AUDIOVOX CDM 8200 User Manual [fr]

Page 1

WELCOME

Merci d’avoir choisi le très moderne CDM-8200, notre nouveau modèle, développé par des chercheurs de haut niveau pour être compatible avec le système IS -95B grâce aux puces MSM3100 fabriquées par Qualcom et avec les technologies CDMA. Ce produit permet de bénéficier des services de communication haut-débit tel que la navigation Internet, les transfers de données et le facsimile. Parmis ses très nombreuses fonctions avancées, la mode d’entrée T9 permet d’entrer du texte beaucoup plus facilement, ce à quoi il fait ajouter des technologies qui ont déjà fait leurs preuves :

Ecran full graphic doté de 5 lignes d’entrées plus une ligne d’icône, avec une taille de police variable. Entrée de texte facile grâce au mode T9. Multilangage (anglais et espagnol disponible) Optimisé pour la navigation internet et les transfers de données (par exemple accès à internet sans fil, envoi/réception de fax sans fil, phone.com, navigateur UP)

INFORMATION IMPORTANTE

Ce manuel d’utilisation du CDM-8200 contient des informations très importantes sur l’utilisation et usages de ce produit. Veuillez lire ce manuel avec attention. Prenez garde de ne pas faire tomber le téléphone, de ne pas le soumettre à un choc et de ne pas l’immerger. Prenez aussi connaissance de la garantie au verso et soyez conscient des limitations et exclusions de votre garantie qui sont liées à une utilisation illégale des composants.

Page 2

TABLE DES MATIÈRES

Chapitre 1

Chapitre 2

Chapitre 3

CHAPITRE 1. AVANT D’UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE ...............5

CONTENU DE L’EMBALLAGE

....................................................................6

DESCRIPTION DU TÉLÉPHONE

.................................................................7

TOUCHES DE FONCTION.......................................................................................8

FONCTIONS, VISUALISATION ET ETAT D’ÉCRAN..............................................9

UTILISATION DE LA BATTERIE ........................................................10

MISE EN PLACE DE LA BATTERIE.......................................................................10

DÉPOSE DE LA BATTERIE....................................................................................10

CHARGE DE LA BATTERIE................................................................11

CHARGE DE LA BATTERIE ...................................................................................11

BRANCHEMENT SUR LE SECTEUR ..................................................................11

CHARGE DE LA BATTERIE CONNECTÉE AU TÉLÉPHONE ..............................11

CHARGE DE LA BATTERIE.................................................................................12

DURÉE DE CHARGE (POUR LES BATTERIES NEUVES) ...................................12

INFORMATION IMPORTANTE AU SUJET DE LA BATTERIE

...........13

CHAPITRE 2. OPÉRATIONS PRINCIPALES...................................15

MISE EN SERVICE ET ARRÊT DU TÉLÉPHONE

...................................16

MISE EN SERVICE DU TÉLÉPHONE ....................................................................16

MISE HORS SERVICE DU TÉLÉPHONE...............................................................16

COMMENT SE SERVIR DU MENU ...................................................17

SOMMAIRE DES MENUS

.........................................................................18

FONCTIONS PRINCIPALES

.......................................................................20

POUR EFFECTUER UN APPEL .............................................................................20

MODE PAUSE........................................................................................................21

COMMENT RÉPONDRE AUX APPELS ................................................................22

FONCTION D’IDENTIFICATION DES APPELS.....................................................22

FONCTION D’APPELS EN ATTENTE ...................................................................22

AFFICHAGE DES APPELS NON ABOUTIS ..........................................................23

COMMENT RÉGLER LE VOLUME........................................................................23

VIBREUR ................................................................................................................23

MODE SILENCIEUX ..............................................................................................23

FONCTIONS PENDANT L’APPEL

............................................................24

ENVOI DE VOTRE NUMÉRO VERS UN TÉLÉAVERTISSEUR.............................24

ANTÉMÉMOIRE.....................................................................................................24

TOUCHE DE DISCRÉTION ....................................................................................24

VOIR NTEL.............................................................................................................24

CONFIDENT...........................................................................................................24

APPELS D’URGENCE

.................................................................................25

E911 EN MODE DE VERROUILLAGE ...................................................................25

E911 À L’AIDE DE TOUT SYSTÈME DISPONIBLE ..............................................25

CHAPITRE 3. FONCTIONS DE MÉMOIRE.....................................27

COMMENT MÉMORISER UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE

................28

COMMENT ENTRER LETTRES ET CHIFFRES À L’AIDE DU CLAVIER

.......29

SAISIE SIMPLE STANDARD ................................................................................30

SAISIE EN MODE T9.............................................................................................31

MODE NUMÉRO ...................................................................................................31

MODE SYMBOLES................................................................................................32

COMMENT APPELER EN UTILISANT UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE MÉMORISÉ

...................................................................................................33

COMPOSER À L’AIDE D’UNE TOUCHE...............................................................33

Page 3

TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES

Chapitre 4

Chapitre 5

Chapitre 6

CHAPITRE 4. MENU .......................................................................35

COMMENT CHERCHER DANS VOTRE REGISTRE D’APPELS.......36

APPELS NON ABOUTIS........................................................................................36

APPELS RÉUSSIS..................................................................................................37

NUMÉROS COMPOSÉS .......................................................................................37

COMMENT CHERCHER DANS VOTRE ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE

.......38

RAPPEL D’UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE MÉMORISÉ......................................38

RAPPEL PAR NOM (ALPHA).................................................................................39

PROGRAMMATION ...........................................................................40

RAPPEL AUTOMATIQUE......................................................................................40

RÉPONSE AUTOMATIQUE ..................................................................................40

APPEL À L’ AIDE D’UNE TOUCHE(EN MÉMOIRE DIRECTE) .............................41

CONFIDENT...........................................................................................................41

DURÉE D’ÉCLAIRAGE...........................................................................................41

CONTRASTE DE L’AFFICHAGE............................................................................42

AFFICH. .................................................................................................................42

AFFICH. LOGO ...................................................................................................42

SCREEN SAVER..................................................................................................42

LANGUE.................................................................................................................43

DÉLAI WEB ............................................................................................................43

TEMPS D'INACTIVITÉ WEB ...............................................................................43

UP PROXY IP ......................................................................................................43

PROTÈGE-TOUCHES ............................................................................................43

TONALITÉ...........................................................................................44

MODE DE SONNERIE ...........................................................................................44

TYPE DE SONNERIE .............................................................................................44

FIXED TYPE ........................................................................................................44

MY DOWNLOAD ................................................................................................44

BIP TOUCH ............................................................................................................45

MODE HAUT-PARLEUR........................................................................................45

INDICATEUR DE DURÉE DES APPELS.............................................46

DERNIER APPEL....................................................................................................46

TOUS LES APPELS ..............................................................................................46

APPELS LOCAUX..................................................................................................46

APPELS D’ITINÉRANCE........................................................................................46

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

..........................................................47

AGENDA ................................................................................................................47

CONSULTATION DE L’AGENDA ........................................................................47

ENTRÉE DE DONNÉES DANS L’AGENDA.........................................................47

PAUSE DANS TOUS LES CALENDRIERS ..........................................................47

CHRONOMÈTRE....................................................................................................48

CALCULATRICE.....................................................................................................48

BIORYTHME ..........................................................................................................49

ALERTES

.......................................................................................................50

ALERTES MINUTE ................................................................................................50

ALERTE D’ITINÉRANCE........................................................................................50

ALERTE DE PERTE DU SIGNAL ...........................................................................50

ALERTE DE FAIBLE SIGNAL ................................................................................51

ALERTE DE CONNEXION .....................................................................................51

SERVICE DE TRANSMISSION DE DONNÉES

......................................52

MODE RÉCEPTION................................................................................................52

CONTRÔLE DU FLUX ...........................................................................................52

INFORMATION SUR LE SYSTÈME

.........................................................53

SYST. PRÉF. ..........................................................................................................53

MODIF. NAM .........................................................................................................53

CONFIG. NAM .......................................................................................................54

LISTE PRL ACTI .....................................................................................................54

FORCER ANALOGI................................................................................................54

INFORMATION SUR LE TÉLÉPHONE

....................................................55

VÉRIFICATION DE VOTRE NUMÉRO...................................................................55

CHAPITRE 5. FONCTIONS DE SÉCURITÉ.....................................57

COMMENT VERROUILLER LE TÉLÉPHONE ....................................58

VERROUILLAGE AUTOMATIQUE........................................................................58

COMMENT CHANGER L’ÉCRAN DE VEILLE....................................59

CHANGEMENT DU CODE DE VERROUILLAGE..................................................59

MODIFIER L’ÉNONCÉ........................................................................60

MODIFIER L’ÉNONCÉ ...........................................................................................60

COMMENT LIMITER L’UTILISATION DU TÉLÉPHONE...................60

LIMITATION DES FONCTIONS ............................................................................60

RESTRICTION DES APPELS ENTRANTS ...........................................................61

RESTRICTION DES APPELS SORTANTS ...........................................................61

RESTRICTION DES APPELS EN MÉMOIRE.......................................................62

RESTRICTION DES APPELS INTERURBAINS ...................................................62

COMMENT RÉINITIALISER LE TÉLÉPHONE

........................................63

COMMENT RÉINITIALISER LE TÉLÉPHONE.......................................................63

COMMENT EFFACER LA MÉMOIRE DU TÉLÉPHONE

.......................64

EFFACEMENT DES NUMÉROS DE TÉLÉPHONES MÉMORISÉS ......................64

EFFACEMENT DE L’AGENDA ..............................................................................64

FONCTION D’EFFACEMENT DE LA MÉMOIRE

...................................65

EFFACEMENT DES NUMÉROS DU REGISTRE DES APPELS...........................65

EFFACEMENT DU TEMPS D’UTILISATION DANS LA ZONE DE SERVICE LOCALE

.......65

EFFACEMENT DES APPELS ITINÉRANTS ..........................................................66

VERSION

.......................................................................................................66

VERSION................................................................................................................66

CHAPITRE 6. MESSAGERIE VOCALE ET TEXTE .........................67

RÉCEPTION DES MESSAGES...........................................................68

MESSAGERIE VOCALE......................................................................68

POUR CONSULTER LES MESSAGES REÇUS PAR LA MESSAGERIE VOCALE68

ENVOI D’UN NOUVEAU MESSAGE.................................................69

ENVOI D’UN MESSAGE TEXTE...........................................................................69

BOÎTE D’ARRIVÉE ..............................................................................71

EXPLORATION DES MESSAGES TEXTE REÇUS...............................................71

BOÎTE DE DÉPART

......................................................................................73

VÉRIFICATION DES MESSAGES TEXTES...........................................................73

ALERTE WEB

................................................................................................75

ALERTE WEB.........................................................................................................75

RÉGLAGES

....................................................................................................76

POUR SAUVEGARDER LES MESSAGES EXPÉDIÉS..........................................76

NUMÉRO DE RÉPONSE PAR DÉFAUT................................................................76

MESSAGES D’ALERTE .........................................................................................76

ACCUSE DE RÉCEPTION......................................................................................77

EFFACEMENT AUTOMATIQUE ...........................................................................77

MODE D’ENTRÉE ..................................................................................................77

SMS CONNEXION MSG.......................................................................................78

CONNEXION ENTRANTE ...................................................................................78

Page 4

TABLE DES MATIÈRES

AVANT D’UTILISER

VOTRE TÉLÉPHONE

C H

Prière de lire ce chapitre avant d’utiliser cet appareil.



