Audio-Technica ATW-DA410 Users Manual

UHF ANTENNA DISTRIBUTION SYSTEM

ATW-DA410

UHF ANTENNA DISTRIBUTION SYSTEM

P T

User Manual

SYSTÈME DE DISTRIBUTION À ANTENNE UHF

Manuel de l’utilisateur

SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE ANTENAS UHF

Manual del usuario

SISTEMA DE DISTRIBUIÇÃO DE ANTENAS UHF

Manual do Usuário

Thank you for purchasing this product. Before using the product, take time to read this user manual thoroughly to ensure that you will use the product correctly. Also keep this user manual handy, along with the warranty, so that they are always available for reference.

Important information

Warning:

•

To prevent fire or shock hazard, do not expose this apparatus to rain or moisture.

Caution:

• Do not expose this apparatus to drips or splashes.

• To avoid electric shock, do not open the cabinet.

• Refer servicing to qualified personnel only.

•

Do not expose this apparatus to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

• Do not subject this apparatus to strong impact.

• This apparatus should be located close enough to the AC outlet so that you can easily grasp the power cord plug at any time.

• In case of emergency, disconnect the power cord plug of this apparatus quickly.

•

Do not place any objects filled with liquids, such as vases, on this apparatus.

• To prevent fire, do not place any naked flame sources (such as lighted candles) on this apparatus.

• Do not install this apparatus in a confined space such as a bookcase or similar unit.

• Install this apparatus only in places with good ventilation.

• To prevent fire, do not cover the vents of this apparatus with newspapers, tablecloths, curtains, etc.

• This apparatus with ClassΙconstruction shall be connected to an AC outlet with a protective grounding connection.

• This apparatus is not disconnected from the mains as long as it is connected to an AC outlet, even if the unit itself has been turned off.

• The rating label appears on the bottom of this apparatus.

For customers in the USA UL/CSA notice

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Caution:

no user-serviceable parts inside. Internal adjustments are for qualified professionals only. Refer all servicing to qualified service personnel.

To prevent electric shock, do not remove the cover. There are

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of shock to persons.

The exclamation point symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance

with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12.

Use only with a cart, stand, tripod, bracket or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

FCC Notice Warning:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Caution:

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

For customers in Canada IC statement

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Maintenance

max. 250V~

(2)

(8)(7)(6)(5)(4)(3)

(1)

• When you unplug the power cable, if the plug is dusty or dirty, wipe it off with a soft, dry cloth.

• Do not use anything like benzene or paint thinner to clean the product.

• When storing the product for an extended period, wrap the product in plastic to protect it from dust.

Notes on use

• The wireless system may be affected by electromagnetic noise from automobile spark plugs, light dimmers, computers, OA devices, or electric musical instruments. Position the components of the system in a place where they are less likely to be affected.

• Only use this product in combination with devices specified by the manufacturer.

• Do not use outside the USA and Canada. Use abroad may be punished according to the laws of the relevant country.

• Use 120 V AC 60 Hz power source. Refer to "Specifications" for product ratings.

Part names and functions

Front panel

(1) Power switch

Press the switch to turn the power on. Press the switch again to turn the power off. The power switch lights up when the power is turned on.

(2) Antenna power switch

(off when shipped from factory)

By turning the switch on, you supply 12 V DC to ANT A IN or ANT B IN (antenna input jacks for both channels A and B).

* Power cannot be independently supplied to ANT A IN or ANT B IN.

(3)(5) 1:4 Active splitter section

ANT A IN, ANT B IN:

These are the antenna input jacks for channels A and B. By turning on the power switch for the antenna, you supply 12 V DC.

OUT 1 to 4:

These are four distribution output jacks for channels A and B.

Rear panel

(4)(6) 1:2 Passive splitter section/2:1 Passive combiner section

These are distribution and combination sections for channels A and B.

When input to the SUM jack, signals are distributed to and output from PORT 1 and 2 jacks.

When input to PORT 1 and 2 jacks, signals are combined and output from the SUM jack.

* The SUM jack and PORT 1 and 2 jacks support DC through currents.

(7) AC IN terminal

Use the IEC-type connector for 120 V AC 60 Hz power input.

