AUDIOVOX AVD200T User Manual [ru]
МОДЕЛЬ AVD100/AVD200T ИНСТУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
DVD Проигрыватель
AVD-100.qxd 17.10.2002 17:19 Page 1
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕ
СКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТ
ВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАЖНОСТИ.
ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
ВСТАВЛЯЙТЕ ШИРОКИЙ КОНТАКТ ВИЛКИ КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ В ШИРО
КОЕ ОТВЕРСТИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ И ВСТАВЛЯЙТЕ ВИЛКУ В
РОЗЕТКУ ДО КОНЦА.
В ДАННОМ ПРОИГРЫВАТЕЛЕ DVD (ЦИФРОВЫХ ВИДЕОДИСКОВ) ИС
ПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР. ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗО
ВАНИЯ УСТРОЙСТВА, ПОЖАЛУЙСТА, ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ
ИНСТРУКЦИИ И СОХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.
ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ РЕМОНТА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ В
АВТОРИЗОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.
Использование любых элементов управления, настроек или процедур
какимлибо образом, отличающимся от метода, описанного в данном
Руководстве, может привести к попаданию под опасное излучение.
Для предотвращения прямого попадания под излучение лазера никогда
не открывайте корпус проигрывателя. Под видимое лазерное излучение
можно попасть, когда открыт корпус проигрывателя. Никогда не смотри
те на лазерный луч.
Соответствие правилам FCC (Федеральная комиссия связи США): Дан
ное оборудование было протестировано и соответствует нормам для
цифровых устройств класса В, которые приводятся в Части 15 правил
FCC. Данные нормы разработаны для обеспечения действенной защи
ты от недопустимых помех в жилых помещениях. Данное оборудование
генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и,
если не установлено и не эксплуатируется в соответствии с инструкци
ями, может оказывать недопустимые помехи радиосвязи.
Однако, нет никакой гарантии, что такие помехи не появятся в отдель
ных случаях установки.
Если данное оборудование оказывает недопустимые помехи радио или
телевизионному приему, что можно определить, выключая и включая
данное оборудование, пользователь может попробовать устранить по
мехи, предприняв одно или несколько следующих действий.
Переориентировать или установить в другом месте принимающую
антенну.
Увеличить расстояние между данным оборудованием и приемником.
Подключить данное оборудование и приемник в разные
электрические розетки (к разным цепям электропитания).
Проконсультироваться с продавцом или радиотелевизионным
мастером.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО
ОСТОРОЖНО
ОСТОРОЖНО
ОСТОРОЖНО
Меры безопасности
AVD-100.qxd 17.10.2002 17:19 Page 2
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС (ЗАДНЮЮ КРЫШКУ)
УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ ЧАСТЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТА ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО
К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА.
ОПАСНОСТЬ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
Значок молнии в равностороннем треугольнике
предназначен для того, чтобы предупредить
пользователя о наличии внутри устройства
неизолированного опасного напряжения, которое
может иметь величину, способную привести к
поражению человека электрическим током.
Восклицательный знак в равностороннем
треугольнике предназначен для того, чтобы
предупредить пользователя о наличии важных
инструкций по эксплуатации и обслуживанию
устройства в Руководстве, которое прилагается к
устройству.
ОСТОРОЖНО
Предупреждение: Любые изменения, внесенные в конструкцию
данного устройства, или его модификации, которые не одобрены
ответственным за это лицом, могут сделать невозможным для
пользователя эксплуатацию данного устройства.
Данное устройство создано с использованием защищенной законом об авторском праве
технологии, которая защищена пунктами формулы изобретения на способ определенных
патентов США и другими правами на интеллектуальную собственность, которыми владе
ет корпорация Macrovision Corporation и другие собственники прав. Использование дан
ной защищенной законом об авторском праве технологии возможно только с разрешения
Macrovision Corporation и должно предназначаться для использования только для домаш
него или ограниченного просмотра, если только корпорацией Macrovision Corporation не
разрешено другое. Копирование или разборка данного устройства запрещены.
ЗАПИШИТЕ НОМЕР ВАШЕЙ МОДЕЛИ
Модель и серийный номер Вашего нового проигрывателя DVD находятся
на задней панели его корпуса. Мы рекомендуем Вам записать эти
номера ниже для возможного использования в будущем.
НОМЕР МОДЕЛИ __________________________________________________
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР _______________________________________________
AVD-100.qxd 17.10.2002 17:19 Page 3
Важные инструкции по безопасности
ПОЖАЛУЙСТА, ПРОчИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И
ИНСТРУКЦИИ, ПРИВЕДЕННЫЕ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И
НАНЕСЕННЫЕ НА КОРПУС ПРОИГРЫВАТЕЛЯ. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.