CONTENU DE L’EMBALLAGE



DESCRIPTION DU TÉLÉPHONE



UTILISATION DE LA BATTERIE



CHARGE DE LA BATTERIE



INFORMATION IMPORTANTE AU SUJET DE

LA BATTERIE

Chapitre 1

Chapitre 7

Chapitre 8

CONNEXION SORTANTE ...................................................................................78

RÉINITIALISER....................................................................................................78

AFFICHAGE DE L’HEURE......................................................................................79

DURÉE DE RÉESSAI..............................................................................................79

MODIFIER RÉTROAPPEL ......................................................................................79

ARCHIVES

.....................................................................................................80

ARCHIVES..............................................................................................................80

EFFACEMENT DES MESSAGES

..............................................................81

EFFACEMENT DES MESSAGES ..........................................................................81

CHAPITRE 7. FONCTION SURVOL INTERNET.............................83

DÉMARRAGE DE LA FONCTION SURVOL INTERNET....................84

ACCÈS À INTERNET SANS FIL ............................................................................84

MENU DE L’EXPLORATEUR .............................................................84

RECHARGE ............................................................................................................84

DÉBUT....................................................................................................................84

SIGNETS................................................................................................................85

MARQUER LE SITE ...............................................................................................85

À PROPOS DE OPENWAVE..................................................................................85

AVANCÉ.................................................................................................................86

MONTRER URL ..................................................................................................86

PAGE INITIALE ...................................................................................................86

CONFIGURATION DE LIAISON (ASCENDANTE) ...............................................86

SERVICES HORS LIGNE ....................................................................................87

BOITE DE DÉPART .............................................................................................87

RÉINITIALISATION DE L’EXPLORATEUR ..........................................................88

SÉCURITÉ ...........................................................................................................88

CHAPITRE 8. SÉCURITÉ.................................................................89

INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ DES TÉLÉPHONES PORTABLES

.....90

EXPOSITION AUX SIGNAUX RADIOÉLECTRIQUES ..........................................90

ENTRETIEN DE L’ANTENNE ..............................................................................90

SÉCURITÉ PENDANT LA CONDUITE AUTOMOBILE .........................................91

DISPOSITIFS ÉLECTRONIQUES...........................................................................92

STIMULATEURS CARDIAQUES .........................................................................92

AUTRES DISPOSITIFS MÉDICAUX ....................................................................92

ÉTABLISSEMENTS AYANT DES AFFICHES D’INTERDICTION .........................92

AUTRES DIRECTIVES SUR LA SÉCURITÉ...........................................................93

AVIONS...............................................................................................................93

ZONES DE DYNAMITAGE ..................................................................................93

ATMOSPHÈRES POTENTIELLEMENT EXPLOSIVES.........................................93

PRÉCAUTIONS......................................................................................................94

CAUTIONS.............................................................................................................95

BODY-WORN OPERATION ................................................................................95

VEHICLE MOUNTED EXTERNAL ANTENNA (OPTIONAL, IF AVAILABLE)........95

SAR INFORMATION ..........................................................................96

PROTÉGEZ VOTRE GARANTIE

................................................................98

GARANTIE LIMITÉE DE12 MOIS

.............................................................99

Page 5

DESCRIPTION DU TÉLÉPHONE

C H

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. Veuillez vérifier le contenu de l’emballage en vous référant aux illustrations suivantes :

CONTENU DE L’EMBALLAGE

C H

Sangle

Manuel de l’utilisateur

Chargeur de bureau

Téléphone

Batterie standard

Bouton de volume

Il s’utilise pour régler le volume du récepteur et de la sonnerie

Antenne

pour une réception optimale, tirez à fond pour déployer l'antenne pendant les appels.

Récepteur du combiné

Écran ACL

Touches de fonction

Clavier

Touche d’envoi

Touche marche / Arrêt

Microphone

Earjack

Page 6

C H

FONCTIONS, VISUALISATION ET ETAT D’ÉCRAN

C H

TOUCHES DE FONCTION

Cette touche est utilisée pour faire ou recevoir un appel.

Appuyer pour faire défiler les rubriques et augmenter/diminuer le volume.

Cette touche est utilisée pour mettre fin à un appel ou quitter le menu en cours. Elle est aussi utilisée pour mettre l’appareil en service ou hors service.

Intensité du signal

Indique la puissance du signal en cours. Plus grand est le nombre de lignes, plus fort est le signal.

Indicateur de service

L’icône

indique qu’on effectue ou qu’on reçoit un appel. Lorsque est affiché, le téléphone ne reçoit pas de signal du système.

Batterie

Indique le niveau de charge de la batterie. Plus la couleur est foncée, plus la batterie est chargée.

Itinérance

Indique que le téléphone est hors de sa zone de service.

Message

Indique qu’il y a un message vocal ou texte.

Mode numérique

Indique que le téléphone fonctionne en mode numérique.

Indicateur de discrétion

Indique que le téléphone est silencieux pendant la conversation.

Antémémoire

S’affiche lorsque l’antémémoire est activée pendant la conversation.

Appel d’urgence

Clignote lorsqu’il y a un appel urgent.

Mode silencieux

Mode silencieux activé-le téléphone vibre quand vous recevez un appel.

Cette touche (également appelée touche de navigation) est utilisée pour se déplacer à travers le contenu des menus.

(Soft 1) Cette touche est utilisée pour accéder au menu.

(Soft 2) Cette touche est utilisée pour accéder à la messagerie vocale ou texte et pour retourner au répertoire précédent du menu.

DESCRIPTION DU TÉLÉPHONE DESCRIPTION DU TÉLÉPHONE

Touches de fonction

Bouton de volume

Icons

Display various icons

Soft Key Indications

Show the functions currently assigned to each soft key and display some icons.

Text & Graphic area

Display instructions and messages

Appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée pour mettre en mode silencieux.

Appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée pour mettre en mode protège-touches.

Page 7

C H

Brancher le chargeur sur une prise standard.

CHARGE DE LA BATTERIE

BRANCHEMENT SUR LE SECTEUR

C H

MISE EN PLACE DE LA BATTERIE

Insérer la batterie dans le logement au bas

du téléphone. Ensuite,

appuyer sur la partie supérieure de la batterie jusqu’à ce qu’elle s’engage dans le logement.

DÉPOSE DE LA BATTERIE

Appuyer sur la languette uet soulever la partie supérieure de la batterie

pour la séparer du

téléphone.

La batterie doit être installée correctement dans son logement. Si la batterie n’est pas correctement installée, le téléphone ne fonctionnera pas ou la batterie peut se détacher pendant l’usage du téléphone.

Pour charger la batterie installée sur le téléphone, placer le téléphone sur le chargeur.

CHARGE DE LA BATTERIE CONNECTÉE AU TÉLÉPHONE

Il est moins efficace de charger la batterie avec le combiné en position de marche qu’avec le combiné en position d’arrêt.

UTILISATION DE LA BATTERIE CHARGE DE LA BATTERIE

Page 8

C H

Pour charger la batterie seulement, insérer la batterie dans le logement du chargeur. Le voyant DEL indiquera l’état de charge.

l Le rouge indique que la charge est en cours. l Le vert indique que la batterie est chargée.

CHARGE DE LA BATTERIE

DURÉE DE CHARGE (POUR LES BATTERIES NEUVES)

L’autonomie de votre téléphone dépend de son utilisation et de sa configuration.

CHARGE DE LA BATTERIE

INFORMATION IMPORTANTE AU SUJET DE LA BATTERIE

Batterie standard

(950 mAh)

170 min

130 min

190 min

160 hrs

12 hrs

120 hrs

CDMA

AMPS

PCS

CDMA

AMPS

PCS

Appel

(min)

VEILLE

(hrs)

• La batterie n’est pas chargée lorsque vous achetez le produit.

• Charger la batterie à fond avant de l’utiliser.

N’utiliser que les batteries et les chargeurs approuvés par le fabricant du téléphone.

Déconnecter le chargeur du secteur lorsqu’il n’est pas utilisé. Ne pas laisser la batterie sur le chargeur pendant plus d’une semaine. La surcharge peut réduire la durée de service de la batterie.

Une batterie chargée peut se décharger entièrement en 1 à 4 semaines lorsqu’elle n’est pas utilisée.

Ne jamais utiliser un chargeur ou une batterie endommagés ou usés. N’utiliser la batterie qu’aux fins prévues. Ne pas court-circuiter la batterie. Un court-circuit accidentel peut survenir

lorsqu’un objet métallique (pièce de monnaie, pince ou stylo) cause une connexion directe entre les deux bornes de la batterie (bandes métaliques au dos de la batterie). Par exemple, lorsque vous transportez une batterie de secours dans votre poche ou votre sac à main. Un court-circuit des bornes peut endommager la batterie ou les objets en contact avec celle-ci.

La capacité et la durée de service de la batterie se trouvent réduites si vous laissez la batterie dans un lieu froid ou chaud tel que la voiture fermée en hiver ou en été. Maintenir toujours la batterie entre 41°F et 95°F (5°C et 35°C). Un téléphone avec une batterie trop chaude ou trop froide risque de ne pas fonctionner temporairement même si la batterie est complètement chargée.

Les températures extrêmes affectent la capacité de recharge de la batterie. Laisser la batterie refroidir ou se réchauffer avant de procéder à la recharge.

Quand la batterie n’est pas utilisée, ranger la batterie dans un endroit frais, obscur et sec.

La batterie est une unité scellée qui ne comporte pas de pièces réparables. Ne pas essayer de l’ouvrir.

Il est conseillé de laisser la batterie se décharger entièrement avant de la mettre sous charge.

La batterie peut être chargée et déchargée des centaines de fois, mais elle s’usera éventuellement. Si la durée de fonctionnement se réduit, le moment d’acheter une nouvelle batterie est venu.

Ne pas détruire la batterie dans le feu! L’élimination de la batterie doit se faire conformément aux règlements locaux. Recycler la batterie!

Page 9

MEMO

OPÉRATIONS PRINCIPALES

Ce chapitre présente les fonctions de base de votre téléphone, incluant:



MISE EN SERVICE ET ARRÊT DU TÉLÉPHONE



COMMENT SE SERVIR DU MENU



SOMMAIRE DES MENUS



FONCTIONS PRINCIPALES



FONCTIONS PENDANT UN APPEL



APPELS D’URGENCE

Chapitre 2

C H

Page 10

COMMENT SE SERVIR DU MENU

C H

Appuyer sur la touche [ ] et la maintenir enfoncée lorsque l’écran est en état de veille (standby), pour entrer dans le menu.

Utiliser la touche de navigation ou la touche de volume pour naviguer dans le menu.

Pour revenir au menu précédent, appuyer sur [ ]. Pour sortir du menu en cours, appuyer sur [ ].

Pour entrer dans un sous-menu, appuyer sur le numéro correspondant ou sélectionner l’article désiré à l’aide de la touche de navigation.

Les touches [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ] de volume et de navigation, peuvent être utilisées pendant qu’on utilise le menu.

C H

MISE EN SERVICE DU TÉLÉPHONE

Appuyer sur [ ].

• Le téléphone est verrouillé lorsque “Password” (mot de passe) s’affiche à l’écran. Lorsque le mot “PASSWORD” est affiché, entrer le mot de passe à 4 chiffres pour déverrouiller le téléphone.

• Le mot de passe par défaut est constituédes 4 derniers chiffres de votre numéro de téléphone.

MISE HORS SERVICE DU TÉLÉPHONE

Appuyer sur [ ] jusqu’à ce que “Power Off” (hors service) s’affiche.

• Lorsque le message “LOW BATTERY WARNING POWER OFF” (indicateur de décharge) s’affiche et le combiné s’éteint, la mémoire risque d’être endommagée. Changer ou recharger immédiatement la batterie.

