Audio-Technica ATH-ANC7B-SVIS User manual

ATH-ANC7b QuietPoint

Instruction Manual

ATH-ANC

7b QuietPoint

Noise-Cancelling Headphones

Manuel d’utilisation Casque à réduction de bruit ATH-ANC

7b QuietPoint

Manual de instrucciones Auriculares con cancelación de ruido ATH-ANC

7b QuietPoint

Manuale d’uso

Cuffie ATH-ANC

7b QuietPoint

con riduzione del rumore

Bedienungsanleitung

ATH-ANC

7b QuietPoint

Noise-Cancelling Kopfhörer

Warnings

Please read these warnings before using your headphones. To ensure safety, observe all warnings while using this equipment.

• Do not disassemble or attempt to repair headphones.

• Never use the headphones in places where the inability to hear ambient sounds presents a serious risk (such as while operating a motor vehicle or bicycle, or at railroad crossings, train stations, construction sites or on roads or where vehicles and bicycles are traveling).

• Noise-cancelling headphones make it hard to hear outside low-pitched sounds. Take care to recognize warning beeps and other auditory reminders; be aware that the familiar sound of these alerts may be changed by the headphones.

Battery precautions

• Keep batteries out of the reach of children.

• Use only disposable AAA alkaline batteries.

• Do not use rechargeable batteries.

• Observe correct polarity as marked.

• Remove depleted battery immediately.

• Please dispose of used batteries properly.

Compliance with FCC rules (USA only)

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC WARNING

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

NOTICE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

• To prevent damage to your eardrums, never use the headphones at excessive volume levels. Listening to loud sounds for an extended period may cause temporary or permanent hearing loss.

• Do not store the headphones in direct sunlight, near heating devices or in hot, humid or dusty places.

• Do not subject the headphones to strong impact.

• Do not allow the headphones to become wet.

• Do not use a leaking battery. If battery leakage occurs, avoid contact with skin. If contact occurs, immediately wash thoroughly with soap and water. If battery leakage comes into contact with your eyes, immediately flush with water and seek medical attention.

• Do not expose the battery to excessive heat.

Canada only

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.

This product conforms to the EMC Directive 2004/108/EC. The complete declaration of conformity can be obtained from Audio-Technica Limited, Unit 5, Millennium Way, Leeds, United Kingdom LS11 5AL.

English

Introduction

Thank you for purchasing Audio-Technica ATH-ANC7b QuietPoint® Noise-Cancelling Headphones.

Read these instructions before using the headphones, and keep the manual for future reference.

About ATH-ANC7b QuietPoint® Noise-Cancelling Headphones

Audio-Technica’s ATH-ANC7b QuietPoint® headphones use active noise-cancelling technology to provide a comfortable listening environment in areas with high ambient noise. The headphones feature a miniature microphone in each earpiece that picks up ambient noise (such as traffic, air-handling systems, etc.) and creates a sound-cancelling signal to effectively block the noise.

From studio…to stage…to you

Audio-Technica equipment is used by major artists for studio recording and capturing live performances on stage...allowing audiences to experience their work as clearly and fully as it was intended. These headphones are designed to offer you the advances in electro-acoustic technology that make Audio-Technica the choice of leading artists worldwide. Wherever you happen to find yourself—in the comfort of your living room, in a noisy office, or settling in for a long flight—there is no better way to experience audio or immerse yourself in a peaceful environment.

• Award-winning QuietPoint® active noise-cancelling technology reduces environmental noise by 90%

• Arrive refreshed after a long flight, avoid distractions in a noisy office, or find peace & quiet in your living room

• Lightweight, compact design is ideal for travel

• Use for MP3, CD, DVD and in-flight entertainment systems; remove detachable cable for noise-cancelling function without audio input

• Closed-back headphones feature large-aperture 40 mm drivers for impactful bass, extended treble and higher fidelity

• Audio functions (in passive mode) even without the battery

• Fully integrated electronics—no external modules needed

• Includes a durable carrying case with attached pouch for accessories

ATH-ANC7b QuietPoint® Noise-Cancelling Headphones

Adjustable headband

Swiveling earcups

Power indicator– (

Lights blue when power is ON; blinks when battery is low.)

Power switch– (Activates noise-

cancelling function when power is ON. Headphones operate as stereo headphones in OFF position without active noise-cancelling function.)

Replaceable earpads

Included Accessories

Detachable 1.6 m (5.2') cable with gold-

plated 3.5 mm (1/8") stereo mini-plugs

Gold-plated

airline adapter

Detachable 1.0 m (3.3') cable with gold-

plated 3.5 mm (1/8") stereo mini-plugs

Gold-plated 6.3 mm (1/4")

stereo adapter

English

Installing the battery and case construction

Battery compartment

Pivot right earcup to expose battery compartment.

