Audiovox CDM 8400 User Manual
555 Wireless Boulevard ¥ Hauppauge, New York 11788
800.229.1235 ¥ www.audiovox.com ¥ LTCLOM275
'2003 Audiovox Communications Corporation
Manual
de Usuario
REV.00 IC
5U010000283
CDM-8410WWCover.qxd 2003.11.20 8:36 PM Page 1
AUDIOVOX
AUDIOVOX
CDM-8410IU
CDM-8410IU
Un microteléfono con barras y pantalla
STN 4096 a colores
En el mundo tan vertiginoso de hoy , se ha convertido en
una necesidad tener acceso a la información en tiempo
real. Sus herramientas de comunicación deben brindarle este acceso desde cualquier lugar en todo momento.
Pensando en esto, Audiovox desarrolló el CDM-8410IU .
EL CDM-8410 opera en las frecuencias de CDMA 800
Mhz, AMPS y 1900 Mhz, y permite una cobertura transparente en el ámbito nacional, así como también características de tecnología de punta amigables para el
usuario. La marcación activada por voz y el teléfono de
altoparlante de 2 vías son magníficos para mejorar el uso
de este teléfono en el modo manos libres.
El modelo T9
TM
Ingreso de Texto, la alarma vibratoria y la
pantalla LCD de 7 líneas hacen que el CDM-8410IU sea
más fácil de usar.
Este microteléfono digital 1X hace posible que las
compañías que soportan la tecnología 1X le brinden a
sus consumidores acceso a conectividad de alta velocidad para navegar en la web, utilizar el correo electrónico
y comercio electrónico móvil.
Su nuevo CDM-8410IU le brinda algo que solamente un
teléfono Audiovox puede brindar: la confiabilidad comprobada que nos ha hecho un proveedor de teléfonos
de mano inalámbricos líder. Tómese algunos minutos
para leer las siguientes páginas del manual del usuario.
Hacerlo le ayudará darle un uso más eficiente a esta
valiosa herramienta de comunicación.
Preface
TX-61B-IUIusacell1120 2003.11.20 8:51 PM 페이지1
ÍNDICE
ÍNDICE
CAPÍTULO 1 ANTES DE UTILIZAR SU TELÉFONO
.......7
Contenido del paquete...........................................8
Descripción del microteléfono .............................9
Teclas de función .................................................10
Indicadores de pantalla ......................................11
Cómo usar la batería............................................13
Cómo instalar la batería .....................................13
Cómo retirar la batería........................................13
Cómo cargar la batería .......................................14
Conexión a la energía .........................................14
Tiempo de carga de la batería ............................15
Duración de la batería en modo conversación y espera
.15
Información sobre la batería...............................16
CAPÍTULO 2 OPERACIÓN BÁSICA.......................17
Cómo usar el teléfono ........................................18
Cómo encender el teléfono .................................18
Cómo apagar el teléfono.....................................18
Cómo usar el menú..............................................19
Resumen del menú .............................................20
Funciones básicas ..............................................23
Cómo hacer una llamada ....................................23
Función pausa ...................................................24
Altoparlante.........................................................24
La llamada...........................................................25
Identificación del llamador ..................................25
Llamada en espera.............................................26
Pantalla de memo de voz ..................................26
Mode etiqueta ....................................................26
Cómo ajustar el volumen....................................27
ProtecciÎn de teclas.............................................27
Funciones durante una llamada ........................28
Mensajes.............................................................28
Silenciar ..............................................................28
Bloc de notas......................................................28
Índice - Page 1
TX-61B-IUIusacell1120 2003.11.20 8:51 PM 페이지2
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE
Ubucación...........................................................63
Otros...................................................................64
UP Proxy IP .......................................................69
Modo RV ...............................................................70
Servicio de vozV...................................................71
Memo de voz......................................................71
Respuesta de llamada........................................72
Comando de voz.................................................73
Marcación de voz................................................74
Alerta de voz.......................................................76
Ajuste de voz ......................................................77
CAPÍTULO 5 SEGURIDAD .....................................79
Seguridad..............................................................80
Seguridad............................................................80
CAPÍTULO 6
FUNCIONES COM-PLEMENTARIAS ...87
Programa ..............................................................86
Evento.................................................................88
Alarma.................................................................89
Calculadora...........................................................90
Reloj mundial ........................................................91
Cronómetro...........................................................92
CAPÍTULO 7
CORREO DE VOZ Y MENSAJES DETEXTO
....93
Mensajería ............................................................94
Indicadores de mensaje......................................94
Notificación de mensaje recibido........................94
Cómo revisar mensajes de coreo de voz recibidos
....95
Cómo revisar mensajes de texto recibidos.........95
Enviar nuevo.........................................................96
Enviar nuevo.......................................................96
Buzón de entrada .................................................99
Buzón de entrada ...............................................99
Enviar mi número de teléfono.............................29
Mi número...........................................................29
Privacidad de voz ...............................................29
Ubicación ...........................................................29
Modo teléfono de altoparlante ...........................30
CAPÍTULO 3 MEMORIA........................................31
Cómo almacenar números de teléfono.............32
Métodos para ingresar texto .............................33
Cómo ingresar caracteres ..................................33
Modo alfabético [ABC] .......................................33
T9
TM
modo texto preestablecido [T9ABC] .........34
Modo numérico [123] .........................................36