• Si on enlève la batterie lorsque le téléphone est en fonctionnement, les informations concernant le dernier appel risque d’être effacées.

MISE EN SERVICE ET ARRÊT DU TÉLÉPHONE

Page 11

SOMMAIRE DES MENUS SOMMAIRE DES MENUS

C H

1 :

ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE

2 : CONFIG.

3 : TONALITÉ

4 :

TEMPS

ANTENNE

5 :

SPÉCIAL

1 : REGISTRES

2 : PAR EMPLAC. 3 : PAR NOM

1 : AUTORECOMP.

2 : AUTORÉPONSE 3 : UNE TOUCHE 4 : CONFIDENT. 5 : ÉCLAIRAGE 6 : CONTRASTE 7 : AFFICH.

8 : LANGUE 9 : DÉLAI WEB

0 : VERROU CLAVIER

1 : MODE SONN. 2 : TYPE SONN.

3 : BIP TOUCHE 4 : MODE HAUT-PARL

1 : DERNIER APPEL 2 : TOUS APPELS 3 : APPELS LOCAUX 4 : APPELS EN ITI

1 : AGENDA

2 : CHRONOMÈTRE 3 : CALCULATRICE 4 : BIORHYTHME

1 : MANQUÉS 2 : ENTRANTS 3 : SORTANTS

1 : INTERVALLE 2 : RÉPÉTER

1 : AFFICH. LOGO 2 : SCREEN SAVER

1 : DÉLAI WEB 2 : UP PROXY IP

1 : FIXED TYPE 2 : MY DOWNLOAD

1 : LISTER TOUS 2 : ENTRER EN AGEN 3 : TOUT EN PAUSE

1 : AUJOURD’HUI 2 : UN JOUR 3 : ANNIVERSAIRE

6 :

ALERTES

7 :

SERV. DONNÉES

8 :

MODIF.SYSTÉME

9 :

MON NUMÉRO

0 :

SÉCURITÉ

1 : ALERTE MIN 2 : ALERTE ITIN. 3 : ALERTE FAIBLE 4 : SIGNAL FAIBLE 5 : ALERTE CONNEX.

1 : MODE RÉCEPT. 2 : CONTRÔLE TRANS

1 : SYST. PRÉF. 2 : MODIF. NAM 3 : CONFIG. NAM 4 : LISTE PRL ACTI 5 : FORCER ANALOGI

1 : AUTOVERR ? 2 : MODIF. CODE 3 : MODIF. BANNIÈR 4 : USAGE LIMITÉ

5 : RESTAURER TÉL 6 : EFFACER

7 : VERSION

1 : ENTRANTS 2 : SORTANTS 3 : MÉMOIRE 4 : INTERURBAIN

1 : EFF. RÉPERTOIRE 2 : EFF. AGENDA 3 : EFF. REGISTRES 4 : EFF. APP. LOCA 5 : EFF. EN ITI.

Page 12

FONCTIONS PRINCIPALES FONCTIONS PRINCIPALES

C H

Les pauses sont utilisées pour les systèmes automatisés (par exemple, messagerie vocale, cartes teléphoniques). Pour insérer une pause :

MODE PAUSE

Entrer le numéro de téléphone, puis appuyer sur [ ].

Sélectionner la pause désirée.

Appuyer sur [ ] pour composer un numéro, ou [ ] pour le mémoriser.

Définitions des pauses

• PAUSE DURE : Si vous avez entré le symbole de pause (P), le numéro entré après le symbole de pause sera envoyé par pression de la touche [ ] key.

C H

POUR EFFECTUER UN APPEL

Entrer le numéro de téléphone.

Pour modifier le numéro entré :

• Appuyer sur [ ] pour effacer le dernier numéro entré.

• Appuyer sur [ ] pour effacer tous les numéros entrés et recommencer.

00:00:01

XXX-XXX-XXXX

Appuyer sur [ ]. Le message “CALL FAILED” (appel non abouti) apparaît lorsque l’appel a échoué.

• Appuyer sur [ ] si la ligne est occupée. Appuyer sur [ ] pour essayer à nouveau.

• Si la fonction de RÉPÉTITION AUTOMATIQUE est sélectionnée, le numéro sera recomposé automatiquement pendant le temps que vous avez établi. (consulter la page 40).

(Consulter la page 24)

Appuyer sur [ ] pendant plus d’une demiseconde pour mettre fin à l’appel.

En veille Pendant la réception d'un appel

1 : MÉMORISER 2 : PAR NUMÉRO 3 : PAUSE FIXE 4 : TRAIT D'UNION

1 : ENVOYER LE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE 2 : ZONE DE TRAVAIL 3 : DISCRÉTION 4 : AFFICHER LE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE 5 : CONFIDENT 6 : MODE HAUT-PARLEUR

Call

00:00:01

XXXPXXXXXXXXP

Page 13

FONCTIONS PRINCIPALES FONCTIONS PRINCIPALES

C H

Cette fonction sert à vous avertir d’un appel arrivé alors que vous êtes déjà en communication.

FONCTION D’APPELS EN ATTENTE

Pour répondre à l’appel, appuyer sur [ ] lorsque vous entendez le bip. Pour revenir à l’appel précédent, appuyer sur [ ].

AFFICHAGE DES APPELS NON ABOUTIS

Affiche le nombre d’appels manqués et l’heure d’appel.

C H

COMMENT RÉPONDRE AUX APPELS

Lorsque le téléphone sonne, appuyer sur n’importe quelle touche, excepté la touche de contrôle du volume, pour prendre l’appel.

appuyer sur [ ] pour mettre fin à l’appel.

Si la fonction de RÉPONSE AUTOMATIQUE a été activée, la réponse à l’appel sera faite après le nombre le nombre de sonneries sélectionnées. (consulter la page 40).

Lorsque un appel entre, le numéro de l’appelant s’affiche à l’écran.

FONCTION D’IDENTIFICATION DES APPELS

Le numéro d’identification de l’appel est mémorisé dans le registre des appels.

pour effacer le message, appuyer sur la touche [ ] ou [ ].

Vous pouvez régler le volume de deux façons : En utilisant les touches de contrôle du volume sur le côté du combiné ou à l’aide du menu.

COMMENT RÉGLER LE VOLUME

Régler le volume à l’aide de la touche de contrôle de volume pendant les opérations suivantes:

Pendant un appel : Réglage du volume du récepteur. En veille : Réglage du volume de la sonnerie. Quand le téléphone sonne : Réglage du volume de la sonnerie. En mode mains-libres : Réglage du volume en mode mainslibres. Appuyer sur [ ] lorsque le téléphone sonne et la sonnerie sera silencieuse.

l l l l

1 appel

manqué

xx : xx pm

VIBREUR

Cette fonction désactive la sonnerie et fait vibrer le téléphone chaque fois qu’il sonne. Appuyer sur et sélectionner VIBRATOR (vibreur); ou appuyer sur les touches de contrôle “haut” et “bas” sur la partie supérieure gauche du téléphone.

Permet de passer la sonnerie sous silence pendant une réunion ou toute autre occasion lors de laquelle vous ne voulez pas qu'une sonnerie soit entendue. Appuyez sur la touche [ ] et la maintenir enfoncée pour activer ou désactiver ce mode. Un visage souriant apparaît à l'écran lorsque le mode silencieux est activé.

MODE SILENCIEUX

Page 14

FONCTIONS PENDANT L’APPEL APPELS D’URGENCE

C H

Cette fonction permet d’envoyer automatiquement le numéro de téléphone à un téléavertisseur selon le service.

ENVOI DE VOTRE NUMERO VERS UN TÉLÉAVERTISSEUR

Pendant un appel à un téléavertisseur, lorsqu’on vous demande d’entrer votre numéro, appuyer sur “SEND PHONE#” (envoyer le numéro de téléphone).

ANTÉMÉMOIRE

Pendant la conversation, appuyer sur “SCRATCH PAD” (caché) .

Votre interlocuteur ne peut pas entendre votre voix ni aucun son de votre côté alors que vous pouvez entendre sa voix.

TOUCHE DE DISCRÉTION

appuyer sur “SILIENCE” (discrétion).

Entrer le numéro de téléphone, puis appuyer sur [ ]. (consulter la page 30)

C H

pour annuler la fonction de discrétion, appuyer sur [ ] “MUTE” une deuxiéme fois.

VOIR NTEL

Appuyer sur , puis sur "VOIR NTEL"

CONFIDENT

Appuyer sur , puis sur "CONFIDENT".

00:00:38

XXX-XXX-XXXX

Il s’agit de la fonction 911 améliorée.

E911 EN MODE DE VERROUILLAGE

Entrer 911 et appuyer sur [ ].

Quand l’appel est terminé, le téléphone retourne au mode d’urgence.

La communication est établie.

Réserver le mode d’urgence pendant 5 minutes.

911

Emergency Call

E911 À L’AIDE DE TOUT SYSTÈME DISPONIBLE

Entrer 911 et appuyer sur [ ].

Quand l’appel est terminé, le téléphone retourne au mode d’urgence.

Le téléphone essaie de faire un appel d’urgence en utilisant tout système disponible.

La communication est établie.

Réserver le mode d’urgence pendant 5 minutes.

Page 15

MEMO

FONCTIONS DE

MÉMOIRE



COMMENT MÉMORISER UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE



COMMENT ENTRER LETTRES ET CHIFFRES À L’AIDE

DU CLAVIER



COMMENT APPELER À L’AIDE D’UN NUMÉRO DE

TÉLÉPHONE MÉMORISÉ

Chapitre 3

C H

Page 16

COMMENT MÉMORISER UN NUMÉRO

DE TÉLÉPHONE

COMMENT ENTRER LETTRES ET

CHIFFRES À L’AIDE DU CLAVIER

C H

Vous pouvez entrer des lettres et des chiffres dans votre téléphone pour noter le nom et le numéro de téléphone d’une personne, pour rédiger un message, etc. Pour ce faire, vous pouvez procéder de deux façons :

1. SAISIE SIMPLE STANDARD

2. SAISIE EN MODE T9

3. MODE NUMÉRO

4. MODE SYMBOLES

C H

Vous pouvez mémoriser jusqu’à 100 numéros de téléphone couramment utilisés.

Entrer le numéro de téléphone (plus de trois chiffres) que vous voulez mémoriser, appuyer sur la touche [ ], puis sur [ ] “Store” (mémoriser).

Si le message “emplacement : xx est le même numéro” (emplacement xx utilisé) s’affiche après avoir entré le numéro de l’emplacement, cela signifie qu’un autre numéro de téléphone est déjà mémorisé à cet emplacement.

Entrer le nom de la personne et appuyer sur [ ].

Sélectionner le type de téléphone mobile/bureau/domicile et appuyer sur [ ].

Ce numéro secret ne pourra être affiché qu’après avoir entré le code secret et appuyé sur [ ].

si un emplacement est vide, entrer le numéro.

Le premier emplacement vide s’affiche. appuyer sur [ ] pour mémoriser le numéro. S’il n’y pas d’emplacements vides, le message “MEMORY IS FULL” (mémoire pleine) s’affiche.

Mode

[ ]

Espace

[ ]

Changement

À gauche

À droite

Appuyer sur cette touche pour changer le mode [T9Abc] [Abc] [123] [Mode Caractères spéciaux]

Appuyer sur cette touche pour voir le mot suivant si le mot souligné n’est pas celui qu’il vous faut.

Appuyer sur cette touche une fois pour accepter un mot et ajouter un espace.

