Audio-technica ATW1311 User Manual [ru]

System 10 PRO

Беспроводная цифровая система

Инструкция пользователя

ATW-1301

Система с передатчиком UniPak

®

ATW-1301/L

Система с петличным микрофоном

ATW-1302

Система с ручным микрофоном

ATW-1311

Система c двумя передатчиками UniPak

®

ATW-1311/L

Система с двумя петличными микрофонами

ATW-1312

Комбинированная система с передатчиком UniPak и ручным микрофоном

ATW-1312/L

Комбинированная система с петличным и ручным микрофонами

ATW-1322

Система с двумя ручными микрофонами

2

System 10 PRO Инструкция пользователя

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ РАЗБИРАЙТЕ УСТРОЙСТВО. ВНУТРИ
НЕТ ЧАСТЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ПОРУЧИТЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ
ПЕРСОНАЛУ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изменения или модификации, не одобренные
в письменной форме Audio-Technica, могут привести к лишению
пользователя прав на эксплуатацию данного оборудования.

Заявление об РЧ облучении: Данный передатчик не должен
находиться рядом или эксплуатироваться с какой-либо другой антенной
или передатчиком, используемым в других системах.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Снятие крышки корпуса приемника может
привести к поражению электрическим током. Поручите обслуживание
квалифицированному сервисному персоналу. Внутри нет частей,
обслуживаемых пользователем.
или влаги. Цепи внутри корпуса, приемников и передатчиков были точно
отрегулированы для достижения оптимальной производительности
и соблюдения федеральных норм. Не пытайтесь разбирать корпус,
приемники или передатчики. В этом случае гарантия аннулируется, это
может стать причиной неправильной работы.

Предупреждение! для людей с имплантированными
кардиостимуляторами или устройствами AICD: Любой

РЧ (радиочастотной энергии) может помешать нормальному
функционированию имплантированного устройства. Все беспроводные
микрофоны имеют маломощные передатчики (выходная мощность
менее 0,05 Вт), поэтому создание ими помех для имплантированных
устройств маловероятно, особенно если они удалены, по крайней
мере, на несколько десятков сантиметров. Тем не менее, мы
рекомендуем размещать поясной передатчик на поясе, а не
рубашки, где он может оказаться в непосредственной близости к
имплантированному медицинскому устройству. Перебои в работе
медицинского устройства прекратятся при отключении источника
передачи РЧ. Пожалуйста, свяжитесь с Вашим врачом или поставщиком
медицинского устройства, если у Вас есть вопросы или возникли
проблемы с использованием этого или любого другого РЧ оборудования.

Важные инструкции по технике безопасности

1. Прочтите данные инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Обратите внимание на все предупреждения.

4. Соблюдайте все инструкции.

5. Не используйте данный прибор вблизи воды.

6. Протирайте только сухой тканью.

7. Устанавливайте в соответствии с инструкцией изготовителя.

8. Не устанавливайте вблизи источников тепла, таких, как радиаторы,

обогреватели, печи или другие
которые выделяют тепло.

9. Отключайте устройство от сети во время грозы или если оно не
используется в течение длительного периода времени.

10. Поручите обслуживание квалифицированному сервисному
персоналу. Обслуживание необходимо, если устройство было
повреждено любым способом, например, повреждены шнур питания
или вилка, на устройство была пролита жидкость или какие-

предметы попали внутрь него, если устройство подверглось

либо
воздействию дождя или влаги, не работает нормально или его
уронили.

Не подвергайте воздействию дождя

источник

в кармане

приборы (включая усилители),

Благодарим Вас за выбор рэковой цифровой беспроводной
системы Audio-Technica System 10 PRO. Вы присоединились к
тысячам пользователей, которые выбрали наши продукты из-за их
качества, производительности и надежности. Эта беспроводная
микрофонная система создана на основании многолетнего опыта
разработки и производства беспроводных микрофонных систем.

