AUDIOVOX CDM 8200 User Manual [fr]

WELCOME

Merci d’avoir choisi le très moderne CDM-8200, notre
nouveau modèle, développé par des chercheurs de haut
niveau pour être compatible avec le système IS -95B
grâce aux puces MSM3100 fabriquées par Qualcom et
avec les technologies CDMA. Ce produit permet de
bénéficier des services de communication haut-débit tel
que la navigation Internet, les transfers de
données et le facsimile.
Parmis ses très nombreuses fonctions avancées, la mode
d’entrée T9 permet d’entrer du texte beaucoup plus
facilement, ce à quoi il fait ajouter des technologies qui
ont déjà fait leurs preuves :

Ecran full graphic doté de 5 lignes d’entrées plus une
ligne d’icône, avec une taille de police variable.
Entrée de texte facile grâce au mode T9.
Multilangage (anglais et espagnol disponible)
Optimisé pour la navigation internet et les transfers
de données (par exemple accès à internet sans fil,
envoi/réception de fax sans fil, phone.com,
navigateur UP)

INFORMATION IMPORTANTE

Ce manuel d’utilisation du CDM-8200 contient des
informations très importantes sur l’utilisation et usages
de ce produit. Veuillez lire ce manuel avec attention.
Prenez garde de ne pas faire tomber le téléphone, de
ne pas le soumettre à un choc et de ne pas l’immerger.
Prenez aussi connaissance de la garantie au verso et
soyez conscient des limitations et exclusions de votre
garantie qui sont liées à une utilisation illégale des
composants.

TABLE DES MATIÈRES

1

Chapitre 1

Chapitre 2

Chapitre 3

CHAPITRE 1. AVANT D’UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE ...............5

CONTENU DE L’EMBALLAGE

....................................................................6

DESCRIPTION DU TÉLÉPHONE

.................................................................7

TOUCHES DE FONCTION.......................................................................................8

FONCTIONS, VISUALISATION ET ETAT D’ÉCRAN..............................................9

UTILISATION DE LA BATTERIE ........................................................10

MISE EN PLACE DE LA BATTERIE.......................................................................10

DÉPOSE DE LA BATTERIE....................................................................................10

CHARGE DE LA BATTERIE................................................................11

CHARGE DE LA BATTERIE ...................................................................................11

BRANCHEMENT SUR LE SECTEUR ..................................................................11

CHARGE DE LA BATTERIE CONNECTÉE AU TÉLÉPHONE ..............................11

CHARGE DE LA BATTERIE.................................................................................12

DURÉE DE CHARGE (POUR LES BATTERIES NEUVES) ...................................12

INFORMATION IMPORTANTE AU SUJET DE LA BATTERIE

...........13

CHAPITRE 2. OPÉRATIONS PRINCIPALES...................................15

MISE EN SERVICE ET ARRÊT DU TÉLÉPHONE

...................................16

MISE EN SERVICE DU TÉLÉPHONE ....................................................................16

MISE HORS SERVICE DU TÉLÉPHONE...............................................................16

COMMENT SE SERVIR DU MENU ...................................................17

SOMMAIRE DES MENUS

.........................................................................18

FONCTIONS PRINCIPALES

.......................................................................20

POUR EFFECTUER UN APPEL .............................................................................20

MODE PAUSE........................................................................................................21

COMMENT RÉPONDRE AUX APPELS ................................................................22

FONCTION D’IDENTIFICATION DES APPELS.....................................................22

FONCTION D’APPELS EN ATTENTE ...................................................................22

AFFICHAGE DES APPELS NON ABOUTIS ..........................................................23

COMMENT RÉGLER LE VOLUME........................................................................23

VIBREUR ................................................................................................................23

MODE SILENCIEUX ..............................................................................................23

FONCTIONS PENDANT L’APPEL

............................................................24

ENVOI DE VOTRE NUMÉRO VERS UN TÉLÉAVERTISSEUR.............................24

ANTÉMÉMOIRE.....................................................................................................24

TOUCHE DE DISCRÉTION ....................................................................................24

VOIR NTEL.............................................................................................................24

CONFIDENT...........................................................................................................24

APPELS D’URGENCE

.................................................................................25

E911 EN MODE DE VERROUILLAGE ...................................................................25

E911 À L’AIDE DE TOUT SYSTÈME DISPONIBLE ..............................................25

CHAPITRE 3. FONCTIONS DE MÉMOIRE.....................................27

COMMENT MÉMORISER UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE

................28

COMMENT ENTRER LETTRES ET CHIFFRES À L’AIDE DU CLAVIER

.......29

SAISIE SIMPLE STANDARD ................................................................................30

SAISIE EN MODE T9.............................................................................................31

MODE NUMÉRO ...................................................................................................31

MODE SYMBOLES................................................................................................32

COMMENT APPELER EN UTILISANT UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE
MÉMORISÉ