• This product is only for use in the USA and Canada. It may not be used abroad.

(8) Main power switch

Press the main power switch to turn the power on. Turn the main power switch on before turning the front panel power switch on.

Connection methods (when connected to ATW-R6200 S)

Precautions when connecting

• Make sure to turn off the antenna power supply setting on the receiving device to which you are connecting. For setup methods, refer to the user manual of the receiver.

• Before connecting an external antenna, be absolutely sure to turn off the antenna power switch. When supplying power to an external antenna, first connect the antenna and then turn on the antenna power switch.

When distributing four antenna signals

External antenna External antenna

ATW-DA410

DC OUT

+12V 200mA

OFF ON

OUT

B A

ANT IN

[

]

+12V 200mA

DC OUT

OUT

ACTIVE

SPLITTER

PORT

OUT

B A

SUM

PORT

DC THROUGH

PASSIVE COMBINER /SPLITTER

OUT

ANT IN

[

]

+12V 200mA

DC OUT

OUT

ACTIVE

SPLITTER

OUT

SUM

PORT

DC THROUGH

PASSIVE COMBINER /SPLITTER

max. 250V~

GROUND

NETWORK INTERFACE

GROUND

LIFT

NETWORK INTERFACE

GROUND

LIFT

NETWORK INTERFACE

GROUND

LIFT

NETWORK INTERFACE

GROUND

LIFT

RECEIVER

ANT B ANT A

12V 60mA

ANT B ANT A

12V 60mA

ANT B ANT A

12V 60mA

ANT B ANT A

12V

60mA

RECEIVER

BALANCED

OUTPUT

BALANCED

OUTPUT

BALANCED

OUTPUT

BALANCED

OUTPUT

ATW-R6200 S

GROUND

NETWORK INTERFACE

GROUND

LIFT

AC IN

T2 AH 250V

max. 250V~

WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

RECEIVER

12V 60mA

BALANCED

OUTPUT

ATW-R6200 S

GROUND

NETWORK INTERFACE

GROUND

LIFT

AC IN

T2 AH 250V

max. 250V~

WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

RECEIVER

12V 60mA

BALANCED

OUTPUT

ATW-R6200 S

GROUND

NETWORK INTERFACE

GROUND

LIFT

AC IN

T2 AH 250V

max. 250V~

WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

RECEIVER

12V 60mA

BALANCED

OUTPUT

ATW-R6200 S

GROUND

NETWORK INTERFACE

GROUND

LIFT

AC IN

T2 AH 250V

max. 250V~

WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

RECEIVER

12V 60mA

BALANCED

OUTPUT

For maximum connection (when using 31 channels simultaneously)

External antenna External antenna

ATW-DA410

DC OUT

+12V 200mA

OFF ON

OUT

B A

ACTIVE

SPLITTER

ANT IN

[

DC OUT

+12V 200mA

OUT

]

PORT

OUT

B A

SUM

PORT

DC THROUGH

PASSIVE COMBINER /SPLITTER

OUT

To ATW-DA410 To ATW-DA410

Turn off the antenna power switch on the second device.

DC OUT

+12V 200mA

OFF ON

OUT

B A

ACTIVE

SPLITTER

ANT IN

[

DC OUT

+12V 200mA

OUT

]

PORT

OUT

B A

SUM

PORT

DC THROUGH

PASSIVE COMBINER /SPLITTER

OUT

ANT IN

[

]

+12V 200mA

DC OUT

OUT

ACTIVE

SPLITTER

OUT

SUM

PORT

DC THROUGH

PASSIVE COMBINER /SPLITTER

max. 250V~ max. 250V~

ATW-DA410

ANT IN

[

]