Modo símbolo [SYM] ..........................................36
Marcación rápida.................................................37
Marcación de un toque/dos toques ....................37
Agenda telefónica (Directorio)............................38
Encontrar ............................................................38
Agregar un nuevo ingreso ..................................40
Editar una entrada existente...............................40
Editar grupo........................................................41
Marcación rápida ...............................................43
Mi perfil ..............................................................44
Llamadas recientes .............................................45
Llamadas marcadas ...........................................45
Llamadas recibidas .............................................46
Llamadas perdidas ............................................47
Cronómetros de llamadas...................................48
CAPÍTULO 4 CONFIGURACIÓN............................51
Confgurar..............................................................52
Sinidos................................................................52
Pantalla...............................................................57
Sistema...............................................................61
Page 2 - Índice Índice - Page 3
TX-61B-IUIusacell1120 2003.11.20 8:51 PM 페이지4
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE
Cuidado de la antena....................................................125
Operacion del teléfono..........................................125
Manejar en forma segura......................................125
Dispositivos electrónicos.......................................126
Otros lineamientos de seguridas...........................128
Precauciones y advertencias................................129
Procedimient de operación ...................................130
Precaución ............................................................131
Información SAR....................................................132
Datos de Consumidores FDA................................134
CAPÍTULO 12 GARANTÍA .........................................143
Proteja su garantía.................................................144
Garantía limitada de 12 meses..............................145
Page 4 - Índice
Buzón de salida .............................................................102
Buzón de salida.............................................................102
Guardoados.....................................................................104
Borrar todo....................................................................105
Configuración..................................................................106
Menú de configuración..................................................106
CAPÍTULO 8
CÓMO HACER UNA LLAMADA DE EMER-
GENCIA...............................................................................111
Llamada de emergencia................................................112
911 en el modo bloqueo................................................112
911 utilizando cualquier sistema disponible.................112
CAPÍTULO 9
BREW Y INTERNET..................................113
BREW................................................................................114
Iniciar brew.....................................................................114
Cómo descargar aplicaciones .....................................114
Cómo descargar melodías / papeles tapiz..................115
Cómo aplicar melodías / papeles tapiz........................115
Cómo verificar la memorla de la crpeta de datos........115
Cómo Borrar una aplicación.........................................116
INTERNET........................................................................117
Cómo conectarse a la intenet
.......................................1 17
Menú del navegador
......................................................1 18
CAPÍTULO 10 SERVCIO DE DATOS..............................121
SVC de Datos..................................................................122
Conexión........................................................................122
CAPÍTULO 11 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD.........123
Informatión de seguridad para los teléfonos de mano
inalámbricos....................................................................124
Exposión a señales de frecuencia de radio ................124
Índice - Page 5
“Licensed by QUALCOMM Incorporated under one or more of the following Patents : U.S.Patent No.
4,901,307 U.S.Patent No. 5,056,109 U.S.Patent No. 5,099,204 U.S. Patent No. 5,101,501 U.S. Patent
No. 5,103,459 U.S. Patent No. 5,107,225 U.S.Patent No. 5,109,390.”
TX-61B-IUIusacell1120 2003.11.20 8:51 PM 페이지6
Por favor lea y entienda completamente este manual
antes de usar su teléfono.
Este capítulo trata sobre las teclas e iconos de la pantalla de su teléfono, así como también la carga y uso
apropiados de la batería.
Contenido del paquete
Descripción del microteléfono
Teclas de función
Indicadores de pantalla
Cómo usar la batería
Cómo cargar la batería
Información sobre la batería
Capítulo 1
ANTES DE UTILIZAR
SU TELÉFONO
Capítulo 1 - Page 7Page 6
TX-61B-IUIusacell1120 2003.11.20 8:51 PM 페이지8
DESCRIPCIÓN DEL MICROTELÉFONO
DESCRIPCIÓN DEL MICROTELÉFONO
Botón de
volumen
Ajusta el
auricular y el
volumen de
timbrado..
Audífono
Teclas de
Función
Dígitos
Micrófono
FIN/Energía
Teclado
de enviar
Enchfe de
audífono
Este teléfono es un teléfono digital 1X con capacidades
de datos y para BREW. El CDM8410 pesa 3.1 onzas y
mide 3.3” x 1.6” x 9”.
Capítulo 1 - Page 9
CONTENIDO DEL P
CONTENIDO DEL P
AQUETE
AQUETE
Gracias por adquirir el microteléfono inalámbrico CDM8410IU. La caja del teléfono contiene todos los elementos que se mencionan a continuación.
NOT A: Informe de inmediato cualquier defecto del producto al
lugar donde efectuó su compra.
Manual del usuario
Correa de mano
Microteléfono
Page 8 - Capítulo 1
Antena
Para llamadas de
mejor calidad, levante la antena por
completo durante
la llamada.
Pantalla de
LCD
Cargador
Batería estándar
TX-61B-IUIusacell1120 2003.11.20 8:51 PM 페이지10
INDICADORES DE P
INDICADORES DE P
ANT
ANT
ALLA
ALLA
Capítulo 1 - Page 11
TECLAS DE FUNCIÓN
TECLAS DE FUNCIÓN
TECLA ENVIAR: Pulse para hacer o recibir una
llamada. Pulse y mantenga presionada para ver
los últimos números marcados.
TECLA TERMINAR: Pulse para terminar una
llamada o regresar a la pantalla inactiva. Pulse
y mantenga presionada para encender o apagar el teléfono.
TECLA DE NAVEGACIÓN:
En el modo de inactivo : pulse hacia arriba para
tener acceso a la agenda telefónica, hacia
abajo para tener acceso al menú mensajería, a
la derecha para la función Agenda, y a la
izquierda para la Web móvil.
Dentro del menú: úsela dentro del menú para
desplazarse por las opciones del menú. Pulse
para seleccionar una opción.