Appuyer sur cette touche pour sélectionner la saisie simple standard ou la saisie en mode T9.[Abc], [ABC] et [abc] indiquent la saisie simple standard. [T9Abc], [T9ABC] et [T9abc] indiquent la saisie prédictive.

Appuyer sur cette touche une fois pour effacer le caractère à gauche du curseur.

Pour déplacer le curseur.

TOUCHE FONCTION

Emplac:

XXX-XXXX-XXXX

XX Emplac

Contient de

Même N

Stored in

Location XX

TYPE NODE TÉl

NOMobile

Secret.

Non

Emplac: XX Nom? Abc

Indicateur du mode d’entrée du texte

ABC : Mode ABC 123 : Mode numérique

: Mode T9

Mode symboles

phone book

Message?

ABC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # % & < > -

Effacer

Page 17

COMMENT ENTRER LETTRES ET

CHIFFRES À L’AIDE DU CLAVIER

COMMENT ENTRER LETTRES ET

CHIFFRES À L’AIDE DU CLAVIER

C H

Sélectionner le mode T9 en utilisant la touche [ ].

SAISIE EN MODE T9

MODE NUMÉRO

Appuyer sur chaque touche une fois pour chaque lettre.

- Par exemple, pour écrire “John” appuyer sur :

Appuyer sur [ ] pour voir le mot suivant si le mot souligné n’est pas celui qu’il vous faut.

Si le mot est correct,

- Appuyer sur

[ ]

Si le mot n’est pas correct,

- Appuyer sur

[ ]

Appuyer sur

[ ]

jusqu’ à ce que vous ayez le mot correct. Appuyer ensuite sur

[ ]

Pour insérer un numéro

Sélectionner le mode ABC, en utilisant la touche [ ].

Quand vous sélectionnez ce mode, l’icône ABC s’affiche comme confirmation visuelle.

- Trouvez la touche qui correspond à la lettre que vous voulez entrer.

Appuyer sur cette touche autant de fois que nécessaire pour que la lettre apparaisse à l’écran.

- Par exemple, pour entrer le nom John:

Appuyer sur [ ] J Appuyer sur [ ] o Appuyer sur [ ] h Appuyer sur [ ] n

C H

Entrer les lettres en utilisant les touches numériques.

SAISIE SIMPLE STANDARD

Sélectionner les caractères que vous voulez entrer à l’aide du clavier.

Appuyer sur [ ] pour insérer un espace vide. Le curseur se déplace automatiquement vers la colonne suivante au bout de deux secondes.

Répéter jusqu’à ce que tous les caractères nécessaires soient entrés. Vous pouvez entrer jusqu’à 16 caractères.

Pour effacer. Pour effacer une lettre appuyer sur [ ]. Pour effacer toute l’entrée appuyer sur la touche [ ] et la maintenir enfoncée.

Vous pouvez changer le mode de caractère en appuyant sur [ ]

Clavier

2ABC

3DEF

4GHI

9WXYZ

’

Répétition

Répétition3Répétition4Répétition5Répétition

Message? Abc

Message? Abc John

Message?

Abc

John

Message?

Abc

John

Message?

Abc

Join

Message?

Abc

Logo

Message?

123

12345

Ou appuyer sur la touche numérique et la maintenir enfoncée pendant plus d’une seconde.

Pour ajouter un numéro au message.

- Appuyer sur [ ] jusqu’ à ce que 123 s’affiche.

- Sélectionner le numéro désiré.

Page 18

COMMENT ENTRER LETTRES ET

CHIFFRES À L’AIDE DU CLAVIER

C H

Pour insérer des symboles

Appuyer sur la touche [ ] jusqu’à ce que l’écran des symboles apparaisse.

- Utiliser les touches numériques pour sélectionner le caractère désiré.

Appuyer sur [ ],

Appuyer ensuite sur la touche numérique pour sélectionner le caractère qu’il vous faut.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # % &

< >

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 _ + = : ( ) / ~

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 \ ? . , { } $ [ ] ^

‘ “

MODE SYMBOLES

COMMENT APPELER EN UTILISANT UN

NUMÉRO DE TÉLÉPHONE MÉMORISÉ

Cette fonction permet de composer à l'aide d'une touche un numéro mis en mémoire dans l'annuaire téléphonique.

COMPOSER À L’AIDE D’UNE TOUCHE

• Si aucun numéro téléphonique n’est memorisé à cet emplacement, le message “Empty Location” (emplacement vide) s’affiche à l’écran.

• Lorsqu’un numéro est mémorisé dans un emplacement secret, il ne s’affiche pas lorsqu’on effectue l’appel.

• La fonction d’appel en mémoire directe doit être activée sur le combiné.

00~99 : Maintenir enfoncé le chiffre correspondant à l’emplacement de mémoire pendant plus d’une seconde.

Page 19

MEMO

Prière de lire ce chapitre avant d’utiliser cet appareil.



COMMENT CHERCHER DANS VOTRE REGISTRE D’APPELS



COMMENT CHERCHER DANS VOTRE ANNUAIRE

TÉLÉPHONIQUE



PROGRAMMATION



TONALITÉ



INDICATEUR DE DURÉE DES APPELS



FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES



ALERTES



SERVICE DE TRANSMISSION DE DONNÉES



INFORMATION SUR LE SYSTÈME



INFORMATION SUR LE TÉLÉPHONE

Chapitre 4

C H

Page 20

COMMENT CHERCHER DANS VOTRE

REGISTRE D’APPELS

COMMENT CHERCHER DANS VOTRE

REGISTRE D’APPELS

C H

Appuyer sur [ ].

Le dernier appel répondu, son numéro de téléphone, l’heure et la date s’affichent à l’écran.

le dernier appel de départ, son numéro, l’heure et la date s’affichent.

Appuyer sur [ ].

C H

Votre téléphone peut afficher les 10 appels manqués, entrants ou sortants. Vous pouvez appeler ces numéros sans les composer en entier.

APPELS NON ABOUTIS

Appuyer sur [ ].

Appuyer sur [ ] pour revoir en détail l’information sur le numéro du téléphone.

Pour vérifier les appels non aboutis, utiliser la touche de navigation : appuyer vers le haut ou vers la bas pour faire défiler la liste des appels non aboutis.

Appuyer sur [ ] pour composer le numéro de l’appel non abouti sélectionné.

Sur l’écran s’affichent le numéro de téléphone, l’heure et la date de l’appel.

Consulter la page précédente pour trouver des explications sur comment afficher les informations relatives aux appels.

Appuyer sur [ ] pour composer le numéro désiré de l’appel répondu.

[01]XXXXXXXX [02]XXXXXXXXXX [03]XXXXX

1:20 Pm, 02/08 [03]XXX

[01]XXXXXXXX [02]XXXXXXXXXX [03]XXXXX

13:14, 10/14 [01]XXX-XXXX-XXXX

[01]XXXXXXXX [02]XXXXXXXXXX [03]XXXXX

1:20 Pm, 02/08 [03]XXX

Appuyer sur [ ] pour composer le numéro déjà appelé souhaité.

APPELS RÉUSSIS

NUMÉROS COMPOSÉS

Page 21

COMMENT CHERCHER DANS VOTRE

ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE

C H

Appuyer sur [ ].

Appuyer sur [ ] pour composer le numéro.

Entrer le nom ou une partie du nom, puis appuyer sur [ ].

C H

RAPPEL D’UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE MÉMORISÉ RAPPEL PAR NOM (ALPHA)

Appuyer sur [ ].

Entrer le numéro d’emplacement de mémoire.

Trouver les numéros de téléphone à l’aide de la touche de navigation.

Appuyer sur [ ] pour composer le numéro désiré.

Si vous n’entrez pas le numéro d’un emplacement spécifique, utilisez la touche de navigation pour effectuer une recherche à partir du premier numéro mémorisé.

l [ ]

permet de faire naviguer dans le menu.

l [ ]

permet de modifier le numéro téléphone.

l [ ]

permet d’effacer le contenu.

l [][]

recherche le No de portable/

No bureau/No domicile/adresse Email.

l [ ]

permet de modifier le numéro de téléphone.

l [ ]

permet d’effacer le contenu

l [][]

search mobile No./office No./

home number No./Email Address.

Pour trouver le numéro de téléphone à l’aide de la touche de “NAVIGATION”.

Rechercher Emplac.?

_ _

Rechercher Affich. Nom? Abc

COMMENT CHERCHER DANS VOTRE

ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE

Page 22

PROGRAMMATION

C H

Cette fonction permet d’utiliser le clavier pour composer les numéros entrés dans l’annuaire téléphonique.

APPEL À L’ AIDE D’UNE TOUCHE(EN MÉMOIRE DIRECTE)

Appuyer sur [ ].

Sélectionner le paramètre (NON, OUI) en utilisant la touche de navigation. Appuyer sur [ ].

Permet d'améliorer la confidentialité et d'éviter d'être écouté pendant un appel.

CONFIDENT

Appuyer sur [ ].

Sélectionner le paramètre (MODE STANDARD, MODE ÉVOLUÉ) en utilisant la touche de navigation. Appuyer sur [ ].

Cette fonction permet de régler le temps d’éclairage de l’écran de manière à pouvoir utiliser le téléphone même dans l’obscurité.

DURÉE D’ÉCLAIRAGE

Appuyer sur [ ].

Sélectionner le paramètre (HORS FONCTION, PAS LE JOUR, 10SECS, 20SECS, 30SECS) à l’aide de la touche de navigation. Appuyer sur [ ].

Appuyer sur [ ].

Sélectionner un paramètre (HORS FONCTION, 1 SONNERIE, 3 SONNERIES) à l’aide de la touche de navigation. Appuyer sur [ ].

La fonction de réponse automatique ne fonctionnera pas si vous sélectionnez le mode lumière.

PROGRAMMATION

C H

Quand l’appel n’aboutit pas, cette fonction effectue un rappel automatique à un intervalle préétabli ou effectue un nombre préétabli de rappels.

RAPPEL AUTOMATIQUE

Cette fonction permet de répondre automatiquement à un appel entrant après un nombre de sonneries préprogrammé par l’utilisateur.

RÉPONSE AUTOMATIQUE

Appuyer sur [ ].

Sélectionner un paramètre (HORS FONCTION, 3, 5, 7, 10 SECONDES) à l’aide de la touche de navigation. appuyer sur [ ].

INTERVALLE

Appuyer sur [ ].

Sélectionner un paramètre (1, 3, 5 FOIS) à l’aide de la touche de navigation. Appuyer sur [ ].

RÉPÉTITION

Autoréponse

Hors Fonction

Une Touch?

Oui

Confident.

Mode Évoulé

Éclairage

10 Secondes

Page 23

PROGRAMMATION PROGRAMMATION

C H

Cette fonction permet de régler le contraste de l’écran à affichage à cristaux liquides(acl).

CONTRASTE DE L’AFFICHAGE

Appuyer sur [ ]. Sélectionner le niveau de contraste en utlisant la touche de navigation.

Appuyer sur [ ].

Cette fonction permet de changer la langue du téléphone.

LANGUE

Appuyer sur [ ] Sélectionner le paramètre (ANGLAIS / ESPAGNOLS) à l’aide de la touche de navigation.

Appuyer sur [ ].

PROTÈGE-TOUCHES

Sélectionner le paramètre (EN FONCTION, HORS FONCTION, EN MARCHE) à l’aìde de la touche de navigation. Appuyer sur [ ].

Cette fonction permet de choisir un logo qui s'affichera sur l'écran

AFFICH.

Appuyer sur [ ].

Sélectionner le paramètre (HORLOGE NUMÉRI / DATE&TEMPS) à l’aide de la touche de navigation. Appuyer sur [ ].