+12V 200mA

DC OUT

OUT

ACTIVE

SPLITTER

OUT

SUM

PORT

DC THROUGH

PASSIVE COMBINER /SPLITTER

GROUND

NETWORK INTERFACE

GROUND

LIFT

NETWORK INTERFACE

GROUND

LIFT

NETWORK INTERFACE

GROUND

LIFT

NETWORK INTERFACE

GROUND

LIFT

RECEIVER

ANT B ANT A

12V 60mA

ANT B ANT A

12V 60mA

ANT B ANT A

12V 60mA

ANT B ANT A

12V 60mA

RECEIVER

BALANCED

OUTPUT

BALANCED

OUTPUT

BALANCED

OUTPUT

BALANCED

OUTPUT

ATW-R6200 S

GROUND

NETWORK

INTERFACE

GROUND

LIFT

AC IN

T2 AH 250V

max. 250V~

WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

RECEIVER

12V 60mA

BALANCED

OUTPUT

ATW-R6200 S

GROUND

NETWORK

INTERFACE

GROUND

LIFT

AC IN

T2 AH 250V

max. 250V~

WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

RECEIVER

12V 60mA

BALANCED

OUTPUT

ATW-R6200 S

GROUND

NETWORK

INTERFACE

GROUND

LIFT

AC IN

T2 AH 250V

max. 250V~

WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

RECEIVER

12V 60mA

BALANCED

OUTPUT

ATW-R6200 S

GROUND

NETWORK

INTERFACE

GROUND

LIFT

AC IN

T2 AH 250V

max. 250V~

WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

RECEIVER

12V 60mA

BALANCED

OUTPUT

When using the 1:2 passive splitter section

External antenna External antenna

DC OUT

+12V 200mA

OFF ON

OUT

To ATW-R6200 S To ATW-R6200 S

Turn off the antenna power switch on the second device.

DC OUT

+12V 200mA

OFF ON

OUT

B A

ANT IN

[

]

+12V 200mA

ACTIVE

SPLITTER

ACTIVE

SPLITTER

DC OUT

ANT IN

[

DC OUT

PORT

OUT

B A

+12V 200mA

OUT

DC THROUGH

PASSIVE COMBINER /SPLITTER

]

PORT

OUT

DC THROUGH

PASSIVE COMBINER /SPLITTER

B A

SUM

PORT

OUT

B A

SUM

PORT

OUT

ANT IN

[

]

+12V 200mA

DC OUT

OUT

ACTIVE

SPLITTER

ANT IN

[

DC OUT

OUT

ACTIVE

SPLITTER

OUT

+12V 200mA

OUT

PORT

OUT

DC THROUGH

]

PORT

OUT

DC THROUGH

PASSIVE COMBINER /SPLITTER

ATW-DA410

SUM

PORT

max. 250V~ max. 250V~

ATW-DA410

SUM

PORT

GROUND

NETWORK INTERFACE

GROUND

LIFT

NETWORK INTERFACE

GROUND

LIFT

NETWORK INTERFACE

GROUND

LIFT

NETWORK INTERFACE

GROUND

LIFT

RECEIVER

ANT B ANT A

12V

60mA

ANT B ANT A

12V

60mA

ANT B ANT A

12V

60mA

ANT B ANT A

12V

60mA

RECEIVER

BALANCED

OUTPUT

BALANCED

OUTPUT

BALANCED

OUTPUT

BALANCED

OUTPUT

ATW-R6200 S

GROUND

NETWORK INTERFACE

GROUND

LIFT

AC IN

T2 AH 250V

max. 250V~

WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

RECEIVER

12V 60mA

BALANCED

OUTPUT

ATW-R6200 S

GROUND

NETWORK INTERFACE

GROUND

LIFT

AC IN

T2 AH 250V

max. 250V~

WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

RECEIVER

12V 60mA

BALANCED

OUTPUT

ATW-R6200 S

GROUND

NETWORK INTERFACE

GROUND

LIFT

AC IN

T2 AH 250V

max. 250V~

WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

RECEIVER

12V 60mA

BALANCED

OUTPUT

ATW-R6200 S

GROUND

NETWORK INTERFACE

GROUND

LIFT

AC IN

T2 AH 250V

max. 250V~

WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

RECEIVER

12V 60mA

BALANCED

OUTPUT

* Accompanied by insertion loss in the 1:2 passive splitter section. Refer to "Specifications" for details. * By connecting the PORT jacks to the ANT IN of channels A and B, 12 V DC of power can pass through (DC through current) to the SUM jack.

