant quelques secondes.

REMARQUE : La fonction “auto answer” (réponse automatique) ne

marchera pas si le mode discret est activé.

Ce chapitre décrit de nombreuses fonctions, dont la sauvegarde de numéros de téléphone dans l’annuaire, l’entrée d’un texte et l’accès au journal des appels.

Mise en mémoire d’un numéros de téléphone Méthodes d’entrée d’un texte Composition rapide Journal des appels Durées des appels Utilisation de l’annuaire

Chapitre 3

FONCTIONS DE

LA MÉMOIRE

Chapitre 3 - Page 31

Page 30 - Chapitre 2

FONCTIONS PENDANT UN APPEL

MON PROFIL

Cette fonction vous permet de voir et de modifier votre profil entré dans l’annuaire. Veuillez consulter la page 47 pour plus de détails.

1. Appuyez sur , “MON PROFIL” (MY PROFILE).

CONV. SECRÉTE

Cette fonction permet d’augmenter la confidentialité de la conversation pendant l’appel.

1. Appuyez sur , “CONFIDENTIALITÉ SECRÉTE” (VOICE PRIVACY).

2. Choisissez “NORMALE” (STANDARD) ou “ÉVOLUÉ” (ENHANCED) avec la touche de navigation.

POSITION

Cette fonction permet au réseau de Bell Mobilité de déterminer votre position actuelle grâce au système de positionnement global (GPS). Veuillez consulter la page 126 pour plus de détails.

1. Appuyez sur , “POSITION” (LOCATION).

REMARQUE : Cette fonction peut ne pas être offerte sur tous les

réseaux. Veuillez en vérifier la disponibilité auprès de votre fournisseur de services.

MÉTHODES D’ENTRÉE D’UN TEXTE

Clavier

2ABC

3DEF

4GHI

9WXYZ

Une fois

Deux fois

Trois fois

Quatre fois

Cinq fois

’

...

ENTRÉE DE CARACTÈRES

Pour faciliter l’entrée des noms des adresses de mémoire et des messages écrits, votre téléphone offre plusieurs méthodes d’entrée d’un texte.

Mode Alpha : Il vous permet d’entrer des mots en frappant à maintes

reprises la touche correspondante jusqu’à ce que le caractère désiré soit affiché.

Mode T9

: Il vous permet de frapper chaque touche correspondant une

seule fois et force le téléphone à prédire le mot que vous entré.

Mode numérique : Ce mode ne permet d’entrer que des chiffres. Mode Symbole : Il vous permet d’entrer des symboles comme @, #, %.

●

Le curseur se déplace automatiquement à la colonne

suivante deux secondes après l’entrée du caractère.

●

Pour effacer un seul caractère, appuyez sur .

●

Pour effacer une chaîne entière de caractère, appuyez sur pendant quelques secondes.

●

Pour alterner entre les minuscules et les majuscules, appuyez sur .

MODE ALPHA [ABC]

Pour choisir le mode Alpha, appuyez sur [MODE] puis choisissez [ABC]. Le tableau ci-dessous indique les touches à enfoncer pour afficher chaque lettre ou chiffre dans ce mode.

Chapitre 3 - Page 33

MISE EN MÉMOIRE D’UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE

Page 32 - Chapitre 3

L’annuaire interne du CDM-8500 peut contenir jusqu’à trois cents numéros de téléphone fréquemment composés.

2. Pour ajouter une nouvelle inscription, appuyez sur .

3. Choisissez le type de numéro de téléphone à l’aide de la touche de navigation (Domicile – Home; Mobile; Bureau – Office; Pager

– Téléavertisseur; Télécopieur – Fax) et appuyez sur .

4. Appuyez sur [EDIT] puis entrez le nom de la personne et

appuyez sur .

5.1 Pour composer vocalement, sélectionnez le catalogue

(domicile, mobile, bureau).

Appuyez sur , puis sur .

5.2 Appuyez sur “Enter Voice Tag?”

[Entrer l’étiquette vocale?].