TECLAS SUAVES PROGRAMABLES: (Tecla
Suave 1) Pulse para acceder al menú o para
seleccionar una de las funciones que aparecen
en la parte inferior de la pantalla. (Tecla Suave
2) Pulse para ingresar a la función Encontrar en
la agenda telefónica o para retornar a la página
anterior Pulse para borrar un dígito de la pantalla.
TECLA DE BLOQUEO: Pulse y mantenga presionada para ingresar al Modo Protección de
teclas
MODO ETIQUETA: Pulse y mantenga presionada para ingresar al Modo etiqueta (vibración).
Page 10 - Capítulo 1
Fuerza de señal
Fuerza de señal actual. A más líneas, más
fuerte será la señal.
Roaming
El teléfono está fuera del área local.
Indicador de servicio
Cuando una llamada está en progreso, aparece
[ ]. Cuando aparece [ ] el teléfono está en
modo inactivo. Cuando aparece [ ] el teléfono
no está recibiendo una señal del sistema.
Mensaje
Un mensaje de texto o correo de voz está en
espera
.
Modo digital
El teléfono está funcionando en modo digital.
Batería
Nivel de carga de la batería.
Cuanto más líneas negras mayor será la carga.
Silenciar
El teléfono está silenciado durante una llamada.
Llamada de emergencia
Parpadea cuando una llamada de emergencia
se encuentra en progreso.
1X
El teléfono se encuentra en el área de servicio 1x.
El teléfono se encuentra en progreso de
Navegador UP.
Mensaje
de texto
Mensaje
de voz
Mensaje de
voz & texto
TX-61B-IUIusacell1120 2003.11.20 8:51 PM 페이지12
CÓMO USAR LA BA
CÓMO USAR LA BA
TERÍA
TERÍA
Capítulo 1 - Page 13
INDICADORES DE P
INDICADORES DE P
ANT
ANT
ALLA
ALLA
CÓMO INSTALAR LA BATERÍA
1. Insertar la parte inferior de la batería en la ranura en
la parte inferior del microteléfono.
2. Presione la parte superior de la batería hasta que
haga clic.
CÓMO RETIRAR LA BATERÍA
1. Presione la lengüeta con una mano y levante la parte
superior de la batería para retirarla.
NOTA: Si la batería no se encuentra en el compartimiento que le
ha sido asignado, el microteléfono no se encenderá o la
batería se podrá desenganchar durante el uso, o ambos
Memorandum del contestador
Nuevos memorandums de voz.
Contestador
El teléfono se encuentra en modo contestador.
Etiqueta
El teléfono se encuentra en el modo Etiqueta.
Programa
Se programa un evento o una alarma.
Modo Timbrado
El timbrado se programa para modo
Timbrado:
Ícono GPS
Indica que el servicio de localización de
su teléfono se encuentra desactivado.
Indica que el servicio de localización de
su teléfono se encuentra activado.
Inactivo
Indica que el teléfono está en condición de
desconectado mientras se encuentra en
“Conexión del Servidor”.
Sólo datos
Recibir llamadas entrantes como llamadas
asincrónicas.
Sólo fax
Recibir llamada entrante como una llamada
de fax.
Timbrado Silencio VibraciónTimbrado después
de vibración
Page 12 - Capítulo 1
TX-61B-IUIusacell1120 2003.11.20 8:51 PM 페이지14
CÓMO CARGAR LA BA
CÓMO CARGAR LA BA
TERÍA
TERÍA
NOTA: El tiempo de carga se aplica sólo cuando el teléfono
se encuentra apagado. El tiempo de carga puede
variar si su teléfono está encendido.
NOTA: Estos tiempos son para una batería nueva. El tiempo de
con versación y en espera puede disminuir con el uso.
DURACIÓN DE LA BA
DURACIÓN DE LA BA
TERÍA EN CONVERSACIÓN Y
TERÍA EN CONVERSACIÓN Y
EN ESPERA
EN ESPERA
TIEMPO DE CARGA DE LA BATERÍA
Capítulo 1 - Page 15
CÓMO CARGAR LA BA
CÓMO CARGAR LA BA
TERÍA
TERÍA
NOTA: 1.Es más efectivo cargar la batería con el microtelé
fono apagado.
2.Para cargar la batería, ésta debe estar conectada al
teléfono.
3.El tiempo de operación de la batería disminuye paulati
namente con el uso.
4.Si la batería no tiene un rendimiento normal, es proba
ble que necesita reemplazarla.
Page 14 - Capítulo 1
CONEXIÓN A LA ENERGÍA
1. Enchufe el cargador de CA a una salida estándar.
2. Enchufe el otro extremo del cargador de CAa la base
del microteléfono. La batería debe estar instalada en
el teléfono.
NOTA: 1. Cuando cargue la batería estando el teléfono
apagado, la pantalla mostrará el estado del
proceso de carga de la batería. No puede
operar el teléfono hasta que no lo haya
encendido.
2. La batería no se encuentra cargada
al momento de la compra.
3. Cargue la batería completamente
antes de usarla.
4. Para usar un cable de transmisión de
datos mientras la batería se está
cargando: cuando retire el cable de
transmisión de datos después de
usarlo, primero desconecte el cargador de CA.
Tipo de batería
BTR - 8400
200 minutes
Tiempo de carga
Batería estándar
(900mAh)
150
103
103
25
Tiempo conversación
(min)
Digital
Analógico
Digital
Analógico
Tiempo en
espera
(horas)
Carga
de la batería
MENU MENU
Carga
completa
Carga
en proceso
Carga
completa
TX-61B-IUIusacell1120 2003.11.20 8:51 PM 페이지16
Este capítulo trata sobre las funciones básicas de
teléfono incluyendo menús, niveles de volumen y
funciones de llamada.
