Audioline Monitor Set Users Manual
Videoüberwachungsanlage
Video Monitoring Set
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Monitor Set
2
Monitor Set
Bedienungsanleitung 3. . . . . . . .
Operating Instructions 19. . . . . .
2
− Inhaltsverzeichnis −
1 Allgemeine Hinweise 4. . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 4. . . . . . . . . . . .
1.2 Sicherheitshinweise 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Hinweise zur Entsorgung 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Aufladbare Standard−Akkus 6. . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 Reinigung und Pflege 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Bedienelemente 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Sender 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Empfänger 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Inbetriebnahme 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Sicherheitshinweise 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Verpackungsinhalt prüfen 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Sender anschließen (Netzbetrieb) 8. . . . . . . . . . . . .
3.4 Empfänger anschließen (Netzbetrieb) 9. . . . . . . . . .
3.5 Halteclip befestigen 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6 Wandbefestigung 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7 Betrieb am Fernsehgerät 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Bedienung 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Der Sender 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.1 Sender ein−/ ausschalten 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.2 Nachtsicht 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Der Empfänger 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.1 Empfänger ein−/ ausschalten 12. . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Bildschirmeinstellungen 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.1 Helligkeit / Kontrast / Farbsättigung 12. . . . . . . . . . . .
4.3.2 Auto Funktion ein−/ausschalten 13. . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Akkubetrieb 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Fehlerbeseitigung 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Wichtige Informationen 16. . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Technische Daten 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Garantie 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Konformitätserklärung 18. . . . . . . . . . . . . . . . .
3
− Allgemeine Hinweise −
1 Allgemeine Hinweise
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Bei eventuell auftretenden Fragen wenden Sie sich bitte an
unseren Service unter der Service−Hotline 0180 5 00 13 88
(Kosten Telekom bei Drucklegung: 12ct/min). Öffnen Sie die
Geräte in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen
Reparaturversuche durch. Bei Gewährleistungsansprüchen
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Im Zuge von Projektverbesserungen behalten wir uns
technische und optische Veränderungen am Artikel vor.
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Monitor Set wurde entwickelt zur Überwachung von
Räumen. Der Sender übermittelt von seinem Standort aus
Stimmlaute und Bilder an den Empfänger. Jede andere
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Hinweis: Die Verwendung des Gerätes ersetzt die persönliche
Beaufsichtigung z. B. eines Kindes nicht. Der
Anwender wird nicht aus seiner persönlichen Haftung
entlassen.
1.2 Sicherheitshinweise
S Legen Sie den Sender niemals in das Bett oder in
den Laufstall eines Babys.
S Vergewissern Sie sich, dass sich der Sender und das
Netzkabel immer außerhalb der Reichweite von
Babys befinden, d. h. mindestens einen Meter
entfernt.
S Sorgen Sie während des Betriebes für eine
ausreichende Belüftung aller Komponenten. Legen
Sie keine Kissen oder Handtücher auf die Geräte.
4
− Allgemeine Hinweise −
S Die Geräte sind nicht für den medizinischen Einsatz
geeignet. Warn− oder Signaltöne von Atmungs− oder
Herztonüberwachungsgeräten können nicht
übertragen werden.
S Verwenden Sie die Geräte nicht in
explosionsgefährdeten Bereichen.
S Die Geräte sind für den Betrieb in geschützten
Räumen mit einem Temperaturbereich von 10 °C bis
30 °C ausgelegt. Die Geräte dürfen nicht in
Feuchträumen wie Bad oder Waschküche aufgestellt
werden.
S Vermeiden Sie die Nähe zu Wärmequellen wie
Heizkörpern und setzen Sie die Geräte keiner
direkten Sonnenbestrahlung aus.
S Der Aufstellort hat entscheidenden Einfluss auf den
einwandfreien Betrieb. Halten Sie einen Abstand von
mindestens einem Meter zu elektronischen Geräten
wie z. B. Mikrowellen oder HIFI−Geräten ein, da es
sonst zu gegenseitiger Beeinflussung kommen kann.
S Verwenden Sie nur die mitgelieferten original
Netzteile, da andere Netzteile das Gerät zerstören
können. Andere Netzteile können die Geräte z.B. in
Brand setzen.
S Achten Sie beim Betrieb mit einem Netzteil auf den
einwandfreien Zustand der Kabel und Stecker.