The ATH-ANC7b requires one AAA battery for operation (included). Use only disposable AAA alkaline batteries. Do not use rechargeable batteries.

1. Move headphone power switch to the “OFF” position.

2. Pivot right earcup to expose battery compartment.

3. Insert AAA battery, observing correct polarity as marked.

4. Close battery compartment cover. Note: Close cover completely. The right earcup will not pivot freely if the battery compartment is not completely closed.

Note: Power indicator light blinks to indicate low battery.

Using your headphones

To listen to music/audio

1. Connect the included headphone cable to the port on the left earcup, making certain the plug is firmly seated.

2. Connect the other end of the headphone cable to the headphone jack of your audio device.

• Use 3.5 mm (1/8") stereo mini-plug to connect to MP3, CD player, DVD player, computer, and other audio devices equipped with a 3.5 mm output jack.

• Use included 6.3 mm (1/4") stereo adapter to connect to home stereo equipped with 6.3 mm (1/4") output jack.

• Use included airline adapter to connect to typical airline audio systems.

Note: The headphones cannot be used with devices equipped with 2.5 mm earphone jacks.

Please purchase an optional mono/stereo adapter for use with a mono device. (Without use of an adapter, the right channel is muted when headphones are connected to a mono device.)

3. To activate noise-cancelling function, move the power switch on your headphones to the “ON” position; power indicator should light (blue). (If you do not wish to use the active noise-cancelling function, move power switch to the “OFF” postion.)

4. Turn on your audio device. (Volume should be set at a low level at first; adjust as necessary on audio device.)

For noise-cancelling only

1. To activate noise-cancelling function, move the power switch on your headphones to the “ON” position; power indicator should light (blue). In this case, there is no need to connect the headphone cable; simply turn the headphones on and wear them.

After using

• After you have finished using your headphones, be certain to move the power switch to the “OFF” position.

• Remove battery when you will not be using the headphones for an extended period.

• Store the headphones in included protective carrying case; store accessories in attached pouch.

• To clean the headphones, wipe with a clean, soft cloth. Do not use solvents such as benzene or paint thinner on the headphones.

• Earpads will wear over time. Replacement pads are available from Audio-Technica dealers.

Troubleshooting guide

Problem Solution

Ambient noise is not reduced Adjust headphones’ position. (Headphones may be incorrectly positioned on ears.)

Turn power switch off, and on again. (Ambient noise may be out of synchronization with noise-cancelling frequency.)

Headphones produce rumbling noise Adjust headphones’ position. (Headphones may be incorrectly positioned on ears.)

Sound has become distorted Turn down volume of audio/video equipment. (Volume may be too loud.)

Change battery in headphones. (Battery may be drained.)

ATH-ANC7b Specifications*

Driver 40 mm, active noise-cancelling Frequency Response 10 - 25,000 Hz QuietPoint Sensitivity 109 dB Impedance 300 ohms Maximum Input Power 500 mW Battery AAA (alkaline) Battery Life Up to 40 hours, typical (alkaline) Weight 210 g (7.4 oz), without cable and battery Cables Detachable 1.6 m (5.2') with 3.5 mm (

Detachable 1.0 m (3.3') with 3.5 mm ( Connector Input 3.5 mm ( Included Accessories 6.3 mm (

carrying case with attached accessory pouch

* Specifications measured with headphones in active mode. Specifications are subject to change without notice.

Active Noise Reduction Up to 20 dB

/8") stereo mini-plugs;

/8")

/4") stereo adapter; airline adapter; AAA battery;

/8") stereo mini-plugs

English

Avertissements

Veuillez lire les avertissements ci-dessous avant d’utiliser le casque. Pour votre sécurité et celle des autres, observez tous les avertissements ci-dessous lorsque vous utilisez cet appareil.

• Ne pas démonter ou tenter de réparer le casque d’écoute.

• Ne jamais utiliser le casque d’écoute dans des lieux où ne pas entendre les bruits ambiants peut constituer un facteur de risque sérieux (en conduisant ou en roulant en vélo, aux passages à niveau, dans les gares, sur un chantier ou dans le trafic automobile ou cycliste, etc.).

• Le casque d’écoute rend plus difficile la perception des sons graves. Veillez à vous familiariser avec le son des alarmes et des signaux sonores ; le port du casque d’écoute peut changer la façon dont vous les entendez.

• Pour éviter les lésions aux tympans, évitez d’utiliser le casque d’écoute à un volume sonore trop élevé. L’écoute à un volume sonore très élevé pendant des périodes prolongées peut provoquer des pertes auditives temporaires ou irréversibles.

• Ne pas ranger le casque à des endroits exposés à l’ensoleillement direct, à côté d’appareils de chauffage ou dans des lieux chauds, humides ou poussiéreux.

• Ne pas exposer le casque à des chocs violents.