Cómo usar el teléfono
Cómo usar el menú
Resumen del menú
Funciones básicas
Funciones durante una llamada
Capítulo 2
OPERACIÓN
BÁSICA
Capítulo 2 - Page 17
Use sólo baterías aprobadas por el fabricante.
Nunca use una batería dañada o gastada.
Use la batería sólo para los fines para los que fue diseñada.
Nunca exponga los terminales de la batería a ningún otro
objeto de metal.
Esto puede ocasionar cortocircuitos a la batería.
Evite exponerla a temperaturas extremas. Un teléfono con una
batería caliente o fría puede dejar de funcionar (o de cargar)
temporalmente, incluso si la batería está completamente
cargada.
Déjela enfriar o calentar primero y consérvela entre los 41ºF y
los 95ºF (5ºC y 35ºC).
Cuando la batería no se encuentre en uso, guárdela
descargada en un lugar frío, oscuro y seco.
La batería es una unidad integrada.
No intente abrir el estuche.
El tiempo de operación de la batería disminuye gradualmente.
Es proba-ble que deba comprar una batería nueva.
¡Nunca deseche una batería arrojándola al fuego!
Deseche las baterías usadas cumpliendo con las normas y
reglamentos de su comunidad.
¡Recicle!
INFORMACIÓN SOBRE LA BA
INFORMACIÓN SOBRE LA BA
TERÍA
TERÍA
Page 16 - Capítulo 1
TX-61B-IUIusacell1120 2003.11.20 8:51 PM 페이지18
CÓMO USAR EL MENÚ
CÓMO USAR EL MENÚ
CÓMO USAR EL MENÚ
1. Para acceder al menú desde la pantalla inactiva,
presione del [MENU].
2. Utilice la tecla de navegación para desplazarse dentro
del menú.
3. Para regresar a la página anterior, pulse [CLR].
Para salir del menú actual y regresar a pantalla
inactiva, pulse .
4. Pulse para ingresar a una función o pulse el
número asig nado de dicha función.
Capítulo 2 - Page 19
CÓMO USAR EL TELÉFONO
CÓMO USAR EL TELÉFONO
CÓMO ENCENDER EL TELÉFONO
1. Pulse y mantenga presionado , hasta que
aparezca el logo “Power on” (Encendido) y empiece
a sonar la melodía.
NOTA: 1. Cambie o cargue de inmediato la batería si
aparecen las palabras “ADVERTENCIA DE
APAGADO POR BATERÍA BAJA”. Si el teléfono
se apaga, puede haberse producido daño a la
memoria.
2. Si se retira la batería con el teléfono encendido,
puede borrarse la información de la última
llamada.
NOTA: La contraseña por defecto son los cuatro últimos
dígitos de número de teléfono.
● Para seleccionar un logo, ver página 57 para obtener
mayor información.
(Configuración> Pantalla>Configuración de Animación)
para mayor información.
● Si aparece la palabra “CONTRASEÑA” el teléfono está
bloqueado.
Para desbloquearlo, ingrese su contraseña de 4 dígitos.
● Tecla de acceso rápido
Desde la pantalla inactiva, mueva la tecla de navegación tal
como sigue para acceder a dichas funciones:
• Hacia arriba : Agenda telefónica
• Hacia abajo : Mensajería
• Hacia la derecha : Programa
• Hacia la izquierda : Web móvil
● Cuando la función protección de teclas se encuentre
activada, pulse 1,2,3 para desbloquearla.
● Para buscar dentro del menú en orden numérico, pulse
hacia abajo o a la derecha.
CÓMO APAGAR EL TELÉFONO
1. Pulse y mantenga presionado hasta que
aparezca la palabra “APAGADO”.
Page 18 - Capítulo 2
TX-61B-IUIusacell1120 2003.11.20 8:51 PM 페이지20
CONFIGURAR
u
RESUMEN DEL MENÚ
RESUMEN DEL MENÚ
HERRAMIENTAS
u
1 : Sonidos
2 : Pantalla
3 : Seguridad
4 : Sistema
5 : Otros
6 : IP Proxy de UP
1 : Programa
2 : Calculadora
3 : Reloj Mundial
4 : Cronómetro
1 :Tipo de Timbre
2 :Modo de Timbre
3 :Volumen
4 :Alertas
5 :Timbre de Roaming
6 :Duración de Tono
7 :Mode de Etiqueta
1 :Ajuste de Animación
2 :Ajuste de Pantalla Principal
3 :Ajuste de LCD
4 :Configuración de Gráfico
1 :Restricción
2 :Números Especiales
3 :
Despejar Agenda Telefonica
4 :Reiniciar Teléfono
5 :Cambiar Contraseña
1 :Ajustar Modo
2 :Forzar Análogo
3 :Ajustar NAM
4 :ID PRL
1 :Modo de Respuesta
2 :Reintento Automático
3 :Respuesta Automática
4 :Privacidad de voz
5 :Protección de teclado
6 :Idioma
7 :Tiempo en Reposo WEB
8 :Versión S/W
9 :Mode altoparlante
1 :Evento
2 :Alarma
Capítulo 2 - Page 21
RESUMEN DEL MENÚ
RESUMEN DEL MENÚ
DIRECTORIO
LLAMADAS
MENSAJERÍA
u
u
u
1 :Por Nombre
2 :Por Número
3 :Por Grupo
1 :Agregar Nuevo Grupo
2 :Cambiar Nombre de Grupo
3 :Borrar Grupo
1 :Agregar Nuevo grupo
2 :Cambiar Nombre de grupo
3 :Editar Grupo Existente
4 :Despejar Grupo
1 :Última Llamada
2 :Todas las Llamadas
3 :Llamadas Locales
4 :Llamadas de Roaming
5 :Llamadas Acumulativas
1 :Buzón de Entrada
2 :Buzón de Salida
3 :Guardados
1 :Guardar mensaje enviado
2 :No. CB determinado
3 :Alerta
4 :Mostrar acuse de entrega
5 :Borrado Automático
6 :Modo de Ingreso
7 :Ver Directo
8 :Editar Voz C.B
1 : Buscar
2
: Agregar Nuevo Ingreso
3 : Editar Ingreso Existente
4 : Editar Grupo
5 : Editar Grupo SMS
6 : Marcación Rápida
7 : Mi Perfil
1 : Marcadas
2 : Recibidas
3 : Perdidas
4 : Cronómetro de
Llamadas
1 : Voz
2 : Enviar Nuevo
3 : Buzón de Entrada
4 : Buzón de Salida
5 : Guardados
6 : Borrar Todo
7 : Ajustes
Page 20 - Capítulo 2
BREW
INTERNET
TX-61B-IUIusacell1120 2003.11.20 8:51 PM 페이지22
Capítulo 2 - Page 23
FUNCIONES BÁSICAS
FUNCIONES BÁSICAS
CÓMO HACER UNA LLAMADA
1. Ingrese el número telefónico.
2. Pulse .
El indicador aparece en la pantalla..
3. Para finalizar una llamada, pulse . En la pantalla
aparecerá “Pulse [OK] para grabar este número”.
(Véase página 32 para mayor información sobre
cómo grabar un número telefónico).
Page 22 - Capítulo 2
RESUMEN DEL MENÚ
RESUMEN DEL MENÚ
SER. DE VOZ
u
1 :Encendido/Apagado
2 :Recibido
3 :Altoparlante
4 :Tiempo de Espera
1 :Sí/No
2 :Despertar
1 :Lista
2 :Añadir
3 :Despejar Todo
1 :Encendido/Apagado
2 :Grabar
3 :Reproducir
4 :Despejar
1 :Desentrenar
2 :Mode de Indicación
1: Conexión
2: Modo TTY
1 : Memo de Voz
2 : Respuesta de
Llamada
3 : Commando de Voz
4 : Marcación de Voz
5 : Alerta de Voz
6 : Ajuste de Voz
● Si aparece en la pantalla “CALL FAILED” (llamada no
efectuada) o la línea está ocupada, pulse o .
● Si activa la función VOLVER A INTENTAR AUTOMÁTICA-
MENTE, el teléfono intentará nuevamente hacer la llamada en forma automática durante el tiempo que
haya indicado. (Véase página 64)
● Si el número telefónico al que usted está llamando se
encuentra almacenado en la agenda telefónica, el
nombre y número aparecerán al momento de realizar
la llamada.
● Para modificar el número de teléfono que ha ingresado:
• Para borrar un dígito a la vez, pulse .
• Para borrar todo el número, pulse y mantenga presionado
.
NOTA: Sírvase ver página 75 (Servicio de Voz) para mayor
información sobre cómo utilizar la función
Marcación activada por voz para realizar una
llamada.
DATOS
u
TX-61B-IUIusacell1120 2003.11.20 8:51 PM 페이지24
Capítulo 2 - Page 25
FUNCIONES BÁSICAS
FUNCIONES BÁSICAS
Page 24 - Capítulo 2
LA LLAMADA
1. Para contestar una llamada, pulse cualquier tecla
salvo la tecla Borrar, Terminar o Navegar.
2. Pulse para finalizar la llamada.
● En el menú Configuraciones, puede seleccionar
“Cualquier tecla” o la “Tecla Enviar” para contestar una
llamada. Si se ha seleccionado la “Tecla Enviar”, sólo se
podrá contestar la llamada pulsando .
Véase página 64 para mayor información
.
NOTA: Los números de identificación del llamador se
guardan en el registro de llamadas. La Identificación
del llamador es una función que depende del sistema. Sírvase ponerse en contacto con su proveedor de servicios para los detalles.
NOTA: En el modo contestador automático, una llamada se
contesta automáticamente después de un número
preestablecido de timbradas. Véase página 65 para
mayor información.
IDENTIFICACIÓN DEL LLAMADOR
Identifica al llamador mostrando el número de teléfono
de esa persona. Si el nombre y el número del llamador
se encuentran almacenados en su Agenda Telefónica,
aparecerá el nombre y el número de la ubicación en la
memoria.
FUNCIONES BÁSICAS
FUNCIONES BÁSICAS
FUNCIÓN PAUSA
Usted puede marcar o grabar un número telefónico con
pausas para uso en sistemas automatizados cuando
necesite ingresar un número de tarjeta de crédito,
número de PIN, etc. Esta característica es apropiada
cuando tenga un enlace con ARS (Sistema Avanzado
de Registro).
1. Ingrese un número telefónico, luego pulse [PSE]
para insertar una pausa.
2. Pulse para marcar o [STO] para guardar.
Véase página 32 para mayor información sobre cómo
grabar un número telefónico.
ALTOPARLANTE
1. Para activar el teléfono en modo altoparlante cuando
el teléfono se encuentre en pantalla inactiva, en
modo contestar o en modo llamar, pulse y mantenga
presionado .
2. El teléfono regresa a su estado normal (Teléfono de
altoparlante desactivado) después de terminar una lla
mada o cuando se apaga y se vuelve a encender el
teléfono.
TX-61B-IUIusacell1120 2003.11.20 8:51 PM 페이지26
CÓMO AJUSTAR EL VOLUMEN
Puede ajustar el volumen de dos maneras: usando las
teclas de control de volumen ubicadas en el costado del
microteléfono, o usando el menú.
1. Pulse [MENU] y seleccione uno de
los siguientes:
2. Ajuste el volumen y pulse [OK] para guardarlo.
MODO ETIQUETA
Desactiva los tonos de las teclas y activa el modo
vibración para avisarle el ingreso de una llamada o un
mensaje.
1. Para activar/desactivar el modo etiqueta, pulse y
mantenga pre sionado .
Capítulo 2 - Page 27
FUNCIONES BÁSICAS
FUNCIONES BÁSICAS
Page 26 - Capítulo 2
FUNCIONES BÁSICAS
FUNCIONES BÁSICAS
LLAMADA EN ESPERA
Esta función le notifica sobre una llamada entrante mientras está atendiendo otra llamada por medio de un tono
de zumbido.
1. Para contestar otra llamada cuando se encuentra en
una llamada, pulse . Esta función coloca la
primera llamada en espera.
2. Para volver a la primera llamada, pulse nuevamente.
PANTALLA DE MEMO DE VOZ
Muestra el número de memos de voz grabados en el
contestador.
1. Para reproducir los memos de voz grabados, pulse
[PLAY].
● Timbrado : Controla el volumen de timbrado.
● Tecla : Controla el volumen del teclado numérico
● Llamada de voz : Controla el volumen del auricular y
altoparlante.
● Teléfono de altoparlante : Controla el volumen del auricu-
lar y altoparlante en modo teléfono de altoparlante.
NOTA: Mueva la tecla de navegación hacia arriba o hacia
abajo para ajustar el volumen del auricular durante
una llamada.
PROTECCIÓN DE TECLAS
Bloquea el teléfono e impide el uso no autorizado.
El teléfono sólo se podrá usar después de ingresar
la contraseña.
1. Para bloquear el teléfono, pulse y mantenga
presionado .
2. Para desbloquear el teléfono, ingrese la contraseña.
La contraseña predeterminada es 1 2 3.
TX-61B-IUIusacell1120 2003.11.20 8:51 PM 페이지28
Capítulo 2 - Page 29
FUNCIONES DURANTE UNA LLAMADA
FUNCIONES DURANTE UNA LLAMADA
ENVIAR MI NÚMERO DE TELÉFONO
Transmite automáticamente su número telefónico a un
buscapersonas (dependiendo del tipo de servicio que
éste tenga).
1. Para transmitir su número telefónico durante una lla
mada, pulse [MENU] y .
SILENCIAR
Silencia el microteléfono mientras está atendiendo una
llamada para que la otra persona no escuche si usted
habla.
1. Pulse [MENU] .
Para mostrar las opciones del menú durante una
llamada, pulse .
Estos elementos del menú están disponibles mientras
se encuentre en una llamada.
Page 28 - Capítulo 2
BLOC DE NOTAS
Almacena un nuevo número de teléfono durante una
llamada sin que la persona que llama escuche los
tonos del teclado numérico.
1. Pulse [MENU] .
2. Ingrese un número de teléfono, pulse luego grabe el
número de teléfono en la agenda telefónica.
FUNCIONES DURANTE UNA LLAMADA
FUNCIONES DURANTE UNA LLAMADA
MENSAJES
Le permite enviar un mensaje (SMS) durante una
llamada.
1. Pulse [MENU] .
MI NÚMERO
Le permite revisar y editar los datos ingresados en la
Agenda Telefónica como su perfil.(Véase la página 44
para mayores detalles).
1. Pulse [MENU] .
PRIVACIDAD DE VOZ
Mejora la privacidad de voz durante una llamada.
1. Pulse [MENU] .
● Para desactivar, pulse [MENU] .
● El teléfono desactivará automáticamente la función
silenciar en modo llamada de emergencia o llamada
de respuesta.
● Para desactivar esta función, pulse [MENU] .
UBICACIÓN
Permite que la red localice su ubicación actual a través
del Sistema de Posicionamiento Global (GPS).
1. Pulse [MENU] .
TX-61B-IUIusacell1120 2003.11.20 8:51 PM 페이지30
Este capítulo trata diferentes funciones incluyendo cómo
grabar números de teléfono en la agenda telefónica interna, cómo ingresar texto y cómo tener acceso al registro
de llamadas.
Cómo almacenar números de teléfono
Métodos para ingresar texto
Marcación Rápida
Agenda telefónica (Directorio)
Llamadas recientes
Capítulo 3
MEMORIA
Capítulo 3 - Page 31
Page 30 - Capítulo 2
FUNCIONES DURANTE UNA LLAMADA
FUNCIONES DURANTE UNA LLAMADA
MODO TELÉFONO DE ALTOPARLANTE
Activa el teléfono de altoparlante cuando se encuentra
en una llamada.El teléfono vuelve a su estado normal
(teléfono de altoparlante desactivado) después de terminar una llamada o cuando se apaga el teléfono y se
vuelve a encender.
1. Pulse [MENU] , Luego selleccione
“Encendido”.
TX-61B-IUIusacell1120 2003.11.20 8:51 PM 페이지32
Teclado
Numérico
1
2ABC
3DEF
4GHI
:
9WXYZ
1 Repetición
1
A
D
G
:
W
2 Repeticiónes
.
B
E
H
:
X
3 Repeticiónes
@
C
F
I
:
Y
4
Repeticiónes
-
2
3
4
:
Z
5 Repeticiónes
1
A
D
G
:
9
MÉTODOS P
MÉTODOS P
ARA INGRESAR TEXTO
ARA INGRESAR TEXTO
CÓMO INGRESAR CARACTERES
Para un ingreso conveniente de nombres de ubicación
de memoria y mensajes de texto, su teléfono ofrece
diversos métodos de ingreso de texto.
Modo alfabético : Ingrese palabras pulsando repetidamente la
tecla correspondiente hasta que el carácter
deseado aparezca.
Modo T9
TM
: Pulse cada tecla correspondiente sólo una vez y el
teléfono predecirá la palabra que está ingresando.
Modo Numérico : Sólo ingresa números.
Modo Símbolo : Ingresa símbolos tales como @, #, %.
●
Para ingresar un espacio, pulse . Luego de dos
segundos, el cursor se desplazará automáticamente
a la siguiente columna.
●
Repita la operación hasta que haya ingresado todas las
letras. Existe un límite de 16 letras.
●
Para borrar un dígito, pulse . Para borrar el ingreso
completo, pulse y mantenga presionado .
●
Para cambiar de minúsculas a mayúsculas,
pulse .
MODO ALFABÉTICO [ABC]
Use las teclas digitales para ingresar letras, números y caracteres. Ingrese letras usando el teclado numérico tal como sigue:
Para cambiar el modo de ingreso, pulse [MODE].
Capítulo 3 - Page 33
CÓMO ALMACENAR NÚMEROS DE TELÉFONO
CÓMO ALMACENAR NÚMEROS DE TELÉFONO
Page 32 - Capítulo 3
La agenda telefónica guarda más de 300 entradas, de 5
números cada una.
2. Elija la opción agregar nueva entrada o agregar entra
da existente. Pulse [OK] para seleccionar.
3. El # de teléfono aparecerá al lado de una lista de
iconos. El nombre del icono se muestra en la parte
superior de la lista.Use la tecla de navegación para
elegir el tipo de # que está agregando, tal como lo
indica el icono. Pulse [OK] para seleccionar.
4. Cuando aparezca el Editor, ingrese un nombre. Siga
las instrucciones de la página 33 para ingresar texto.
Para cambiar el modo de ingreso, pulse [MODE].
Pulse [OK] para guardar el nombre.
5. Use la tecla de navegación para desplazarse por más
opciones para el ingreso (VAD, números secretos,
etc).
6. Para almacenar la entrada, pulse y aparecerá
“Nueva entrada guardada” en la pantalla.
1. Ingrese el # telefónico y pulse [STO].
Grupo – Familiar, amigos, trabajo, etc
Marcado de voz – Hogar, móvil, oficina, número no asignado
Secreto – Sí, No
● Los otros campos están configurados en el modo
numérico como defecto.
NOTE: En la página 40 “Agregar nueva entrada” se indi
ca un modo alternativo para guardar un número
de teléfono en la agenda.
TX-61B-IUIusacell1120 2003.11.20 8:51 PM 페이지34
1. Pulse cada tecla una vez por cada letra de la pal
abra que está escribiendo.
●
Para escribir John con el diccionario inglés
seleccionado:
1. Pulse 5 una vez – (para – k)
2. Pulse 6 una vez – (para – km)
3. Pulse 4 una vez – (para – registro)
4. Pulse 6 una vez – (para – John)
2. Pulse hasta que aparezca la palabra correcta.
3. Para seleccionar la palabra correcta, pulse .
MÉTODOS P
MÉTODOS P
ARA INGRESAR TEXTO
ARA INGRESAR TEXTO
Capítulo 3 - Page 35
MÉTODOS P
MÉTODOS P
ARA INGRESAR TEXTO
ARA INGRESAR TEXTO
Modo
Pulse para cambiar a mode ingreso de texto.
[T9Abc][Abc][123][Symbolo].
Pulse para ver la siguiente palabra
correspondiente si la palabra subrayada no es la palabra que busca.
Pulse una vez para aceptar una palabra y agregar un espacio.
Pulse para selecionar un modo
entre “Ingreso estándar” o “T9”.
[Abc], [ABC] y [abc] son para el
“Ingreso estándar” y [T9Abc],
[T9ABC] y [T9abc] son para el ingreso previo.
Pulse para borrar una letradel la
izquierda del cursor.
Pulse para guardar las letras y
números que ingresí.
TELCA FUNCION
T9TMMODO TEXTO PREEST ABLECIDO [T9ABC]
Para elegir el modo T9, pulse luego elija [T9ABC]. Este
modo pronostica las palabras que está ingresando usando un diccionario incorporado. Pulse sólo una vez por
letra. El cuadro que se presenta señala cómo usar el
ingreso de texto T9
TM
.
Page 34 - Capítulo 3
Siguiente
Espacio
Mayúsculas
Borrar
Guardar
TX-61B-IUIusacell1120 2003.11.20 8:51 PM 페이지36
MARCACIÓN RÁPIDA
MARCACIÓN RÁPIDA
MARCACIÓN DE UN TOQUE/DOS TOQUES
Ideal para números que se marcan con frecuencia, esta
función permite que las entradas de la Agenda
Telefónica se marquen usando el teclado numérico con
sólo pulsar una o dos teclas. Esta función es útil en el
caso de números de teléfono que se marcan con frecuencia.
MARCACIÓN DE UN TOQUE :
1-9 : Pulse el número de memoria correspondiente y
manténgalo presionado más de 1 segundo.
MARCACIÓN DE DOS TOQUES :
10-20 : Pulse el primer y el segundo dígito del número
por un corto y largo tiempo respectivamente.
●
Si no se ha guardado ningún número en la ubicación
pulsada, aparecerá el mensaje “NO HAY NÚMERO”
en la pantalla.
●
En el caso de números secretos, debe ingresar la contraseña para hacer la llamada.
Capítulo 3 - Page 37
MODO NUMÉRICO [123]
El modo numérico le permite agregar un número a su
ingreso/mensaje.
Para seleccionar el modo numérico, pulse luego
seleccione [123].
MÉTODOS P
MÉTODOS P
ARA INGRESAR TEXTO
ARA INGRESAR TEXTO
MODO SÍMBOLO [SYM]
El modo símbolo le permite agregar varios símbolos a
su ingreso. Sea que agregue una dirección de correo
electrónico a su Agenda Telefónica o que envíe un mensaje expresivo, los símbolos le facilitan los ingresos.
Para elegir el modo símbolo, pulse luego elija [SYM].
Los símbolos aparecerán en la pantalla.
También aparecerá el número de tecla correspondiente
a ese símbolo.
Puede pulsar la tecla para seleccionar el símbolo o usar
la tecla de navegación para resaltar el símbolo, luego
pulse .
Para pasar a la siguiente pantalla de símbolos pulse
.
Page 36 - Capítulo 3
TX-61B-IUIusacell1120 2003.11.20 8:51 PM 페이지38
Capítulo 3 - Page 39
Page 38 - Capítulo 3
AGENDA TELEFÓNICA (DIRECTORIO)
AGENDA TELEFÓNICA (DIRECTORIO)
POR NÚMERO
1. Pulse [MENU] .
2. Para buscar en el menú, ingrese una parte del
número de teléfono y pulse .
3. Se mostrarán todas las entradas que coinciden.
Seleccione un ingreso y luego bórrelo pulsando o
véalo pulsando .
.
4. Para llamar al número seleccionado, pulse .
ENCONTRAR
Retrieves an entry by group, name, or number.
1. Pulse [FIND].
2.
Todas las entradas aparecerán en orden alfabético.
“Buscar Nombre:” aparecerá en la parte superior de la lista.
3.
Digite un nombre o cadena de caracteres y luego pulse .
4. Se mostrarán todas las entradas.
POR NOMBRE
1. Pulse [MENU] .
2.
Ingrese un nombre o la cadena de caracteres luego
pulse para ordenar la agenda telefónica y mostrar los
nombres en orden alfabético. (Véase la página 33 para
información sobre el uso del Editor alfabético).
3. Se mostrarán todas las entradas que coinciden.
Seleccione una entrada y luego bórrela pulsando
[DEL] o véala pulsando .
4. Para llamar al número seleccionado, pulse .
AGENDA TELEFÓNICA (DIRECTORIO)
AGENDA TELEFÓNICA (DIRECTORIO)
Guarda más de 300 entradas, cada una de las cuales puede asignarse
a un grupo determinado como: Personal, Negocios, etc. Las entradas
pueden recuperarse por nombre, número de teléfono o grupo.
● Si no encuentra ninguna coincidencia, aparecerá en
la pantalla “No se encuentra nombre”.
● Si la entrada se ha configurado como secreta, se le
solicitará su contraseña.
● Si no encuentra ninguna coincidencia, aparecerá en la
pantalla “No se encuentra nombre”.
● Si la entrada se ha configurado como secreta, se le
solicitará su contraseña.
POR GRUPO
1. Pulse [MENU] .
2. Seleccione uno de los siguientes grupos (Personal,
Negocios, etc. Todos) con .
3. Se mostrarán todas las entradas de grupo.
Seleccione una entrada y luego bórrela pulsando
[DEL] o véala pulsando .
4. Para llamar al número seleccionado, pulse .
● Si la entrada se ha configurado como secreta, se le
solicitará su contraseña.
TX-61B-IUIusacell1120 2003.11.20 8:51 PM 페이지40
Capítulo 3 - Page 41
Page 40 - Capítulo 3
AGENDA TELEFÓNICA (DIRECTORIO)
AGENDA TELEFÓNICA (DIRECTORIO)
EDITAR GRUPO
Agrega, cambia y borra un grupo.
AGREGAR NUEVO GRUPO
1. Para agregar un nuevo grupo,
pulse [MENU] .
Se permiten 7 grupos como máximo.
2. Ingrese el nombre del nuevo grupo.
3. Para guardar pulse [STO].
CAMBIAR NOMBRE DE GRUPO
1. Para cambiar el nombre de un grupo,
pulse [MENU] .
2. Seleccione un nombre de grupo ya existente con
la tecla de navegación.
3. Ingrese un nombre nuevo.
4. Para guardarlo pulse [STO].
AGREGAR UN NUEVO INGRESO
1.
Para agregar una nueva entrada a la agenda telefónica,
pulse [MENU] .
2. Para ingresar un nombre, pulse .
3. Pulse la tecla de navegación hasta seleccionar el
tipo de número telefónico, luego pulse [EDIT].
4. Ingrese el número de teléfono. Pulse .
5. Para guardar el ingreso, pulse [STO].
Para regresar a la página anterior,
pulse [BORR].
EDITAR UNA ENTRADA EXISTENTE
1. Para editar una entrada existente,
pulse [MENU] .
2. Use para seleccionar uno de los grupos.
3. Seleccione una entrada y pulse para ver y editar
la entrada o [DEL] para borrarla.
AGENDA TELEFÓNICA (DIRECTORIO)
AGENDA TELEFÓNICA (DIRECTORIO)
● Personal, Negocios, Etc., Todos
TX-61B-IUIusacell1120 2003.11.20 8:51 PM 페이지42
Loading...