Contraste

Affich. Logo

Date & Temps

Langue

Anglais

Verrou Clavier?

Hors Fonction

Cette fonction déconnecte votre téléphone d'un réseau lorsqu'il n'y a pas eu d'entrée clavier pendant un temps donné.

TEMPS D'INACTIVITÉ WEB

Cette fonction permet d'ajuster ou de modifier les réglages pour naviguer sur Internet.

DÉLAI WEB

Press [ ] to set the web idle timer.

Utiliser la touche de navigation pour régler le temps d'attente ou appuyer directement sur les touches numériques pour entrer le temps de votre choix.

Entrer

Delai WEB30

30 Secondes

Le téléphone peut avoir jusqu'à 3 jeux adresses IP (protocole Internet) du serveur et numéros de ports pour accéder au site de votre fournisseur de service Internet. Ceux-ci peuvent être déjà préréglés ou programmés par votre fournisseur de service. Veuillez noter que toute modification de ces réglages peut entraîner la perte d'accès à Internet.

UP PROXY IP

Sélectionner le paramètre

(Config./Image Lister) en utilisant la touche de navigation. Appuyer sur [ ].

1:Config. 2:Image Lister

Appuyer sur [ ].

SCREEN SAVER

AFFICH. LOGO

Config. : Appuyer sur pour sélectionner “Hors/

5 secondes/10 secondes/20 secondes”.

Image Lister : Appuyer sur pour sélectionner

“test2.i2a”. Appuyer sur pour supprimer un fichier de la liste.

Page 24

TONALITÉ

C H

MODE DE SONNERIE

Appuyer sur [ ].

Sélectionner le paramètre (SONNERIE , SONN. CROISSANTE, VIBREUR, SONN. APRÈS VIB) en utilisant la touche de navigation.

TYPE DE SONNERIE

Appuyer sur [ ].

Sélectionner le paramètre (1-13) en utilisant la touche de navigation.

BIP TOUCH

Appuyer sur [ ] pour régler le volume.

Régler le volume en utilisant la touche de navigation. appuyer vers le haut pour monter le volume et vers le bas pour le baisser.

Appuyer sur [ ].

Tonalités différentes (1-6). Mélodies différentes (7-13).

l l

Si l'alarme indique que la batterie est déchargée, même si vous appuyez sur une touche vous n'aurez pas de tonalité.

TONALITÉ

MODE HAUT-PARLEUR

Appuyer sur la touche [ ] et la maintenir enfoncée jusqu’à ce que “SPEAKER MODE ON” (mode haut-parleur activé) s’affiche, ou appuyer sur [ ].

Sélectionner le paramètre (MODE NORMAL/MODE HAUT-PARLEUR) à l'aide de la touche de navigation. appuyer sur [ ]

Sonnerie

Sonnerie 1

Sélectionner le paramètre (Config./Son Lister) en utilisant la touche de navigation. Appuyer sur [ ].

1:Config. 2:Son Lister

MY DOWNLOAD

FIXED TYPE

Appuyer sur [ ].

Config. : To select “1 Step~5 Steps” with the scroll key. Son Lister : Press to select “Midi file 1~Midi file 5”.

Page 25

INDICATEUR DE DURÉE DES APPELS FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

C H

[ ] / [ ] - Entrée du mois. [ ] / [ ] - Clavier numérique – entrée du jour

AGENDA

Appuyer sur et sélectionner le type d’alarme (une fois ou tous les jours). Pour entrer le titre de la note, appuyer sur et entrer le titre de la note dans l’agenda. Pour prévoir un appel réservé, appuyer sur et entrer le numéro de téléphone.

CONSULTATION DE L’AGENDA

Appuyer sur [ ]. En appuyant sur [ ] on obtient plus de détails sur chaque note.

ENTRÉE DE DONNÉES DANS L’AGENDA

Appuyer sur [ ].

Sélectionner la date sur le calendrier et appuyer sur

Sélectionner une des options suivantes.

Appuyer sur [ ].

PAUSE DANS TOUS LES CALENDRIERS

Appuyer sur [ ].

Sélectionner le paramètre (NON, OUI) en utilisant la touche de navigation. Appuyer sur [ ].

DERNIER APPEL

Appuyer sur [ ].

TOUS LES APPELS

Appuyer sur [ ].

APPELS LOCAUX

Appuyer sur [ ].

APPELS D’ITINÉRANCE

Appuyer sur [ ].

Page 26

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

C H

Cette fonction identifie les biorhythmes du jour ou d’un jour spécifique en fonction du calendrier solaire.

Appuyer sur [ ].

Appuyer sur [ ] “ANNIVERSAIRE”. Entrer votre anniversaire selon le calendrier solaire en indiquant l’année, le mois, le jour, puis appuyer sur [ ].

Pour définir votre Biorythme du jour, sélectionner TODAY (aujourd’hui). Pour définir le Biorythme d’un jour spécifique, sélectionner SOMEDAY (un jour).

l Les quotients physique, émotionnel et d’intelligence s’affichent avec le

nombre de jours écoulés entre votre anniversaire et la date recherchée. Le rythme est affiché en haut de l’écran.

l Qu’est-ce que le rythme?

Le rythme est un rythme de vie qui dépend de trois courbes de rythme (physique, émotionnelle et d’intelligence) qui partent de notre

corps de notre naissance à notre mort.

Rythme physique.

Ce rythme évalue une large gamme d’éléments physiques comme la résistance aux maladies, la force physique, la coordination des efforts musculaires, la vitesse, la physiologie et d’autres fonctions physiques principales au cours d’un cycle de 23 jours.

Rythme émotionnel.

Ce rhythme Evalue la créativité, la sensibilité, la santé mentale et la reconnaissance de notre environnement et des êtres humains, et cela avec un cycle de 28 jours.

Rythme d’intelligence.

Ce rythme évalue notre mémoire, notre niveau d’angoisse, notre capacité d’apprentissage, nos capacités logiques et analytiques, et cela au cours d’un cycle de 33 jours.

La fonction de Biorythme est accessible seulement quand le téléphone peut recevoir l’heure courante du système du réseau. Pour le bio d’un jour spécifique on ne peut pas entrer de dates antérieures à son anniversaire (BIRTHDAY). Pour son anniversaire, on ne peut pas entrer de dates antérieures à la date du jour.

BIORYTHME

1:Aujourd’hui 2:Un Jour 3:Anniversaire

Appuyer sur [ ].

Appuyer sur [ ] pour quitter et retourner à l’affichage initial.

Appuyer sur [ ] / [ ] pour contrôler le chronomètre.

[ ] Contrôle Start / Stop (Marche/Arrêt). [ ]

Temps intermédiaire/désactiver temps

intermédiaire/Réinitialiser/précédent). Ce chronomètre à une précision au 1/100 ème de seconde.

Définitions + : [ ], - : [ ], : [ ],  : [ ],  : [ ], •: [ ] Jusqu’à 8 chiffres peuvent être affichés. Pour exprimer un nombre négatif, utiliser “0-value” (valeur 0). Il ne faut pas introduire la décimale. On ne peut entrer que des nombres entiers.

CHRONOMÈTRE

CALCULATRICE

Appuyer sur [ ].

Utilisation de la calculatrice.

Pour calculer 128 32 =

1. Entrer 128

2. Appuyer sur [ ]

3. Entrer 32

4. Appuyer sur [ ].

:++:,,: :

Page 27

ALERTES ALERTES

C H

Appuyer sur [ ].

Cette fonction permet de faire sonner une alarme toutes les minutes, en vous informant de la durée écoulée depuis son déclenchement. Sélectionner le paramètre [HORS FONCTION, EN FONCTION] en utilisant la touche de navigation. Appuyer sur

[ ].

ALERTE D’ITINÉRANCE

Appuyer sur [ ].

Sélectionner le paramètre [HORS FONCTION, EN FONCTION] en utilisant la touche de navigation. Appuyer sur [ ].

Cette fonction déclenche une alarme lorsque le téléphone ne reçoit plus le signal du réseau avec une intensité suffisante pour effectuer un appel.

Cette fonction d éclenche une alarme lorsque le téléphone entre dans une nouvelle zone de service, lorsqu’il entre dans une autre zone de service, ou lorsqu’il quitte sa zone de service.

ALERTE DE PERTE DU SIGNAL

Appuyer sur [ ].

Sélectionner le paramétre (HORS FONCTION, EN FONCTION) en utilisant la touche de navigation. Appuyer sur

[ ].

ALERTES MINUTE

Alerte MIN

Hors Fonction

Alerte Itin.

Hors Fonction

Alerte Faible

Hors Fonction

Cette fonction permet le déclenchement d’une alarme pendant la conversation lorsque le signal de l’appel reçu est faible.

ALERTE DE FAIBLE SIGNAL

Appuyer sur [ ].

Sélectionner le paramètre (HORS FONCTION, EN FONCTION) en utilisant la touche de navigation. Appuyer sur [ ].

Cette fonction déclenche une alarme lorsque la connexion est établie.

ALERTE DE CONNEXION

Appuyer sur [ ].

Sélectionner le paramètre (FAIBLE, MOYEN, FORT, HORS FONCTION) en utilisant la touche de navigation. Appuyer sur [ ].

Signal Faible

Hors Fonction

Sonn. Connex.

Faible

Page 28

INFORMATION SUR LE SYSTÈME

SERVICE DE TRANSMISSION DE

DONNÉES

C H

MODE RÉCEPTION

CONTRÔLE DU FLUX

Appuyer sur [ ].

Sélectionner le paramètre (DÉSACTIVE, DONNÉES, FAX) à l’aide de la touche de navigation. Appuyer sur [ ].

Désactive: lorsque vous utilisez le téléphone Données: lorsque vous utilisez les données Fax : lorsque vous utilisez le télécopieur.

Appuyer sur [ ].

Sélectionner le paramètre (HARDWARE, SOFTWARE) à l’aide de la touche de navigation. Appuyer sur [ ].

Hardware : contrôle du flux matériel Software : contrôle du flux logiciel (Recommandation : contrôle du flux matériel)

l l l

1:Mode Récept 2:Contrôle Trans

Mode Récept

Désactivé

Contrôle Trans

Hardware

Cette fonction permet de sélectionner les préférences système.

SYST. PRÉF.

Appuyer sur [ ].

Sélectionner le paramètre (B AUTOMATIQUE /A AUTOMATIQUE / LOCAUX SEUL.) en utilisant la touche de navigation. Appuyer sur [ ].

Automatique A : Balaye les canaux radio basés sur

les paramètres Automatique A.

Automatique B : Balaye les canaux radios basés

sur les paramètres Automatique B.

Local seulement : Seulement votre zone de

couverture ou une zone affiliée.

Cette fonction permet de changer les NAM (modules assignés au numéro) utilisés par le téléphone quand vous avez plusieurs abonnements.

MODIF. NAM

Appuyer sur [ ].

Sélectionner le paramètre (NAM1,NAM2) en utilisant la touche de navigation. Appuyer sur [ ].

Syst. Préf

B Automatique

NAM 1

VERIZON

Page 29

INFORMATION SUR LE SYSTÈME INFORMATION SUR LE TÉLÉPHONE

C H

Cette fonction permet de basculer automatiquement le téléphone sur les NAM appropriés quand vous avez plusieurs abonnements NAM.

CONFIG. NAM

Appuyer sur [ ].

Cette fonction permet d'afficher la liste d'itinérance préférée (PRL) du téléphone.

LISTE PRL ACTI

Appuyer sur [ ].

Cette fonction permet de changer momentanément le téléphone en mode analogique-ce mode stoppera automatiquement après 10 minutes.