• Ne pas mettre le casque en contact avec l’eau.

Mesures de sécurité relatives aux piles

• Garder les piles hors de portée des enfants.

• N’utilisez que des piles alcalines AAA jetables.

• Ne pas utiliser de piles rechargeables.

• Respectez la polarité comme indiqué sur le logement.

• Ne pas utiliser de piles présentant des fuites. En cas de fuite de la pile, éviter tout contact avec la peau. En cas de contact avec la peau, laver immédiatement au savon et à l’eau. En cas de contact du liquide de la pile avec les yeux, rincer immédiatement à l’eau claire et con sulter un médecin.

• Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive.

• Retirer immédiatement les piles vides du logement.

• Éliminer les piles usagées dans le respect de la réglementation sur l’environnement.

Français

Introduction

Merci d’avoir choisi le casque à réduction de bruit active Audio-Technica ATH-ANC7b QuietPoint®.

Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser le casque d’écoute ; conservez ce manuel pour vous y reporter si vous en aurez besoin.

A propos du casque à réduction de bruit ATH-ANC7b QuietPoint®

La technologie Audio-Technica QuietPoint® consiste à placer un micro miniature dans chaque oreillette, destiné à capter le bruit ambiant (trafic, installations de ventilation, climatiseurs, etc.) et à la supprimer par un signal anti-bruit adapté.

Du studio… à la scène… à votre salon

Les équipements Audio-Technica sont utilisés par les plus grands artistes pour les enregistrements en studio ou les performances live sur scène… permettant ainsi à leur public de profiter pleinement de leur travail et d’un plaisir d’écoute total. Les casques d’écoute sont conçus pour vous faire bénéficier personnellement des avancées de la technologie électro-acoustique qui ont incité les artistes les plus célèbres du monde entier à choisir Audio-Technica. Où que vous vous trouviez, confortablement assis dans votre salon, dans la confusion de votre bureau, ou dans un avion longcourrier, ils constituent la meilleure manière de vous offrir un plaisir d’écoute total ou de vous plonger dans le calme et la quiétude.

• La technologie réduction de bruit active QuietPoint®, saluée par les spécialistes et la critique,

réduit 90 % de bruit ambiant.

• Vous arrivez détendu après un vol de plusieurs heures, vous n’êtes plus distrait par vos

collègues au bureau, vous bénéficiez chez vous d’un calme parfait où la musique peut s’épanouir.

• Conception compacte et légère, idéale pour les voyages.

• Convient aux lecteurs MP3, CD, DVD et aux systèmes audio des avions. Il suffit de

déconnecter le câble pour utiliser la fonction réduction de bruit sans l’audio.

• Casque fermé équipé de larges transducteurs de 40 mm pour restituer toute la profondeur

des graves, toute la plage des aigus et assurer une fidélité totale au rendu.

• Fonctions audio (mode passif) même sans batterie.

• Électronique entièrement intégrée, pas de modules externes.

• Mallette de transport durable avec étui pour accessoires.

Casque à réduction de bruit ATH-ANC7b QuietPoint

Serre-tête réglable

Coupelles pivotantes

Voyant d’alimentation– (

Lumière bleue = sous tension ; lumière clignotante = faible niveau de la pile.)

Interrupteur marche/arrêt– (Pour activer la fonction

anti-bruit lorsque le casque est sous tension. Le casque fonctionne comme un casque stéréo normal lorsque l’interrupteur est sur arrêt et que la fonction réduction de bruit est désactivée.)

Coussinets d’oreille remplaçables

Accessoires fournis

Câble détachable de 1,6 m (5,2') muni

d’un mini-jack stéréo 3,5 mm (1/8")

plaqué or

Adaptateur

pour avion

plaqué or

Adaptateur stéréo 6,3 mm (

plaqué or

Câble détachable de 1,0 m (3,3') muni

d’un mini-jack stéréo 3,5 mm (1/8")

plaqué or

/4")

Français

Installation de la pile – Étui de rangement

Logement de pile

Pivotez la coupelle droite pour dégager le logement de la pile.

Le casque ATH-ANC7b fonctionne sur une (1) pile AAA (fournie). N’utilisez que des piles alcalines AAA jetables. Ne pas utiliser de piles rechargeables.

1. Mettez l’interrupteur marche/arrêt du casque en position « OFF ».

2. Pivotez la coupelle droit pour dégager le logement de la pile.

3. Ouvrez le couvercle du logement et insérez la pile AAA en respectant la polarité.

4. Refermez le couvercle du logement de la pile. Remarque : Refermez complètement le couvercle. La coupelle droite ne pivote pas librement si le logement de la pile n’est pas complètement refermé.

Remarque : le voyant d’alimentation clignote lorsque le niveau de la pile est faible.

+ 25 hidden pages