When using the 2:1 passive combiner section

External antenna

DC OUT

+12V 200mA

OFF ON

OUT

RECEIVER

ANT B ANT A

12V 60mA

B A

ACTIVE

SPLITTER

BALANCED

OUTPUT

ANT IN

[

DC OUT

+12V 200mA

OUT

GROUND

]

PORT

OUT

GROUND

LIFT

B A

SUM

PORT

DC THROUGH

PASSIVE COMBINER /SPLITTER

NETWORK

INTERFACE

External antenna

ATW-DA410

ANT IN

[

]

+12V 200mA

OUT

12V

60mA

DC OUT

OUT

ACTIVE

SPLITTER

BALANCED

OUTPUT

OUT

GROUND

LIFT

RECEIVER

SUM

PORT

DC THROUGH

PASSIVE COMBINER /SPLITTER

max. 250V~

ATW-R6200 S

NETWORK

INTERFACE

AC IN

T2 AH 250V

max. 250V~

WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

ATW-R6200 S

GROUND

NETWORK

INTERFACE

GROUND

LIFT

RECEIVER

ANT B ANT A

12V 60mA

BALANCED

OUTPUT

RECEIVER

12V

60mA

BALANCED

OUTPUT

GROUND

NETWORK

INTERFACE

GROUND

LIFT

AC IN

T2 AH 250V

max. 250V~

WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

ATW-R6200 S

GROUND

NETWORK

INTERFACE

GROUND

LIFT

RECEIVER

ANT B ANT A

12V 60mA

BALANCED

OUTPUT

RECEIVER

12V

60mA

BALANCED

OUTPUT

GROUND

NETWORK

INTERFACE

GROUND

LIFT

AC IN

T2 AH 250V

max. 250V~

WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

ATW-R6200 S

GROUND

NETWORK

INTERFACE

GROUND

LIFT

RECEIVER

ANT B ANT A

12V 60mA

BALANCED

OUTPUT

RECEIVER

12V

60mA

BALANCED

OUTPUT

GROUND

NETWORK

INTERFACE

GROUND

LIFT

AC IN

T2 AH 250V

max. 250V~

WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

* Accompanied by insertion loss in the 2:1 passive combiner section. Refer to "Specifications" for details. * By connecting the SUM jack to the ANT IN of channels A and B, 12 V DC of power can pass through (DC through current) to the PORT 1 and 2 jacks.

When doing this, the total value of DC output from the PORT 1 and 2 jacks is a maximum of 200 mA for both channels.

Specifications

470 to 990 MHz

Frequency range

Impedance

Antenna power supply

Power

Operating temperature range

Power consumption

External dimensions

(excluding protrusions)

Weight

Accessories

50 ohms

+12 V DC, max. 200 mA × 2

120 V AC 60 Hz

5°C to 45°C (41°F to 113 °F)

10 W

482 mm (18.97") × 43 mm (1.69") ×

361 mm (14.21") (W × H × D)

4.8 kg (10.6 lbs)

Power cable, BNC cable × 12,

BNC connector × 2

• This product is for use in the USA and Canada only.

• Specications are subject to change without prior notice.

1:4 Active splitter section

Distribution System gain Ripple

1:2 Passive splitter section/2:1 Passive combiner section

Splitter/combiner Insertion loss

Dimensions

400

1-in / 4-out (BNC) x 2

0 dB typ.

± 3 dB

1: 2 (BNC) x 2 4 dB typ.

(Unit: mm)

ATW-DA410 470-990MHz

482

UHF ANTENNA DISTRIBUTION SYSTEM

361

32.8

Memo

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit. Avant d’utiliser le produit, lisez attentivement le manuel de l’utilisateur afin d’utiliser correctement le produit. Gardez le manuel ainsi que la garantie à portée de main afin de pouvoir les consulter ultérieurement.

Informations importantes

Avertissement:

• Afin d’éviter tout incendie ou tout danger d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Précaution:

• N’exposez pas cet appareil aux gouttes d’eau ou éclaboussures.

• Pour éviter tout choc électrique, n’ouvrez pas l’armoire.

• Confiez toute réparation à un personnel qualifié uniquement.

• N’exposez pas cet appareil à une chaleur excessive telle que les rayons du soleil, du feu, etc.

• Ne soumettez pas cet appareil à de forts impacts.