FORCER ANALOGI

Appuyer sur [ ].

PRL ID

Sélectionner le paramètre (OUI/NON) en utilisant la touche de navigation. Appuyer sur [ ].

Config. NAM

Non

Cette fonction permet de vérifier votre numéro de téléphone en cours d’utilisation.

VÉRIFICATION DE VOTRE NUMÉRO

Appuyer sur [ ].

Digital

0000000000

Page 30

MEMO

FONCTIONS DE

SÉCURITÉ



COMMENT VERROUILLER LE TÉLÉPHONE



COMMENT CHANGER L’ÉCRAN DE VEILLE



MODIFIER L’ÉNONCÉ



COMMENT LIMITER L’UTILISATION DU TÉLÉPHONE



COMMENT RÉINITIALISER LE TÉLÉPHONE



COMMENT EFFACER LA MÉMOIRE DU TÉLÉPHONE



FONCTION D’EFFACEMENT DE LA MÉMOIRE



VERSION

Chapitre 5

C H

Page 31

COMMENT VERROUILLER LE

TÉLÉPHONE

COMMENT CHANGER L’ÉCRAN DE

VEILLE

C H

Cette fonction empêche toute autre personne d’utiliser votre téléphone sans autorisation. Quand le téléphone est verrouillé, il n’est pas possible de faire un appel ni d’utiliser toute autre fonction.

VERROUILLAGE AUTOMATIQUE

Appuyer sur [ ] entrer le mot de passe [ENTREZ CODE] et appuyer sur [ ].

Sélectionner le paramètre (HORS FONCTION, EN FONCTION, EN MARCHE) en utilisant la touche de navigation. Appuyer sur [ ].

Le mot de passe par défaut est constitué des 4 derniers chiffres de votre numéro de téléphone.

La réception d’appels entrants, la composition de numéros d’urgence, le fonctionnement des alarmes restent possibles lorsque le téléphone est verrouillé.

“POWER À L’ ALLUMAGE” verrouille le téléphone

chaque fois qu’on le met en marche.

“OFF” déverrouille le téléphone et le laisse

déverrouillé.

C H

Cette fonction s’utilise pour changer le code de verrouillage à 4 chiffres.

CHANGEMENT DU CODE DE VERROUILLAGE

Appuyer sur [ ] entrer le mot de passe [ENTREZ CODE] et appuyer sur [ ].

Entrer un nouveau mot de passe à 4 chiffres. Appuyer sur [ ].

Entrer à nouveau le nouveau mot de passe. Appuyer sur [ ].

Le mot de passe par défaut est constitué des 4 derniers chiffres de votre numéro de téléphone.

Autoverr?

Hors Fonction

Entrez Code?

0000

Enter Again

0000

Page 32

MODIFIER L’ÉNONCÉ

COMMENT LIMITER L’UTILISATION DU

TÉLÉPHONE

COMMENT LIMITER L’UTILISATION DU

TÉLÉPHONE

C H

Cette fonction permet de modifier l’écran de veille affiché. Il peut comporter 16 caractères au maximum.

MODIFIER L’ÉNONCÉ

Appuyer sur [ ] entrer le mot de passe [ENTREZ CODE] et appuyer sur [ ].

Vous pouvez limiter 5 fonctions différentes.

LIMITATION DES FONCTIONS

Appuyer sur [ ] entrer le mot de passe [ENTREZ CODE] et appuyer sur [ ].

Sélectionner “OUI” en utilisant la touche de navigation. Appuyer sur [ ].

C H

Le code de verrouillage par défaut est constitué des 4 derniers chiffres de votre numéro de téléphone.

Le mot de passe par défaut est constitué des 4 derniers chiffres de votre numéro de téléphone.

Lorsque cette fonction est activée, le téléphone ne réponde plus aux appels entrants. Toutefois, les appels sortants restent possibles.

Appuyer sur [ ] entrer le mot de passe [ENTREZ CODE] et appuyer sur [ ]. Sélectionner “OUI” en appuyant sur [ ]

Sélectionner le paramètre en utilisant la touche de navigation.

Appuyer sur [ ].

RESTRICTION DES APPELS ENTRANTS

Usage Limité : bloque les appels entrants. Accès Complet: autorise les appels entrants.

Usage Limité : bloque les appels sortants. Accès Complet : autorise les appels sortants.

Lorsque cette fonction est activée, il est possible de répondre aux appels entrants mais il n’est plus possible d’effectuer des appels.Les appels d’urgence restents possibles.

Sélectionner le paramètre en utilisant la touche de navigation.

Appuyer sur [ ].

RESTRICTION DES APPELS SORTANTS

Banniére abc

Bell Mobility_

Restreint

Non

Entrant

Usage Limité

Sortants

AccèS Complet

Appuyer sur [ ] entrer le mot de passe [ENTREZ CODE] et appuyer sur [ ]. Sélectionner “OUI” en appuyer sur [ ]

Entrer un message en vous reportant aux instructions concernant les touches alphanumériques de la page 25.

Appuyer sur [ ].

Page 33

COMMENT LIMITER L’UTILISATION DU

TÉLÉPHONE

COMMENT RÉINITIALISER LE

TÉLÉPHONE

C H

Cette fonction empêche de mémoriser des numéros ou d’utiliser des numéros mémorisés.

Sélectionner le paramètre en utilisant la touche de navigation.

Appuyer sur [ ].

RESTRICTION DES APPELS EN MÉMOIRE

Usage Limité : bloque l’accès à l’annuaire. Accès Complet : autorise l’accès à l’annuaire.

Sélectionner le paramètre en utilisant la touche de navigation.

Appuyer sur [ ].

RESTRICTION DES APPELS INTERURBAINS

Usage Limité : bloque les appels

interurbains.

Accès Complet : autorise les appels

interurbains.

C H

Cette foncton remet chaque paramètre mémorisé à sa valeur par défaut.

COMMENT RÉINITIALISER LE TÉLÉPHONE

Appuyer sur [ ] entrer le mot de passe [ENTREZ CODE] et appuyer sur [ ].

Sélectionner le paramètre approprié en utilisant la touche de navigation. Appuyer sur [ ].

Si on active cette fonction, “oui” s’affiche, puis l’écran retourne en mode veille.

Mem. Seul.

AccèS Complet

Interurbain

AccèS Complet

Config. Origin.

Non

Appuyer sur [ ] entrer le mot de passe [ENTREZ CODE] et appuyer sur [ ]. Sélectionner “OUI” en appuyer sur [ ]

Page 34

COMMENT EFFACER LA MÉMOIRE DU

TÉLÉPHONE

FONCTION D’EFFACEMENT DE LA

MÉMOIRE

C H

Cette fonction efface tous les numéros mémorisés.

EFFACEMENT DES NUMÉROS DE TÉLÉPHONES MÉMORISÉS

Appuyer sur [ ] entrer le mot de passe [ENTREZ CODE] et appuyer sur [ ].

Sélectionner un paramètre (NON, OUI) en utilisant la touche de navigation. Appuyer sur [ ].

Le mot de passe par défaut est constitué des 4 derniers chiffres de votre numéro de téléphone.

Le code de verrouillage par défaut est constitué des 4 derniers chiffres de votre numéro téléphone.

Cette fonction permet d’effacer les informations dans l’agenda.

EFFACEMENT DE L’AGENDA

Appuyer sur [ ] entrer le mot de passe [ENTREZ CODE] et appuyer sur [ ].

Sélectionner le paramètre (NON, OUI) en utilisant la touche de navigation. Appuyer sur [ ].

C H

Cette fonction permet d’effacer les numéros contenus dans le registre des appels.

EFFACEMENT DES NUMÉROS DU REGISTRE DES APPELS

Appuyer sur [ ] entrer le mot de passe [ENTREZ CODE] et appuyer sur [ ].

Sélectionner le paramètre (NON, OUI) en utilisant la touche de navigation. Appuyer sur [ ].

Le code de verrouillage par défaut est constitué des 4 derniers chiffres de votre numéro de téléphone.

Cette fonction permet d’effacer la durée d’utilisation dans la zone de service locale.

EFFACEMENT DU TEMPS D’UTILISATION DANS LA ZONE DE SERVICE LOCALE

Appuyer sur [ ] entrer le mot de passe [ENTREZ CODE] et appuyer sur [ ].

Sélectionner le paramètre (NON, OUI) en utilisant la touche de navigation. Appuyer sur [ ].

Eff. Annuaire?

Non

Eff. Agenda

Non

Eff. Registres

Non

Eff. Locaux?

Non

Page 35

FONCTION D’EFFACEMENT DE

MÉMOIRE

MESSAGERIE VOCALE

ET TEXTE

Ce chapitre décrit certaines fonctions pratiques qui permettent d’envoyer et de recevoir de courts messages textes et vocaux au moyen du téléphone.



RÉCEPTION DES MESSAGES



MESSAGERIE VOCALE



ENVOI D’UN NOUVEAU MESSAGE



BOÎTE D’ARRIVÉE



BOÎTE DE DÉPART



ALERTE WEB



RÉGLAGES



ARCHIVES

Appuyer sur [ ] puis sur [ ] “SAUVEGARDÉ” Sélectionner le message désiré en utilisant la touche de navigation. Appuyer sur [ ].

Appuyer sur [ ]. Le message texte s’affiche. Appuyer ensuite sur [ ].

3.1 Si le message texte est sauvegardé à partir du menu

“BTE ENTRÉE”, l’écran suivant

s’affichera.

3.2 Si le message texte est

sauvegardé à partir du menu “BTE SORTIE”, l’écran suivant s’affichera.

Appuyer sur [ ].

:TEST1 :TEST2 :TEST3

MESS. TEXTE From: XXX-XXX-XXXX CB# : XXX-XXX-XXXX 02/20 09:36 am

1 : Répondre 2 : Effacer 3 : Faire suivre 4 : Mém. adresse

1 : Renvoyer 2 : Effacer 3 : Envoyer à 4 : Mémoriser

EFFACEMENT DES MESSAGES

Appuyer sur [ ] puis sur [ ] “EFFACER MESS.”.

2.1 Pour effacer les messages de la boite d’arrivée, appuyer sur [ ]. Selectionner les paraméters (NON, TOUS LES MESS., ANC BTE ENTRÉE).

Appuyer sur [ ].

2.2 Pour effacer les messages de la

boite de départ “SORTANTS”, appuyer sur [ ].

2.3 Pour effacer un message archivé,

appuyer sur [ ].

1:Bôite d´entrée 2:ôite de sort(0 3:Sauvegardé

Eff bte entrée?

Non

Eff bte sortie?

Non

Eff. Sauvegardé?

Non

Page 43

MEMO

FONCTION SURVOL

INTERNET

Ce chapitre décrit les fonctions classiques qui vous permettent d’accéder à Internet à partir de votre téléphone.



DÉMARRAGE DE LA FONCTION SURVOL INTERNET



MENU DE L’EXPLORATEUR

Chapitre 7

C H

Page 44

DÉMARRAGE DE LA FONCTION SURVOL

INTERNET

MENU DE L’EXPLORATEUR

C H

RECHARGE

Appuyer sur la touche [ ], et la maintenir enfoncée, puis appuyer sur [ ].

ACCÈS À INTERNET SANS FIL

Pour accéder au réseau Internet sans fil, appuyer sur la touche [ ] L’explorateur Internet se mettra en marche.

DÉBUT

Appuyer sur la touche [ ], et la maintenir enfoncée, puis appuyer sur [ ].

SIGNETS

Appuyer sur [ ], puis sur [ ].

MARQUER LE SITE

Appuyer sur [ ], puis sur [ ].

