Audioline miniDECT 5000 Users Manual
Zusätzlicher Handapparat für alle
DECT-GAP Telefone
Additional handset for all
DECT-GAP phones
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
- Inhaltsverzeichnis -
1 Allgemeine Hinweise......................................................... 3
2 Bedienelemente ............................................................... 5
3 Inbetriebnahme ............................................................... 6
3.1 Sicherheitshinweise ...............................................................6
3.2 Verpackungsinhalt prüfen .......................................................6
3.3 Farbige Abdeckkappen ...........................................................6
3.4 Gürtelclip anbringen...............................................................6
3.5 Portable Freisprecheinrichtung (Headset) anschliessen ............... 6
3.6 Zusammenbau der Schale als Ladeschale .................................7
3.7 Aufladen des Akkus................................................................ 7
3.8 Handapparat an eine GAP-fähige Basisstation anmelden ............. 8
4 Bedienung....................................................................... 9
4.1 Externe Anrufe entgegennehmen............................................. 9
4.2 Externe Anrufe führen............................................................9
4.3 Intern telefonieren................................................................. 9
4.4 Externe Gespräche auf einen anderen Handapparat verbinden .. 10
4.5 Konferenzgespräche führen................................................... 10
4.6 Hinweise zur Reichweite ....................................................... 11
4.7 Mikrofon im Handapparat stummschalten ............................... 11
4.8 Einstellen der Hör-Lautstärke ................................................ 11
4.9 Wahlwiederholung ............................................................... 12
4.10 R-Signaltaste ...................................................................... 12
5 Telefonnummern speichern...............................................13
5.1 Rufnummern zur Kurwahl speichern....................................... 13
5.2 Gespeicherte Kurzwahlnummern anwählen ............................. 13
5.3 Gespeicherte Kurzwahlnummern löschen ................................ 13
6 Sonderfunktionen............................................................14
6.1 Tastenklick ein-/ausschalten ................................................. 14
6.2 Rufsignale am Handapparat einstellen (Klingelmelodien) .......... 14
6.3 Lautstärke des Tonrufs am Handapparat................................. 15
6.4 Abmelden von Handapparaten............................................... 15
6.5 Kontrollieren der internen Rufnummer.................................... 15
6.6 Arbeiten mit mehreren Basisstationen .................................... 16
7 Fehlerbeseitigung............................................................18
8 Wichtige Informationen....................................................19
8.1 Akku austauschen................................................................ 19
8.2 Technische Daten ................................................................ 20
8.3 Garantie............................................................................. 20
8.4 Konformitätserklärung.......................................................... 21
Operating Instruction in English ____________________ 23
2
- Allgemeine Hinweise -
1 Allgemeine Hinweise
Das miniDECT5000 ist als Erweiterung für schnurlose DECT-GAP
Telefonsysteme entwickelt worden. Durch den genormten GAP-Standard kann
der Handapparat auch an Basisstationen anderer Hersteller angeschlossen
werden.
Aufladbarer Akku
Keine anderen aufladbaren Akkus verwenden. Diese können möglicherweise
einen Kurzschluss verursachen.
Verwenden Sie beim Austauschen immer nur einen Original AUDIOLINE
Akkupack Ni-MH 2.4V, 280mAh. Einen Ersatzakku erhalten Sie über den
AUDIOLINE Ersatzteilverkauf unter Tel. 040 / 3258440.
Akkus nicht ins Feuer werfen oder ins Wasser tauchen. Alte oder defekte
Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen.
Sollte sich der Handapparat beim Laden erwärmen, so ist dies normal und
ungefährlich.
Laden Sie den Handapparat oder den Akku nicht mit fremden Aufladeger äten,
da sonst Beschädigungen auftreten können.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte AUDIOLINE Steckernetzteil, da andere
Netzteile das Telefon zerstören können.
Aufstellort
Am Aufstellort muss sich eine Netzsteckdose 230Volt befinden.
Stellen Sie die Ladeschale auf eine ebene und rutschfeste Fläche.
Normalerweise hinterlassen die Füsse der Ladeschale keine Spuren auf der
Aufstellfläche. Wegen der Vielzahl der verwendeten Lacke und Oberflächen
kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass durch die Gerätefüsse
Spuren auf der Abstellfläche entstehen.
Verwenden Sie den Handapparat nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.