Audio-Technica System 10 PRO является рэковой цифровой
беспроводной системой, которая обеспечивает надежность и
высокую производительность, наряду с легкой настройкой и
чистым, естественным звуком. System 10 PRO, отличительными
особенностями которой являются наличие корпуса для установки
двух приемников и возможность удаленного монтажа приемников,
выпускается в нескольких конфигурациях, с ручными и поясными
передатчиками. System 10 PRO работает в диапазоне 2,4 ГГц,
поэтому не подвержена помехам со стороны устройств цифрового
и аналогового ТВ, а также отличается очень простым управлением
и мгновенным выбором каналов. До десяти систем могут работать
одновременно без каких-либо проблем с координацией частот или
выбором групп.

System 10 является диверситивной системой и использует три
способа обеспечения надежности приема сигнала. Во-первых,
она передает сигнал на двух динамически выбираемых частотах,
что позволяет избежать интерференции. Во-вторых, передатчик
передает сигнал в нескольких временных интервалах, что также
позволяет повысить устойчивость приема. Наконец, система
использует две антенны на каждом передатчике и приемнике,
чтобы максимизировать устойчивость сигнала.

Каждая конфигурация цифровой беспроводной системы
System 10 PRO включает монтируемый в рэковую стойку корпус
приемника с двумя слотами для блоков приемника. В зависимости
от конфигурации система также включает один или два блока
приемника, которые можно установить в корпус или удаленно, и
один или два ручных микрофонных или поясных передатчика (или
по одному из перечисленных). Некоторые конфигурации также
включают один или два петличных микрофона, которые крепятся
к поясным передатчикам. С помощью прилагаемого кабеля RJ12
можно подключить друг к другу до пяти корпусов (10 блоков
приемников) для обеспечения одновременного использования всех
приемников и повышения стабильности многоканальной системы.

Так как упаковочная коробка предназначена для всех версий
систем System 10, некоторые отсеки могут быть намеренно
оставлены пустыми.

Приемник ATW-R1300 комплектуется импульсным источником
питания, который автоматически адаптируется к напряжению
питающей сети.

Универсальный поясной передатчик ATW-T1001 UniPak® имеет
высокоимпедансный вход для инструментов и низкоимпедансный
вход с линией питания для использования с электретными
конденсаторными и динамическими микрофонами. Ручной
передатчик ATW-T1002 оборудован направленной динамической
микрофонной головкой.

Поясной и ручной передатчики питаются от батарей форм-фактора
AA и оснащены переключателем Питание/Отключение микрофона
и регулятором чувствительности (уровня).

System 10 PRO Инструкция пользователя

3

Установка

Расположение блока приемника

Для обеспечения наилучшей работы расположите блок приемника
таким образом, чтобы он не находился на полу, в зоне прямой
видимости от передатчика и вдали от каких-либо крупных
препятствий. Располагайте блок приемника вдали от источников
помех, таких как цифровое беспроводное оборудование,
микроволновые печи, а также от крупных металлических объектов.

Устанавливайте приемники System 10 не ближе 9 м от
беспроводных точек доступа.

Подключение приемника

ATW-R1300 имеет два аудиовыхода для каждого приемника
сбалансированный выход XLR-типа и несбалансированный
разъем ¼" TRS. Используйте экранированный аудиокабель для
подключения приемника к микшеру. Если микшер имеет входы на
разъемах ¼", подсоедините к нему кабель от несбалансированного
аудиовыхода ¼" на задней стороне корпуса приемника. Если
микшер имеет входы на разъемах XLR, подсоедините к нему
кабель от сбалансированного аудиовыхода XLR на задней стороне
корпуса приемника.

Электропитание

Подсоедините вилку постоянного тока на адаптере переменного
тока к входу питания постоянного тока на задней панели
приемника. Закрепите кабель на кабельный крюк на корпусе,

Управление и функции корпуса приемника ATW-RC13

Рисунок A — Управление и функции передней панели

1. Выключатель питания: Нажмите для включения и выключения
питания.

2. Сервисное гнездо: Для использования только производителем
или квалифицированным техническим специалистом сервисной
службы.

3. Слоты для блоков приемника: Вставьте отдельные приемники
для местного использования.

4. Фиксаторы блоков приемника: Нажмите для извлечения
приемников.

5. Индикатор Аудио (по одному для каждого приемника):
Загорается зеленым цветом, когда из передатчика поступает
звук, загорается желтым цветом, когда звук приближается к
пиковому уровню, и красным цветом, когда достигнут пиковый
уровень.