5.3 Appuyez sur .

6. Pour confirmer l’inscription et la sauvegarder dans votre

annuaire, appuyez sur .

1. Entrez un numéro de téléphone, avec son code régional,

et appuyez sur .

REMARQUE : “New Entry Saved” apparaît.

1. Appuyez une fois sur chaque touche pour chaque lettre du mot que vous entrez.

●

Pour écrire John avec le dictionnaire anglais sélectionné :

1. Appuyez une fois sur 5 - (pour - k)

2. Appuyez une fois sur 6 - (pour - km)

3. Appuyez une fois sur 4 - (pour - log)

4. Appuyez une fois sur 6 - (pour - john)

2. Appuyez sur jusqu’à ce que le mot correct soit affiché.

3. Choisissez le mot correct et appuyez sur .

MÉTHODES D’ENTRÉE D’UN TEXTE

REMARQUE : L’écran affiche chaque touche enfoncée.

Chapitre 3 - Page 35

MÉTHODES D’ENTRÉE D’UN TEXTE

Mode

[0]

[#]

Espace

Effacer

Gauche, Droite

Majuscule

Appuyez sur cette touche pour changer de mode : [T9

ABC][123][Sym].

Choisissez [T9

ABC] pour le mode

prédictif d’entrée. Appuyez sur cette touche pour voir le mot

correspondant suivant si le mot souligné n’est pas le mot que vous voulez.

Appuyez une fois sur cette touche pour accepter un mot et ajouter un espace.

Appuyez une fois sur cette touche pour effacer un caractère à gauche du curseur.

Utilisez cette touche pour déplacer le curseur.

Appuyez sur cette touche pour choisir entre les minuscules et les majuscules : [ABC][Abc][abc][T9

ABC][T9MCAbc]

[T9

abc].

TOUCHE FONCTION

MODE PRÉDICTIF D’ENTRÉE DE TEXTE T9MC[T9MCABC]

Pour choisir le mode T9MC, appuyez sur [MODE] puis choisissez [T9

ABC]. Ce mode prédit les mots que vous entrez grâce à un dic-

tionnaire intégré. Avec l’entrée prédictive de texte T9

, vous n’appuyez qu’une seule fois sur chaque touche pour chaque lettre. Le tableau ci-dessous décrit l’utilisation du mode d’entrée de texte

Page 34 - Chapitre 3

COMPOSITION RAPIDE

COMPOSITION À UNE TOUCHE/DEUX TOUCHES

Idéale pour les numéros fréquemment composés, cette fonction vous permet de composer des inscriptions de l’annuaire par l’intermédiaire du clavier en n’appuyant que sur une ou deux touches.

COMPOSITION À UNE TOUCHE

1-9 : Appuyez sur le numéro d’adresse de mémoire

correspondante pendant plus de une seconde.

COMPOSITION À DEUX TOUCHES

10-20 : Appuyez sur le premier chiffre et le second chiffre du

numéro d’adresse de mémoire, brièvement pour le premier et plus longtemps pour le second.

●

Si aucun numéro de téléphone n’existe à l’adresse de mémoire entrée, “Adresse vide” (Empty Location) est affiché à l’écran.

●

Si un numéro de téléphone est configuré pour rester secret, il

n’est pas affiché lors du lancement de l’appel.

REMARQUE : Consultez la page 46 pour plus de renseignements sur

la façon de sauvegarder un numéro de téléphone à un emplacement de composition rapide.

Chapitre 3 - Page 37

MODE NUMÉRIQUE [123]

Le mode numérique vous permet d’ajouter des chiffres à votre inscription/message. Pour choisir le mode numérique, appuyez sur

[MODE] puis choisissez [123].