Abgeknickte oder durchgescheuerte Kabel sind
lebensgefährlich!
Achtung: Stromschlag−, Kurzschluss− und
Brandgefahr!
5
− Allgemeine Hinweise −
1.3 Hinweise zur Entsorgung
Die Umsetzung europäischen Rechtes in nationale Gesetze
und Verordnungen verpflichtet Sie zur sachgerechten
Entsorgung von Gebrauchsgütern. Dies dient dem Schutz von
Personen und Umwelt.
Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass elektrische und
elektronische Altgeräte und Batterien getrennt vom Hausmüll
zu entsorgen sind.
Alte oder ausgediente Geräte entsorgen Sie bei einer
Sammelstelle eines geeigneten Entsorgungsträgers.
Batterien und Akkumulatoren entsorgen Sie
beim batterievertreibenden Handel sowie
zuständigen Sammelstellen, die entsprechende
Behälter bereitstellen.
Verpackungsmaterialien entsorgen Sie
entsprechend den lokalen Vorschriften.
1.4 Aufladbare Standard−Akkus
Verwenden Sie keine anderen aufladbaren Standard−Akkus
oder Akku−Packs, weil diese möglicherweise einen Kurzschluss
verursachen. Verwenden Sie beim Austauschen immer nur
Akku−Packs des Typs 3x AA Ni−Mh 3,6V 1600 mAh.
Werfen Sie Standard−Akkus oder Akku−Packs nicht ins Feuer
und tauchen Sie sie nicht ins Wasser. Die angegebenen
Betriebszeiten gelten für die mitgelieferten wiederaufladbaren
Akku−Packs bei optimalen Bedingungen. Die Ladekapazität
reduziert sich technisch bedingt im Verlauf der Nutzung oder
durch Lagerung bei sehr hohen oder niedrigen Temperaturen.
1.5 Reinigung und Pflege
Reinigen Sie die Geräte mit einem trockenen, weichen und
fusselfreien Tuch. Niemals Reinigungsmittel oder Lösungsmittel
verwenden.
6
− Bedienelemente −
2 Bedienelemente
2.1 Sender
1. Mikrofon
2. Objektiv
3. Anschlussbuchse Netzteil
4. Kontrollleuchte Ein/Aus
5. Betriebsschalter
6. Kanalschalter
2.2 Empfänger
7. Lautstärkeregler
8. Taste Auf"
9. Taste Ab"
10. Lautsprecher
11. TV Ausgangsbuchse
(Rückseite)
12. Anschlussbuchse
Netzteil (Rückseite)
13. Channel Taste
14. Menue Taste
15. Display
16. Bildschirm
1
2
3
6
5
16
15
14
13
12
4
7
8
9
10
11
7
− Inbetriebnahme −
3 Inbetriebnahme
3.1 Sicherheitshinweise
Hinweis: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die
Allgemeinen Hinweise" in Kapitel 1 dieser
Bedienungsanleitung.
3.2 Verpackungsinhalt prüfen
Zum Lieferumfang gehören:
ein Sender
zwei Netzteile zwei Akku−Packs ein Klettband
ein Audio−/ Videokabel eine Bedienungsanleitung
ein Empfänger ein Halteclip
3.3 Sender anschließen (Netzbetrieb)
Hinweis: Achten Sie auf die Verwendung des richtigen
Netzteils, sonst kommt es zum Defekt des Senders.
Der Sender darf nur mit dem Netzteil betrieben
werden, das eine Ausgangsleistung von 800mA hat
(abgewinkelter Hohlstecker).
1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des
Senders. Drücken Sie hierzu die Klemmlasche nach
unten und heben Sie den Deckel ab.
2. Stecken Sie den Stecker des Akku−Packs in die
entsprechende Buchse im Batteriefach.
3. Legen Sie den Akku−Pack in das Batteriefach.
4. Schließen Sie das Batteriefach.
5. Stecken Sie den abgewinkelten Hohlstecker des
Netzteils in die Anschlussbuchse auf der Unterseite
des Senders.
6. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose (230V).
Die Akku−Packs werden jetzt geladen. Beim
erstmaligen Aufladen des Akku−Packs empfehlen wir
eine Ladezeit von 24 Stunden.
