Audioline M4600 User guide [ml]

GSM Mobiltelefon

GSM Mobile Phone

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

M4600

Übersicht

1

28

9

3

5

4

6

7

1 Hörer
2 Display
3 Anruftaste / Linker

Softkey

4 Auflegetaste / Rech-

ter Softkey

5 Auf/Ab-Taste

10

6 Tastatur
7 Micro-USB-Lade-

buchse (Laden/PC)

8 Notruf - (SOS-)

Ta st e
9 Lautsprecher
10 Taschenlampe

Tastenfunktionen

Anruftaste / Linker Softkey

- Zum Wählen und zur Gesprächsannahme.

- Zum Öffnen der Anruflisten/Wahlwiederholung.

- Innerhalb eines Menüs ergeben sich Funktionen,
die oberhalb des Softkeys im Display erscheinen
(z. B.

OK

).

Auflegetaste / Rechter Softkey

- Zum Beenden oder Abweisen eines Gespräches.

- Rückkehr in den Bereitschaftszustand (bei Pro­grammierungen).

- Zum Ein-/Ausschalten des Gerätes.

- Zum Sperren des Telefons (Tastensperre)

- Innerhalb eines Menüs ergeben sich Funktionen,
die oberhalb des Softkeys im Display erscheinen
(z. B.

Zurück

).

Auf/Ab-Taste

- Zum Navigieren im Menü. Im Ruhezustand hat die
Auf/Ab-Taste die folgenden Funktionen:

▲ - Aufruf des Menüs
▼ - Aufruf des Telefonbuchs

1

Zifferntaste 0

Langes Drücken (ca. 3 s) im Ruhezustand schaltet
die Taschenlampe ein/aus.
lampe wird automatisch nach 30 s ausgeschaltet.

Zifferntaste 1

Langes Drücken (ca. 3 s) im Ruhezustand wählt die
Rufnummer Ihrer Mailbox (zum Ändern der Mailbox­Nummer siehe Seite 20).

Stern-Taste

- Langes Drücken (ca. 3 s) im Ruhezustand schaltet
die Schriftgröße um (normal/groß).

- Bei Wahlvorbereitung: Eingabe der internationalen
Vorwahl „+“ (2 x kurz drücken) oder Eingabe von P /
W (evtl. notwendig fur Durchwahlnummern oder Fern­abfrage eines Anrufbeantworters).

- Bei Texteingaben: Aufruf der Tabelle mit Sonderzei­chen.

Raute-Taste

- Im Ruhezustand: Langes Drücken (ca. 3 s):
Umschaltung zwischen Lautlos (Tonruf aus), Mee­ting (nur Vibration) und Normal.

Hinweis

: Die Taschen-

2

- Bei Texteingaben: Umschaltung des Eingabemodus
(Groß-/Kleinschreibung / Ziffern).

Notruf- (SOS-) Taste

Löst die Notruf-Sequenz aus. Siehe Seite 29.

Lieferumfang

1 Mobiltelefon
1 Ladegerät
1 Ladeschale
1 Li-Ionen-Akku
1 Bedienungsanleitung

SIM-Karte und Akku einsetzen

Verschlucken von Kleinteilen möglich!
Die SIM-Karte kann entnommen werden. Klein­kinder könnten diese verschlucken. Achten Sie
darauf, dass die SIM-Karte nicht verbogen oder
zerkratzt wird. Vermeiden Sie den Kontakt mit
Wasser, Schmutz oder elektrischen Ladungen.
Ihre Rufnummer ist auf der SIM-Karte, nicht im
Telefon gespeichert. Wenn Sie die SIM-Karte
aus Ihrem vorherigen Telefon verwenden, dann
behalten Sie Ihre Rufnummer.

3

• Schalten Sie das Telefon aus.

• Entfernen Sie die rückseitige Abdeckung, indem
Sie mit einem Fingernagel in die kleine Ausspa­rung fahren, die sich unten seitlich am Mobiltele­fon befinden und den Deckel nach oben abheben.

• Falls ein Akku eingelegt ist, nehmen Sie den
Akku heraus.

• Schieben Sie die SIM-Karte, mit den goldenen
Kontakten nach unten, passend in die vorge­prägte SIM-Kartenhalterung. Die SIM-Karte muss

4

dabei unter der Metallschiene liegen.

• Optional können Sie eine Micro-SD-Karte einset­zen. Drücken Sie leicht auf die Karten-Halterung
und schieben Sie sie vorsichtig in Richtung der
unteren Gehäusekante. Die Speicherkarten-Hal­terung kann nun senkrecht aufgeklappt werden.
Platzieren Sie die Speicherkarte formschlüssig in
der Halterung. Achten Sie darauf, dass die Kon­takte der Speicherkarte nach unten zeigen und
dass die “Nase” entsprechend dem markierten
Bereich platziert wird. Die Kontakte der Speicher­karte dürfen nicht zerkratzt oder verbogen wer­den. Klappen Sie die Halterung wieder herunter
und schieben Sie sie bis zum Einrasten in Rich­tung Gehäuseoberkante.

• Setzen Sie den Akku ein. Die Kontakte des
Akkus zeigen dabei nach rechts unten. Drücken
Sie leicht auf das obere Ende des Akkus, bis die­ser einrastet.

• Setzen Sie die hintere Gehäuseabdeckung wie­der auf das Telefon und drücken Sie sie rundhe­rum fest, bis sie eingerastet ist.

5

Akku aufladen

• Stellen Sie vor dem Laden des Akkus sicher,
dass der Akku korrekt eingelegt ist. Entfernen
Sie den Akku nicht, während das Telefon gela­den wird. Das Telefon kann dadurch beschädigt
werden.

• Laden Sie bei der ersten Inbetriebnahme den
Akku für mindestens 4 Stunden. Einige Akkus
erreichen ihre volle Leistung erst nach mehreren
vollständigen Lade-/Entladezyklen.

• Verbinden Sie die Ladeablage mit dem Netzteil
und stellen Sie das Handy in die Ladeablage.

Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur
das mitgelieferte Netzteil.

oder

• Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzteils in
die Micro-USB-Ladebuchse am Handy.

• Schließen Sie das Netzteil an.

Akkuladezustand

Der aktuelle Akkuladezustand wird im Display ange­zeigt. Bei niedriger Akkuladung erhalten Sie eine ent­sprechende Meldung auf dem Display. Laden Sie

6

dann den Akku auf.
Wenn die Akkuladung unter den Mindeststand fällt,
schaltet sich das Telefon automatisch aus.

Anschluss an PC (Micro-USB)

Verbinden Sie das Telefon mit einem Computer, um
Bilder und Musik zu übertragen. Sie können das Tele­fon über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Com­puter verbinden. Anschließend können Sie im Datei­Explorer des Computers mit „Drag and drop“ Daten
zwischen dem Telefon und dem Computer kopieren
oder verschieben.

• Verbinden Sie das eingeschaltete Telefon über
das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Computer.
Wählen Sie
Auf Ihrem PC werden der Telefonspeicher und
die SD-Karte als externe Laufwerke angezeigt.

U-Diskette

und drücken Sie OK.

Mobiltelefon ein- / ausschalten

Drücken Sie die
für ca. 3 Sekunden, um das Telefon ein- bzw. auszu­schalten.
Einige SIM-Karten fordern Sie zur Eingabe Ihrer PIN

Auflegetaste / Rechter Softkey

7

auf. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.
Der SIM-Code (PIN der SIM-Karte), den Sie zusam­men mit der SIM-Karte erhalten, schützt die SIM­Karte vor der Nutzung durch Unbefugte. Den PIN2­Code, den Sie zusammen mit bestimmten SIM-Kar­ten erhalten, benötigen Sie für den Zugriff auf beson­dere Dienste. Wenn Sie den PIN- oder PIN2-Code
drei Mal hintereinander falsch eingeben, werden Sie
aufgefordert, den PUK- oder den PUK2-Code einzu­geben. Wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter,
wenn Sie diese Codes nicht kennen.

Netzverfügbarkeit prüfen

Nicht alle Netze sind überall gleich gut erreichbar.
Das Symbol zeigt an, dass ein Signal und ein
Netz verfügbar sind. Der Name des Netzes wird
ebenfalls angezeigt. Befinden Sie sich außer Reich­weite, erscheint

Kein Service

im Display.

Sprache einstellen

Zum Einstellen der Sprache siehe Seite 36. Es ste­hen verschiedene Sprachen zur Verfügung.

8

Datum und Uhrzeit einstellen

Beim ersten Einschalten werden Sie zur Eingabe von
Datum und Uhrzeit aufgefordert. Benutzen Sie die Zif­ferntasten für die Eingabe. Für spätere Änderungen
siehe Seite 36.

Anruf annehmen

Anruf annehmen.

Anruf abweisen

(2x) Anruf abweisen.

Gespräch beenden

Gespräch beenden.

Anrufen

Geben Sie die Rufnummer ein.

Löschen

Bei Falscheingabe letzte Ziffer
löschen.
Rufnummer wählen.

9

Symbole im Display

Netz vorhanden / Signalstärke

Ladezustand des Akkus (s. auch Seite 6)

Neuer Eintrag in der Anrufliste

Ungelesene SMS

Neue Sprachnachricht auf der Voice-Mailbox

(netzbetreiberabhängig)

Alarm/Wecker eingestellt und aktiviert

Nur Klingeln

Tonruf ausgeschaltet / „Lautlos“ ist aktiviert

Vibration / „Meeting“ ist aktiviert

Notruffunktion aktiviert

10

Das Telefon benutzen

Allgemeines zur Bedienung des Telefons

Die Bedienung des Mobiltelefons erfolgt über Menüs.

• Benutzen Sie die Auf/Ab-Taste ▲ /▼ um in
Menüs und Listen (z. B. Telefonbuch) auf und ab
zu blättern (scrollen).

• Drücken Sie
zu gelangen.

• Drücken Sie die

Optionen

• Bei der Texteingabe (z. B. Telefonbuch oder
SMS) schalten Sie mit der
Groß- und Kleinbuchstaben, Wortanfang groß
bzw. Zahlen um (Großbuchstaben: GE, Klein­buchstaben: ge, Wortanfang groß: Ge, Zahlen:

123). Die Auswahlen ABC, Abc und abc beinhal­ten keine deutschen Umlaute (z. B. ä, ü, ö)!
Drücken Sie
derzeichen.

• Benutzen Sie die Auf/Ab-Taste ▲ /▼ um den
Cursor zu bewegen und
zu löschen.

Zurück

, um zum vorherigen Schritt

Anruftaste

um zum nächsten Schritt zu gelangen.

bzw. OKoder

Taste #

zwischen

 zum Aufruf der Tabelle mit Son-

Löschen

, um Zeichen

11

Rufnummer wählen / Gespräch führen

• Das Telefon muss im Ruhezustand (SIM-Karte
eingelegt und Gerät eingeschaltet) sein.

• Geben Sie die Telefonnummer einschließlich der
Länder- bzw. Ortsvorwahl ein. Für die Eingabe
eines

+

vor der Ländervorwahl drücken Sie die

Taste

 zweimal schnell hintereinander.

• Drücken Sie die grüne Anruftaste zum Wählen
der Nummer.

• Zum Beenden der Verbindung drücken Sie die
rote Auflegetaste.

Wahl mit Wahlwiederholung /
Wahl aus der Anrufliste

• Drücken Sie im Bereitschaftszustand die grüne
Anruftaste. Es wird eine Liste der letzten Anrufe
gezeigt mit gewählten, angenommenen und nicht
angenommenen Anrufen. Wählen Sie mit der
Auf/Ab-Taste ▲ /▼ einen Eintrag aus.

• Drücken Sie die grüne Anruftaste, um die ange­zeigte Nummer zu wählen.

12

Wahl mit den Kurzwahltasten

• Stellen Sie sicher, dass zuvor eine Rufnummer
zu der jeweiligen Taste gespeichert ist. Drücken
Sie die entsprechende Taste für ca. 3 Sekunden.
Die gespeicherte Rufnummer wird gewählt. Zum
Speichern der Kurzwahlnummern siehe „Telefon­buch-Optionen/Andere/Kurzwahl", Seite 19.

Einen Anruf annehmen

• Wenn Ihr Telefon klingelt, drücken Sie die grüne
Anruftaste.

• Drücken Sie die rote Auflegetaste, um den

Anruf abzuweisen. Der Anrufer erhält den
Besetztton (abhängig vom Netzbetreiber).

Einstellen der Lautstärke

• Stellen Sie während eines Gesprächs mit der
Auf/Ab-Taste ▲ /▼ die Lautstärke ein. Die Ein­stellung wird gespeichert.

Freisprechen

• Drücken Sie während eines Gesprächs
und wählen Sie

Freispr./ OK

Menü

. Das Gespräch

13

wird über den Lautsprecher wiedergegeben.

• Zum Ausschalten drücken Sie
mal und wählen Sie
cher wird ausgeschaltet.

Hörer/ OK

Menü

noch ein-

. Der Lautspre-

Ausschalten des Mikrofons

(Mute/Stummschaltung)

• Drücken Sie während eines Gesprächs
und wählen Sie
wird ausgeschaltet.

• Zum Wiedereinschalten des Mikrofons drücken
Sie

Menü

Ton aus/ OK

, wählen Sie

Stumm aus/ OK

Menü

. Das Mikrofon

.

Tastensperre

• Um die Tastatur gegen ungewollte Betätigung zu
sperren drücken Sie im Ruhezustand die rote
Auflegetaste und dann die Taste
wird ebenfalls ausgeschaltet.

Hinweis

: Notrufe (z. B. 112) können weiterhin
gewählt werden. Das Display wird dann wieder
angeschaltet. Die Aktivierung der Tastensperre
kann auch nur durch Drücken der roten Auflege­taste erfolgen - siehe Seite 38.

. Das Display

14

• Zum Aufheben der Sperre drücken Sie die rote
Auflegetaste um das Display einzuschalten, dann
noch einmal die rote Auflegetaste (
und anschließend die Taste

.

Entsperren

)

Ein Konferenzgespräch aufbauen

„Konferenz“ ist ein Netz-Leistungsmerkmal, das meh­rere Teilnehmer gleichzeitig miteinander telefonieren
lässt (abhängig vom Netzbetreiber).

• Rufen Sie den ersten Teilnehmer an.

• Drücken Sie

hinzufügen

• Geben Sie die Rufnummer des zweiten Teilneh­mers ein oder wählen Sie

fonbuch

buch auszusuchen.

• Drücken Sie

- OK.

• Wenn sich der zweite Teilnehmer meldet, drü­cken Sie

zusammenfügen

nehmer zusammenzuschalten.

Menü

, wählen Sie

und drücken Sie OK.

, um eine Nummer aus dem Telefon-

Optionen

Optionen

und wählen Sie

/ OK, um alle Gesprächsteil-

Neuen Anruf

Optionen

und wählen Sie

und

Anrufe

Tele-

Anrufen

15

Menü „Telefonbuch“

Sie können Namen und Rufnummern im internen
Telefonbuch (bis zu 300 Namenseinträge) und auf der
SIM-Karte speichern.

Telefonbuch öffnen

• Drücken Sie im Bereitschaftszustand ▼
oder

• Drücken Sie während eines Gesprächs
wählen Sie

Tel-Buch

und drücken Sie OK.

Belegten Speicherplatz prüfen

Um festzustellen, wie viele Namen und Rufnummern
gespeichert sind, drücken Sie ▼ ->

Andere

->

Speicherstatus

nen über die noch verfügbaren Speicherplätze im
Handy und auf der SIM-Karte.

. Sie erhalten Informatio-

Einen neuen Telefonbucheintrag anlegen

• Drücken Sie ▼ ->

• Wählen Sie aus, ob der neue Eintrag im Telefon
oder auf der SIM-Karte erstellt werden soll.

weis

: Wählen Sie „SIM-Karte“ aus, können Sie

nur den Namen und eine Rufnummer speichern.

Optionen

->

16

Menü

Optionen

Hinzufügen

,

->

.

Hin-

• Geben Sie einen Namen ein und drücken Sie ▼.

• Geben Sie die Rufnummer ein und drücken Sie ▼.

• Ordnen Sie dem Eintrag ggf. eine eigene Rufton­melodie zu (nur bei Speicherort “Telefon”).
Drücken Sie dazu
einen Klingelton aus den angebotenen Listen.

•

Zum Abschluss drücken Sie Sichern.

Wählen

und selektieren Sie

Aus dem Telefonbuch anrufen

• Drücken Sie ▼ um das Telefonbuch zu öffnen.

• Wählen Sie mit der Auf/Ab-Taste ▲ /▼ einen
Eintrag aus oder geben Sie eine Buchstabenfol­ge ein, die in dem Eintrag enthalten ist. Die ent­sprechenden Einträge werden angezeigt. Ggf.
mit der Auf/Ab-Taste ▲ /▼ gewünschten Eintrag
auswählen.

• Drücken Sie

Optionen

und wählen Sie

Anruf/OK

Einen Telefonbucheintrag ändern

• Drücken Sie ▼ um das Telefonbuch zu öffnen.

• Wählen Sie einen Eintrag aus, drücken Sie

Optionen

• Ändern Sie den Eintrag.

und wählen Sie

Bearbeiten

.

17

•

Zum Abschluss drücken Sie Sichern.

Einen Telefonbucheintrag löschen

• Drücken Sie ▼ um das Telefonbuch zu öffnen.

• Wählen Sie einen Eintrag aus, drücken Sie

Optionen

Sie die Sicherheitsabfrage mit

und wählen Sie

Löschen

OK

.

. Bestätigen

Telefonbuch-Optionen

Haben Sie das Telefonbuch geöffnet und einen Ein­trag ausgewählt, drücken Sie
Sie aus den folgenden Möglichkeiten:

•

Anruf

: Die Telefonnummer anrufen.

•

Hinzufügen

•

Bearbeiten

•

Mitteilung schreiben

Nummer senden.

•

Löschen

•

Mehrere löschen

und löschen.

•

Importieren/Exportieren

ren und Exportieren von Einträgen von der SIM­Karte zum Telefon und umgekehrt.

: Neuen Eintrag anlegen.

: Sie können den Eintrag bearbeiten.

: Der Eintrag wird gelöscht.

Optionen

: Eine SMS an diese

: Mehrere Einträge markieren

und wählen

: Kopieren, Importie-

18

•

Zur Sperrliste hinzufügen

zur Sperrliste hinzugefügt.

•

Andere

:

•

Kurzwahl

Telefonbucheinträge auf die Zifferntasten
2…9 speichern, die bei einem langen Tas­tendruck im Ruhezustand auf die betreffen­de Taste gewählt werden.

•

Eigene Rufnummer

nummer(n)

•

Service-Nummer

•

Speicherstatus

zes belegt/verfügbar auf der SIM-Karte und
im Telefon.

: Sie können Rufnummern bzw.

: Der Eintrag wird

: Ihre eigene(n) Mobil-

: Keine Funktion

: Anzeige des Speicherplat-

Menü „Nachrichten“

Sie können Textmitteilungen (SMS/Short Message
Service) senden und empfangen. Empfangene SMS
werden entweder intern im Telefon oder auf der SIM­Karte gespeichert. Ungelesene SMS werden im Post­eingang gespeichert. Wenn eine neue SMS einge­gangen ist, wird eine Meldung im Display angezeigt.
Ist der Speicher voll, erhalten Sie eine Meldung. Um

19

neue SMS empfangen zu können, müssen alte SMS
gelöscht werden.

SMS-Menü

Öffnen Sie das

-> OK. Sie haben folgende Möglichkeiten:

•

Mitteilung schreiben

ben.

•

Eingang

•

Ausgang

gesendet werden sollen.

•

Entwürfe

•

Gesendet

(s. auch „
Seite 22).

•

Vorlagen

•

Broadcast Message

diesen Dienst unterstützt, können Sie hier ent­sprechende Einstellungen vornehmen.

•

Voicemail-Server

Ihrer Voice-Mailbox ändern. Bei Fragen hierzu
wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber.

•

SMS-Einstellung

Menü

(▲), wählen Sie

: Eine neue SMS schrei-

: Öffnet die Liste der empfangenen SMS.

: Öffnet die Liste der SMS, die noch

: Zugang zur Liste der Entwürfe.

: Öffnet die Liste der gesendeten SMS

Gesendete Mitteilungen sichern

: Zugang zur Liste der Vorlagen.

: Falls Ihr Netzbetreiber

: Sie können die Rufnummer

: Hier können Sie verschiede-

Nachrichten

“,

20

ne Einstellungen für SMS vornehmen.

•

Alles löschen

bzw. Nachrichtenfächer löschen.

•

SMS-Speicherkapazität

Speicherplatzes auf der SIM-Karte und im Telefon.

: Hier können Sie Nachrichten

: Anzeige des belegten

SMS-Zentrum-Nummer prüfen/ändern

Die Nummer des SMS-Zentrums ist eine spezielle
Rufnummer und wird für den Versand und Empfang
von SMS benötigt. Sie ist auf der SIM-Karte korrekt
gespeichert. In bestimmten Fällen ist es notwendig,
diese Nummer zu prüfen oder auch zu ändern.

• Öffnen Sie das

richten

• Sie haben folgende Möglichkeiten.

-

SMS-Center

Zentrums Ihres Netzbetreibers. Bei Fragen
hierzu wenden Sie sich ggf. an Ihren Netz­betreiber.). Löschen Sie ggf. mit
die angezeigte Rufnummer, geben Sie mit
den Zifferntasten die neue Nummer ein und
drücken Sie

-

SMS-Gültigkeitszeitraum

Menü

(▲), wählen Sie

->

SMS-Einstellung

: (Telefonnummer des SMS-

OK

.

Nach-

-> OK.

Löschen

: Drücken Sie

21

OK

und wählen Sie die gewünschte Gültig-

keitsdauer.

-

Statusbericht

richt für gesendete SMS anfordern (abhän­gig vom Netzbetreiber). Mit
Aktivierung (Häkchen in der Checkbox)/
Deaktivierung umgeschaltet.

Gesendete Mitteilungen sichern

­cken Sie
Mitteilungen gespeichert, nicht gespeichert
oder ob jedesmal nachgefragt werden soll.

-

Bevorzugtes Speichermedium

Sie

OK

Telefon.

: Sie können einen Sendebe-

OK

wird die

: Drü-

OK

und wählen Sie, ob gesendete

: Drücken

und wählen Sie SIM-Karte oder

Eine SMS schreiben und senden

• Öffnen Sie das

richten

• Schreiben Sie Ihre SMS mit den Zifferntasten. Wei­tere Hinweise für Texteingaben s. Abschnitt „Allge­meines zur Bedienung des Telefons“, Seite 11.
Während des Verfassens der SMS können Sie
mit

Optionen

Menü

(▲), wählen Sie

->

Mitteilung schreiben

z. B.

Vorlage einfügen, Kontak-

Nach-

-> OK.

22

tinfo hinzufügen, Emoticon hinzufügen

die

SMS als Entwurf speichern

• Haben Sie den Text eingegeben, drücken Sie

Optionen

• Geben Sie die Empfänger-Rufnummer mit der
Länder- bzw. Ortsvorwahl ein und drücken Sie

Optionen

oder

• Drücken Sie

Buch

cken Sie

• Drücken Sie

den

und wählen Sie

->

Senden

.

Optionen

, wählen Sie einen Eintrag aus und drü-

Optionen

Optionen

.

und wählen Sie

-> OK.
und wählen Sie

.

Senden

oder

.

Tel-

Sen-

SMS lesen, löschen und weitere Optionen

• Öffnen Sie das

Nachrichten

• Wählen Sie eine eingegangene Nachricht aus.

• Drücken Sie
richt anzuzeigen.

• Lesen Sie den Text sowie Datum und Uhrzeit
des Empfangs.

• Drücken Sie

Menü

->

Eingang

Optionen

Optionen

(▲) und wählen Sie

-> OK.

->

Öffnen

, um die Nach-

. Sie haben folgende

23

Möglichkeiten:

-

Löschen

-

Antwort

die Absenderrufnummer schreiben.

-

Vorwärts

andere Empfängernummer versenden.

-

Anruf

-

Verschieben

SIM-Karte zum Telefon bzw. umgekehrt ver­schieben.

-

Kopieren

SIM-Karte zum Telefon bzw. umgekehrt
kopieren.

-

Absender hinzufügen zu

Absenderrufnummer im Telefonbuch spei­chern.

-

Details

: Sie können die SMS löschen.

: Sie können eine Antwort direkt an

: Sie können die SMS an eine

: Sie können den Absender anrufen.

: Sie können die SMS von der

: Sie können die SMS von der

: Sie können die

: Details zur SMS.

Menü „Anrufprotokolle“

Wenn ein neuer Anruf eingegangen ist, wird eine Mel­dung im Display angezeigt.

• Drücken Sie
Es erscheint das Symbol im Display zur

24

Zurück

um die Anzeige zu löschen.

Anzeige eines neuen Anrufs. Dieser Anruf ist
weiterhin „ganz normal“ in der Anrufliste

passte Anrufe

• Drücken Sie
nummer/den Namen des Anrufers zu sehen.

• Weitere Möglichkeiten finden Sie nachfolgend
unter „Anrufliste ansehen“ beschrieben.

einzusehen.

Optionen ->Details

Ver-

, um die Ruf-

Anrufliste ansehen/löschen

• Öffnen Sie das

protokolle

• Wählen Sie, ob Sie die Liste

Gewählte Anrufe, Empfangene Anrufe
Abgelehnte Anrufe

Listen haben Sie verschiedene Möglichkeiten:
Drücken Sie
folgenden Möglichkeiten:

-

Anruf

-

Details

-

Mitteilung schreiben

Nummer senden.

-

Zu Kontakten hinzufügen

wird im Telefonbuch gespeichert.

Menü

(▲), wählen Sie

-> OK.

Verpasste Anrufe

öffnen wollen. Innerhalb der

Optionen

: Die Rufnummer wird gewählt.

: Die Details werden angezeigt.

und wählen Sie aus den

: Eine SMS an diese

Anruf-

: Der Eintrag

oder

,

25

-

Zur Sperrliste hinzufügen

wird zur Sperrliste hinzugefügt.

-

Löschen

-

Alles löschen

: Diesen Eintrag löschen.

: Die gesamte Liste löschen.

: Der Eintrag

Anruftimer

• Öffnen Sie das

protokolle

• Wählen Sie
um Informationen über die Dauer der letzten
Gespräche zu erhalten. Mit
die Zähler wieder auf Null.

Menü

-> OK.

Anruf-Timer

(▲), wählen Sie

und drücken Sie OK,

Rückset.

Anruf-

setzen Sie

Menü „Weckfunktion“

Sie können 3 verschiedene Alarmzeiten einstellen,
die einmalig, täglich oder nur an bestimmten Tagen
ertönen sollen.

• Öffnen Sie das

funktion

• Wählen Sie einen Eintrag und drücken Sie

Optionen

•

Einschalten

chen in der Checkbox). Ist der Alarm bereits

26

Menü

(▲), wählen Sie

-> OK.

.

- Schaltet den Alarm ein (Häk-

Weck-

aktiviert, wird

•

Bearbeiten

(Namen des Eintrags),
oder

OK

, um Änderungen vorzunehmen.
Drücken Sie
Änderungen.

Aus

angeboten.

- Wählen Sie

Zeit, Klingelton

Modus wiederholen

Fertig

zum Speichern der

Menü „Anwendung“

• Öffnen Sie das

dung

•

Meine Dateien

struktur des Telefons bzw. der optional ein­gesetzten Speicherkarte mit verschiedenen
Optionen zur Bearbeitung.

•

Taschenlampe

pe ein/aus.
wird automatisch nach 30 s ausgeschaltet.

•

Kalender

gation geschieht mit den Tasten ▲ /▼ tage­weise und mit
Drücken der Anruftaste / Linker Softkey kön­nen Sie für den ausgewählten Tag eine

Menü

(▲), wählen Sie

-> OK.

- Öffnet die Verzeichnis-

- Schaltet die Taschenlam-

Hinweis

: Die Taschenlampe

- Öffnet einen Kalender. Die Navi-

 und

#

monatsweise. Nach

Nachrichten

und drücken Sie

Anwen-

Auf-

27

gabe hinzufügen, Alle Aufgaben

gen und ein bestimmtes
Mit der Auflegetaste / Rechter Softkey ver­lassen Sie den Kalender.

•

Rechner

Geben Sie die erste Zahl ein, wählen Sie
mit den Tasten ▲ /▼ die Rechenoperation,
drücken Sie
Zahl ein und drücken Sie
komma geben Sie mit der Taste

•

Special

ges Spezialmenü.

- Öffnet einen Taschenrechner.

OK

- Öffnet ein netzbetreiberabhängi-

Datum aufrufen

, geben Sie die nächste

OK

anzei-

.

. Das Dezimal-

 ein.

Menü „Einstellungen“

SOS Menü

Dieses Telefon ist mit einer Notruffunktion ausgestat­tet. Es können bis zu 5 persönliche Rufnummern für
einen automatischen Notrufablauf eingetragen wer­den.

Hinweis: Es ist nicht erlaubt, hier öffentli­che Stellen wie Polizei, Feuerwehr oder Ret­tungsleitstelle einzutragen. Es handelt sich um
einen rein “privaten“ Notruf.

28

Der Notruf läuft folgendermaßen ab:

• Speichern Sie bis zu 5 Rufnummern in der Num­mernliste.

• Drücken Sie 3 Sekunden lang auf die SOS-Taste
um den Notruf auszulösen.

• Der Alarmton am Handy ertönt und der erste Ein­trag in der Nummernliste wird angerufen. Wird der
Anruf entgegengenommen, schaltet das Handy
den Freisprechmodus ein und Sie können mit dem
Angerufenen sprechen. Die Notrufprozedur wird
dann abgebrochen.

• Wird ein Anruf nicht innerhalb von einer Minute
angenommen, wird die nächste Rufnummer aus
der Liste gewählt usw. bis auch der letzte Eintrag
angerufen wurde.

• Dieses Verfahren wird dreimal für jeden Eintrag
fortgeführt. Wird ein Anruf angenommen stoppt die
Notrufprozedur.

• Kommt keine Verbindung zustande, ertönt für eine
Stunde ein Alarmton am Telefon und die Eigentü­merinfo wird eingeblendet.

•

Sie können die Notruffunktion jederzeit

29

abbrechen, in dem Sie die Auflegetaste
drücken.

• Öffnen Sie das

lungen

• Wählen Sie
Sie
Wählen Sie
um die Notruffunktion einzuschalten. Wäh­len Sie
viert.

• Wählen Sie
Sie
drücken Sie

buch hinzufügen

dem Telefonbuch einzufügen, oder wählen
Sie
nummer von Hand einzugeben.

• Wählen Sie

OK

schalten Sie die Sendung einer Notruf-SMS
(zusätzlich zu den Anrufen) ein oder aus.

Menü

(▲), wählen Sie

->

SOS Menü

OK

.

Aus

OK

. Wählen Sie einen Eintrag aus und

Kontakt bearbeiten

. Wählen Sie

-> OK.

Ein-/Ausschalten

Aktiviert

, ist die Notruffunktion deakti-

Nummernliste

SMS senden

und drücken Sie OK,

OK

. Wählen Sie

, um einen Eintrag aus

SMS Einstellung

30

Einstel-

und drücken

und drücken

Vom Telefon-

, um eine Telefon-

und drücken Sie

und

Wählen Sie
Sie den Text für die Notruf-SMS ein.

• Wählen Sie
Sie
Sie Hinweise über sich und Ihren Gesund­heitszustand (z. B. Blutgruppe, Allergien, Imp­fungen etc.) ein. Diese Informationen können
Helfern in einem Notfall dienlich sein.

• Wählen Sie

OK

einem Notruf ertönt, ein oder aus.

• Wählen Sie
sehen einen Informationstext über die Art
und Weise der Notruffunktion.

SMS bearbeiten

Eigentümerinfo

OK

. Drücken Sie

. Schalten Sie den lokalen Alarm, der bei

Bearbeiten

SOS Alarm

Hilfe

und drücken Sie OK. Sie

Anrufeinstellungen

• Öffnen Sie das

lungen

•

Rufumleitung

gen.

-

Menü

(▲), wählen Sie

->

Anrufeinstellungen

: Einrichten von Rufumleitun-

Rufumleitung sofort

eine sofortige Rufumleitung für Anrufe
einschalten (

Aktiviert

und geben

und drücken

und geben

und drücken Sie

Einstel-

-> OK.

: Sie können

). Wählen Sie

31

32

Umleiten an Voice-Mail

Anrufe an Ihre Mailbox geleitet werden
sollen), oder wählen Sie

Nummer

eine Ziel-Rufnummer ein. Mit
die Umleitung augeschaltet und mit

Status prüfen

ten abgefragt.

-

Umleiten, wenn besetzt

tung, falls Ihr Handy besetzt ist. Ein­stellmöglichkeiten s. „Rufumleitung
sofort“.

-

Umleiten, wenn keine Antwort

umleitung, falls Sie ein Gespräch nicht
annehmen. Einstellmöglichkeiten s.
„Rufumleitung sofort“.

-

Umleiten, wenn nicht erreichbar

Rufumleitung, falls Ihr Handy nicht im
Netz erreichbar ist (ausgeschaltet oder
„Kein Netz“). Einstellmöglichkeiten s.
„Rufumleitung sofort“.

-

Alle Umleitungen löschen

und geben Sie anschließend

das derzeitige Verhal-

, wenn die

Umleiten zu

: Rufumlei-

Aus

wird

: Ruf-

:

: Alle Ruf-

umleitungen ausschalten.

•

Anklopfen

einem weiteren Anruf während eines
Gespräches. Wählen Sie
das zweite Gespräch durch einen Aufmerk­samkeitston im Hörer signalisiert werden
soll. Mit
mation über die derzeitige Einstellung.

•

Anrufsperre

ausgehende und eingehende Anrufe. Das
jeweils einzugebende Passwort ist abhängig
vom Netzbetreiber. Sie können es in ein per­sönliches Passwort ändern (->

ändern

sich bitte an Ihren Netzbetreiber.

-

-

: Einstellung des Verhaltens bei

Aktiviert

Status prüfen

: Einrichten von Sperren für

). Bei Fragen hierzu wenden Sie

Alle abgehenden Anrufe

henden Anrufe werden gesperrt - es
können keine Anrufe mehr gewählt wer­den.

Alle eingehenden Anrufe

keine Anrufe signalisiert - Sie sind nicht
erreichbar.

erhalten Sie Infor-

Passwort

: Alle abge-

: Es werden

, wenn

33

-

Eingehende Anrufe bei Roaming

Es werden alle eingehenden Anrufe
gesperrt, wenn Sie sich außerhalb Ihres
Heimatnetzes befinden (z. B. im Aus­land während eines Urlaubs).

-

Internationales Telefonieren

können keine Anrufe in ausländische
Netze mehr gewählt werden.

-

Wählen über INTL Roaming

können nur Anrufe in das Netz Ihres
Providers (von dem Sie die SIM-Karte
haben) durchgeführt werden.

-

Alle Sperrungen löschen

ren aufheben.

-

Passwort ändern

Passwortes zum Ein-/Ausschalten der
Sperren.

•

ID ausblenden

gung Ihrer Rufnummer zum Angerufenen.

•

Andere

-

Anrufzeit Minuten-Erinnerung

können einstellen, ob Sie während

: Einstellungen zur Übertra-

34

:

: Es

: Es

: Alle Sper-

: Änderung des

: Sie

eines Gesprächs durch einen Aufmerk­samkeitston im Hörer nach einer
bestimmten Zeit auf die Gesprächsdau­er hingewiesen werden wollen.

-

Autom. Wahlwiederholung

Funktion eingeschaltet, werden Ruf­nummern, die bei der Wahl „besetzt“
waren, kontinuierlich automatisch ange­rufen.

-

Vibration wenn verbunden

onssignal, wenn die Verbindung herge­stellt wurde.

-

Antwort-SMS nach Ablehnung

Anrufer enthält eine SMS, wenn Sie
den Anruf angelehnt haben (Netzbetrei­berabhängig. Informationen erhalten
Sie bei Ihrem Netzbetreiber).

-

Flugmodus

dus (Sendefunktionen werden abge­schaltet).

-

Anschalten wählen

mal aktiviert, wird beim Einschalten des

: Einschalten des Flugmo-

: Ist die

: Vibrati-

: Ist dieses Merk-

: Der

35

Telefons gefragt, ob der Flugmodus ein­geschaltet werden soll.

Telefoneinstellungen

• Öffnen Sie das

lungen

-

Zeit & Datum

Uhrzeit und Datum eingeben sowie Zeit
und Datumsformat festlegen

-

Spracheinstellungen

Sprache für die Anzeige und für die Einga­ben ein.

-

Autom. Einschalten/Ausschalten

können eine automatische Ein- bzw. Aus­schaltzeit für Ihr Telefon einstellen.

-

Grundeinstellungen wiederherstellen

Sie können das Telefon in den Ausliefe­rungszustand zurücksetzen. Dazu müssen

Menü

(▲), wählen Sie

->

Telefoneinstellungen

: Sie können in diesem Menü

: Stellen Sie je eine

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die
Eingabe der SIM-PIN beim Einschal­ten ggf. notwendig ist. Siehe auch ->
Sicherheitseinstellungen/ SIM-Sperre,
Seite 38.

36

Einstel-

-> OK.

.

: Sie

Sie das Handy-Kennwort eingeben. Dies ist
ab Werk auf 1234 eingestellt.

Hinweis

: Die im Telefon gespeicherten

Kontakte werden nicht gelöscht.

Anzeigen

• Öffnen Sie das

lungen

-

Wallpaper-Einstellungen

eines Hintergrundbildes für das Ruhedis­play.

-

Kontrast

Einstellung mit ▲ /▼ und drücken Sie

Zurück

-

Tastaturbeleuchtung

Dauer für die Tastaturbeleuchtung.
In der Einstellung
Tastaturbeleuchtung nur zwischen 20:00 Uhr
und 06:00 Uhr eingeschaltet.

-

Displaybeleuchtung

für die Displaybeleuchtung. Bei der Einstel­lung
geschaltet.

Menü

(▲), wählen Sie

->

Anzeigen

.

Aus

-> OK.

: Drücken Sie OK, ändern Sie die

: Einstellen der

Nachtmodus

: Einstellen der Dauer

bleibt das Display dauerhaft ein-

Einstel-

: Auswählen

wird die

37

Sicherheitseinstellungen

• Öffnen Sie das

lungen

-

PIN

-

-

-

PIN2 ändern

PIN2.

-

Telefon gesperrt

wird nach dem Einschalten das Passwort
des Telefons verlangt (im Auslieferungszu­stand 1234).

-

Passwort des Mobiltelefons ändern

Passwort des Telefons ändern (im Ausliefe­rungszustand 1234).

-

Bildschirmsperre über Ende-Taste

die Funktion aktiviert, können Sie durch
einen kurzen Druck auf die Beenden-Taste

Menü

(▲), wählen Sie

->

Sicherheit

PIN

: Sie können die Abfrage der SIM­PIN beim Einschalten des Telefons ein­oder ausschalten. Bei einigen SIM-Kar­ten wird dies nicht gestattet.

PIN ändern

SIM-PIN.

-> OK.

: Änderungsmöglichkeit der

: Änderungsmöglichkeit der

: Bei aktivierter Sperre

38

Einstel-

:

: Ist

im Ruhezustand die Tastensperre einschal­ten. Das Display wird ebenfalls abgeschal­tet. Zum Wiedereinschalten des Displays
drücken Sie die

Taste

. Zum Ausschalten der Tastensperre
drücken Sie die
anschließend die Taste

-

Guardlock

bei einem Wechsel der SIM-Karte, z. B.
nach einem Diebstahl Ihres Telefons, das
Telefon erst nach Eingabe des korrekten
Passwortes verwendet werden. Wird das
Passwort korrekt eingegeben, erscheint

Dieses Handy anbinden?

Wählen Sie
wortes beim Einschalten nicht mehr notwen­dig. Das Passwort für diese Funktion ist im
Auslieferungszustand 123456.

-

FDN-Rufnummer

gig von Ihrem Netzbetreiber. Bitte kontaktie­ren Sie ihn für weitere Informationen.

-

Sperrliste

Anruf-

oder die

Beenden-

Beenden-Taste

und

.

: Ist die Funktion aktiviert, kann

im Display.

Ja

ist die Eingabe des Pass-

: Dieser Dienst ist abhän-

: Sie können eine Liste von Ruf-

39

nummern eingeben, die blockiert werden
sollen. Sie können wählen, ob Anrufe von
diesen Rufnummern nicht mehr signalisiert
oder SMS von diesen Rufnummern nicht
mehr empfangen werden sollen.

Benutzerprofile

Sie können verschiedene Profile (spezielle Einstellun­gen je nach Benutzer oder Umgebung) speichern, die
Sie bei Bedarf schnell umschalten können.

• Öffnen Sie das

lungen

• Wählen Sie eines der Profile aus und drücken Sie

Optionen

-

Aktivieren

chenden Einstellungen aktiviert.

-

Hinzufügen

fil mit den folgenden Einstellungen.

-

-

-

Menü

(▲), wählen Sie

->

Profile

-> OK.

.

: Das Profil ist mit den entspre-

: Erstellen Sie ein eigenes Pro-

Umbenennen
Klingelton-Einstellungen

der Melodie bei Anruf und bei eintref­fender SMS

Lautstärke einst.

- Name des Profils.

.

- Einstellen der

Einstel-

- Auswahl

40

Lautstärke bei einem Anruf, einer ein­treffenden SMS, Alarm&Kalender, der
Ruflautstärke (Hörerlautstärke), der Ein­/Ausschaltmelodie (Ein/Aus Ton) und
der Stimme bei Ansage der gedrückten
Taste (Lautstärke Stimme).

-

Klingelton-Typ

nalisierung durch Klingelton, Vibration,
Klingelton und Vibration etc.

-

Andere Warntöne

Hinweistöne wie z. B. Tastenton, Alarm
Niedriger Batteriestand, Ein/Aus Ton,
Wählton, Tastenvibration und Tastatur
(„Menschliche Stimme“ nur in Deutsch,
Englisch und Türkisch verfügbar - die
Auswahl erfolgt automatisch analog zur
gewählten Displaysprache. Bei Einstel­lung „Polnisch“ werden die Ziffern in
Englisch gesprochen).

-

Löschen

Profils.

-

Einstellungen

: Löschen eines selbst erstellten

- Einstellungen für Sig-

- Einstellungen für

: Bearbeiten Sie die Einstel-

41

lungen für das gewählte Profil. Details siehe
„Hinzufügen“.

Netzwerkwahl

• Öffnen Sie das

lungen

ob die Auswahl des Handy-Netzes automatisch
oder manuell erfolgen soll. Bei der Einstellung

Automatisch

Netzbetreiber zu verbinden, von dem Ihre SIM­Karte ist. Wählen Sie manuell, führt das Telefon
eine Suche nach verfügbaren Netzen durch.
Wählen Sie anschließend einen der Einträge.

Menü

(▲), wählen Sie

->

Netzwerkwahl

versucht das Telefon sich mit dem

-> OK. Wählen Sie,

42

Einstel-

Anhang

Technische Daten

Dual-Band GSM 900 / DCS 1800
Weitere Funktionen Taschenlampe, Notruffunktion
Akku Li-Ionen, 3.7V, 600 mAh
Max. Gesprächszeit ca. 3 Stunden
Bereitschaftszeit ca. 120 Stunden
Abmessungen 105.7 x 52 x 14.1 mm
USB-Anschluss Micro USB, EU Standard
Headset-Anschluss Micro USB
SAR-Werte GSM 900 MHz:

0,619 W/kg 10g Head
0,454 W/kg 10g Body

DCS 1800 MHz:
0,284 W/kg 10g Head
0,080 W/kg 10g Body

43

Service-Hotline

Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an
unsere Service-Hotline. Die Rufnummer der Service­Hotline finden Sie auf unserer Internetseite

www.audioline.de

Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre.

.

Hinweise rund um den Akku

• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller
zugelassene Akkus, Kabel und Ladegeräte, da
sonst der Akku beschädigt werden kann.

• Werfen Sie die Akkus auf keinen Fall ins Feuer
oder in Wasser.

• Schließen Sie den Akku nicht kurz.

• Lassen Sie den Akku immer im Telefon, um
einen versehentlichen Kurzschluss der Akkukon­takte zu vermeiden.

• Halten Sie die Akkukontakte sauber und frei von
Schmutz.

• Der Akku kann hunderte Male ge- und entladen
werden, seine Lebensdauer ist jedoch begrenzt.

44

• Tauschen Sie den Akku aus, wenn die Akkuleis­tung merklich gesunken ist.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Telefon ist geeignet für das Telefonieren inner­halb eines Mobilfunknetzes. Jede andere Verwen­dung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächti­ge Veränderungen oder Umbauten sind nicht zuläs­sig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und
führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.

Anwendungsbereich

• Verwenden Sie das Telefon nicht in verbotenen
Bereichen.

• Schalten Sie das Telefon in der Nähe medizini­scher Geräte aus (z. B. in Krankenhäusern).

• Verwenden Sie das Telefon nicht an Tankstellen
oder in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemika­lien.

• Erkundigen Sie sich vor dem Benutzen des Tele­fons in Flugzeugen bei der Fluggesellschaft, ob
Sie das Mobiltelefon betreiben dürfen.

45

Sicherheitshinweise

• Vermeiden Sie Rauch, Staub, Erschütterungen,
Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte
Sonneneinstrahlung. Ihr Telefon ist nicht wasser­dicht; halten Sie es trocken.

• Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör
und Originalakkus. Versuchen Sie nicht, andere
Produkte als die vom Hersteller zugelassenen
anzuschließen.

• Wenn Sie das Telefon an andere Geräte
anschließen möchten, lesen Sie die Bedienungs­anleitung zu diesem Gerät, um detaillierte
Sicherheitshinweise zu erhalten. Versuchen Sie
nicht, inkompatible Produkte anzuschließen.

• Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von
qualifiziertem Kundendienstpersonal durchge­führt werden.

• Bei allen Mobilfunkgeräten kann es zu Interferen­zen kommen, die die Leistung beeinträchtigen
können.

• Halten Sie Ihr Telefon und seine Zubehörteile
außerhalb der Reichweite von Kindern.

46

• Die SIM-Karte kann entnommen werden. Vor­sicht! Kleinkinder könnten diese verschlucken.

• Der Rufton wird über den Lautsprecher wieder­gegeben. Nehmen Sie zuerst den Anruf an und
halten Sie dann das Telefon an das Ohr.

• Verwenden Sie das Telefon während der Fahrt
mit Kraftfahrzeugen oder Fahrrädern nur mit
zugelassenen Freisprecheinrichtungen und ent­sprechend positionierten Halterungen. Vergewis­sern Sie sich, dass durch den Betrieb des Tele­fons keine sicherheitsrelevanten Funktionen
gestört werden. Beachten Sie zwingend die
gesetzlichen und landesspezifischen Vorschrif­ten.

• Zu implantierten Herzschrittmachern sollte immer
ein Abstand von mindestens 15 cm eingehalten
werden, um eventuelle Störungen zu vermeiden.
Sie sollten das eingeschaltete Telefon nicht in
der Brusttasche tragen. Bei Gesprächen halten
Sie das Telefon an das vom Herzschrittmacher
entgegengesetzte Ohr. Das Telefon muss sofort
ausgeschaltet werden, wenn Sie irgendwelche

47

48

Beeinträchtigungen spüren oder vermuten.

• Verlassen Sie sich bei der Absicherung für Not­fälle nicht allein auf das Mobilfunktelefon. Aus
verschiedenen technischen Gründen ist es nicht
möglich, unter allen Umständen eine sichere
Verbindung zu garantieren.

Energiesparendes Netzteil

Das zum Lieferumfang
gehörige Netzteil erfüllt die
Öko-Design-Anforderungen
der EU für energiebetriebe­ne Produkte (Direktive

2005/32/EG).
Der Energieverbrauch ist deshalb sowohl im Betriebs­als auch im Bereitzustand deutlich geringer als bei
den Netzteilen älterer Modelle.

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie
es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Ent­sorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach
dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind
Besitzer von Altgeräten gesetzlich verpflichtet,
alte Elektro- und Elektronikgeräte einer
getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Das
nebenstehende Symbol bedeutet, dass Sie
das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll
werfen dürfen!

Gefährdung von Gesundheit und
Umwelt durch Akkus und Batterien!

Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen,
verschlucken oder in die Umwelt gelangen
lassen. Sie können giftige und umweltschädli­che Schwermetalle enthalten. Sie sind
gesetzlich verpflichtet, Akkus und Batterien
beim batterievertreibenden Handel sowie bei
zuständigen Sammelstellen, die entsprechen­de Behälter bereitstellen, sicher zu entsorgen.
Die Entsorgung ist unentgeltlich.

49

Die Symbole bedeuten, dass Sie Akkus und
Batterien auf keinen Fall in den Hausmüll
werfen dürfen und sie über Sammelstellen
der Entsorgung zugeführt werden müssen.
Verpackungsmaterialien entsorgen Sie ent­sprechend den lokalen Vorschriften.

Konformitätserklärung

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtli­nie: 1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Tele­kommunikationsendeinrichtungen und die gegenseiti­ge Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität
mit der oben genannten Richtlinie wird durch das auf
dem Gerät befindliche CE-Zeichen bestätigt. Für die
komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den
kostenlosen Download von unserer Website

www.audioline.de

Pflegehinweise

• Reinigen Sie die Gehäuseoberflächen mit einem

weichen und fusselfreien Tuch.

50

Garantie

AUDIOLINE-Geräte werden nach den modernsten
Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausge­suchte Materialien und hoch entwickelte Technologien
sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebens­dauer. Ein Garantiefall liegt nicht vor, wenn die Ursa­che einer Fehlfunktion des Geräts bei dem Mobilfunk­netzbetreiber/Provider liegt. Die Garantie gilt nicht für
die in den Produkten verwendeten Batterien, Akkus
oder Akkupacks. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate,
gerechnet vom Tage des Kaufs. Innerhalb der Garan­tiezeit werden alle Mängel, die auf Material- oder Her­stellungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos besei­tigt. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen
durch den Käufer oder durch Dritte.
Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder
Bedienung, natürliche Abnutzung, durch falsches Auf­stellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen
Anschluss oder Installation sowie durch höhere
Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse hervorgerufen
werden, sind von der Garantie ausgeschlossen. Wir
behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten

51

Teile auszubessern, zu ersetzen oder das Gerät aus­zutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte
Geräte gehen in unser Eigentum über. Schadener­satzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht
auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers
beruhen. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt inner­halb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich
bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich
an das Geschäft, in dem Sie Ihr AUDIOLINE-Gerät
gekauft haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach
diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber
Ihrem Fachhändler geltend zu machen. Nach Ablauf
von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer
Produkte können Gewährleistungsrechte nicht mehr
geltend gemacht werden.

52

Stichwortverzeichnis
A

Akku aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Akkuladezustand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anklopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Anrufeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Anrufliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 25

Anrufprotokolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Anrufsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Anruftimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Anrufzeit Minuten-Erinnerung. . . . . . . . . . . . . . . 34

Anschluss an PC (Micro-USB) . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Aufruf des Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Aufruf des Telefonbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ausschalten des Mikrofons. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Autom. Einschalten/Ausschalten . . . . . . . . . . . . 36

Autom. Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

53

B

Bedienung des Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Belegten Speicherplatz prüfen . . . . . . . . . . . . . . 16

Benutzerprofile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . 45

Bildschirmsperre über Ende-Taste . . . . . . . . . . . 38

D

Displaybeleuchtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

E

Ein/Aus Ton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

F

Flugmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

G

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Gespräch führen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Grundeinstellungen wiederherstellen . . . . . . . . . 36

Guardlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

54

H

Hinweise rund um den Akku. . . . . . . . . . . . . . . . 44

I

ID ausblenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

K

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Klingelton-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Klingelton-Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Konferenzgespräch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Konformitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Kontrast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 19

L

Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 40

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

M

Melodie bei Anruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Mobiltelefon ein- / ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

55

N

Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Netzwerkwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Niedriger Batteriestand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

P

Passwort des Mobiltelefons ändern . . . . . . . . . . 38

Pflegehinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

PIN ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

R

Rechner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Rufnummer wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rufumleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

S

Service-Hotline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sicherheitseinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SIM-Karte und Akku einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . 3

SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SMS-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SMS-Zentrum-Nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

56

SOS Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Speicherstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sperren für ausgehende und

eingehende Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sperrliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sprache. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Stummschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Symbole im Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

T

Taschenlampe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tastaturbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tastenfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tastenton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tastenvibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Telefon benutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Telefon gesperrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Telefonbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Telefonbucheintrag anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Telefoneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

57

U

Übertragung Ihrer Rufnummer . . . . . . . . . . . . . . 34

Umlaute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

W

Wählton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Wahlwiederholung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wallpaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Warntöne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Weckfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Z

Zeit & Datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

58

59

At a glance

1

28

9

3

5

1 Receiver
2 Display
3 Call key / Left soft-

key

4 End key / right soft-

key

5 Up/down key

60

4

6

7

6 Keypad
7 Micro-USB-jack

(Charge/PC)
8SOS key
9 Loudspeaker
10 Torch

10

Key functions

Call key / left softkey

- Press to dial a number or to accept a call

- Press it once to enter Call Log / Redial list

- Within a menu other functions are available. They
appear in the display on top of the softkey (e.g.

OK

).

End key / right softkey

- Press to cancel or reject a phone call

- Press to return main standby screen (when pro­gramming)

- To turn ON/OFF the phone

- Press to lock the keypad

- Within a menu other functions are available. They
appear in the display on top of the softkey (e.g.

Back

).

Up/down key

- Press to navigate in menus and lists
In standby mode the functions are:

▲ - Press to open the menu
▼ - Press to open the phonebook

61

Key 0

Longpress in standby (approx. 3 s) switches the torch
on/off.

Note

: The torch switches off automatically

after 30 seconds.

Key 1

Longpress in standby (approx. 3 s) starts a call to
the voice mailbox (for editing the voice mailbox num­ber see page 79).

Star key

- Longpress in standby (approx. 3 s) toggles between
medium and big font size.

- In standby mode, press to input the international prefix
„+“ (press briefly two times) or P / W (necessary for
e. g. remote access to an answering machine).

- In editing mode, opens a table with special charac­ters

Hash key

- Longpress in standby (approx. 3 s) switches
between silent mode (ringer off), meeting (vibration)
and normal mode.

- In editing mode, press to switch input methods.

62

SOS key

Starts the SOS call procedure. See page 86.

Scope of delivery

1 mobile phone
1 charger
1 charger bay
1 li-ion battery
1 user guide

Installing the SIM card and the battery

Risk of swallowing small objects!
The SIM card can be removed. Small children
can swallow them. Pay attention that the SIM
card is not bent or scratched. Prevent any con­tact with water, dirt or electrical charges.
Your telephone number is carried by the SIM
card, not the phone. Therefore if you use a SIM
card you had in a previous phone, you will
keep the same phone number.

• Switch the phone off.

• Remove the rear cover by sliding your fingernail
into the small notche on the side of the bottom of

63

the phone and pulling the cover upward.

• If there is already a battery inside, remove it.

• Slide the SIM card with the golden contacts fac­ing down in the moulded SIM card holder. The
SIM card must be located under the metal retain­ing bar to be in the correct position.

• As an option you can insert a micro SD card.
Press lightly on the card holder and push it care­fully toward the lower edge of the casing. The
memory card bracket can now be flipped up ver-

64

tically. Place the memory card positive-locking
into the black plastic bracket. Make sure that the
memory card contacts are facing down and that
the "nose" is placed in accordance with the
marked area. The contacts of the memory card
must not be scratched or bent. Flip down the
bracket again and push it to the upper edeg of
the casing until it snaps in.

• Insert the battery by sliding it into the battery slot
with the contacts facing down and to the right.

• Replace the cover and press all the way around
it so it is closed on all sides.

Charging the battery

• Before starting to charge the battery, check that it
has been installed properly. Do not remove the
battery while it is being charged. This could dam­age the phone.

• When charging the battery for the first time, it
should be charged for at least 4 hours. Some
batteries only reach their full capacity after sever­al complete charge/discharge cycles.

• Connect the charging bay with the power

65

adapter. For safety reasons, only use the power
adapter plug supplied.

or

• Plug the power adapter in the micro USB charg­ing socket on the phone.

• Connect the power adapter plug to the mains.

Battery status

The current battery charge status is indicated in the
display. When the battery charge is low, a correspon­ding warning message appears in the display. Charge
the battery.
When the battery charge drops below the minimum
status, the phone switches off automatically.

Connecting a PC (Micro-USB)

Connect the phone to a computer and start transfer­ring pictures and sounds. All you have to do is con­nect the delivered USB cable between the phone and
computer.
From your computer's file explorer, you can drag and
drop content between your phone and the computer.

• Connect your phone to a computer using the

66

delivered USB cable. Select

OK

. The phone’s internal memory and the
optional micro SD card will be mounted to your
PC as external storage devices.

U Disc

and press

Switching the mobile phone on and off

Press and hold down the
for approx. 3 seconds to switch the phone on or off.

Some SIM cards will require you to enter a PIN code.
Follow the prompts on the screen.
The SIM code (PIN of the SIM card) that you received
with your SIM card, protects the SIM card against
unauthorised use. The PIN2 code supplied with some
SIM cards, you need to access certain services. If
you enter the PIN or PIN2 code incorrectly three
times in a row, you will be prompted to enter the PUK
or PUK2 code. Check with your provider if you do not
know these codes.

End key / right softkey

Make sure you are in range of your Network

Some networks offer better coverage than others in
different areas. The icon indicates you have a

67

signal and are connected to the network. The network
will also appear in the display. If you are out of range
of the signal

No Service

will appear in the display.

Setting the display language

If you want to select a different language please refer
to page 92. There are different languages available.

Setting the time and date

When switching on the phone for the first time you
will be prompted to enter date and time. Enter date
and time by using the digit keys. If you want to
change it at a later time please refer to page 92.

68

Taking a call

Take the call.

Rejecting a call

(2x) Reject the call.

Ending a call

End the call.

Making a call

Enter the phone number.

Delete

Delete the last digit if incorrect.
Dial the phone number.

69

Icons in the display

Signal strength of the phone’s connection

Battery capacity (refer to page 66)

New entry in the calls list

New SMS

New message on the voice mailbox

(depending on network provider).)

Alarm is activated

Ring only

Ringer off / “Silent“ mode is activated

Vibrate only / “Meeting“ mode is activated

SOS function activated

70

Using the phone

General

All the functions can be accessed via the various
menus.

• Use the up/down keys ▲ /▼ to scroll though the
menus and the lists (e. g. phonebook).

• Press

• Press the

• When entering text (e. g. phonebook or SMS)

• Use the up/down keys ▲ /▼ to place the cursor

Dialling a phone number / Calling

• The phone must be in standby (SIM card insert-

• Enter the telephone number incl. the prefix. For

Back

, to return to the last step.

call key

resp. OKor

to the next step.

use the

# key

to toggle between uppercase let­ters (ABC), lowercase letters (abc), words begin­ning in size (Abc) or numbers (123). Press
for symbols and numeric characters.

and press

ed and the phone switched on).

entering a

Clear

for deleting characters.

+

in front of the country prefix press

Options

to get



71

 quickly two times.

• Press the green call key to dial the phone number.

• Press the red end call key for ending the call.

Using redial / using the Calls list

• In standby press the green call key. A list of the
last calls is shown (Missed calls, dialled calls,
received calls). Select an entry using the
up/down keys ▲ /▼ einen Eintrag aus.

• Press the green call key to dial the selected
phone number.

Dialling with the Speed dialling keys

• Make sure, a phone number is assigned to the
respective key. Press the desired digit key for
approx. 3 seconds. Each stored number is dialled.
To program the speed dialling keys see "Further
phonebook options / speed dial," page 77.

Taking a call

• If your phone is ringing press the green call key.

• Press the red end call key to reject the call.

The caller gets the busy tone (depending on
your provider).

72

Setting the volume

• During a call you can set the volume using the
up/down keys ▲ /▼. The setting will be saved.

Hands-free

• During a call press

free

/ OK. You can hear the caller via the loud-

speaker.

• For switching off press

Earpiece/ OK

switched off.

Menu

and select

Menu

. The loudspeaker will be

Hands-

again and select

Muting the microphone

• During a call press
The microphone will be muted.

• To unmute press

mute

/ OK.

Menu

Menu

again and select

and select

Mute/ OK

Cancel

.

Keylock

• To lock the keyboard, press in standby mode the
red end call key and subsequently the
The display will also be switched off.

Note

: Emergency numbers (e. g. 112) can also

be dialed when the keylock is turned on. The dis-

 key.

73

play will then be switched on again.
You can also set the phone to activate the key­pad lock by only pressing the end call key - see
page 94.

• For unlocking the keypad press the red end call
key to switch on the display, press the red end
call key again (

Unlock

) and subsequently the

 key.

3-party conference

“3-party“ is a provider dependant feature. Establishing
3-party conference lets you talk to two subscribers
simultaneously (depending on your provider).

• Call the first subscriber.

• Press

• Enter the phone number for the second sub-

• Press

• When the second subscriber answers, press

74

Menu

, select

Add new call

OK

.

scriber or press
select a phonebook entry.

Options

Options
rence

Options

and

Phonebook

and select

and select

/ OKto establish the 3-party conference.

Call- OK

Setting up call confe-

and press

to

.

“Contacts“ menu

You can save names and phone numbers in the inter­nal memory (up to 300 entries) and on the SIM card.

Opening the phonebook

• In standby press ▼
or

• During a call press
press

OK

Checking the memory status

For checking how many names and phone numbers
are stored in the phonebook press ▼ ->

Others

->

Memory status

SIM and phone memory is displayed.

Creating a new phonebook entry

• Press ▼ ->

• Select whether the new entry should be stored to
the phone’s memory or to the SIM card.

note

: If you selected “SIM“ you can only enter

the name and one telephone number.

• Enter the name and press▼.

• Enter the phone number and press ▼.

.

Options

Menu

, select

. The status of the

->

Add

.

Contacts

Options

Please

and

->

75

• Assign a ring melody to the entry (only available
when storing to “Phone“). For doing this press

Select

and select a ringtone from the lists.

•

Press OK.

Calling from the phonebook

• Press ▼ to open the phonebook.

• Select an entry using the up/down keys ▲ /▼ or
enter a character string that is included in the
entry. The respective entries will be displayed. If
neccessary use the up/down keys ▲ /▼ to
select the desired entry.

• Press

Options

and select

Call /OK

.

Editing a phonebook entry

• Press ▼ to open the phonebook.

• Select an entry, press

• Edit the entry.

•

Press Save.

Options

and select

Edit

.

Deleting a phonebook entry

• Press ▼ to open the phonebook.

• Select an entry, press

te

. Press OKin the following confirmation query.

Options

and select

Dele-

76

Further phonebook options

With the phonebook open and an entry selected
press

Options

and select one of the following

options:

•

Call

: Call the telephone number.

•

Add

: Add a new contact.

•

Edit

: Edit the contact.

•

Write message

phone number.

•

Delete

•

Delete multiple

entries at a time.

•

Import/Export

from the SIM card to the phone and vice-versa.

•

Add to blacklist

•

Others

•

Speed dial

bers or contacts to the digit keys 2…9 to dial
them with a long press in standby on the
respective key.

•

Own number

ber(s)

: Send a SMS to the respective

: The entry will be deleted.

: Mark and delete several

: Copy, import or export of entries

: Add the entry to the blacklist.

:

: You can store telephone num-

: Your own telephone num-

77

•

Service number

•

Memory status

on the SIM card and in the phone.

: Not supported

: Shows the used entries

“Message“ menu

You can send and receive text messages (SMS /
Short Message Service). Received SMS are stored
either internally in the phone or on the SIM card.
Unread text messages are stored in the Inbox. When
a new SMS is received, a message appears on the
display. If the memory is full, you will receive a mes­sage. To receive new messages you will have to
delete old messages.

Message menu

Open the

Menu

(▲), select

will have the following options:

•

Write message

•

Inbox

: Open the list of received SMS.

•

Outbox

: Open the list of SMS still to be sent.

•

Drafts

: Open the draft list.

•

Sentbox

: Open the list of already sent SMS

(see also “

Save sent messages

78

Message

: To write a new SMS.

-> OK. You

“, page 80).

•

Templates

•

Broadcast message

this service you can change some parameters in
this menu.

•

Voice mail server

of your voicemail server. In case of any question
please contact your network provider.

SMS settings

•
SMS related parameters.

•

Delete all

tents.

•

Message capacity

on the SIM card and in the phone.

: Open the list of templates.

: If your provider supports

: You can change the number

: You can change some of the

: You can delete SMS or boxes con-

: Shows the used capacity

Checking/changing the SMS centre number

This particular number is needed for sending and
receiving of SMS. It is stored on the SIM card correct­ly. In certain cases it is necessary to check that num­ber or to change it.

• Open the

settings

• You have the following options.

-

Menu

-> OK.

SMS Centre

(▲), select

: (the phone number for your

Message

->

SMS

79

provider’s SMS centre. In case of any ques­tion please contact your network provider.)
If necessary delete the phone number with

Clear

, enter a new number using the digit

keys and press

-

Message validity period

select the preferred validity period.

-

Status report

report of sent SMS (depending on network
provider). Press
(mark in the checkbox)/deactivation.

-

Save sent messages

select, whether sent messages should be
saved or not.

-

Preferred storage

SIM card or Phone.

OK

.

: Press OKand

: You can request a delivery

OK

to toggle the acitivation

: Press OKand

: Press OKand select

Writing and sending a SMS

• Open the

message

• Write your SMS using the digit keys. For more
information for entering text refer to chapter
“Using the phone / General“, page 71.

Menu

-> OK.

(▲), select

Message

->

Write

80

When writing a SMS press

Insert template, Add contact info, Add phiz

or

Save as draft

• After having entered the text press
select

Send

• Enter the phone number including the prefix and
press

Options

or

• Press

• Press

Options

entry and press

Options

.

->

Input number

->

and select

Options

and select

Send

Options

.

Contacts

-> OK.

Send

.

to, e. g.,

Options

.

and

, select an

Reading/deleting SMS and further options

• Open the

-> OK.

• Select a message.

• Press

• Read the text and the date and time of receiving.

• Press
options:

-

-

Menu

(▲), select

Options

->

Options

and select from the following

Delete

: Delete the SMS.

Reply

: Reply to the number from which the

text was sent.

Message

Open

to read the message.

->

Inbox

81

-

Forward

: Forward the text to a different

number.

-

Call

: Call the sender on the phone.

-

Move

: Move the SMS from the SIM card to

the phone or vice-versa.

-

Copy

: Copy the SMS from the SIM card to

the phone or vice-versa.

-

Add sender to

in the phonebook.

-

Details

: Store the sender’s number

: Show details on the SMS.

“Call logs“ menu

A new call is shown on the display.

• Press

• Press

• For further options please refer to the following

Reading the calls list

• Open the

82

Back

to delete the message. The icon for
a new call appears in the display. You can
see this call “normally“ in the

Options ->Details

name and number.

chapter.

Menu

(▲), select

Missed calls

to read the caller’s

Call logs

-> OK.

list.

• Select

Missed calls, Dialed calls, Received

calls

or

Rejected calls

Press

Options

options:

-

Call

: Call the telephone number.

-

Details

: Show details.

-

Write message

number.

-

Add to contacts

phone number to the phonebook

-

Add to blacklist

list.

-

Delete

: Delete the entry.

-

Delete all

.

and select one of the following

: Send a SMS to the phone

: You can store the tele-

: Add the entry to the black

: Delete the entire list.

Call timers

• Open the

• Select
tion on the duration of the latest calls. Press

Reset

Menu

(▲), select

Call timers

to reset the counter to zero.

Call logs

and press OKto get informa-

-> OK.

“Alarm“ menu

You can set 3 different alarms, which will sound once,

83

daily or only on certain days.

• Open the

• Select an entry and press

•

•

Menu

(▲), select

Options

On

- Switch the alarm on (mark in the
checkbox).
If the alarm is already activated,
shown.

Edit

- Select

Message

Time, Ringtone

press

OK

Press

Done

or

repeat mode

to edit the alarm.

to save the changes.