...................................................................................................33

COMPOSER À L’AIDE D’UNE TOUCHE...............................................................33

TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES

3

2

Chapitre 4

Chapitre 5

Chapitre 6

CHAPITRE 4. MENU .......................................................................35

COMMENT CHERCHER DANS VOTRE REGISTRE D’APPELS.......36

APPELS NON ABOUTIS........................................................................................36

APPELS RÉUSSIS..................................................................................................37

NUMÉROS COMPOSÉS .......................................................................................37

COMMENT CHERCHER DANS VOTRE ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE

.......38

RAPPEL D’UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE MÉMORISÉ......................................38

RAPPEL PAR NOM (ALPHA).................................................................................39

PROGRAMMATION ...........................................................................40

RAPPEL AUTOMATIQUE......................................................................................40

RÉPONSE AUTOMATIQUE ..................................................................................40

APPEL À L’ AIDE D’UNE TOUCHE(EN MÉMOIRE DIRECTE) .............................41

CONFIDENT...........................................................................................................41

DURÉE D’ÉCLAIRAGE...........................................................................................41

CONTRASTE DE L’AFFICHAGE............................................................................42

AFFICH. .................................................................................................................42

AFFICH. LOGO ...................................................................................................42

SCREEN SAVER..................................................................................................42

LANGUE.................................................................................................................43

DÉLAI WEB ............................................................................................................43

TEMPS D'INACTIVITÉ WEB ...............................................................................43

UP PROXY IP ......................................................................................................43

PROTÈGE-TOUCHES ............................................................................................43

TONALITÉ...........................................................................................44

MODE DE SONNERIE ...........................................................................................44

TYPE DE SONNERIE .............................................................................................44

FIXED TYPE ........................................................................................................44

MY DOWNLOAD ................................................................................................44

BIP TOUCH ............................................................................................................45

MODE HAUT-PARLEUR........................................................................................45

INDICATEUR DE DURÉE DES APPELS.............................................46

DERNIER APPEL....................................................................................................46

TOUS LES APPELS ..............................................................................................46

APPELS LOCAUX..................................................................................................46

APPELS D’ITINÉRANCE........................................................................................46

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

..........................................................47

AGENDA ................................................................................................................47

CONSULTATION DE L’AGENDA ........................................................................47

ENTRÉE DE DONNÉES DANS L’AGENDA.........................................................47

PAUSE DANS TOUS LES CALENDRIERS ..........................................................47

CHRONOMÈTRE....................................................................................................48

CALCULATRICE.....................................................................................................48

BIORYTHME ..........................................................................................................49

ALERTES

.......................................................................................................50