MÉTHODES D’ENTRÉE D’UN TEXTE

MODE DES SYMBOLES [SYM]

La sélection du mode des symboles vous permet d’ajouter différents symboles à votre inscription. Que vous ajoutiez une adresse électronique dans votre annuaire ou que vous envoyiez un message expressif, le mode des symboles facilite leur entrée. Pour choisir le mode des symboles, appuyez sur [MODE] puis choisissez [SYM]. Les symboles apparaîtront à l’écran. Le numéro de touche correspondant pour ce symbole apparaîtra également. Vous pouvez appuyer sur cette touche pour choisir le symbole ou utiliser la touche de navigation pour mettre en évidence le symbole puis appuyez sur . Pour passer à l’écran de symboles suivant, appuyez sur .

Page 36 - Chapitre 3

APPELS ARRIVANTS

1. Pour voir les dix derniers appels reçus, appuyez sur . L’appel le plus récent sera affiché en tête de liste.

2. Utilisez la touche de navigation pour faire défiler la liste des appels reçus, puis choisissez le numéro désiré. Pour voir les détails de l’appel, appuyez sur .

●

Les renseignements comprennent le numéro de téléphone,

son numéro de journal, la date et l’heure de l’appel.

3. Pour composer le numéro de téléphone, appuyez sur . Pour effacer le numéro, appuyez sur . Pour sauvegarder le numéro, appuyez sur . Vous pouvez ajouter un préfixe ou tout simplement sauvegarder le numéro tel quel.

JOURNAL DES APPELS

APPELS DE DÉPART

1. Pour voir les dix derniers appels composés, appuyez sur . L’appel le plus récent sera affiché en tête de liste.

2. Utilisez la touche de navigation pour faire défiler la liste des appels composés, puis choisissez le numéro désiré. Pour voir les détails de l’appel, appuyez sur .

●

Les renseignements comprennent le numéro de téléphone,

son numéro de journal, la date et l’heure de l’appel.

Chapitre 3 - Page 39

JOURNAL DES APPELS

Le CDM-8500 tient un journal des dix derniers appels manqués, reçus (arrivants) et composés (sortants). Les renseignements du journal comprennent le numéro de téléphone et la date et l’heure de l’appel.

Page 38 - Chapitre 3

Chapitre 3 - Page 41

Page 40 - Chapitre 3

JOURNAL DES APPELS

APPELS MANQUÉS

1. Pour voir les dix derniers appels manqués,

appuyez sur . L’appel le plus récent sera affiché en tête de liste.

2. Utilisez la touche de navigation pour faire défiler la liste des

appels manqués, puis choisissez le numéro désiré. Pour voir les détails de l’appel, appuyez sur .

●

Les renseignements comprennent le numéro de téléphone, son numéro de journal, la date et l’heure de l’appel.

DURÉES DES APPELS

DERNIER APPEL

Pour afficher la durée totale de votre dernier appel:

1. Appuyez sur .

TOUS LES APPELS

Pour afficher la durée totale de tous vos appels:

1. Appuyez sur .

APPELS LOCAUX

Pour afficher la durée totale des appels effectués dans votre zone locale:

1. Appuyez sur .

APPELS ITINÉRANTS

Pour afficher la durée totale des appels effectués en dehors de votre zone locale:

1. Appuyez sur .

APPELS CUMULÉS

Pour afficher la durée de conversation des appels cumulés.

1. Appuyez sur .

Chapitre 3 - Page 43Page 42 - Chapitre 3

UTILISA

TION DE L

’ANNUAIRE

MODIFICATION DE L’ANNUAIRE

Vous povuez ajouter, modifier ou effacer les numéros de téléphone dans votre annuaire.

RECHERCHE PAR NUMÉRO D’ADRESSE

Retrouvez des numéros de téléphone sauvegardés en cherchant le numéro d’adresse. Les résultats de la recherche comprennent le nom et le numéro de téléphone sauvegardés à cette adresse.

1. Appuyez sur .

2. Entrez le numéro de téléphone ou le numéro de téléphone partiel et appuyez sur .Tous les numéros correspondant aux chiffres entrés apparaîtront. Utilisez la touche de navigation pour sélectionner le numéro désiré et appuyez sur .