Данный проигрыватель был разработан и произведен таким образом, чтобы гарантировать пользо
вателю персональную безопасность. Неправильное использование данного проигрывателя может
привести к поражению электрическим током или возгоранию. Устройства безопасности, входящие в
конструкцию данного проигрывателя, будут защищать Вас при условии соблюдения всех приведен
ных ниже процедур по установке, эксплуатации и обслуживанию проигрывателя. Данный проигрыва
тель собран полностью на полупроводниковых элементах и не имеет никаких узлов и частей, кото
рые могут быть отремонтированы пользователем самостоятельно.
НИКОГДА НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС ПРОИГРЫВАТЕЛЯ, ПОТОМУ ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ ПОПАСТЬ ПОД
ВОЗДЕЙСТВИЕ ОПАСНОГО НАПРЯЖЕНИЯ. ДЛЯ РЕМОНТА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ
ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.
ОСТОРОЖНО
1. Прочитайте Руководство пользователя.
После распаковки данного проигрывателя внима
тельно прочитайте Руководство пользователя и
следуйте всем приведенным в нем инструкциям.
2. Источники питания.
Для подачи питания на данное устройство должен
использоваться только тот источник, который ука
зан в его паспортных данных на задней панели.
Если Вы не уверены в типе электропитания у Вас
дома, обратитесь к продавцу или в местную ком
панию, обеспечивающую подачу электроэнергии.
Если предусматривается подача питания на уст
ройство от батарей или от других источников пи
тания, обратитесь к Руководству по эксплуатации.
3. Вентиляция.
Все отверстия на корпусе проигрывателя пред
назначены для вентиляции и обеспечения надеж
ной работы проигрывателя, а также для защиты
его от перегревания. Эти отверстия не должны
блокироваться или закрываться. Для того, чтобы
не заблокировать вентиляционные отверстия, ни
когда не ставьте устройство на мягкую поверх
ность, например, на кровать, софу или ковер.
Данное устройство никогда не должно устанавли
ваться в ограниченном пространстве, например,
на книжной полке или стеллаже, если при этом не
будет обеспечена достаточная вентиляция и со
блюдены другие инструкции производителя.
4. Нагревание.
Данное устройство должно располагаться по
дальше от источников тепла, например, радиато
ров отопления, воздуховодов горячего воздуха,
плит и печей и других электрических устройств
(включая усилители), которые выделяют большое
количество тепла.
5. Вода и влажность.
Никогда не используйте данное устройство около
воды, например, около ванн, моек, раковин или
плавательного бассейна, или в условиях высокой
влажности. Никогда не ставьте устройство на
влажную поверхность.
6. Очистка.
Перед очисткой обязательно отключайте данное
устройство от источника электропитания. Никог
да не используйте жидкие или аэрозольные очис
тители. Для очистки используйте только влажную
тряпку.
7. Защита кабеля подачи питания.
Кабель подачи питания должен быть проложен та
ким образом, чтобы на него никто не мог насту
пить или поставить какойлибо предмет. Обра
щайте особое внимание на состояние кабеля око
ло вилки и в том месте, где кабель входит в уст
ройство.
8. Гроза и молния.
Для обеспечения дополнительной защиты данно
го устройства во время грозы или когда устройст
во не будет использоваться и останется без при
смотра на длительное время, отключите его от
электрической розетки. Это позволит предотвра
тить повреждение устройства изза молнии и
скачков напряжения в электрической сети.
9. Попадание жидкостей и предметов внутрь
корпуса.
Никогда не засовывайте никакие предметы
внутрь устройства через отверстия в его корпусе,
так как они могут коснуться точек опасного напря
жения или закоротить схему устройства, что, в
свою очередь, может привести к поражению эле
ктрическим током или возгоранию. Следите за
тем, чтобы никакая жидкость не попала внутрь
корпуса устройства.
10. Приспособления.
Никогда не используйте приспособления и ком
плектующие, не рекомендованные производите
лем данного устройства, так как это может быть
опасным.
AVD-100.qxd 17.10.2002 17:19 Page 4
11. Комплектующие.
Никогда не устанавливайте уст
ройство на неустойчивые под
ставки, тележки, треноги, дер
жатели или столы. Устройство
может упасть, нанеся при этом
серьезные травмы детям или взрослым; падение
устройства может также привести к его серьезно
му повреждению. Используйте только те подстав
ки, тележки, треноги, держатели или столы, кото
рые рекомендованы производителем или прода
ются вместе с устройством. При любой установке
устройства необходимо строго следовать всем
инструкциям производителя, а также использо
вать только те крепежные приспособления, кото
рые рекомендованы производителем. Установ
ленное на тележку устройство следует переме
щать крайне осторожно. Резкие остановки, чрез
мерные усилия или неровная поверхность могут
привести к тому, что тележка с устройством пере
вернется.
12. Лоток для дисков.