8
− Inbetriebnahme −
3.4 Empfänger anschließen (Netzbetrieb)
Hinweis: Achten Sie auf die Verwendung des richtigen
Netzteils. Der Empfänger darf nur mit dem Netzteil
betrieben werden, das eine Ausgangsleistung von
1000mA hat (gerader Hohlstecker).
1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des
Empfängers. Drücken Sie hierzu die Klemmlasche
nach unten und heben Sie den Deckel ab.
2. Verbinden Sie den Akkupack mit dem Gerät und
schließen Sie das Batteriefach wie unter 3.3
beschrieben.
3. Stecken Sie den Hohlstecker des Netzteils in die
Anschlussbuchse auf der Rückseite des
Empfängers.
4. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose (230V).
Beim erstmaligen Aufladen des Akku−Packs
empfehlen wir eine Ladezeit von 24 Stunden.
3.5 Halteclip befestigen
Am Halteclip können Sie den Sender aufhängen.
Schieben Sie den Halteclip bis zu einem hörbaren Einrasten in
die Aussparungen an den Seiten des Senders. Ziehen Sie das
Klettband durch den Schlitz am Halteclip und hängen Sie daran
den Sender auf.
3.6 Wandbefestigung
Hinweis: Bohren Sie nicht in Strom− oder Wasserleitungen!
Stellen Sie sicher, dass am gewünschten
Anbringungsort keine Leitungen verlaufen!
Dübel und Schrauben sind nicht im Lieferumfang
enthalten.
1. Bohren Sie zwei Löcher (Durchmesser 5 mm) im
Abstand von 30 mm horizontal nebeneinander.
9
− Inbetriebnahme −
2. Stecken Sie in jedes Bohrloch einen Dübel
(Durchmesser 5 mm).
3. Drehen Sie in jeden Dübel eine Schraube
(Durchmesser 4 mm).
Hinweis: Der Abstand zwischen Schraubenkopf und Wand
sollte ca. 3 mm betragen.
4. Schieben Sie das jeweilige Gerät mit den
Aussparungen über die Schraubenköpfe und ziehen
es leicht nach unten.
3.7 Betrieb am Fernsehgerät
Sie können die Bilder und Töne an einen Fernseher oder ein
Aufnahmegerät weiterleiten. Die Tonübertragung ist mono. Bei
einem Stereogerät hören Sie die Geräusche nur auf einem
Kanal.
1. Stecken Sie den schwarzen Klinkenstecker in die
Buchse TV OUT" auf der Rückseite des
Empfängers.
2. Stecken Sie den gelben und den roten Cinch−Stecker
in die farblich entsprechenden Buchsen an Ihrem
Fernsehgerät bzw. Aufnahmegerät. Weitere
Informationen entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung des jeweiligen Gerätes.
10
− Bedienung −
4 Bedienung
Hinweis: Überprüfen Sie vor jedem Einsatz die einwandfreie
Funktion von Sender und Empfänger.
4.1 Der Sender
4.1.1 Sender ein−/ ausschalten
Hinweis: Positionieren Sie den Sender außerhalb der
Reichweite von Kindern! Legen Sie das Sendeteil
niemals in das Bett oder in den Laufstall eines Babys!
1. Stellen Sie den Kanalschalter des Senders auf den
gleichen
Kanal (1−3) wie den Empfänger.
2. Stellen Sie den Betriebsschalter in die Position ON".
Die Kontrollleuchte auf der Unterseite leuchtet. Der
Sender ist jetzt betriebsbereit. Er sendet die
Geräusche und Bilder aus dem
Überwachungsbereich an den Empfänger.
3. Stellen Sie den Sender an einem günstigen Ort auf,
richten Sie das Objektiv auf den
Beobachtungsbereich und stellen Sie durch Drehen
des Objektivkopfes den Winkel ein.
4. Zum Ausschalten des Senders stellen Sie den
Betriebsschalter in die Position OFF".
Hinweis: Bei niedriger Akkukapazität des Senders erklingt am
Empfänger ein Piepton.
4.1.2 Nachtsicht
Der Sender ist mit sechs Infrarot−Dioden ausgestattet. Dadurch
ist die Bildübertragung aus unbeleuchteten Bereichen möglich.
1. Zur Aktivierung der Nachtsichtfunktion stellen Sie den
Betriebsschalter in die Position NIGHT".
Hinweis: Bei aktivierter Nachtsichtfunktion ist die
Bildschirmdarstellung am Empfänger Schwarz−Weiß.
11
Loading...