3. Pour composer le numéro sélectionner, défilez jusqu’à ce numéro et appuyez sur .

AJOUT D’UNE NOUVELLE INSCRIPTION

1. Appuyez sur pour ajouter une nouvelle inscription dans l’annuaire.

2. Avec la touche de navigation, sélectionnez un champ dans l’inscription de l’annuaire et entrez-y les renseignements

correspondants.

3. Appuyez sur pour le sauvegarder. Pour retourner à la page précédente, appuyez sur .

Consultez la page 32 pour des instructions détaillées sur la façon d’ajouter un numéro.

RECHERCHE PAR GROUPE

1. Appuyez sur .

2. Choisissez une des options suivantes (Famille, Amis, Travail, Etc., Tout) (Family, Friends, Work, Etc., All) avec la touche de navigation, puis appuyez sur .

3. Toutes les inscriptions dans le groupe sont affichées. Vous pouvez effacer l’inscription en appuyant sur ou la voir en appuyant sur lorsqu’elle est sélectionnée.

4. Appuyez sur pour composer le numéro de téléphone de l’inscription sélectionnée, puis appuyez sur .

RECHERCHE PAR NOM

1. Appuyez sur .

2. Entrez un nom ou une partie d’un nom puis appuyez sur pour afficher des noms par ordre alphabétique, quelle que soit la casse des lettes. (Veuillez consulter la page 33 pour plus de renseignements sur l’utilisation d’Éditeur alpha.)

3. Toutes les inscriptions correspondantes seront affichées. Vous pouvez effacer une inscription en appuyant sur ou la voir en appuyant sur .

4. Pour composer le numéro de téléphone de l’inscription sélectionnée, sélectionnez le numéro à composer et appuyez sur .

UTILISA

TION DE L

’ANNUAIRE

Chapitre 3 - Page 45

Page 44 - Chapitre 3

UTILISA

TION DE L

’ANNUAIRE

MODIFICATION DE LA SONNERIE D’UN GROUPE

1. Appuyez sur pour modifier la sonnerie d’un groupe.

2. Sélectionnez le groupe dont vous voulez modifier la sonnerie

et appuyez sur .

3. Utilisez la touche de navigation pour sélectionner une des

options de sonnerie.

4. Appuyez sur pour la sauvegarder.

MODIFICATION DE LA COULEUR D’UN GROUPE

1. Appuyez sur pour modifier la couleur d’un groupe.

2. Sélectionnez le groupe dont vous voulez modifier la couleur et

appuyez sur .

3. Utilisez la touche de navigation pour sélectionner une des

couleurs de groupe.

4. Appuyez sur pour la sauvegarder.

MODIFICATION DU NOM D’UN GROUPE

Appuyez sur pour changer le nom d’un groupe.

2. Utilisez la touche de navigation pour sélectionner le nom d’un

groupe existant et appuyez sur .

3. Entrez un nouveau nom.

4. Appuyez sur pour le sauvegarder.

MODIFICATION D’UN GROUPE

Cette fonction permet d’ajouter, de modifier ou d’effacer un groupe.

UTILISA

TION DE L

’ANNUAIRE

AJOUT D’UN NOUVEAU GROUPE

1. Appuyez sur pour ajouter un nouveau groupe. Un maximum de sept groupes est permis.

2. Entrez le nom du nouveau groupe.

3. Appuyez sur pour le sauvegarder.

MODIFICATION D’UNE INSCRIPTION EXISTANTE

1. Appuyez sur pour modifier une inscription existante. Vous verrez les cinq groupes : Famille (Family), Amis (Friends), Travail (Work), Etc., Tout (All).

2. Utilisez la touche de navigation pour sélectionner un des groupes et appuyez sur .

3. Sélectionnez une inscription dans le groupe. Pour la voir et la modifier, appuyez sur . Pour l’effacer, appuyez sur .

+ 53 hidden pages