Держите пальцы подальше от закрывающегося
лотка дисков устройства. Несоблюдение этого
правила может привести к серьезным ранениям.
13. Нагрузка.
Никогда не ставьте тяжелые предметы верху на
устройство и ни в коем случае на него не насту
пайте. Установленный на устройство предмет мо
жет упасть, нанеся людям серьезные ранения или
нанеся устройству серьезные повреждения.
14. Подключение.
Когда вы подключаете данное устройство к друго
му оборудованию, выключите все соединяемые
устройства и отключите их от источника электро
питания. Несоблюдение этого правила может
привести к поражению электрическим током и се
рьезным ранениям. Внимательно прочитайте Ру
ководства, прилагаемые ко всем соединяемым
устройствам, и следуйте приведенным там инст
рукциям по подключению.
15. Громкость звучания.
Перед включением данного устройства установи
те минимальный уровень громкости. В противном
случае внезапно включившееся громкое звучание
может привести к повреждению слуха или к по
вреждению динамиков.
16. Искажение звучания.
Следите за тем, чтобы в искаженное звучание не
воспроизводилось в течение длительного време
ни. Это может привести к перегреванию динами
ков и возгоранию.
17. Наушники.
При использовании наушников устанавливайте
умеренный уровень громкости. Длительное не
прерывное использование наушников с высоким
уровнем громкости звучания может привести к
ухудшению слуха.
18. Лазерный луч.
Никогда не смотрите в отверстие лотка для дисков
или в вентиляционные отверстия на корпусе уст
ройства на источник лазерного луча. Это может на
нести вред Вашему зрению.
19. Диск.
Никогда не используйте треснувшие, деформиро
ванные или восстановленные диски. Такие диски
могут легко сломаться и привести к серьезным
ранениям людей и сбоям в работе устройства.
20. Повреждения, требующие ремонта.
Отключите данное устройство от источника элект
ропитания и обратитесь к квалифицированному
специалисту в следующих случаях:
a. Если повреждена вилка кабеля питания или сам ка
бель.
b. Если внутрь корпуса устройства попала жидкость
или какойлибо предмет.
c. Если устройство попало под дождь или на него бы
ла пролита вода.
d. Если устройство не работает нормально при сле
довании всем инструкциям по эксплуатации. Для
настройки устройства используйте только те эле
менты управления, которые указаны в инструкциях
по эксплуатации, так как неправильная настройка
других элементов управления может привести к
повреждению устройства, и может потребовать
больших расходов на ремонт и восстановление его
нормальной работоспособности.
e. Если устройство было уронено или был поврежден
его корпус.
f. Если рабочие характеристики устройства значи
тельно изменились, это указывает на необходи
мость его ремонта.
21. Обслуживание и ремонт.
Не пытайтесь отремонтировать данное устройст
во самостоятельно, так как открывание корпуса
устройства может привести к поражению электри
ческим током. Для ремонта обращайтесь только к
квалифицированному специалисту в сервисный
центр.
22. Запасные части.
При необходимости использования запасных час
тей специалист сервисного центра должен обяза
тельно использовать только те запасные части,
которые указаны производителем, или запасные
части, имеющие такие же технические характери
стики, что и заменяемые детали устройства. Уста
новка на устройство деталей, имеющих другие па
раметры, может привести к возгоранию, пораже
нию электрическим током или другой опасности.
23. Проверка безопасности.
После завершения работ по обслуживанию или
ремонту данного устройства попросите специали
ста сервисного центра провести полную проверку
безопасности устройства, чтобы убедиться, что
устройство работает правильно.
AVD-100.qxd 17.10.2002 17:19 Page 5
СОДЕРЖАНИЕ
1
Содержание
Введение
• Перед тем, как читать данное Руководство пользователя .......... 3
• Что такое DVD? .......................................................................... 3
• Региональные коды .................................................................... 4
• Комплектация проигрывателя .................................................... 4
• Основные компоненты проигрывателя ...................................... 5
• Пульт дистанционного управления ............................................ 7
• Меню проигрывателя DVD .......................................................... 8
• Меню TV (опция для AVD 200T) .................................................. 8
Подключение к телевизору и усилителю
• Подключение только к телевизору .............................................. 9
• Подключение к телевизору и усилителю.................................... 10
•
Подключение к усилителю, поддерживающему Dolby Pro Logic
...... 11
• Подключение к усилителю, поддерживающему Dolby Digital ......12
Использование пульта дистанционного управления
• Загрузка и удаление дисков ...................................................... 13
• Воспроизведение и остановка .................................................. 13
• Поиск определенной сцены или песни ................................ 14/15
• Повторное воспроизведение .................................................... 16
•
Изменение языка субтитров и языка звукового сопровождения
......17
AVD-100.qxd 17.10.2002 17:19 Page 6
СОДЕРЖАНИЕ
2
• Регулировка уровня громкости и настройка функции
стереофонического звучания .................................................... 18
• Изменение размера изображения на экране и просмотр
изображения под различными углами ...................................... 19
• Просмотр меню дисков и меню настройки ................................ 20
• Функции просмотра после выключения режима управления
воспроизведением .................................................................... 21
• Использование режимов TV и External ...................................... 22
•
Просмотр времени воспроизведения, статуса Названия и Части
.... 23
Настройки в меню
Настройка языка .......................................................................... 24
Настройка изображения .............................................................. 25
Настройка звукового сопровождения .......................................... 26
Пользовательские настройки ...................................................... 27
Разное
Разъяснение терминов ................................................................ 28
Поиск и устранение неисправностей ............................................ 29
Технические характеристики проигрывателя................................ 31
AVD-100.qxd 17.10.2002 17:19 Page 7
ВВЕДЕНИЕ
3
Введение
Перед тем, как читать данное Руководство пользователя.