• Cet appareil doit être placé à proximité suffisante d’une prise secteur afin de pouvoir facilement saisir la fiche d’alimentation à tout moment.

• En cas d’urgence, débranchez rapidement la fiche d’alimentation de l’appareil.

• Ne placez pas d’objets remplis de liquide, comme par exemple des vases, sur l’appareil.

• Pour éviter tout incendie, ne placez pas de sources de flammes nues (comme par exemple des bougies allumées) sur cet appareil.

• N’installez pas cet appareil dans un espace confiné comme par exemple, une bibliothèque ou un objet similaire.

• Installez l’appareil uniquement dans des endroits présentant une bonne ventilation.

• Pour éviter tout incendie, ne couvrez pas les évents de cet appareil avec des papiers journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• Cet appareil de construction Ιdoit être branché à une prise secteur munie d’une protection de mise à la terre.

• Cet appareil n’est pas débranché du secteur tant qu’il est raccordé à une prise secteur, même si l’unité elle-même a été mise hors tension.

• L’étiquette signalétique se trouve sur le dessous de l’appareil.

Pour les clients aux États-Unis notice UL/CSA

PRÉCAUTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Précaution:

couvercle. Certaines pièces à l’intérieur ne peuvent pas être réparées par l’utilisateur. Les réglages internes ne peuvent être effectués que par des professionnels qualifiés. Confiez toute réparation à du personnel qualifié.

Pour éviter tout choc électrique, n’enlevez pas le

La lumière clignotante avec un symbole en forme de tête de flèche, dans un triangle équilatéral, est sensé avertir l’utilisateur de la présence d’une “tension dangereuse” non isolée dans la protection du produit qui peut être d’une magnitude suffisante pour constituer un risque de chocs pour les personnes.

Le symbole représentant un point d’exclamation dans un triangle équilatérale est sensé avertir l’utilisateur de la présence d’instructions de maintenance (entretien) et de fonctionnement importantes dans la documentation accompagnant le produit.

Instructions de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau.

6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne bloquez aucune ouverture d’aération. Procédez à

l’installation conformément aux instructions du fabricant.

N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches d’air chaud, des poêles ou autres appareils (y compris des amplificateurs) qui génèrent de la chaleur.

9. Ne retirez en aucun cas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche polarisée possède deux broches dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de terre possède deux broches et une troisième de terre. La large broche ou la troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne convient pas à la prise, consultez un électricien pour remplacer la prise.

0. Évitez de marcher ou de pincer le câble d’alimentation particulièrement au niveau des fiches, de la prise de courant et du point de sortie de l’appareil.

11. N’utilisez que les fixations/accessoires recommandés par le fabricant.

12. N’utilisez que le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, faites attention lorsque vous déplacez le chariot/appareil de ne pas vous blesser car il pourrait basculer.

13. Débranchez l’appareil pendant des orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée.

14. Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires si l’appareil a été endommagé d’une quelconque manière, endommagement du cordon d’alimentation ou de la fiche par exemple, du liquide s’est répandu ou des objets sont tombés dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, il ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

Notice FCC Avertissement:

Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit occasionner aucune interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris l’interférence qui peut entraîner un fonctionnement non souhaité.

Précaution:

Vous êtes averti que tout changement ou toute modification qui n’est pas expressément approuvée dans ce manuel peut annuler votre droit d’utiliser cet équipement.

Remarque: cet équipement a été testé et classé dans la catégorie d’un appareil numérique de classe B, en accord avec la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour garantir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radio électrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut occasionner des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’est toutefois pas garanti que des interférences ne surviendront pas dans une installation particulière. Si cet équipement occasionne des interférences nuisibles à la réception radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l’équipement hors et sous tension, l’utilisateur est encouragé à tenter de corriger les interférences en utilisant l’une ou plusieurs des mesures suivantes:

- Réorienter ou changer l’antenne de réception de place.

- Écarter davantage l’équipement du récepteur.

- Raccorder l’équipement dans une prise sur un circuit différent

de celui auquel est raccordé le récepteur.

- Consulter le revendeur ou un technicien radiotélévision

expérimenté pour obtenir de l’aide.

Pour les clients au Canada déclaration d’industrie Canada (IC)

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

+ 22 hidden pages