6. Индикатор сопряжения (по одному для каждого приемника):
Мигает зеленым цветом, когда устройство находится в режиме
сопряжения; загорается зеленым цветом после того, как
сопряжение передатчика завершено

Рисунок A

.

чтобы избежать случайного отсоединения вилки. Подключите
адаптер к стандартной розетке

переменного тока120 В 60 Гц.
Корпус приемника оснащен выключателем питания Вкл/Выкл.
Выключите питание, когда система не используется, и отключите
источник питания, если система не будет использоваться в течение
продолжительного периода времени.

Антенны

Для обеспечения наилучшего качества приема расположите
съемные антенны в форме буквы «V» таким образом, чтобы они обе
были наклонены под углом 45°.

Линкование

При использовании нескольких систем вместе настоятельно
рекомендуется подключить все корпуса друг к другу (до пяти)
с помощью прилагаемого к каждой системе кабеля RJ12.
(Линкование не является необходимым при использовании одного
корпуса.) Линкование создает более стабильную среду для
совместной работы приемников, в которой получение, передача
и распределение частот координируются для предотвращения
выпадений аудиосигнала и обеспечения одновременного
использования до 10 каналов. Для получения подробной
информации см. раздел “Линкование систем” на стр. 9 .

7. Переключатель идентификационного номера системы (по

одному для каждого приемника): Нажмите, чтобы изменить
идентификационные номера системы. (Идентификационный
номер присваивается сопряженному передатчику и приемнику
для идентификации.)

8. Переключатель сопряжения (по одному для каждого

приемника): Нажмите, чтобы начать процесс сопряжения.

9. На дисплее идентификации системы отображается

перечисленная ниже информация:

a. Индикатор уровня РЧ сигнала

(по одному для каждого

приемника): Отображает силу РЧ сигнала, полученного с
передатчика

b. Идентификационный номер системы (по одному для каждого

приемника): Отображает идентификационный номер системы

c. Шкала заряда батареи передатчика (по одной для

каждого применика): Отображает уровень заряда батарей
передатчиков

d. Индикатор сопряжения: Указывает на то, что корпус был

залинкован с другим корпусом

b

931

5

2

4

6 7 8

a

d

c

4

System 10 PRO Инструкция пользователя

Рисунки B, C & D — Управление и функции задней панели

1. Разъем RJ45: Воспользуйтесь кабелем Ethernet (не входит
в комплект поставки) для монтажа приемника удаленно на
расстоянии до 100 м от корпуса.

2. Регулятор уровня (громкости): Настройка уровня выходного
сигнала для обоих выходных разъемов; для установки
максимальной мощности поверните регулятор до конца по
часовой стрелке.

3. Переключатель разрыва заземления: Отсоединяет контакт
заземления сбалансированного выходного разъема (5) от
земли. В обычных условиях данный переключатель должен
находиться в левом положении (заземление подключено).
При появлении шумов от контуров заземления, передвиньте
переключатель вправо (заземление разорвано).

4. Несбалансированный выходной разъем аудиосигнала: разъем
¼". Может быть подключен к aux входу микшера, гитарному
усилителю или записывающему устройству.

5. Сбалансированный выходной разъем

аудиосигнала: разъем

XLRM-типа. Стандартный 2-жильный экранированный кабель

можно использовать для подключения выхода приемника
к сбалансированному микрофонному входу микшера или
встроенного усилителя.

6. Входной/выходной разъем для линкования корпуса приемника:
Воспользуйтесь прилагаемым кабелем RJ12 для подключения
корпуса к другому корпусу ATW-R1300. Можно подключить до
пяти корпусов (10 приемников).

7. Крюк кабеля: Обмотайте кабель вокруг крюка

кабеля для

защиты от случайного вытягивания вилки постоянного тока.

8. Входной разъем питания: Вставьте вилку постоянного тока от
прилагаемого адаптера переменного тока.

9. Рэковые крепления: Присоедините крепления к боковым
сторонам корпуса приемника с помощью прилагаемых винтов.

10. Соединительная панель: Подсоедините к нижней стороне двух
корпусов приемников с помощью прилагаемых винтов.

Рисунок B

421

3

Рисунок C — Рэковые

9

5

крепления

Рисунок D — Соединительная панель

6 7 8

10