Разъяснение пиктограмм
Устройство может настраиваться и управляться с пульта дистанционного
управления.
Данная информация относится к воспроизведению дисков DVD.
Данная информация относится к воспроизведению дисков VCD (видео
компактдисков).
Данная информация относится к воспроизведению дисков CD (музыкальных
компактдисков).
Данная информация относится к воспроизведению дисков МР3.
Советы и другая справочная информация, которую необходимо знать перед
использованием данного устройства.
Что такое DVD?
Технология DVD (Digital Versatile Disc/Цифровой универсальный диск или
Digital Video Disc/Цифровой видеодиск) включает в себя технологию сжатия
изображения MPEG2 и систему звукового сопровождения Dolby Digital
Stereophonic Surround (цифровое стереофоническое пространственное
звучание). Данная технология позволяет записывать на диск субтитры на 32х
языках, звуковое сопровождение на 8 языках, изображение, снятое с 9ти
различных камер (с различными углами просмотра) и устанавливать
определенный рейтинг для просмотра. Технология DVD обеспечивает
кинотеатральное качество изображения и звукового сопровождения.
Диски, которые может воспроизводить данный проигрыватель.
DVD VCD CD CDR CDRW CDRW с записями MP3/MPG
Данный проигрыватель не воспроизводит диски LD.
AVD-100.qxd 17.10.2002 17:19 Page 8
ВВЕДЕНИЕ
4
Региональные коды
Данный проигрыватель DVD разработан и изготовлен в соответствии с
информацией по региональному управлению (Region Management Information),
которая записывается на диски DVD. Если региональный номер диска DVD не
совпадает с региональным номером проигрывателя DVD, проигрыватель DVD не
сможет воспроизвести этот диск.
Информация по региональному управлению
США, Канада, другие страны Северной и Центральной Америки
Япония, Европа (кроме Восточной Европы), Средний Восток
Корея и страны ЮгоВосточной Азии
Океания: Австралия, Новая Зеландия; страны Южной Америки
Индия, Восточная Европа, Африка
Китай
Все страны
Пульт
дистанционного
управления Батарейки
Кабель
подачи питания
Кабель
дистанционного
сенсора
инфракрасного
управления Кронштейн
Соединительный
кабель подачи
питания
Соединительный
аудио/видео кабель
Руководство
пользователя
Комплектация
AVD-100.qxd 17.10.2002 17:19 Page 9
ВВЕДЕНИЕ
5
Основные компоненты
1 Лоток дисков.
2 Кнопка включения питания POWER.
3 Кнопка доступа к меню MENU.
4 Кнопка открывания/закрывания лотка дисков OPEN/CLOSE.
5 Сенсор сигналов инфракрасного управления SENSOR.
6 Вход видеосигнала VIDEO.
7 Входы аудиосигналов правого и левого каналов AUDIO R/L.
8 Кнопка ввода ENTER.
9 Кнопки со стрелками.
10 Кнопки PREV/NEXT.
11 Кнопка воспроизведения PLAY.
12 Кнопка остановки STOP.
AVD-100.qxd 17.10.2002 17:19 Page 10
ВВЕДЕНИЕ
6
1 RF IN: Вход подключения антенны * опция для AVD 200T.
2 AUDIO: Выходы аналогового стереофонического аудиосигнала.
3 VIDEO: Выход полного видеосигнала.
4 COAXIAL: Выход цифрового аудиосигнала.
5 REMOTE EYE INPUT: Вход для подключения внешнего сенсора дистанционного управления.
6 12 V DC IN: Разъем для подачи питания.
Данный проигрыватель не должен подключаться к бортовой
электрической сети грузового автомобиля или автобуса.
AVD-100.qxd 17.10.2002 17:19 Page 11
ВВЕДЕНИЕ
7
Пульт дистанционного управления
AVD-100.qxd 17.10.2002 17:19 Page 12
Loading...