ALERTES MINUTE ................................................................................................50

ALERTE D’ITINÉRANCE........................................................................................50

ALERTE DE PERTE DU SIGNAL ...........................................................................50

ALERTE DE FAIBLE SIGNAL ................................................................................51

ALERTE DE CONNEXION .....................................................................................51

SERVICE DE TRANSMISSION DE DONNÉES

......................................52

MODE RÉCEPTION................................................................................................52

CONTRÔLE DU FLUX ...........................................................................................52

INFORMATION SUR LE SYSTÈME

.........................................................53

SYST. PRÉF. ..........................................................................................................53

MODIF. NAM .........................................................................................................53

CONFIG. NAM .......................................................................................................54

LISTE PRL ACTI .....................................................................................................54

FORCER ANALOGI................................................................................................54

INFORMATION SUR LE TÉLÉPHONE

....................................................55

VÉRIFICATION DE VOTRE NUMÉRO...................................................................55

CHAPITRE 5. FONCTIONS DE SÉCURITÉ.....................................57

COMMENT VERROUILLER LE TÉLÉPHONE ....................................58

VERROUILLAGE AUTOMATIQUE........................................................................58

COMMENT CHANGER L’ÉCRAN DE VEILLE....................................59

CHANGEMENT DU CODE DE VERROUILLAGE..................................................59

MODIFIER L’ÉNONCÉ........................................................................60

MODIFIER L’ÉNONCÉ ...........................................................................................60

COMMENT LIMITER L’UTILISATION DU TÉLÉPHONE...................60

LIMITATION DES FONCTIONS ............................................................................60

RESTRICTION DES APPELS ENTRANTS ...........................................................61

RESTRICTION DES APPELS SORTANTS ...........................................................61

RESTRICTION DES APPELS EN MÉMOIRE.......................................................62

RESTRICTION DES APPELS INTERURBAINS ...................................................62

COMMENT RÉINITIALISER LE TÉLÉPHONE

........................................63

COMMENT RÉINITIALISER LE TÉLÉPHONE.......................................................63

COMMENT EFFACER LA MÉMOIRE DU TÉLÉPHONE

.......................64

EFFACEMENT DES NUMÉROS DE TÉLÉPHONES MÉMORISÉS ......................64

EFFACEMENT DE L’AGENDA ..............................................................................64

FONCTION D’EFFACEMENT DE LA MÉMOIRE

...................................65

EFFACEMENT DES NUMÉROS DU REGISTRE DES APPELS...........................65

EFFACEMENT DU TEMPS D’UTILISATION DANS LA ZONE DE SERVICE LOCALE

.......65

EFFACEMENT DES APPELS ITINÉRANTS ..........................................................66

VERSION

.......................................................................................................66

VERSION................................................................................................................66

CHAPITRE 6. MESSAGERIE VOCALE ET TEXTE .........................67

RÉCEPTION DES MESSAGES...........................................................68

MESSAGERIE VOCALE......................................................................68

POUR CONSULTER LES MESSAGES REÇUS PAR LA MESSAGERIE VOCALE68

ENVOI D’UN NOUVEAU MESSAGE.................................................69

ENVOI D’UN MESSAGE TEXTE...........................................................................69

BOÎTE D’ARRIVÉE ..............................................................................71

EXPLORATION DES MESSAGES TEXTE REÇUS...............................................71

BOÎTE DE DÉPART

......................................................................................73

VÉRIFICATION DES MESSAGES TEXTES...........................................................73

ALERTE WEB

................................................................................................75

ALERTE WEB.........................................................................................................75

RÉGLAGES

....................................................................................................76

POUR SAUVEGARDER LES MESSAGES EXPÉDIÉS..........................................76

NUMÉRO DE RÉPONSE PAR DÉFAUT................................................................76

MESSAGES D’ALERTE .........................................................................................76

ACCUSE DE RÉCEPTION......................................................................................77

EFFACEMENT AUTOMATIQUE ...........................................................................77

MODE D’ENTRÉE ..................................................................................................77

SMS CONNEXION MSG.......................................................................................78

CONNEXION ENTRANTE ...................................................................................78

TABLE DES MATIÈRES

AVANT D’UTILISER

VOTRE TÉLÉPHONE

C
H

1

5

4

Prière de lire ce chapitre avant d’utiliser cet appareil.



CONTENU DE L’EMBALLAGE



DESCRIPTION DU TÉLÉPHONE



UTILISATION DE LA BATTERIE



CHARGE DE LA BATTERIE



INFORMATION IMPORTANTE AU SUJET DE

LA BATTERIE

Chapitre 1

Chapitre 7

Chapitre 8

CONNEXION SORTANTE ...................................................................................78

RÉINITIALISER....................................................................................................78

AFFICHAGE DE L’HEURE......................................................................................79

DURÉE DE RÉESSAI..............................................................................................79

MODIFIER RÉTROAPPEL ......................................................................................79

ARCHIVES

.....................................................................................................80

ARCHIVES..............................................................................................................80

EFFACEMENT DES MESSAGES

..............................................................81

EFFACEMENT DES MESSAGES ..........................................................................81

CHAPITRE 7. FONCTION SURVOL INTERNET.............................83

DÉMARRAGE DE LA FONCTION SURVOL INTERNET....................84

ACCÈS À INTERNET SANS FIL ............................................................................84

MENU DE L’EXPLORATEUR .............................................................84

RECHARGE ............................................................................................................84

DÉBUT....................................................................................................................84

SIGNETS................................................................................................................85

MARQUER LE SITE ...............................................................................................85

À PROPOS DE OPENWAVE..................................................................................85

AVANCÉ.................................................................................................................86

MONTRER URL ..................................................................................................86

PAGE INITIALE ...................................................................................................86

CONFIGURATION DE LIAISON (ASCENDANTE) ...............................................86

SERVICES HORS LIGNE ....................................................................................87

BOITE DE DÉPART .............................................................................................87

RÉINITIALISATION DE L’EXPLORATEUR ..........................................................88

SÉCURITÉ ...........................................................................................................88

CHAPITRE 8. SÉCURITÉ.................................................................89

INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ DES TÉLÉPHONES PORTABLES

.....90

EXPOSITION AUX SIGNAUX RADIOÉLECTRIQUES ..........................................90

ENTRETIEN DE L’ANTENNE ..............................................................................90

SÉCURITÉ PENDANT LA CONDUITE AUTOMOBILE .........................................91

DISPOSITIFS ÉLECTRONIQUES...........................................................................92

STIMULATEURS CARDIAQUES .........................................................................92

AUTRES DISPOSITIFS MÉDICAUX ....................................................................92

ÉTABLISSEMENTS AYANT DES AFFICHES D’INTERDICTION .........................92

AUTRES DIRECTIVES SUR LA SÉCURITÉ...........................................................93

AVIONS...............................................................................................................93

ZONES DE DYNAMITAGE ..................................................................................93

ATMOSPHÈRES POTENTIELLEMENT EXPLOSIVES.........................................93

PRÉCAUTIONS......................................................................................................94

CAUTIONS.............................................................................................................95

BODY-WORN OPERATION ................................................................................95

VEHICLE MOUNTED EXTERNAL ANTENNA (OPTIONAL, IF AVAILABLE)........95

SAR INFORMATION ..........................................................................96

PROTÉGEZ VOTRE GARANTIE

................................................................98

GARANTIE LIMITÉE DE12 MOIS

.............................................................99

DESCRIPTION DU TÉLÉPHONE

C
H

1

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. Veuillez vérifier
le contenu de l’emballage en vous référant aux illustrations
suivantes :

7

CONTENU DE L’EMBALLAGE

C
H

1

6

Sangle

Manuel de l’utilisateur

Chargeur de bureau

Téléphone

Batterie standard

Bouton de
volume

Il s’utilise pour
régler le volume
du récepteur et
de la sonnerie

Antenne

pour une
réception
optimale, tirez à
fond pour
déployer l'antenne
pendant les
appels.

Récepteur
du combiné

Écran ACL

Touches de
fonction

Clavier

Touche d’envoi

Touche marche /
Arrêt

Microphone

Earjack

C
H

1

FONCTIONS, VISUALISATION ET ETAT D’ÉCRAN

9

C
H

1

TOUCHES DE FONCTION

8

Cette touche est utilisée pour faire ou recevoir un
appel.

Appuyer pour faire défiler les rubriques et
augmenter/diminuer le volume.

Cette touche est utilisée pour mettre fin à un
appel ou quitter le menu en cours. Elle est aussi
utilisée pour mettre l’appareil en service ou hors
service.

Intensité du signal

Indique la puissance du signal en cours.
Plus grand est le nombre de lignes, plus fort est le signal.

Indicateur de service

L’icône

,

indique qu’on effectue ou qu’on reçoit un
appel. Lorsque est affiché, le téléphone ne reçoit
pas de signal du système.

Batterie

Indique le niveau de charge de la batterie. Plus la
couleur est foncée, plus la batterie est chargée.

Itinérance

Indique que le téléphone est hors de sa zone de service.

Message

Indique qu’il y a un message vocal ou texte.

Mode numérique

Indique que le téléphone fonctionne en mode
numérique.

Indicateur de discrétion

Indique que le téléphone est silencieux pendant la
conversation.

Antémémoire

S’affiche lorsque l’antémémoire est activée pendant la
conversation.

Appel d’urgence

Clignote lorsqu’il y a un appel urgent.

Mode silencieux

Mode silencieux activé-le téléphone vibre quand vous
recevez un appel.

Cette touche (également appelée touche de
navigation) est utilisée pour se déplacer à travers
le contenu des menus.

(Soft 1)
Cette touche est utilisée pour accéder au menu.

(Soft 2) Cette touche est utilisée pour accéder à la
messagerie vocale ou texte et pour retourner au
répertoire précédent du menu.

DESCRIPTION DU TÉLÉPHONE DESCRIPTION DU TÉLÉPHONE

Touches
de fonction

Bouton de
volume

Icons

Display various icons

Soft Key Indications

Show the functions currently assigned to
each soft key and display some icons.

Text & Graphic area

Display instructions and messages

Appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée
pour mettre en mode silencieux.

Appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée
pour mettre en mode protège-touches.

C
H

1

1

Brancher le chargeur sur une prise standard.

CHARGE DE LA BATTERIE

BRANCHEMENT SUR LE SECTEUR

11

C
H

1

MISE EN PLACE DE LA BATTERIE

1

u

Insérer la batterie dans le logement au bas

du téléphone. Ensuite,

v

appuyer sur la partie
supérieure de la batterie jusqu’à ce qu’elle
s’engage dans le logement.

DÉPOSE DE LA BATTERIE

1

Appuyer sur la languette uet soulever la partie
supérieure de la batterie

v

pour la séparer du

téléphone.

La batterie doit être installée correctement dans son
logement. Si la batterie n’est pas correctement installée, le
téléphone ne fonctionnera pas ou la batterie peut se
détacher pendant l’usage du téléphone.

10

u

v

u

v

1

2

1

Pour charger la batterie installée sur le
téléphone, placer le téléphone sur le chargeur.

CHARGE DE LA BATTERIE CONNECTÉE AU TÉLÉPHONE

Il est moins efficace de charger la batterie avec le combiné en
position de marche qu’avec le combiné en position d’arrêt.

UTILISATION DE LA BATTERIE CHARGE DE LA BATTERIE

C
H

1

13

C
H

1

1

Pour charger la batterie seulement, insérer la
batterie dans le logement du chargeur.
Le voyant DEL indiquera l’état de charge.

l Le rouge indique que la charge est en cours.
l Le vert indique que la batterie est chargée.

CHARGE DE LA BATTERIE

DURÉE DE CHARGE (POUR LES BATTERIES NEUVES)

12

L’autonomie de votre téléphone dépend de son utilisation et de sa configuration.

CHARGE DE LA BATTERIE

INFORMATION IMPORTANTE AU SUJET DE LA BATTERIE

Batterie standard

(950 mAh)

170 min

130 min

190 min

160 hrs

12 hrs

120 hrs

CDMA

AMPS

PCS

CDMA

AMPS

PCS

Appel

(min)

VEILLE

(hrs)

• La batterie n’est pas chargée lorsque vous achetez
le produit.

• Charger la batterie à fond avant de l’utiliser.

N’utiliser que les batteries et les chargeurs approuvés par le fabricant du
téléphone.

Déconnecter le chargeur du secteur lorsqu’il n’est pas utilisé. Ne pas laisser la
batterie sur le chargeur pendant plus d’une semaine. La surcharge peut réduire
la durée de service de la batterie.

Une batterie chargée peut se décharger entièrement en 1 à 4 semaines
lorsqu’elle n’est pas utilisée.

Ne jamais utiliser un chargeur ou une batterie endommagés ou usés.
N’utiliser la batterie qu’aux fins prévues.
Ne pas court-circuiter la batterie. Un court-circuit accidentel peut survenir

lorsqu’un objet métallique (pièce de monnaie, pince ou stylo) cause une
connexion directe entre les deux bornes de la batterie (bandes métaliques au
dos de la batterie). Par exemple, lorsque vous transportez une batterie de
secours dans votre poche ou votre sac à main. Un court-circuit des bornes peut
endommager la batterie ou les objets en contact avec celle-ci.

La capacité et la durée de service de la batterie se trouvent réduites si vous
laissez la batterie dans un lieu froid ou chaud tel que la voiture fermée en hiver
ou en été. Maintenir toujours la batterie entre 41°F et 95°F (5°C et 35°C). Un
téléphone avec une batterie trop chaude ou trop froide risque de ne pas
fonctionner temporairement même si la batterie est complètement chargée.

Les températures extrêmes affectent la capacité de recharge de la batterie.
Laisser la batterie refroidir ou se réchauffer avant de procéder à la recharge.

Quand la batterie n’est pas utilisée, ranger la batterie dans un endroit frais,
obscur et sec.

La batterie est une unité scellée qui ne comporte pas de pièces réparables.
Ne pas essayer de l’ouvrir.

Il est conseillé de laisser la batterie se décharger entièrement avant de la
mettre sous charge.

La batterie peut être chargée et déchargée des centaines de fois, mais elle
s’usera éventuellement. Si la durée de fonctionnement se réduit, le moment
d’acheter une nouvelle batterie est venu.

Ne pas détruire la batterie dans le feu!
L’élimination de la batterie doit se faire conformément aux règlements locaux.
Recycler la batterie!

MEMO

OPÉRATIONS
PRINCIPALES

Ce chapitre présente les fonctions de base de votre téléphone,
incluant:



MISE EN SERVICE ET ARRÊT DU TÉLÉPHONE



COMMENT SE SERVIR DU MENU



SOMMAIRE DES MENUS



FONCTIONS PRINCIPALES



FONCTIONS PENDANT UN APPEL



APPELS D’URGENCE

Chapitre 2

C
H

2

15

C
H

1

14

COMMENT SE SERVIR DU MENU

C
H

2

1

Appuyer sur la touche [ ] et la maintenir
enfoncée lorsque l’écran est en état de veille
(standby), pour entrer dans le menu.

2

Utiliser la touche de navigation ou la touche de
volume pour naviguer dans le menu.

3

Pour revenir au menu précédent, appuyer sur [ ].
Pour sortir du menu en cours, appuyer sur [ ].

4

Pour entrer dans un sous-menu, appuyer sur le
numéro correspondant ou sélectionner l’article
désiré à l’aide de la touche de navigation.

5

Les touches [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ]
de volume et de navigation, peuvent être utilisées
pendant qu’on utilise le menu.