Übermässige Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien,
Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung müssen vermieden
werden.
3
- Allgemeine Hinweise -
Medizinischer Hinweis
Das Telefon arbeitet mit einer sehr geringen Sendeleistung. Diese geringe
Sendeleistung schliesst eine gesundheitliche Gefährdung nach dem derzeitigen
Stand von Forschung und Technik aus. Es hat sich aber gezeigt, dass
eingeschaltete tragbare Telefone medizinische Geräte beeinflussen können.
Halten Sie deshalb bei medizinischen Geräten einen Abstand von mindestens
einem Meter ein.
Entsorgung
Ist die Gebrauchszeit des Akkus oder der gesamten Anlage abgelaufen,
entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich gemäss den gesetz lichen
Bestimmungen.
Temperatur und Umgebungsbedingungen
Das Telefon ist für den Betrieb in geschützten Räumen mit einem
Temperaturbereich von +5 °C bis 45 °C ausgelegt.
Die Basisstation darf nicht in Feuchträumen wie Bad oder Waschküche
aufgestellt werden. Vermeiden Sie die Nähe zu Wärmequellen wie Heizkörpern
und setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenbestrahlung aus.
Reinigung und Pflege
Die Gehäuseoberflächen können mit einem trockenen, weichen und
fusselfreien Tuch gereinigt werden. Niemals Reinigungsmittel oder gar
aggressive Lösungsmittel verwenden. Ausser einer gelegentlichen
Gehäusereinigung ist keine weitere Pflege erforderlich. Die Gummifüsse der
Ladestation sind nicht gegen alle Reinigungsmittel beständig. Der Hersteller
kann daher nicht für evtl. Schäden an Möbeln o. ä. haftbar gemacht werden.
4
- Bedienelemente -
2 Bedienelemente
6
5
4
1
2
3
1 Taste für interne Gespräche
2 Taste zur Wahlwiederholung und zur Einstellung der Hör-Lautstärke
3 Gesprächstaste
4 Taste zum Abrufen der gespeicherten Rufnummern , Stummschaltung
des Mikrofons, während eines Gesprächs und zur Programmierung
5 R-Signaltaste für T-NET und Nebenstellenanlagen
6 Betriebszustandsanzeige (LED)
5
- Inbetriebnahme -
3 Inbetriebnahme
3.1 Sicherheitshinweise
ACHTUNG! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die a llgemeinen
Hinweise am Anfang dieser Bedienungsanleitung.
3.2 Verpackungsinhalt prüfen
Zum Lieferumfang gehören:
ein Handapparat mit Akkupack ein Stromanschlusskabel
eine portable Freisprecheinrichtung (Headset) Gürtelclip
drei farbige Abdeckkappen eine Bedienungsanleitung
3.3 Farbige Abdeckkappen
Zum Lieferumfang gehören auch drei farbige Abdeckkappen. Sie können so
das Erscheinungsbild Ihres miniDECT5000 nach Ihren Wünschen verändern.
Sollten Sie mehrere miniDECT5000 an Ihrer Basisstation betreiben, können Sie
durch die verschiedenen Farben die Handapparate besser auseinander halten.
Die Abdeckkappe lässt sich einfach vom Handapparat entfernen, indem Sie an
einer Seite die Kappe etwas aus der Führung herausziehen.
3.4 Gürtelclip anbringen
Mit dem mitgelieferten Gürtelclip können Sie den Handapparat
immer bei sich tragen. Um den Gürtelclip zu befestigen,
stecken Sie den Gürtelclip in waagerechter Position in den
Handapparat und drehen ihn dann in eine senkrechte Position.
Hinweis: Mit aufgestecktem Gürtelclip können Sie den
Handapparat nicht auf die Ladestation setzen.
3.5 Portable Freisprecheinrichtung (Headset)
anschliessen
Verbinden Sie die portable
Freisprecheinrichtung mit dem
Handapparat.
6
- Inbetriebnahme -
3.6 Zusammenbau der Schale als Ladeschale
Hinweis: Möchten Sie die Ladeschale nicht benutzen, können S ie den kleinen
Stecker des Netzteils auch direkt in den Handapparat stecken.
Zum Öffnen der Schale drücken Sie seitlich auf die
Oberschale und ziehen Sie die beiden Teile
auseinander.
Positionieren Sie nun den kleinen Stecker in die dafür
vorgesehene Halterung an der Unterschale und führen
Sie das Kabel durch die kleine Öffnung.
Schließen Sie die Schale, indem Sie das Oberteil wieder
aufsetzen. Drücken Sie die beiden Teile fest
zusammen, bis sie hörbar einrasten.
Verbinden Sie nun das Steckernetzteil mit einer Steckdose.
3.7 Aufladen des Akkus
Der wiederaufladbare Akku Ihres Telefons besitzt eine
Standby-Zeit bei Zimmertemperatur von max. 150
Stunden und eine maximale Gesprächsdauer von bis zu
12 Stunden.
Ist die Akkukapazität zu gering, hören Sie alle 10
Sekunden einen Warnton und die
Betriebszustandsanzeige am Handapparat blinkt
gleichzeitig.
Zum Laden des Akkus verbinden Sie den Handapparat mit der Ladestation.
7
- Inbetriebnahme -
Hinweis: Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Akku für mindestens 16
Stunden geladen werden. Der aufladbare Akku unterliegt genau wie Ihre
Autobatterie unvermeidlich einer gewissen Alterung. Allerdings können Sie auf
diesen Alterungsprozess Einfluss nehmen, indem Sie den Akku
gewissermassen "trainieren". Wenn Sie bei regelmässiger Benutzung Ihres
Telefons den Akku zyklisch aufladen und dann wieder "leer" telefonieren, bis
die Ladeanzeige blinkt, wird der Akku gefordert und dankt dies durch volle
Leistungsfähigkeit und eine lange Lebensdauer. Dauerladung und
Dauerentladung schaden dagegen sowohl der Kapazität wie auch der
Lebensdauer des Akkus.
3.8 Handapparat an eine GAP-fähige Basisstation
anmelden
Bevor Sie Ihren neuen Handapparat an Ihrer vorhandenen Telefonanlage
verwenden können, muss der Handapparat an die Basisstation angemeldet
werden.
1. Schauen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres vorhandenen Telefons
nach, wie Sie die Basisstation auf das Anmelden von neuen
Handapparaten vorbereiten. Haben Sie die nötigen Eingaben
vorgenommen, fahren Sie mit Punkt 2. fort.
2. Drücken Sie die Taste am Handapparat.
3. Drücken Sie nacheinander die Tasten * und # am Handapparat.
4. Geben Sie nun über das Zahlenfeld die Nummer der Basisstation ein.
Benutzen Sie eine Basisstation, drücken Sie die Zahl 1.
5. Geben Sie nun den PIN-Code der Basisstation ein.
6. Drücken Sie jetzt die Taste und Sie hören nach einigen Sekunden
einen Signalton. Der Handapparat ist nun angemeldet und kann für
externe und interne Gespräche benutzt werden.
7. Dem Handapparat wurde nun automatisch eine interne Rufnummer
vergeben. Der bereits angemeldete Haupthandapparat hat die interne
Nummer 1. Alle weiteren angemeldeten Handapparate werden in der
Reihenfolge Ihrer Anmeldung nummeriert (interne Rufnummer 2 bis 5).
Diese interne Rufnummer können Sie jederzeit kontrollieren. Siehe dazu
Punkt 6.5.
8
- Bedienung -
4 Bedienung
4.1 Externe Anrufe entgegennehmen
Erreicht Sie ein Anruf, ertönt der Tonruf am Handapparat.
Die Betriebszustandsanzeige am Handapparat blinkt. Drücken Sie die kle i ne
Gesprächstaste am Headset oder die Gesprächstaste
und die Verbindung wird hergestellt.
Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die kleine Gesprächstaste am
Headset oder die Gesprächstaste
Hinweis: Durch eine Prioritätenvergabe der Basisstation kann ein anderer
angeschlossener Handapparat zuerst läuten, bevor der externe Anruf an das
miniDECT5000 weitergeleitet wird. Beachten Sie dazu die Hinweise der
entsprechenden Bedienungsanleitung.
am Handapparat.
am Handapparat
4.2 Externe Anrufe führen
Drücken Sie die Gesprächstaste und Sie erhalten das Freizeichen.
Geben Sie die gewünschte Telefonnummer über das Tastenfeld ein.
Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die kleine Gesprächstaste am
Headset oder die Gesprächstaste
Hinweis: Durch das Schließen der Abdeckung des Handapparates wird das
Gespräch nicht beendet.
am Handapparat.
4.3 Intern telefonieren
Drücken Sie dazu die Taste
Handapparates.
INT
und dann die Nummer des gewünschten
Das Gespräch wird mit der Gesprächstaste
entgegengenommen.
am gerufenen Handapparat
9
- Bedienung -
4.4 Externe Gespräche auf einen anderen Handapparat
verbinden
Haben Sie ein externes Gespräch an einem Handappara t entgegengenommen,
können Sie das externe Gespräch auf einen anderen Handapparat
weiterverbinden.
Drücken Sie dazu die Taste
Handapparates. Nachdem das interne Gespräch an dem anderen Handapparat
entgegengenommen wurde, haben Sie folgenden Möglichkeiten:
A. Rücksprache / Makeln:
Sie können nun mit dem internen Teilnehmer sprechen, und durch das
Drücken der Taste
können so beliebig oft, zwischen dem externen und internen Gespräch
wechseln.
B. Gespräch weiterleiten:
Durch das Drücken der Gesprächstaste
externe Gespräch an den gerufenen Handapparat weitergeleite t.
Sie können das externe Gespräch auch direkt ohne Rücksprache auf einen
Handapparat weiterleiten, indem Sie die interne Nummer über die Taste
INT
wählen und dann die Gesprächstaste drücken.
INT
INT
und dann die Nummer des gewünschten
zum externen Gesprächspartner zurückkehren. Sie
am Handapparat, wird das
4.5 Konferenzgespräche führen
Ein externes Gespräch kann mit einem weiteren internen Teilnehmer zum
Konferenzgespräch geschaltet werden. So können zwei Handapparate
gleichzeitig mit dem externen Teilnehmer sprech en.
Stellen Sie die gewünschte Verbindung zu dem externen Teilnehmer her.
Drücken Sie dann die Taste
zweiten Handapparates.
INT
und die interne Nummer des gewünschten
Hat der zweite, interne Teilnehmer das Gespräch entgegengenommen,
drücken Sie die Taste # und alle drei Teilnehmer sind zu einer Konferenz
zusammengeschaltet.
Hinweis: Konferenzgespräche funktionieren nur dann, wenn die verwendete
Basisstation diese Funktion unterstützt.
10
- Bedienung -
4.6 Hinweise zur Reichweite
Die Reichweite des Handapparates beträgt ca. 50 Meter in geschlossenen
Räumen und ca. 300 Meter im Freien.
Haben Sie sich zu weit von der Basisstation entfernt, höre n Sie mehrere
Signaltöne. Gehen Sie in diesem Fall wieder näher an die Basisstation, da
ansonsten das Gespräch unterbrochen wird.
4.7 Mikrofon im Handapparat stummschalten
Mit der Taste (Sec.) können Sie während eines Telefongespräches das
Mikrofon des Handapparates abschalten. So ist es möglich zu sprechen, ohne
dass der Gesprächspartner Sie hört. Der Lautsprecher im Handapparat bleibt
eingeschaltet, und Sie können den Gesprächspartner weiterhin verstehen.
Die Stummtaste funktioniert nur, wenn bereits eine Verbindung über das
Zahlenfeld oder die Kurzwahlspeicher hergestellt wurde.
1. Drücken Sie einmal die Taste (Sec.) während eines Gesprächs. Die
Betriebszustandsanzeige am Handapparat blinkt.
2. Um das Mikrofon wieder einzuschalten, drücken Sie erneut die Taste
(Sec.). Die Betriebszustandsanzeige leuchtet wieder und Sie können das
Gespräch normal fortsetzen.
4.8 Einstellen der Hör-Lautstärke
Ist Ihnen die Hör-Lautstärke zu leise oder zu laut, können Sie die se Ihren
Bedürfnissen anpassen.
Drücken Sie während eines Gesprächs mehrmals die Taste
die gewünschte Lautstärke eingestellt haben. Insgesam t stehen die drei
Lautstärken „leise – mittel – laut“ zur Verfügung.
Das Ändern der Hör-Lautstärke funktioniert nur, wenn bereits eine Verbindung
hergestellt wurde.
(Vol.) bis Sie
11
- Bedienung -
4.9 Wahlwiederholung
Die Wahlwiederholung nutzen Sie, wenn der angerufene Teilnehmer besetzt ist
oder sich nicht meldet.
1. Drücken Sie nun die Gesprächstaste .
2. Drücken Sie nun die Taste der Wahlwiederholung und die
Telefonnummer wird automatisch gewählt.
4.10 R-Signaltaste
Die "R" Signaltaste Ihres Telefons können Sie an Nebenstellenanlagen und bei
der Verwendung der T-Net Funktionen der DEUTSCHEN TELEKOM nutzen.
Weitere Informationen erhalten Sie in der Bedienungsan leitung der
Basisstation.
12
- Telefonnummern speichern -
5 Telefonnummern speichern
10 Rufnummern können zur schnellen Anwahl als Kurzwahl gespeicher t
werden. Die maximale Länge einer Rufnummer beträgt 24 Stellen.
5.1 Rufnummern zur Kurwahl speichern
1. Kurwahltaste drücken. Die Betriebszustandsanzeige blinkt.
2. Wählen Sie auf dem Zahlenfeld einen Speicherplatz von 1-9 oder 0
aus.
3. Geben Sie die gewünschte Telefonnummer über das Zahlenfeld ein.
4. Zum speichern drücken Sie die Kurwahltaste . Die
Betriebszustandsanzeige blinkt nicht mehr.
Um weitere Rufnummern zu speichern, wiederholen Sie die Punkte 1 bis 4.
Bereits belegte Speicherplätze können durch Überschreiben geändert werden.
Index beschriften: Unter dem Handapparat befindet sich ein
Index. Hier können Sie die gespeicherten Rufnummern
eintragen. Öffnen Sie das Akkufach und entfernen Sie die
durchsichtige Abdeckung. Nachdem Sie den Index beschriftet
haben, befestigen Sie die durchsichtige Abdeckung und
schließen Sie das Akkufach.
5.2 Gespeicherte Kurzwahlnummern anwählen
Nachdem Sie einige Telefonnummern gespeichert haben, können Sie diese
sehr schnell und einfach abrufen.
1. Drücken Sie die Gesprächstaste .
2. Danach die Kurzwahltaste und den gewünschten Speicherplatz
von 1-9 oder 0 drücken. Sie werden nun automatisch mit der
gespeicherten Rufnummer verbunden.
5.3 Gespeicherte Kurzwahlnummern löschen
Gespeicherte Kurzwahlnummern können einzeln wieder gelöscht werden.
1. Drücken Sie die Kurzwahltaste .
2. Drücken Sie den zu löschenden Speicherplatz von 1-9 oder 0 .
3. Drücken Sie erneut die Kurzwahltaste , um die Rufnummer zu
löschen.
13
- Sonderfunktionen -
6 Sonderfunktionen
6.1 Tastenklick ein-/ausschalten
Jeder Tastendruck wird vom Handapparat mit einem Tastenklick bestätigt. Der
Tastenklick kann ein- oder ausgeschaltet werden.
1. Drücken Sie die Taste .
2. Drücken Sie die Sterntaste * und die Zahl 1 auf dem Zahlenfeld.
3. Drücken Sie nun die Taste 0 um den Tastenklick auszuschalten
oder die Taste 1 um den Tastenklick einzuschalten.
4. Beenden Sie die Programmierung mit der Taste .
6.2 Rufsignale am Handapparat einstellen
(Klingelmelodien)
Ihr Handapparat kann sich mit fünf verschiedenen Tonruf-Melodien melden,
wenn Sie ein Anruf erreicht. Interne Gespräche werden m i t einer eigenen
Melodie signalisiert. Diese Melodie kann nicht veränd ert werden.
1. Drücken Sie die Taste .
2. Drücken Sie die Sterntaste * und die Zahl 3 auf dem Zahlenfeld.
3. Wählen Sie nun mit den Tasten 1, 2, 3, 4 oder 5 die gewünschte
Melodie aus. Bei jedem Tastendruck auf die entsprechende Zahl ist
die gewählte Melodie hörbar.
4. Beenden Sie die Programmierung mit der Taste .
Interne Anrufe werden mit der Melodie 4 und der Lautstärke 2 signalisiert.
Diese Einstellung kann nicht verändert werden.
14
Loading...