“Application“ menu

• Open the

•

•

•

84

Menu

(▲), select

My files

- Open the directory structure of
the phone or the optional inserted SD card
with different options.

Electric Torch
Note

: The torch switches off automatically

after 30 seconds.

Calendar

up/down keys ▲ /▼ to navigate day by day

- Switch the torch on/off.

- Open a calendar. Use the

Alarm

-> OK.

.

Off

will be

(name for the entry),

and

Application

-> OK.

or  and #to navigate month by month.
Press the green call key/left softkey to

new schedule
Go to date

softkey to exit the calendar.

•

Calculator

first number, select the operation using ▲ /
▼ and press

and press

, show

All schedules

. Press the red end call key/right

- Open a calculator. Enter the

OK

, enter the next number

OK

. Enter the decimal point with

Add

or

.

•

Special

- The items in this menu depend on
your network operator. Please check with
your provider for details.

“Settings“ menu

SOS Menu

This phone is equipped with an emergency call func­tion. You can register up to 5 personal phone num­bers for automatic periodic dialling.

bidden to enter a public emergency number
such as police, fire and rescue control centre.
It is a purely "private" emergency call.

Note: It is for-

85

The emergency call procedure is as follows:

• Enter up to a maximum of 5 numbers into the
number list.

• Press and hold the
initiate the process.

• The alarm will sound in the handset and the first
entry in the numbers list will be called. If the call is
answered the phone will switch to hands-free mode
and it will be possible to communicate with the call
recipient. The procedure will then be terminated.

• If there is no answer after one minute, the next
number will be called and so on until the last num­ber entry has been called.

• This pattern will continue three times for each
entry. The procedure will terminate if the call is
answered at any time.

• If there still has been no answer then the phone
alarm will sound continuously for a further one
hour and the "User message" will be displayed.

•

The SOS procedure can be terminated at any
time by pressing the End call key.

SOS button

for 3 seconds to

86

• Open the

Menu

• Select

• Select

• Select

• Select

Menu

(▲), select

-> OK.

Active

and press OK.

Select

Activate

the SOS function. Select
the SOS function.

Number list

an entry and press

Phonebook

phonebook, or select
a telephone number manually.

Send SMS

SMS Setting

SMS sending feature (in addition to the
emergency calls) on or off. Select
and enter a text for your personal emer­gency SMS.

User Info

and enter some hints about you and your
healthy state (e. g. blood type, allergies,
vaccination etc.). This information can be
useful to ambulancemen in an emergency.

and press OKto switch on

and press OK. Select

OK

to add an entry from the

Edit Contact

and press OK. Select

and switch the emergency

and press OK. Press

Settings

Off

. Select

->

SOS

to switch off

Add from

to enter

Edit SMS

Edit

87

• Select

• Select

SOS Alarm

on or off the local alarm, given from the
phone in case of an emergency call.

Help info

an information text about the SOS function.

and press OK. Switch

and press OK. You will see

Call settings

• Open the

settings

•

Menu

(▲), select

-> OK.

Call divert

-

-

-

: Settings for call diversion.

Call forwarding unconditional

can

Activate

calls (enter subsequently a destination
or select
want to divert to your voice mail box),
deactivate a diversion (
mation on the current setting with

Check status
Call forwarding on busy

sion, if your phone is busy. For informa­tion on settings please refer to “Call for­warding unconditional“.

Call forwarding on no reply

a call diversion for all

Divert to voicemail

.

88

Settings

Off

->

Call

: You

, if you

) or get infor-

: Call diver-

: Call

diversion, if you do not accept the call.
For information on settings please refer
to “Call forwarding unconditional“.

-

Divert if unreachable

if your phone is not available (switched
off or “No network“). For information on
settings please refer to “Call forwarding
unconditional“.

-

Cancel all diverts

diversions.

•

Call waiting

you are already in a conversation. Select

Activate

will generate a short beep in the earpiece.
Selecting
tion on the current setting.

•

Call barring

ing calls. The requested password depends
on your network provider. Please contact
your provider for further information
can change it to a personal password (->

Change password

: Settings for an incoming call if

, if you want that the second call

Check status

: Barring of incoming or outgo-

: Call diversion,

: To cancel all call

will show informa-

).

. You

89

-

All outgoing calls

be dialled

.

-

All incoming calls

be signalled - You are not available.

-

Incoming calls when roaming

setting ars all incoming calls, if you are
not in your home land (e. g. abroad on
vacation).

-

ISD calling

abroad can be dialled.

-

Dial when INTL roaming

call any international numbers with the
exception of telephone numbers in the
country assigned to the SIM card.

-

Cancel all barring

blocking functions (password required).

-

Change password

ing the lock password.

•

Hide ID

: You can select whether or not the
recipient should see your telephone number
when you call.

: No more calls can

: No more calls will

: No more calls to networks

: Delete all call

90

: The

: You cannot

: Option for chang-

•

Others

-

Call time minute reminder

function is switched on, you will be noti-

fied of the elapsed call time due to your

settings by a notification tone.

-

Auto redial

autonomous redial.

-

Vibration when connected

get a vibration signal, once the connec-

tion has been established.

-

Reply SMS after reject

will get a SMS if you rejected the call

(depends on network provider. Please

contact your provider for further infor-

mation).

-

Flight mode

radio part of the cell phone is turned off.

-

Select when power on

vated, on every power on of the phone

you will have to select, whether the

flight mode should be on or off.

: This function performs an

: Flight mode means the

: If this

: You will

: The caller

: When acti-

91

Phone settings

• Open the

settings

-

-

-

-

Menu

(▲), select

-> OK.

Date & Time

select the format for date and time.

Language settings

for display and writing.

Auto power on/off

matic switch on/off time for your phone.

Restore factory settings

You can reset the phone to its factory set­tings. You must enter the phone password.
This is factory set to 1234.

Note

in the phone memory will not be affected.

: Enter date and time and

: Select the language

: You can set an auto-

Note

: Please note that depending on
the settings entering the SIM PIN is
required when switching the phone on.
See also -> Security / PIN, page 93.

: Contacts stored on your SIM card and

Display

• Open the

play

-> OK.

Menu

(▲), select

92

Settings

Settings

->

->

Phone

Dis-

-

Wallpaper settings

the standby display.

-

Contrast

using ▲ /▼ and press

-

Keypad backlight time

for the keypad backlight. In
keypad will only be illuminated between
8 pm and 6 am.

-

LCD backlight setting

for the display backlight. When set to
the display remains illuminated.

: Press OK, change the setting

: Select a wallpaper for

Security

• Open the

ty

-

Menu

(▲), select

-> OK.

PIN

-

PIN

: You can turn on or off the request
for the SIM PIN when the phone is
switched on. This is not allowed for
some SIM cards/providers.

-

Modify PIN

card PIN.

: You can change the SIM

Back

.

: Set the duration

Night mode

: Set the duration

Settings

->

Securi-

the

Off

93

-

Modify PIN2

-

Phone locked

password will have to be entered on every
power on (on delivery: 1234).

-

Modify the cellphone password

can change the phone’s password (on deliv­ery: 1234).

Lock screen by end-key

­can switch on the keylock by briefly pressing
the end call key in standby state. The dis­play will also be switched off.
For turning it on again briefly press the call
key or the end call key. For unlocking the
keypad press

: You can change the PIN2.

: If activated the phone’s

Unlock

and subsequently the

key.

-

Guardlock

someone picks it up and replaces the SIM
card, the phone cannot be used unless the
correct password is entered.
If the password is entered correctly you will
be given an option "Bind this phone?" If you
select

94

: If your mobile phone is lost and

Yes

, then the password will no longer

: You

: If activated, you

be required each time you switch the phone
on. The default setting password is 123456.

-

Fixed dialing

network provider. Please contact your
provider for further information

-

Blacklist

numbers to be blocked. If you activate this
feature calls or messages from phones with
the respective numbers will not be signalled
any more.

: This service depends on

: You can enter a list of phone

Profiles

You can save different profiles (special settings
depending on the user or environment), into which
you can switch when necessary.

• Open the

les

• Select one of the profiles and press

-

-

Menu

(▲), select

-> OK.

Activate

: The profile is activated with the

corresponding settings.

Add

: Create a personal profile with the fol-

lowing settings.

Settings

Options

->

Profi-

.

95

96

-

Rename

-

Ring settings

incoming calls / message

-

Adjust volume

an incoming call, incoming message,
Alarm&Calendar, earpice (call volume),
Power ringtone (when powering on/off)
and the “spoken keys“ (human voice
volume).

-

Ring type

sage alert and alarm&calendar
reminder.

-

Other alert rings

tones like Key tone, Battery low alert,
Power on/off tone, Key vibrate setting
and Keypad (“Human voice tone“ is
only in German, English and Turkish
available - the selection is done auto­matically similar to the selected display
language. When “Polish“ is set the keys
are spoken in English).

-

Delete

- Name of the profile.

- Select a melody for

- Set the volume for

- Settings for call alert, mes-

- Settings for alert

: Delete a personal profile.

.

-

Settings

: Edit the settings for the selected

profile. For details please refer to “Add“.

Network selection

• Open the

work selection

work selection should be automatic or manual.
When
connect to your SIM card’s provider. When

Manual select

searching for available networks. Then select a
network from the list.

Menu

(▲), select

-> OK. Select whether the net-

Auto select

is selected the phone tries to

is selected, the phone will start

Settings

->

Net-

97

Appendix

Technical data

Dual-Band GSM 900 / DCS 1800
Additional functions Torch, Emergency call

function
Battery Li-Ion, 3.7V, 600 mAh
Talk time up to 3 hours
Standby time up to 120 hours
Dimensions 105.7 x 52 x 14.1 mm
USB connection Micro USB, EU Standard
Headset connection Micro USB
SAR values GSM 900 MHz:

0.619 W/kg 10g Head

0.454 W/kg 10g Body

DCS 1800 MHz:

0.284 W/kg 10g Head

0.080 W/kg 10g Body

98