Le message “no bookmark service site” (ce site n’est pas conçus pour les signets) s’affiche lorsque le site ne permet pas d’utiliser les signets.

À PROPOS DE OPENWAVE

Appuyer sur la touche [ ] et la maintenir enfoncée, puis appuyer sur [ ].

MENU DE L’EXPLORATEUR

Le menu de l’explorateur est un liste des actions que l’on peut effectuer lorsqu’on utilise l’explorateur.

En sélectionnant l’option de recharge dans le menu de l’explorateur, vous pouvez charger la page comme si c’était la première fois.

L’option signet permet d’afficher la liste des signets de l’utilisateur.

Lorsque l’option marquer le site est sélectionné dans le menu de l’explorateur, ce dernier ajoute la page actuelle à la liste des signets de l’utilisateur.

Quand la rubrique à propos de OPENWAVE est sélectionné dans le menu de l’explorateur, celui-ci affiche la version de l’explorateur et les informations sur les droits d’auteur. La version de la carte électronique est également affichée.

Lorsque l’option “début” est sélectionnée dans le menu de l’explorateur, le téléphone affiche la page de démarrage.

Connecting......

MENU DE NAVIGATI 1 > Recharger 2 Accueil 3 Favoris 4 Désigner site

OK Back

▼

MENU DE NAVIGATI 1 Recharger 2 > Accueil 3 Favoris 4 Désigner site

OK Back

▼

1>Email 2 Contacts 3 Calendar

OK Back

MENU DE NAVIGATI 1 Recharger 2 Accueil 3 > Favoris 4 Désigner site

OK Back

▼

MENU DE NAVIGATI 1 > Func3-comp 2 Func3-oem 3 Icon 4 Demo..icon2

OK Menu

1 Recharger 2 Accueil 3 Favoris 4 > Désigner site 5 Sur phone.com

OK Back

▼

2 Accueil 3 Favoris 4 Désigner site 5 > Sur phone.com 6 Avancé...

OK Back

▼

XXX was added to Bookmarkes

OK Back

Bookmark Name: XXX:

Save Back

Page 45

MENU DE L’EXPLORATEUR MENU DE L’EXPLORATEUR

C H

Appuyer sur la touche [ ] et la maintenir enfoncée, puis appuyer sur [ ].

MONTRER URL

Appuyer sur la touche [ ] et la maintenir enfoncée, puis appuyer sur [ ].

PAGE INITIALE

Appuyer sur la touche [ ] et la maintenir enfoncée, puis appuyer sur [ ].

CONFIGURATION DE LIAISON (ASCENDANTE)

AVANCÉ...

Appuyer sur la touche [ ] et la maintenir enfoncée, puis appuyer sur [ ].

SERVICES HORS LIGNE

Appuyer sur la touche [ ] et la maintenir enfoncée, puis appuyer sur [ ].

BOITE DE DÉPART

En sélectionnant l’option avancé de l’explorateur, vous pouvez afficher les rubriques du menu avancé.

En sélectionnant l’option services hors ligne dans le menu de l’explorateur, l’utilisateur peut accéder à la liste des applications du canal installé. En sélectionnant une application particulière, l’usager se positionne sur le point d’entrée de l’application.

Lorsque la boite de départ est sélectionnée dans le menu de l’explorateur s’affiche un écran d’état montrant à l’utilisateur combien de messages sont en attente d’expédition et la date des plus anciens de ces messages.

L’option URL permet d’afficher l’URL de la page courante à l’écran.

Si l’utilisateur sélectionne l’option page initiale du menu de l’explorateur, cela lui permet de modifier la page de démarrage.

En sélectionnant l’option configuration de la liaison ascendante dans le menu de l’explorateur, un écran autorisant la sélection d’une liaison ascendante différente s’affiche.

3 Favoris 4 Désigner site 5 Sur phone.com 6 > Avancé...

OK Back

▼

AVANCÉ 1 > Afficher URL 2 Page d’ accueil 3 Définir UP.LINK 4 Serv.hors

OK Back

▼

AVANCÉ 1 Afficher URL 2 > Page d’ accueil 3 Définir UP.LINK 4 Serv.hors

OK Back

▼

AVANCÉ 1 Afficher URL 2 Page d’ accueil 3 > Définir UP.LINK 4 Serv.hors

OK Back

▼

1 > UP.LINK 1 2 UP.LINK 2 3 UP.LINK 3

1 Afficher URL 2 Page d’ accueil 3 Définir UP.LINK 4 > Serv.hors 5 Corbeille de

OK Back

▼

SERVICES HORS LIGNE : (VIDE)

Back

2 Page d’ accueil 3 Définir UP.LINK 4 Serv.hors 5 > Corbeille de 6 Relancer

OK Back

▼

CORBEILLE DE SORTIE (VIDE)

Page 46

MENU DE L’EXPLORATEUR

SÉCURITÉ



INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ DES TÉLÉPHONES

PORTABLES



SAR INFORMATION



PROTÉGEZ VOTRE GARANTIE



GARANTIE LIMITÉE DE12 MOIS

Chapitre 8

C H

Appuyer sur la touche [ ] et la maintenir enfoncée, puis appuyer sur [ ].

RÉINITIALISATION DE L’EXPLORATEUR

Appuyer sur la touche [ ] et la maintenir enfoncée, puis appuyer sur [ ].

SÉCURITÉ

Vous pouvez effacer l’historique des pages web visitées, la mémoire cache, ainsi ainsi qu’initialiser un nouvelle session avec la liaison ascendante.

La sélection de l’article sécurité dans le menu de l’explorateur permet d’afficher la liste des rubrique liés à la sécurité.

3 Définir UP.LINK 4 Serv.hors 5 Corbeille de 6 > Relancer

UP. BROWSER

OK Back

▼

5 Corbeille de 6 Relancer

UP. BROWSER

7 > Cryptage

OK Back

▼

CRYPTAGE 1 > Vérifier clé 2 Nouvelle clé

1 > Email 2 Contacts 3 Calendar

OK Inbox

Page 47

INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ DES

TÉLÉPHONES PORTABLES

INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ DES

TÉLÉPHONES PORTABLES

C H

Votre téléphone portable est un émetteur et récepteur radio basse fréquence. Quand il fonctionne, il reçoit et émet des signaux radioélectriques (RF).

En août 1996, la FEDERALCOMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) a adopté des directives directives établissant les niveaux de sécurité d’exposition pour les téléphones portables. Ces directives sont conformes aux normes de sécurité établies précédemment par les organismes de normalisation américains et internationaux:

ANSI C95.1 (1992) * Rapport 88 NCRP (1986) * ICNIRP (1996) *

Ces normes sont basées sur des évaluations approfondies et régulières des ouvrages scientifiques pertinents. Par exemple, plus de 120 scientifiques, ingénieurs et médecins d’université, organismes publics de la Santé et industriels ont étudié les dossiers de recherche disponibles pour développer la norme ANSI (C951).

La conception de votre téléphone est conforme aux directives de la FCC (et de ces normes).

EXPOSITION AUX SIGNAUX RADIOÉLECTRIQUES

Utiliser uniquement l’antenne fournie ou une antenne de rechange agrée par le fournisseur. Les antennes, modifications ou accessoires non agrées peuvent endommager le téléphone et violer les règlements de la FCC.

ENTRETIEN DE L’ANTENNE

Lire cette information avant d’utiliser le téléphone cellulaire portable.

Il est très dangereux d’utiliser un téléphone portable en conduisant. Cela est interdit dans certains pays. N’oubliez pas que la sécurité doit passer avant toute chose. Renseignez-vous sur les lois et les règlements concernant l’usage de téléphones dans la zone où vous roulez. Respectez-les toujours.

En outre, si vous utilisez votre téléphone en conduisant :

l Concentrez-vous sur la route. Votre première obligation est

de conduire en toute sécurité.

l Utilisez, si possible, la version mains libres.

l Si les conditions le permettent, quittez la route et garez la

voiture avant de faire un appel ou de répondre à un appel.

Si vous devez utiliser votre téléphone en conduisant, utilisez les modes d’appel en mémoire, de numérotation rapide et de réponse automatique.

Les coussins d’air se gonflent avec une force importante. Ne pas placer des objets, y compris les téléphones installés ou portables dans la zone des coussins d’air dans la zone de déploiement la zone de déploiement de ces derniers. Si les équipements téléphoniques incorporés sont mal placés, les coussins d’air peuvent sérieusement blesser les occupants lorsqu’ils se gonfflent.

SÉCURITÉ PENDANT LA CONDUITE AUTOMOBILE

Avertissement : Le non respect de ces instructions peut en-

traîner de graves blessures et des dégats matériels importants.

1* : American National Standards Institute. 2* : National Council on Radiation Protection and Measurements. 3* : International Commission on Nonionizing Radiation Protection.

Page 48

INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ DES

TÉLÉPHONES PORTABLES

INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ DES

TÉLÉPHONES PORTABLES

C H

La Health Industry Manufacturer Association recommande qu’une distance minimale de 6 pouces (15 cm environ) soit maintenue entre le telephone mobile et un stimulateur cardiaque pour éviter une éventuelle interférence. Ces recommandations correspondent aux conseils et recherches de Wireless Technology Research.

Si vous avez un stimulateur cardiaque, vous devez :

l Toujours tenir votre téléphone en marche à une distance

supérieur à 6 pouces (15 cm) de votre stimulateur cardiaque.

l Ne pas porter le téléphone dans la poche de la poitrine.

l Utiliser votre oreille située du côtéopposé au stimulateur

cardiaque pour minimiser toute intéreférence éventuelle.

Si vous avez des raisons de croire qu’une interférence a lieu, arrêtez immédiatement votre téléphone.

STIMULATEURS CARDIAQUES

Si vous utilisez un autre dispositif médical personnel, consultez le fabricant de l’appareil pour savoir si cet appareil est suffisamment protégé contre l’énergie RF. Votre médecin peut vous aider également à obtenir cette information.

Éteignez votre téléphone lorsque vous êtes dans un établissement médical qui en interdit l’usage. Les hôpitaux et les établissements de soins peuvent utiliser les équipements sensibles à l’énergie RF.

AUTRES DISPOSITIFS MÉDICAUX

Éteignez votre téléphone partout où on affiche une interdiction d’utilisation de tels appareils.

ÉTABLISSEMENTS AYANT DES AFFICHES D’INTERDICTION

DISPOSITIFS ÉLECTRONIQUES

La plupart des appareils électroniques modernes sont protégés contre l’énergie RF. Pourtant certains appareils électroniques peuvent ne pas être protégés contre les signaux RF provenant de votre téléphone portable.

AUTRES DIRECTIVES SUR LA SÉCURITÉ

Les règlements de la FCC interdisent l’usage des téléphones en vol. Éteignez votre téléphone avant d’embarquer.

AVIONS

Pour éviter de nuire aux opérations de dynamitage, éteignez votre téléphone dans les zones de dynamitage ou là où il est indiqué d’éteindre les radios-téléphones. Respectez toutes les instructions et panneaux d’interdiction.

ZONES DE DYNAMITAGE

Éteignez votre téléphone dans les zones à atmosphère potentiellement explosive. Respectez toutes les instructions et les panneaux d’interdiction. Une étincelle pourrait provoquer une explosion ou un incendie entraînant de graves lésions ou même la mort.

Les zones où l’atmosphère est potentiellement explosive sont souvent, mais pas toujours, clairement délimitées. Elles incluent les zones d’approvisionnement telles que des stations service; ponts inférieurs des navires, équipements pour transport ou stockage des carburants ou des produits chimiques, véhicules utilisant du gaz de pétrole liquéfié (propane ou butane), les endroits où l’air contient des produits chimiques tels que poudres, poussières ou poudre de métal et tout autre endroit où l’on vous demanderait normalement d’éteindre le moteur de votre véhicule.