17

C
H

2

MISE EN SERVICE DU TÉLÉPHONE

1

Appuyer sur [ ].

• Le téléphone est verrouillé lorsque “Password” (mot de
passe) s’affiche à l’écran. Lorsque le mot “PASSWORD”
est affiché, entrer le mot de passe à 4 chiffres pour
déverrouiller le téléphone.

• Le mot de passe par défaut est constituédes 4 derniers
chiffres de votre numéro de téléphone.

16

MISE HORS SERVICE DU TÉLÉPHONE

1

Appuyer sur [ ] jusqu’à ce que “Power Off”
(hors service) s’affiche.

• Lorsque le message “LOW BATTERY WARNING
POWER OFF” (indicateur de décharge) s’affiche et le
combiné s’éteint, la mémoire risque d’être endommagée.
Changer ou recharger immédiatement la batterie.

• Si on enlève la batterie lorsque le téléphone est en
fonctionnement, les informations concernant le dernier
appel risque d’être effacées.

MISE EN SERVICE ET ARRÊT DU TÉLÉPHONE

SOMMAIRE DES MENUS SOMMAIRE DES MENUS

C
H

2

19

C
H

2

18

1 :

ANNUAIRE
TÉLÉPHONIQUE

2 : CONFIG.

3 : TONALITÉ

4 :

TEMPS

ANTENNE

5 :

SPÉCIAL

1 : REGISTRES

2 : PAR EMPLAC.
3 : PAR NOM

1 : AUTORECOMP.

2 : AUTORÉPONSE
3 : UNE TOUCHE
4 : CONFIDENT.
5 : ÉCLAIRAGE
6 : CONTRASTE
7 : AFFICH.

8 : LANGUE
9 : DÉLAI WEB

0 : VERROU CLAVIER

1 : MODE SONN.
2 : TYPE SONN.

3 : BIP TOUCHE
4 : MODE HAUT-PARL

1 : DERNIER APPEL
2 : TOUS APPELS
3 : APPELS LOCAUX
4 : APPELS EN ITI

1 : AGENDA

2 : CHRONOMÈTRE
3 : CALCULATRICE
4 : BIORHYTHME

1 : MANQUÉS
2 : ENTRANTS
3 : SORTANTS

1 : INTERVALLE
2 : RÉPÉTER

1 : AFFICH. LOGO
2 : SCREEN SAVER

1 : DÉLAI WEB
2 : UP PROXY IP

1 : FIXED TYPE
2 : MY DOWNLOAD

1 : LISTER TOUS
2 : ENTRER EN AGEN
3 : TOUT EN PAUSE

1 : AUJOURD’HUI
2 : UN JOUR
3 : ANNIVERSAIRE

6 :

ALERTES

7 :

SERV.
DONNÉES

8 :

MODIF.SYSTÉME

9 :

MON NUMÉRO

0 :

SÉCURITÉ

1 : ALERTE MIN
2 : ALERTE ITIN.
3 : ALERTE FAIBLE
4 : SIGNAL FAIBLE
5 : ALERTE CONNEX.

1 : MODE RÉCEPT.
2 : CONTRÔLE TRANS

1 : SYST. PRÉF.
2 : MODIF. NAM
3 : CONFIG. NAM
4 : LISTE PRL ACTI
5 : FORCER ANALOGI

1 : AUTOVERR ?
2 : MODIF. CODE
3 : MODIF. BANNIÈR
4 : USAGE LIMITÉ

5 : RESTAURER TÉL
6 : EFFACER

7 : VERSION

1 : ENTRANTS
2 : SORTANTS
3 : MÉMOIRE
4 : INTERURBAIN

1 : EFF. RÉPERTOIRE
2 : EFF. AGENDA
3 : EFF. REGISTRES
4 : EFF. APP. LOCA
5 : EFF. EN ITI.

FONCTIONS PRINCIPALES FONCTIONS PRINCIPALES

C
H

2

Les pauses sont utilisées pour les systèmes automatisés
(par exemple, messagerie vocale, cartes teléphoniques).
Pour insérer une pause :

MODE PAUSE

1

Entrer le numéro de
téléphone, puis appuyer sur
[ ].

2

Sélectionner la pause désirée.

3

Appuyer sur [ ] pour composer un numéro,
ou [ ] pour le mémoriser.

Définitions des pauses

• PAUSE DURE : Si vous avez entré le symbole de pause
(P), le numéro entré après le symbole de pause sera
envoyé par pression de la touche [ ] key.

21

C
H

2

POUR EFFECTUER UN APPEL

1

Entrer le numéro de téléphone.

Pour modifier le numéro entré :

• Appuyer sur [ ] pour effacer le dernier numéro entré.

• Appuyer sur [ ] pour effacer tous les numéros entrés
et recommencer.

20

00:00:01

XXX-XXX-XXXX

XXX-XXX-XXXX

2

Appuyer sur [ ].
Le message “CALL FAILED” (appel non abouti)
apparaît lorsque l’appel a échoué.

• Appuyer sur [ ] si la ligne est occupée.
Appuyer sur [ ] pour essayer à nouveau.

• Si la fonction de RÉPÉTITION AUTOMATIQUE est
sélectionnée, le numéro sera recomposé automatiquement
pendant le temps que vous avez établi.
(consulter la page 40).

(Consulter la page 24)

3

Appuyer sur [ ] pendant plus d’une demi­seconde pour mettre fin à l’appel.

En veille Pendant la réception d'un appel

1 : MÉMORISER
2 : PAR NUMÉRO
3 : PAUSE FIXE
4 : TRAIT D'UNION

1 : ENVOYER LE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE
2 : ZONE DE TRAVAIL
3 : DISCRÉTION
4 : AFFICHER LE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE
5 : CONFIDENT
6 : MODE HAUT-PARLEUR

Call

00:00:01

XXXPXXXXXXXXP

FONCTIONS PRINCIPALES FONCTIONS PRINCIPALES

C
H

2

Cette fonction sert à vous avertir d’un appel arrivé alors que vous
êtes déjà en communication.

FONCTION D’APPELS EN ATTENTE

1

Pour répondre à l’appel, appuyer sur [ ]
lorsque vous entendez le bip.
Pour revenir à l’appel précédent,
appuyer sur [ ].

AFFICHAGE DES APPELS NON ABOUTIS

1

Affiche le nombre d’appels
manqués et l’heure d’appel.

23

C
H

2

COMMENT RÉPONDRE AUX APPELS

1

Lorsque le téléphone sonne, appuyer sur
n’importe quelle touche, excepté la touche de
contrôle du volume, pour prendre l’appel.

2

appuyer sur [ ] pour mettre fin à l’appel.

Si la fonction de RÉPONSE AUTOMATIQUE a été activée, la
réponse à l’appel sera faite après le nombre le nombre de
sonneries sélectionnées. (consulter la page 40).

Lorsque un appel entre, le numéro de l’appelant s’affiche à l’écran.

FONCTION D’IDENTIFICATION DES APPELS

Le numéro d’identification de l’appel est mémorisé dans le
registre des appels.

22

pour effacer le message,
appuyer sur la touche [ ] ou [ ].

Vous pouvez régler le volume de deux façons : En utilisant les touches
de contrôle du volume sur le côté du combiné ou à l’aide du menu.

COMMENT RÉGLER LE VOLUME

1

Régler le volume à l’aide de la touche de contrôle
de volume pendant les opérations suivantes:

Pendant un appel : Réglage du volume du récepteur.
En veille : Réglage du volume de la sonnerie.
Quand le téléphone sonne : Réglage du volume de la sonnerie.
En mode mains-libres : Réglage du volume en mode mains­libres. Appuyer sur [ ] lorsque le téléphone sonne et la
sonnerie sera silencieuse.

l
l
l
l

1 appel

manqué

xx : xx pm

VIBREUR

Cette fonction désactive la sonnerie et fait vibrer le téléphone
chaque fois qu’il sonne. Appuyer sur et
sélectionner VIBRATOR (vibreur); ou appuyer sur les
touches de contrôle “haut” et “bas” sur la partie supérieure
gauche du téléphone.

Permet de passer la sonnerie sous silence pendant une réunion ou
toute autre occasion lors de laquelle vous ne voulez pas qu'une
sonnerie soit entendue.
Appuyez sur la touche [ ] et la maintenir enfoncée pour activer ou
désactiver ce mode.
Un visage souriant apparaît à l'écran lorsque le mode silencieux est
activé.

MODE SILENCIEUX

FONCTIONS PENDANT L’APPEL APPELS D’URGENCE

C
H

2

Cette fonction permet d’envoyer automatiquement le numéro de
téléphone à un téléavertisseur selon le service.

ENVOI DE VOTRE NUMERO VERS UN TÉLÉAVERTISSEUR

1

Pendant un appel à un téléavertisseur, lorsqu’on vous
demande d’entrer votre numéro, appuyer sur
“SEND PHONE#” (envoyer le numéro de téléphone).

ANTÉMÉMOIRE

1

Pendant la conversation, appuyer sur
“SCRATCH PAD” (caché) .

Votre interlocuteur ne peut pas entendre votre voix ni aucun son de
votre côté alors que vous pouvez entendre sa voix.

TOUCHE DE DISCRÉTION

1

appuyer sur
“SILIENCE” (discrétion).

2

Entrer le numéro de téléphone,
puis appuyer sur [ ]. (consulter la page 30)

25

C
H

2

24

pour annuler la fonction de discrétion, appuyer sur
[ ] “MUTE” une deuxiéme fois.

l

VOIR NTEL

1

Appuyer sur , puis sur "VOIR NTEL"

CONFIDENT

1

Appuyer sur , puis sur "CONFIDENT".

00:00:38

XXX-XXX-XXXX

Il s’agit de la fonction 911 améliorée.

E911 EN MODE DE VERROUILLAGE

1

Entrer 911 et appuyer sur [ ].

Quand l’appel est terminé, le téléphone retourne au
mode d’urgence.

2

La communication est établie.

3

Réserver le mode d’urgence
pendant 5 minutes.

911

Emergency Call

E911 À L’AIDE DE TOUT SYSTÈME DISPONIBLE

1

Entrer 911 et appuyer sur [ ].

Quand l’appel est terminé, le téléphone retourne au
mode d’urgence.

Le téléphone essaie de faire un appel d’urgence en
utilisant tout système disponible.

2

La communication est établie.

3

Réserver le mode d’urgence pendant 5 minutes.

l

l

MEMO

FONCTIONS DE

MÉMOIRE



COMMENT MÉMORISER UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE



COMMENT ENTRER LETTRES ET CHIFFRES À L’AIDE

DU CLAVIER



COMMENT APPELER À L’AIDE D’UN NUMÉRO DE

TÉLÉPHONE MÉMORISÉ

Chapitre 3

C
H

3

27

C
H

2

26

COMMENT MÉMORISER UN NUMÉRO

DE TÉLÉPHONE

COMMENT ENTRER LETTRES ET

CHIFFRES À L’AIDE DU CLAVIER

C
H

3

Vous pouvez entrer des lettres et des chiffres dans votre téléphone
pour noter le nom et le numéro de téléphone d’une personne, pour
rédiger un message, etc. Pour ce faire, vous pouvez procéder
de deux façons :

1. SAISIE SIMPLE STANDARD

2. SAISIE EN MODE T9

3. MODE NUMÉRO

4. MODE SYMBOLES

29

C
H

.

3

Vous pouvez mémoriser jusqu’à 100 numéros de téléphone
couramment utilisés.

1

Entrer le numéro de téléphone
(plus de trois chiffres) que vous
voulez mémoriser, appuyer sur
la touche [ ], puis sur [ ]
“Store” (mémoriser).

2

Si le message “emplacement : xx est
le même numéro” (emplacement xx
utilisé) s’affiche après avoir entré le
numéro de l’emplacement, cela signifie
qu’un autre numéro de téléphone est
déjà mémorisé à cet emplacement.

3

Entrer le nom de la personne et
appuyer sur [ ].

4

Sélectionner le type de téléphone
mobile/bureau/domicile
et appuyer sur [ ].

5

Ce numéro secret ne pourra être
affiché qu’après avoir entré le
code secret et appuyé sur [ ].

28

si un emplacement est vide, entrer le numéro.

Le premier emplacement vide s’affiche. appuyer sur [ ]
pour mémoriser le numéro. S’il n’y pas d’emplacements
vides, le message “MEMORY IS FULL” (mémoire pleine)
s’affiche.

Mode

[ ]

Suivant

[ ]

Espace

[ ]

Changement

À gauche

À droite

Appuyer sur cette touche pour changer le
mode [T9Abc] [Abc] [123]
[Mode Caractères spéciaux]

Appuyer sur cette touche pour voir le mot
suivant si le mot souligné n’est pas celui qu’il
vous faut.

Appuyer sur cette touche une fois pour
accepter un mot et ajouter un espace.

Appuyer sur cette touche pour sélectionner
la saisie simple standard ou la saisie en
mode T9.[Abc], [ABC] et [abc] indiquent la
saisie simple standard.
[T9Abc], [T9ABC] et [T9abc] indiquent la
saisie prédictive.

Appuyer sur cette touche une fois pour
effacer le caractère à gauche du curseur.

Pour déplacer le curseur.

TOUCHE FONCTION

Emplac:

XX

XXX-XXXX-XXXX

XX Emplac

Contient de

Même N

O

Stored in

Location XX

TYPE NODE TÉl

uu

NOMobile

Secret.

uu

Non

Emplac: XX
Nom? Abc

Indicateur du mode d’entrée du texte

ABC : Mode ABC
123 : Mode numérique

: Mode T9

Mode symboles

phone book

Message?

ABC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
! @ # % & < > -

0

Effacer

l

l