ATMOSPHÈRES POTENTIELLEMENT EXPLOSIVES

Page 49

INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ DES

TÉLÉPHONES PORTABLES

INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ DES

TÉLÉPHONES PORTABLES

C H

PRÉCAUTIONS

Votre téléphone portable est un appareil de haute qualité. Avant de l’utiliser, lire toutes les instructions et avertissements sur : (1) l’adaptateur CA, (2) la batterie et (3) l’appareil utilisant la batterie.

NE PAS utiliser cet appareil dans un endroit oú la température et l’humidité sont élevées.

NE PAS abuser de cet appareil. Éviter de le secouer et de lui faire subir des chocs. Lorsque l’équipement n’est pas en service, le poser à plat pour éviter tout dommage dû à l’instabilité.

NE PAS exposer l’appareil à la pluie et ne pas renverser de liquides dessus.

NE PAS utiliser des accessoires non autorisés.

NE PAS démonter le téléphone ou ses composants. Si l’appareil doit être réparé, l’envoyer à un centre de service Audiovox autorisé. Pour éviter les risques de choc électronique et d’incendie, ne pas démonter l’appareil.

NE PAS court-circuiter les bornes de la batterie avec des articles métalliques, etc.

En Août 1996 la Federal Communication Commission (FCC)a adopté des directives établissant les niveaux de sécurité d’exposition aux ondes éléctromagnétiques émises par les téléphones portables. Ces directives sont conformes aux normes de sécurité établies précédemment par les organismes de normalisation américains et internationaux. Utiliser uniquement l’antenne fournie ou une antenne agrée. Des antennes, modifications ou accessoires non agrées peuvent affecter la qualité des appels, endommager le téléphone ou violer les règlements de la FCC. Ne pas utiliser le téléphone avec une antenne endommagée, le contact de votre peau avec une antenne endommagée peut occasionner une légère brûlure. Contacter votre fournisseur local pour une antenne de rechange.

Cet appareil a été testé pour un port classique près du corps, dos du téléphone maintenus à 1.27 cm du corps. Pour se conformer aux règlements sur l’exposition aux RF de la FCC, une distance minimale de 1.27 cm doit être maintenue entre le dos du téléphone et le corps de l’utilisateur, antenne inclue, qu’elle soit ou non dépliée. Aucun clips de ceinture, étuis et autre accesoires similaires ne doivent contenir de parties métalliques. Tous accessoires permettant le transport près de corps ne satisfaisant pas à ces conditions est susceptible de ne pas être conforme aux règlements sur l’exposition aux RF de la FCC et doivent donc être évités.

TRANSPORT SUR LE CORPS

Pour se confirmer aux règlement de la FCC sur l’exposition une distance minimale de 20cm doit être respectée entre l’utilisateur ou tout autre personne et le véhicule équipé d’une antenne externe.

VÉHICULES ÉQUIPÉS D’ANTENNE EXTÉRIEURE (EN OPTION, SI DISPONIBLE)

ATTENTION ! LISEZ CETTE INFORMATION AVANT UTILISATION

AVERTISSEMENT

Pour plus d’informations sur l’exposition aux RF, veuillez visiter le site web de la FCC à l’adresse www.fcc.gov

Page 50

INFORMATIONS SUR LE SAR INFORMATIONS SUR LE SAR

C H

CE TÉLÉPHONE EST CONFORME AUX RÈGLEMENTS DU GOUVERNEMENT SUR L’ EXPOSITION AUX ONDES RADIOÉLECTRIQUES

Votre téléphone portable est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué pour ne pas dépasser pas ses émissions les niveaux limites d’exposition à l’énergie radioélectrique établies pas la FCC. Ces limites font parties de recommandations générales complètes et établissent les niveaux d’énergie RF autorisés pour la population. Ces recommandations sont basées sur des normes développées par des organismes scientifiques indépendants utilisant les journaux scientifiques et les évaluations d’études scientifiques. Ces normes incluent une marge de sécurité prévue pour la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur age et leur état de santé.

La norme d’exposition pour les téléphones portables utilise une unité de mesure appelée taux d’absorption spécifique (SAR). La limite du SAR établie par la FCC est de 1.6 W/Kg.* Les tests de mesure du SAR sont menés avec le téléphone transmettant à son niveau maximum de puissance homologuée dans toutes les bandes de fréquence. Bien que le SAR soit déterminé au niveau maximum de puissance homologuée, le niveau réel du SAR du téléphone peut être bien en dessous de la valeur maximum. Ceci s’explique par le fait que le téléphone est prévu pour fonctionner à de multiples niveaux de puissance de façon à utiliser seulement la puissance requise pour chaque réseau. En général plus près vous êtes d’une station de base plus faible sera la puissance de sortie. Avant qu’un modèle de téléphone soit disponible à la vente au public, il doit être testé et certifié à la FCC qu’il ne dépasse pas les limites établies par les règlements gouvernementaux sur l’exposition. Les tests sont effectués en condition d’utilisation et de transport (par exemple à l’oreille et porté sur le coprs) comme la FCC l’exige pour chaque modèle. La valeur maximum du SAR mesuré pour ce modèle est de

1.47 W/Kg quand il est testé en utilisation à l’oreille et de 0.499 quand il est porté sur le corps, comme décrit dans ce manuel. (Lorsque les téléphones sont portés sur le corps, les mesures diffèrent entre les modèles en raison de la variété des accessoires disponibles et des règlement de la FCC). Même s’il existe des différences entre les niveaux de SAR de différents téléphones portables, ils sont tous conformes aux règlements sur la sûreté d’exposition.

* Aux Etats-Unis et au Canada, le niveau limite du SAR pour les téléphones

mobiles utilisés par le public est 1.6W/Kg, moyenné sur 1 gramme de tissu. La norme de sécurité comprend une marge substancielle afin de donner une sécurité supplémentaire au public et tenir compte de tout écart de mesure.

La FCC a accordé son autorisation pour ce modèle, tous ses niveaux de SAR ayant été jugés en conformité avec les recommandations de la FCC sur l’exposition aux RF. L’information sur le SAR de ce modèle est classifiée à la FCC et peut être trouvée dans la section “display grant” à l’adresse http://www.fcc.gov/ oet/fccid après avoir fait une recherche avec la référence PP4TX-21X.

Des informations supplémentaires sur le SAR sont disponibles sur le site web de la Cellular telecommunication industry association (CTIA) à l’adresse http://www.wow-com.com.

Page 51

PROTÉGEZ VOTRE GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE12 MOIS

C H

Lire attentivement la garantie en prêtant une attention particulière au paragraphe 7 de la garantie limitée de votre appareil.

“Cette garantie ne s’applique pas à... ou à tout autre produit ou partie de produit qui aurait souffert en raison d’une modification, d’un mauvais traitement, d’un usage abusif, de négligence ou d’un accident.”

De nombreuses entreprises fabriquent des accessoires qu’elles prétendent, dans certains cas, être de qualité égale ou supérieure aux produits Audiovox. Il faut faire preuve de prudence. Certains de ces produits ne sont pas compatibles avec les appareils Audiovox et peuvent les endommager et les empêcher de fonctionner correctement. Si votre appareil doit être réparé et qu’il est établi qu’un accessoire autre que les accessoires Audiovox est la cause du problème, la garantie ne s’appliquera pas à cette réparation. En outre, si l’appareil a déjà souffert de dommages irréversibles en raison de l’utilisation d’un accessoire non compatible, la garantie sera considérée comme nulle. Pour protéger la garantie, n’utiliser que des accessoires compatibles qui ne peuvent pas endommager ou nuire au fonctionnement de votre appareil Audiovox.

AUDIOVOX COMMUNICATIONS CORP.

555 Wireless Blvd., Hauppauge, New York 11788, 800-229-1235

16808 Marquardt Avenue, Cerritos, California 90703, 562-802-5100

Audiovox Canada

5155 Spectrum Way, Unit #5, Mississauga, Ontario

Canada L4W 5A1, 800-465-9672

AUDIOVOX COMMUNICATIONS CORP. (la compagnie) garantit à l'acquéreur de ce téléphone cellulaire portable Audiovox que, si cet appareil ou toute partie de cet appareil (sauf les articles indiqués ci-dessous), en conditions normales d’usage, révélait des défauts de fabrication ou de matériel dans la période de douze (12) mois suivant la date d’achat, de telles défauts seraient réparées ou les pièces défectueuses seraient remplacées (par des pièces neuves ou réusinées) à la discrétion de la compagnie, sans frais pour les pièces et la main-d’oeuvre directement liées aux défauts.

Le clavier et l’écran sont également couverts par la garantie pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date d’achat.

Les accessoires, notamment l’antenne et le bloc-batterie rechargeable et le chargeur de bureau, sont aussi garantis pendant douze (12) mois à partir de la date d’achat originale.

La garantie ne s’applique pas aux batteries, fusibles ni aux coûts engagés pour tester ou vérifier, ni à tout autre produit ou partie de produit endommagés suite à une modification, à la dégradation du numéro de série, à une installation inadéquate, à une température ou humidité excessive, aux conditions environnementales, à un mauvais usage, à la négligence ou à un accident. Cette garantie n’est pas transférable ou transmissible.

Pour faire réparer ou remplacer le produit conformément aux modalités de cette garantie, le produit doit être livré avec une preuve de garantie et une explication du ou des défauts, port payé, à la compagnie dont l’adresse figure ci-dessous. Pour le SERVICE DE GARANTIE AUX VOYAGEURS.

Composer le numéro sans frais 1-800-465-9672 pour connaître le poste de garantie de votre région.

LA RESPONSABILITÉ DE LA COMPAGNIE EN VERTU DE CETTE GARANTIE EST LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT SPÉCIFIÉ PLUS HAUT ET, EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE LA COMPAGNIE N’EXCÉDERA LE PRIX D’ACHAT PAYÉ PAR L’AC HETEUR POUR LE PRODUIT.

Page 52

GARANTIE LIMITÉE DE12 MOIS

C H

100

La compagnie n’est pas responsable de la couverture géographique, d’un mauvais signal à l’antenne, de la portée des communications ou du fonctionnement du système cellulaire.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE SERA LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE ÉCRITE. TOUTE POURSUITE POUR VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EN VERTU DE LA PRÉSENTE, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DOIT ÊTRE INTENTÉE DANS UNE PÉRIODE DE 24 MOIS À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT D'ORIGINE. EN AUCUN CAS LA COMPAGNIE NE SERA TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCIDENTELS RÉSULTANT DE LA VIOLATION DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE.

Aucune personne et aucun représentant ne sont autorisés à assumer pour la compagnie une responsabilité en rapport avec la vente de ce produit autre que celle expressément exprimée dans la présente.

Certains États n’autorisent pas les restrictions sur la durée d’une garantie implicite ou l’exclusion ou la restriction des dommages indirects ou accidentels. Dans un tel cas, les limitations ou exclusions ci-dessus risquent de ne pas s’appliquer. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques, qui peuvent s’ajouter à d’autres droits en fonction de l’État.

AUX ÉTATS-UNIS : Audiovox Communications Corp.

555 Wireless Blvd. Hauppauge, NY 11788 (800)-229-1235

AU CANADA: Audiovox Canada Ltd.

5155, Spectrum Way, Unit #5 Mississauga, Ontario L4W 5A1 (800)-465-9672

AUDIOVOX CDM 8200 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual