Audioline EURO 882 Users Manual [hu]

Vezetéknélküli DECT−GAP telefon üzenetrögzítővel

Használati útmutató

EURO 882

2

EURO 882

Használati útmutató 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

1

Tartalomjegyzék

1 Biztonsági tudnivalók 4. . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 A telefon használatba vétele 6. . . . . . . . . . . . .

3 Kezelőfelület 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Hogyan használjam a telefont? 9. . . . . . . . . . .

5 Telefonálás 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Az üzenetrögzítő 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Alközpontok / Kiegészítő szolgáltatások 24. . . .

8 Menüszerkezet 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Különleges funkciók 32. . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 SMS 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 A telefonrendszer kibővítése 35. . . . . . . . . . . .

12 Hiba esetén 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 MŹszaki jellemzők 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 Tisztítási tanácsok / Garancia 40. . . . . . . . . . . .

15 Tárgymutató 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Biztonsági tudnivalók

1 Biztonsági tudnivalók

Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót.

RendeltetésszerŹ használat

A telefonkészülék telefonhálózaton belüli hívásokra alkalmas. Minden egyéb
használata nem rendeltetésszerŹ. Egyénileg elvégzett változtatások vagy
átalakítások nem engedélyezettek. A készüléket semmilyen okból ne nyissa fel,
és ne próbálja saját maga megjavítani.

A felállítás helye

Óvja a készüléket a füst, por, rázkódás, vegyszerek, nedvesség, magas
hőmérséklet vagy közvetlen napsugárzás okozta külső károsító hatásoktól.

Ne használja a kézibeszélőt robbanásveszélyes helyen.

Hálózati kábel

Figyelem: Csak a csomagban mellékelt hálózati kábelt szabad

használni, mivel más kábelek a telefonkészülékben kárt okozhatnak. A
hálózati csatlakozót nem szabad bútorral vagy egyéb tárggyal eltorlas­zolni.

Feltölthető akkumulátor

Figyelem: Az akkumulátort nem szabad tŹzbe dobni vagy vízbe

mártani.

Áramszünet

A készülékkel áramszünet esetén nem lehet telefonálni. Ilyen vészhelyzetekre
tartson készenlétben egy olyan vezetékes telefont, amely külső áramforrás nélkül
is mŹködőképes.

Gyógyászati készülékekkel kapcsolatos tudnivalók

Figyelem: Ne használja a telefont gyógyászati készülékek közelében.

Elképzelhető, hogy a telefon befolyásolhatja azok mŹködését.

DECT1−A DECT−telefonok hatására a hallókészülékekben zümmögő hang jöhet

létre.

1

DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication = a vezetéknélküli te-

lefonokra vonatkozó szabvány.

4

Biztonsági tudnivalók

Hulladékkezelés

A készüléket élettartama végén kérjük, hogy a hulladékok elszállításáért
felelős cég helyi gyŹjtőállomásán adja le (pl. szelektív
hulladékgyŹjtő−telep). Ez a telefonkészülékén található jel arra utal,
hogy a használt elektronikus készülékeket a háztartási hulladéktól
elkülönítve kell kezelni. Az elektromos és elektronikus készülékekre
vonatkozó törvényi előírások alapján a tulajdonos köteles a régi
elektromos és elektronikus készülékét a szelektív hulladékkezelési
rendszerbe bevonni.

Az akkumulátorokat adja le az akkumulátorkereskedések visszaváltó
pontjain, illetve az illetékes gyŹjtőhelyeken, ahol erre megfelelő tartályok
állnak rendelkezésre. A csomagolóanyagok hulladékelszállíttatásáról
a helyi előírásoknak megfelelően kell gondoskodni.

5

A telefon használatba vétele

2 A telefon használatba vétele

Biztonsági tudnivalók

Figyelem: Üzembe helyezés előtt olvassa el feltétlenül az első fejezet-

ben található biztonsági tudnivalókat.

Ellenőrizze a csomagban található tartozékokat

A csomag a következőket tartalmazza:

− egy bázisállomás hálózati kábellel − telefonkábel

− két kézibeszélő − négy akkumulátor

− egy töltőállomás hálózati kábellel − használati útmutató

A bázisállomás összeállítása

Figyelem: A bázisállomást az egyéb elektronikus készülékektől le-

galább 1 m távolságra kell felállítani, mert különben egymás mŹködését
kölcsönösen zavarhatják.

Az ábra alapján állítsa össze a bázisállomást. Biztonsági okokból csak a
csomagban található hálózati kábelt (6V, 600mA) , valamint a mellékelt
telefonkábelt szabad használni.

Telefoncsatlakozó

Hálózati csatlakozó

Töltőállomás csatlakoztatása

Az ábra alapján állítsa
össze a töltőállomást.
Biztonsági okokból
kizárólag a tartozékként
mellékelt hálózati kábelt
(6V, 400mA) használja!

6

Hálózati csatlakozó

A telefon használatba vétele

Akkuk behelyezése

Helyezze be az akkukat a kinyitott
akkutartóba. Csak AAA Ni−MH 1,2 V
mAh típusú akkukat használjon!
Ügyeljen a megfelelő polaritásra!
Zárja vissza az akkutartó fedelét.

Az akkuk feltöltése

Az első használatba vétel előtt hagyja a kézibeszélőt legalább 16 órán keresztül
a bázis− vagy a töltőállomáson. Ha a kézibeszélőt jól helyezte rá a bázis− vagy
töltőállomásra, hangjelzést hall. A kézibeszélő töltés közben felmelegedhet. Ez
normális jelenség, és nem veszélyes. Ne töltse a kézibeszélőt nem hozzá tartozó
töltőkészülékekkel.

Az akkumulátor aktuális töltési állapota a képernyőn látható:

A dátum és az idő beállítása a kézibeszélőn

A dátum és az idő a menün keresztül állítható be. A menün belüli pontos
útvonalat a következő oldalon találhatja meg: 29.

Alközpontok

A telefon alközpontra történő csatlakoztatásáról a 24. oldalon talál további
információt.

A nap és az óra beállítása az üzenetrögzítőn

Az üzenetrögzítőjére a kézibeszélőről automatikusan átkerülnek a nap− és
órabeállítások.

2

tele félig gyenge üres

7

Kezelőfelület

3 Kezelőfelület

Kézibeszélő

1 Felfelé görgetés / Híváslista
2 Programozható gomb, jobbra
3 Telefonkönyv
4 R−gomb (Flash)
5 Lefelé görgetés
6 Hívás vége / Kézibeszélő ki/be

kapcsolása
7 Kettőskereszt−gomb / BillentyŹzár
8 Csengőhang kikapcsolása / Ideiglenes

üzemmód−választás
9 Hívásfogadó gomb
10 Kihangosítás
11 Visszalépés / Mikrofon némítása
12 Programozható gomb, balra
13 MenübillentyŹ Info"

Bázisállomás (Üzenetrögzítő)

1 Keresőgomb (kézibeszélő

keresése)
2 Üzenetrögzítő be / ki
3 Beszélgetésjelző LED
4 Visszalépés
5 Törlés
6 Lejátszás / Leállítás
7 Töltési kontroll−lámpa
8 Előrelépés
9 Hangerő +
10 Hangerő −

Töltőállomás

13
12
11
10

9

8

1 234567 8910

1
2
3
4

5
6

7

A billentyŹk a használati útmutatóban egységes módon vannak jelölve. Ezért
eltérések lehetnek telefonkészüléke billentyŹjelzései és az itt ábrázolt
billentyŹjelek között.

8

Hogyan használjam a telefont?

4 Hogyan használjam a telefont?

Kijelzések és jelentésük

ë Írja be a számokat vagy betŹket
* Az ábrázolt billentyŹt rövid ideig nyomja meg
2 sec * Nyomja le 2 másodpercre az ábrán látható

{í} Hangjelzést hall a kézibeszélőn
{í} Hangjelzést hall a bázisállomáson
è A kézibeszélőt vegye fel a bázisállomásról
é A kézibeszélőt helyezze rá a bázisállomásra

Deutsch vagy A képernyőn látható szöveg vagy jel
Ok

A kijelzőn található ikonok

Képernyő Leírás

Folyamatosan látszik: Jó a kapcsolat a bázisállomással.
Figyelmeztető hang: Az összeköttetés megszakad.
Kialszik: Az összeköttetés megszakadt. Menjen közelebb az
állomáshoz.

A kihangosítás be van kapcsolva.  oldal 16

Folyamatosan látszik: Telefonbeszélgetést folytat.
Villogó: A telefon csörög.  oldal 13

Csengőhang kikapcsolva.  oldal 16

gombot.

Nyomja meg a programozható gombot:
 oldal 11

9

Hogyan használjam a telefont?

Képernyő Leírás

A mikrofon el van némítva.  oldal 16

A billentyŹzár aktiválva van.  oldal 16

és

KeyGuard

Folyamatosan látszik: Az akkumulátor aktuális töltési állapotát
mutatja.
Az ikon animálódik: Az akkuk töltés alatt vannak:  oldal 7

EURO 880 A kézibeszélő neve:  oldal 35

1 A kézibeszélő belső hívószáma:  oldal 35

01.12 13:26 A dátum és az idő kijelzése:  oldal 29
A híváslistában új hívások szerepelnek.  oldal 31. és 25

és

New Calls

és

New SMS

Kiegészítésképpen egy piros LED villog az Info−gomb mögött.

Új SMS1 érkezett.  oldal 26 és 33

Üzenetrögzítő van a telefonhálózatra kapcsolva.

2

VMWI

− A hálózati szolgáltató kiegészítő szolgáltatása:

 oldal 25
Az üzenetrögzítő be van kapcsolva.  oldal 30 és 33

10

Új üzenete (AB) érkezett.  oldal 30 és 33

1

SMS: Short Message Service

2

VMWI: Visual Message Waiting Indication

Hogyan használjam a telefont?

Navigációs billentyŹk

A kézikönyv minden leírása abból indul ki, hogy a kézibeszélő készenléti
üzemmódban van. Készenléti állapotba a  gomb megnyomásával juthat.

Az (1) és (7) programozható gombok a különféle menükben eltérő funk-

3

cióval rendelkeznek. Ezek a kézikönyvben mindig az alábbiaknak
megfelelően lesznek megnevezve.

Menu

Int

7

6

Billen-

Készenléti állapotban

tyŹ

1 − megnyitja a főmenüt − megnyitja a kijelölt menüt

2 − megnyitja a híváslistát

3 − megnyitja a telefonkönyvet − jobbra lép

4

5 − Kézibeszélő be−/kikapcsolása

6

7 − Belső beszélgetés − egy szinttel visszalép

A menün belül

− felfelé görget

− a beállítások módosítására
ugrik

− lefelé görget

− a beállítások módosítására
ugrik

− A programozási vagy tárolási
folyamat megszakítása

− balra lép

− egy szinttel visszalép

1
2
3
4
5

11

Hogyan használjam a telefont?

Navigálás a menüben

A különböző menükön keresztül minden funkció elérhető. A kívánt funkció
elérését a menüstruktúrában találja meg.  oldal 26

Menu

+ vagy ,, - vagy . A kívánt almenü kiválasztása

Ok

+ vagy , A kívánt funkció kiválasztása

Ok

+ vagy , A kívánt beállítás kiválasztása
ë A billentyŹzeten keresztül vigye be a

Ok

C vagy
 A készülék a beállítást és tárolást

Ha egy beállítás során 30 másodpercig nem történik bevitel, akkor a fo-

Store

vagy

<<

lyamat automatikusan megszakad.

Telefonkönyv−bejegyzések bevitele − példa

A menüben való navigációt egy új telefonkönyv−bejegyzés létrehozásán
keresztül mutatjuk be. Az egyéb beállítások is ehhez hasonlóan történnek.

¤ Nyissa meg a telefonkönyvet.

Opt Nyissa meg az Option menüt

+ vagy ,

New Entry

Number:

Name:

ë,

ë,

Ok

,
Ok

Store

Főmenü megnyitása

Az almenü megnyitása

A funkció megnyitása

számokat vagy betŹket.
A bevitt adatok megerősítése vagy tárolása
Egy szinttel visszalép

megszakítja, és készenléti üzemmódba
kapcsol

4

Válassza ki a funkciót, majd erősítse meg.
Adja meg a (legfeljebb 24−jegyŹ) hívószámot,

és erősítse meg.
Adja meg a (legfeljebb 15 karakteres) nevet,

és erősítse meg.

12

5 Telefonálás

Hívás fogadása

{í}, è vagy  Hívás fogadása

Hívás befejezése

 vagy é A hívás befejezése

Hívás

ë Tárcsázza a hívószámot (max. 24−jegyŹ)

Del

 Hívja a megadott számot

Ha 2 másodperc hosszan nyomva tartja a hívásfogadás gombot, akkor

is szabad jelzést kap. A készülék a megadott telefonszám számjegyeit
azonnal tárcsázza. Az ilyen jellegŹ híváskapcsolásnál nincs lehetőség
a telefonszám egyes számjegyeinek utólagos helyesbítésére.

Hívásismétlés

A telefonkészülék elmenti az utolsó 20 hívott számot a hívásismétlés−listán.

 Nyissa meg a hívásismétlés−listát
+ vagy ,,  Válasszon ki egy bejegyzést és létesítsen

Bejövő hívás visszahívása

A telefonkészülék elmenti az utolsó 30 hívást a híváslistában.

« Nyissa meg a híváslistát
+ vagy ,,  Válasszon ki egy bejegyzést és létesítsen

A hívószám kiválasztása a telefonkönyvből

A funkció használatához az szükséges, hogy a hívószám el legyen mentve a
telefonkönyvben.  oldal 12 és 31

¤ Nyissa meg a telefonkönyvet.
+ vagy ,,  Válasszon ki egy bejegyzést és létesítsen

Hibás bevitelénél törli az utolsó számjegyet.

vele kapcsolatot

vele kapcsolatot

vele kapcsolatot

Telefonálás

13

Telefonálás

Hívószámok összefŹzése és továbbítása

Az üzenetösszefŹzés funkció olyan komplex telefonszolgáltatások használata
során hasznos, mint a Telebank, Call−by−Call vagy Calling−Card rendszerek. A
telefonkönyvből egymás után több tárolt telefonszámot is átküldhet. A
telefonkönyvből kiválasztottak mellett manuálisan is vihet be számokat. Egy
kapcsolat során tetszőleges számú telefonszámot küldhet át.

¤ Nyissa meg a telefonkönyvet.
+ vagy ,,

Belső hívás

Belső beszélgetés folytatása

Ahhoz, hogy ingyenes belső beszélgetést lehessen folytatni, egy
bázisállomáshoz kettő vagy több kézibeszélőt (MT1, MT2, ...) is hozzá kell
rendelni. További információt a  35. oldalon talál.

MT1:

Handset 2

pl.

MT2:  A másik kézibeszélőn fogadja a belső hívást
MT1 / MT2:  Belső beszélgetés befejezése

Külső hívások továbbítása másik kézibeszélőre

MT1:

Handset 2

pl.

MT2:  A másik kézibeszélőn fogadja a belső hívást
MT1:  Hívások továbbítása

Ha a hívott kézibeszélő nem jelentkezik, a külső hívást a  gombbal

Ok Válassza ki a telefonkönyv−bejegyzést, és a

számot adja tovább

5

Int

, + vagy ,

, Ok Válassza ki a kívánt kézibeszélő belső

hívószámát

Int

, + vagy ,

, Ok A beszélgetés alatt válassza ki a kívánt

kézibeszélő belső hívószámát

vissza tudja kapcsolni.

14

Egyeztetés / Közvetítés

Külső féllel folytatott telefonbeszélgetés közben fel tud hívni egy másik
kézibeszélőt egyeztetés céljából. A külső fél várakozik, miközben Ön a házon
belüli partnerrel beszél. Ezt az ide−oda váltást tetszőleges gyakorisággal
megteheti.

Int

MT1:
pl.

MT2:  A másik kézibeszélőn fogadja a belső hívást
MT1:

, + vagy ,

Handset 2

Brok

, Ok A beszélgetés alatt válassza ki a kívánt

kézibeszélő belső hívószámát

Beszélgetőpartner váltása

Konferenciabeszélgetés

A külső hívást egy további belső beszélgetőpartnerrel konferenciabeszélgetéssé
lehet kiterjeszteni.

Int

MT1:
pl.

MT2:  A másik kézibeszélőn fogadja a belső hívást
MT1:

A beszélgetőpartnerei között ilyenkor is oda−vissza tud váltani, illetve

MT1 / MT2:  Az egyik kézibeszélő visszahelyezésével a

, + vagy ,

Handset 2

Conf

, Ok A beszélgetés alatt válassza ki a kívánt

kézibeszélő belső hívószámát

Konferenciabeszélgetés indítása

vissza tud kapcsolni konferenciabeszélgetésre.

konferenciabeszélgetés véget ér.

A hangerő beállítása

A beszélgetés alatt a hangerőt 5 fokozatban állíthatja.
+ vagy , A kívánt hangerő kiválasztása

A beszélgetési idő kijelzése

A telefonálás alatt a beszélgetés időtartama óra, perc, másodperc formában
megjelenik a kijelzőn.

Telefonálás

15

Telefonálás

Kihangosítás

A mikrofon elnémítása a kézibeszélőn

BillentyŹzár

Csengetési hang a kézibeszélőn

6

Ezzel a funkcióval a beszélgetőpartnerét a hangszórón keresztül, kihangosítva
hallgathatja.

 Kihangosítás bekapcsolása
 Kihangosítás kikapcsolása

7

Telefonálás közben is van rá lehetősége, hogy a kézibeszélő mikrofonját be− és
kikapcsolja.

C Mikrofon kikapcsolása (elnémítás)
C Mikrofon bekapcsolása

8

3 sec Á A billentyŹzár bekapcsolása

A bejövő hívásokat bekapcsolt billentyŹzárnál is a szokásos módon

tudja fogadni.

3 sec Á A billentyŹzár bekapcsol

9

A kézibeszélőn ki tudja kapcsolni a csengetési hangot.
3 sec Ë A csengetési hang kikapcsolása

Ilyenkor a bázisállomáson nem változnak meg a csengetési hang

beállításai.

3 sec Ë A csengetési hang bekapcsolása

Kézibeszélő keresése (Paging)

Ha a kézibeszélőt valahol letette, a keresőhang segítségével könnyen meg tudja
találni.

 {«} A keresőhang elindítása
 vagy  A keresőhang leállítása

A kézibeszélő ki− és bekapcsolása

Az akkuk kímélése céljából a kézibeszélő kikapcsolható.
2 sec 

Yes vagy

2 sec  A kézibeszélő bekapcsolása

Switch off HS?

No

Erősítse meg a folyamatot, vagy szakítsa meg

16

Az üzenetrögzítő

6 Az üzenetrögzítő

Az üzenetrögzítő (AB) összes funkciója vezérelhető a kézibeszélőről. Egyes
funkciók emellett a bázisállomásról közvetlenül is elérhetők.

Az üzenetrögzítő a beállításait és a rajta végrehajtott változtatásokat

visszaolvassa. Ügyeljen ezekre az utasításokra és tanácsokra.

Az üzenetrögzítőn az alábbi útvonalon jut el a Beállítás menübe:

Menu

- vagy .

Answer Machine

- vagy .

Answer Settings , Ok Nyissa meg a Beállítások menüt

,

Ok Nyissa meg az Üzenetrögzítő menüt

A nap és az idő beállításaaz üzenetrögzítőn

Az üzenetek lejátszása során a rögzítő minden üzenethez beolvassa az érkezés
napját és időpontját is. Az üzenetrögzítőjére a kézibeszélőről automatikusan
átkerülnek a nap− és órabeállítások  29 oldal.

Az üzenetrögzítő ki− és bekapcsolása

A bázisállomáson:
 Az üzenetrögzítő ki− és bekapcsolása

A kézibeszélőn az Üzenetrögzítő menüben:
+ vagy ,

Answer On/Off

+ vagy , Off vagy

On

Ok Válassza ki a beállítást, majd erősítse meg.

,

Ok Válassza ki a funkciót, majd erősítse meg.

,

A felvételek maximális hossza

A rögzítő 99 üzenet rögzítésére képes. Az üzenetek teljes hossza 15 percnyi
lehet. A készülék nem regisztrálja a bejövő hívásokat, ha a memóriában már
nincs hely egy újabb üzenet tárolására.

Nyissa meg a főmenüt

10

17

Az üzenetrögzítő

Hangerő beállítása

A felolvasás hangerejét 6 fokozatban állíthatja.
A bázisállomáson:
y vagy z Állítsa be a hangerőt

A kézibeszélőn
+ vagy , Állítsa be a hangerőt

A csengetések számának beállítása (Késleltetés)

A felvétel késleltetése 2 és 8 csengetés között lehet, valamint választhatja a
Time Saver üzemmódot is a díjtakarékos távoli lekérdezéshez.

Ez utóbbi segítségével ellenőrizheti, hogy vannak−e új üzenetek a rögzítőjén.

 Ha a rögzítő a hívást 2 csengetés után felveszi, akkor üzenetek találhatók

rajta.

 Ha csak 6 csengetés után veszi fel, akkor nincsen rajta üzenet. Ilyenkor

bontsa a hívást még a 6. csengetés előtt. Így az ellenőrzést díjmentesen
elvégezheti.

A Beállítások menüben:
+ vagy ,

Answer Delay

+ vagy ,

Time Saver

pl.:
A távoli lekérdezéssel kapcsolatban további információt a  22. oldalon talál.

A bejövő üzenetek meghallgatása

A bejövő hívásokat a hívás fogadása nélkül is meghallgathatja.

Scr

End

Hívás felvétele

Akkor is fel tudja venni a bejövő hívást, ha az üzenetrögzítő már fogadta azt.
Ilyenkor az üzenet rögzítése félbeszakad.

 Hívás fogadása

Ok

,

Ok

,

Válassza ki a funkciót, majd erősítse meg.

Válassza ki a beállítást, majd erősítse meg.

Indítsa el a meghallgatást
Állítsa le a meghallgatást

18

Az üzenetrögzítő

Szövegmód−választás

Az üzenetrögzítőn két előre beállított üzenetszöveg is a rendelkezésére áll. Az
"Üdvözlőszöveg üzenethagyással" elhangzása után lehet üzenetet hagyni. A
"Üdvözlőszöveg üzenethagyás nélkül" csak jelzésre szolgál, utána üzenet nem
hagyható. A gyári üdvözlőszöveget saját szövegre is lecserélheti. Ha a rögzítő
memóriája megtelt, a készülék automatikusan átkapcsol az üzenethagyás nélküli
szövegre.

A Beállítások menüben:
+ vagy ,

Answer Mode

+ vagy ,

Answer Only

vagy

Üdvözlőszöveg rámondása/ellenőrzése vagy törlése

Üdvözlőszöveg rámondása

Az egyéni üdvözlőszöveg legfeljebb 2 perc hosszú lehet.
A Beállítások menüben:
+ vagy ,

Outgoing Message ,

+ vagy ,

Record OGM , Ok Válassza ki a funkciót, majd erősítse meg.

+ vagy ,

Answer Only

vagy

Save

ð,

Ellenőrizze az aktuális beállításokat

Az Üzenet menüben:
+ vagy ,

Play OGM

+ vagy ,

Answer Only

vagy

Ok

,

Answer & Record

Ok

,

Ok

Answer & Record

, Ok Válassza ki a szöveget, majd erősítse meg.

Ok

,

Answer & Record

Ok

,

Válassza ki a funkciót, majd erősítse meg.

Válassza ki a beállítást, majd erősítse meg.

Nyissa meg az Üdvözlőszöveg menüt

Mondja rá, majd tárolja el az üdvözlőszöveget

Válassza ki a funkciót, majd erősítse meg.

Válassza ki a szöveget, majd erősítse meg.

19

Az üzenetrögzítő

Az egyéni üdvözlőszöveg törlése és az eredeti visszaállítása

Ha törli az egyéni üdvözlőszöveget, akkor ezután automatikusan az előre
beállított szöveg játszódik le.

Az Üzenet menüben:
+ vagy ,

Play OGM
Del A lejátszás alatt törlés

Emlékeztető írása

Az emlékeztető egy olyan értesítés, ami a bejövő üzenetekhez hasonlóan
hallgatható meg.

Emlékeztető rögzítése:

Az Üzenetrögzítő menüben:
+ vagy ,

Record Memo , Ok Válassza ki a funkciót, majd erősítse meg.

Store

ð,

A rögzített üzenetek/emlékeztetők meghallgatása vagy törlése

Az üzenetek meghallgatása

A rögzített üzeneteket/emlékeztetőket a rögzítés sorrendjében tudja
visszahallgatni. A rögzítő minden üzenet vagy emlékeztető előtt felolvassa az
érkezés napját és időpontját.

A bázisállomáson:

r Lejátszás
r A lejátszás leállítása
w Üzenet ismétlése
2 x w Az előző üzenet lejátszása
v Következő üzenet lejátszása

A kézibeszélőn az Üzenetrögzítő menüben:
+ vagy ,

Play Messages, Ok

További használat  BillentyŹfunkciók az Üzenet menüben

Ok

,

Válassza ki a funkciót, majd erősítse meg.

Mondja rá, majd tárolja el az emlékeztetőt

Nyissa meg az Üzenet menüt

11

20

Az üzenetrögzítő

Üzenet törlése

A bázisállomáson:

r Indítsa el a törlendő üzenet lejátszását
 Törölje az üzenetet

A kézibeszélőn az Üzenetrögzítő menüben:
+ vagy ,

Play Messages

5 az éppen lejátszott üzenetet törli
További használat  BillentyŹfunkciók az Üzenet menüben

BillentyŹfunkciók az Üzenet menüben

BillentyŹ Funkciók

2 Lejátszás / Leállítás

4, I<

5 Az éppen lejátszott üzenetet törli

6, >I

Minden üzenet/emlékeztető törlése

Ezzel minden régi üzenet törlésre kerül. Az újak megmaradnak.
A bázisállomáson:
2 sec  Indítsa el a törlést

 Erősítse meg
A kézibeszélőn az Üzenetrögzítő menüben:

+ vagy ,

Delete All Mess
Delete ?

Delete ? No

Ok Nyissa meg az Üzenet menüt

,

Az előző üzenetet lejátssza

A következő üzenetet lejátssza

Ok Válassza ki a funkciót, majd erősítse meg.

,

Ye s

Erősítse meg

vagy

A törlést megszakítja

21

Az üzenetrögzítő

Távoli lekérdezés

A rögzítőjét felhívva meghallgathatja beérkezett üzeneteit, valamint további
funkciókat is elérhet. Ehhez egy tone−módban mŹködő telefonra van szüksége.

12

Biztonsági kód a távoli lekérdezéshez

A biztonsági kód gyári alapbeállítása 0000". A távoli lekérdezés használatához
ezt az alapbeállítást meg kell változtatni. Lekérdezést csak akkor tud
végrehajtani, ha a biztonsági kódot előzetesen egy, a "0000"−tól különböző
értékre állította.

A biztonsági kód megváltoztatása

A Beállítások menüben:
+ vagy ,

Change RemotePIN
Old PIN:
New PIN:

Repeat PIN:

ë,
ë,

,

Ok Válassza ki a funkciót, majd erősítse meg.
Ok Adja meg a régi biztonsági kódot
Ok Adja meg az új biztonsági kódot

Ok Ismételje meg az új biztonsági kódot

ë,

Távoli lekérdezés elindítása

ë Adja meg az otthoni telefonszámát
#, ë Az üzenet elhangzása alatt adja meg a

Hibásan megadott kód esetén a rögzítő elismétli az üdvözlőszöveget.

Ha a kódot háromszor rosszul adta meg, a hívás automatikusan megs­zakad.

Lehetősége van további funkciók használatára is.  Táblázat a távoli
lekérdezéssel kapcsolatos billentyŹfunkciókról

biztonsági kódot

22

Az üzenetrögzítő

Az üzenetrögzítő távoli bekapcsolása

ë Adja meg az otthoni telefonszámát

Ha a rögzítőjét elfelejtette bekapcsolni, akkor az a hívást csak 10 csen-

getés után fogja fogadni.

#, ë Az üzenet elhangzása alatt adja meg a

0 Az üzenetrögzítő ki− és bekapcsolása

Lehetősége van további funkciók használatára is.  Táblázat a távoli
lekérdezéssel kapcsolatos billentyŹfunkciókról

A távoli lekérdezéssel kapcsolatos billentyŹfunkciók

Ha egy beállítás során 8 másodpercig nem történik bevitel, akkor a

lekérdezés automatikusan megszakad.

Az alábbi táblázat áttekintést ad a billentyŹkhöz tartozó mindenkori funkciókról.

BillentyŹ Funkciók

1 A segédmenü meghallgatása
2 Minden üzenet lejátszásának elindítása
3 Az új üzenetek lejátszásának elindítása
4 Az éppen lejátszás alatt lévő üzenet megismétlése
2 x 4 Előző üzenet meghallgatása
5 Az éppen lejátszott üzenetet törli
6 Következő üzenet meghallgatása
7 Szövegmód választása: Üdvözlőszöveg üzenethagyással" vagy

Üdvözlőszöveg üzenethagyás nélkül"

8 Az aktuálisan beállított üdvözlőszöveg meghallgatása
9 Az aktuálisan beállított üdvözlőszöveg rögzítése
0 Az üzenetrögzítő ki− és bekapcsolása
# Az üdvözlőszöveg rögzítésének befejezése
é A hívás bontása a lekérdezést is befejezi.

biztonsági kódot

23

Alközpontok / Kiegészítő szolgáltatások

7 Alközpontok / Kiegészítő szolgáltatások

Az R−gomb használata alközpontoknál

Amennyiben telefonkészüléke alközponthoz csatlakozik, az R−gombot
megnyomva olyan funkciókat is használhat, mint a hívástovábbítás vagy az
automatikus újrahívás. Kérjük, olvassa el az alközpont használati útmutatójában,
hogy ezekhez a funkciókhoz milyen flash−időket kell beállítani. Azzal
kapcsolatban, hogy készüléke hibátlanul tud−e együttmŹködni az adott
alközponttal, kérjük, érdeklődjön az alközpont forgalmazójánál. A flash−idő
beállítása:  29. oldal.

Előválasztó szám

Alközpontok esetén ahhoz, hogy a készülék tárcsázható legyen, szükséges
választania egy előválasztó számot. Ezt a számot el tudja menteni. Ha a
telefonja ezt a számot egy hívószám előtt felismeri, akkor utána automatikusan

vonalválasztási szünetet tart. Előválasztó szám beállítása:  29. oldal

A vonalválasztási szünet manuális megadása

Az előválasztó szám után manuálisan is beiktathat vonalválasztási szünetet,
így anélkül tud tovább tárcsázni, hogy a szabad jelzésre várnia kellene.

2 sec 0 Adja hozzá a vonalválasztási szünetet
Az előhívószám megadása után a telefon 3 másodpercig vár, mielőtt a hívószám

további részét bevinné.

A szünetet a hívószám telefonkönyvbe való felvételekor is meg lehet

adni.

Az R−gomb használata kiegészítő szolgáltatásokkal

Telefonkészüléke támogatja az olyan kiegészítő szolgáltatásokat, mint pl. a
továbbítás, hívás bekopogás és konferenciabeszélgetés. Az R−gomb
segítségével tudja ezeket a kiegészítő szolgáltatásokat használni. Kérjük,
érdeklődjön telefontársaságánál, hogy ezekhez a szolgáltatásokhoz milyen
flash−időt kell beállítani. A kiegészítő szolgáltatások bekapcsolásához, kérjük,
forduljon telefontársaságához. A flash−idő beállítása:  29. oldal.

24

Alközpontok / Kiegészítő szolgáltatások

Üzenetrögzítő van a telefonhálózatra kapcsolva

Ha a hálózati szolgáltatója üzenetrögzítőt bocsát a rendelkezésére, akkor a
készülék az új üzeneteket postaláda ikonnal (VMWI
valamint az új üzenetek ikonokkal történő megjelenítése a hálózati szolgáltató
kiegészítő szolgáltatásai. Ezek a szolgáltatások csak akkor állnak rendelkezésre,
ha a szolgáltatója biztosítja őket. Ezzel kapcsolatos további tájékoztatást tőlük
kaphat.

Hívószámkijelzés (CLIP2)

A hívószámkijelzés telefontársaságának a kiegészítő szolgáltatásai

közé tartozik. Ezzel kapcsolatos további tájékoztatást tele­fontársaságánál kaphat.

Ha a telefonvonalán ez a funkció rendelkezésre áll, a képernyőn megjelenik a
hívó fél telefonszáma, amikor csörög a telefon. A szám ennek ellenére sem fog
megjelenni, és a telefonkönyvben sem tárolható el, ha a hívó fél a hívószáma
átvitelét letiltotta. Erre a kijelzőn megjelenő ikon utal.

14

13

1

) jelzi. Az üzenetrögzítő,

1

VMWI: Visual Message Waiting Indication

2

CLIP: Calling Line Identification Presentation

25

Menüszerkezet

8 Menüszerkezet

Főmenü

A főmenübe a Menu programozható gomb megnyomásával juthat. A menüben
való mozgásról és adatbevitelről az 4. fejezetben talál további információt.

1

SMS

Write New SMS Text: Number: Send SMS

Store SMS
Delete SMS

26

Incoming Bejegyzés 1

Bejegyzés 2 Delete SMS
Bejegyzés... Call Number

Outgoing Bejegyzés 1

Bejegyzés 2 Edit SMS
Bejegyzés... Delete SMS

SMS Settings SMS−Center SMS−Center 1 Number:



1

Az SMS−üzenetekkel kapcsolatban további információt itt találhat:  33 ol-

dal.

Answer SMS Use Text?

Opt

Store in Phoneb. Name:

Send SMS Number:

Opt

SMS−Center 2
SMS−Center 3
SMS−Center 4

Menüszerkezet

15



Select Send SMSC SMS Send 1

SMS Send 2
SMS Send 3
SMS Send 4

SMS Alert Off

On

Info  Az Info−gombot megnyomva közvetlenül ebbe a menübe jut.

Incoming TAM (−) (csak új üzeneteket jelez ki)

Calls Log (−) (csak új hívásokat jelez ki)

SMS (−) (csak új SMS−eket jelez ki)
SMS
Calls Log  oldal 31
Info Service

Display

Wallpaper Wallpaper 1

Handset Name Name:
Display Contrast Level 1 − 8
Color Scheme Blue / Pink

Backlight On/Off Off

 oldal 26

Bejegyzés 1

Bejegyzés... Delete Entry Delete ?

Wallpaper 2
Wallpaper 3
Wallpaper 4
Wallpaper Off

Green / Yellow
Purple / Brown

On

Edit Entry Number: Name:

Opt

(háttérkép készenléti
üzemmódban)

(a billentyŹzet háttérvilágítása)

27

Menüszerkezet

16

Sound

Ringer Ring Volume Off

Warning Tones Key tone Off

Ring Volume1 − 5
Ring Volume ^

1

Ring Melody Ring Melody 1 − 15

On

Battery Low Off

On

No Coverage Off

On

28

Settings

2

Setup Handset Direct Call Enter PIN:



 Baby Call On Number:

Baby Call Off

Base Selection Base A

Base ...

Auto Talk On/Off Off

On

Emergency No. 

 Emergency No. 1 Number:

Emergency No. ...

Default Reset Default Reset?
Language Deutsch

English / Türkçe



1

Ezzel a beállítással a csengetés hangereje csengetésenként fokozatosan nő.

2

A PIN−kód gyári alapbeállítása 0000".

17



Setup Base Ringer Ring Volume Off

Ring Melody Ring Melody 1 − 5

Dial Mode Tone

Pulse

Exchange Code Number:

Change PIN 1 Old PIN: New PIN: 

Default Reset Default Reset? Enter PIN:

Date / Time Date: Time:

Flash Time Flash 1 − 8

Menüszerkezet

Ring Volume 1 −5

 Repeat PIN:

Base B
Base C
Base D

2

Enter PIN: Search Base!

Handset ...

Register Handset Base A *

Deregister HS Enter PIN: Handset 1 Delete HS?

1

A PIN−kód gyári alapbeállítása 0000".

2

A bázisállomások regisztrálására 4 tárhely áll rendelkezésre. A csillaggal je­lölt tárhelyek már foglaltak. Ha egy már foglalt tárhelyre regisztrál új
kézibeszélőt, akkor ezzel a régi beállítást felülírja.

29

Menüszerkezet

18

Answer Machine

Play Messages

Delete All Mess Delete ?

Answer On/Off Off

Answer Settings Answer Mode Answer & Record

1

On

Answer Only

Outgoing Message Record

OGM

Play OGM Answer & Re-

Recording Time 30 / 60 / 120 s

Unlimit

Answer Delay Time Saver

2 Ringes
4 Ringes
6 Ringes
8 Ringes

Answer & Re­cord

Answer Only

cord
Answer Only

30

Change RemotePIN Old PIN: New PIN: 

 Repeat PIN:

Record Memo

1

Az üzenetrögzítővel kapcsolatban további információt itt talál:  oldal 17.

Telefonkönyv

19

A ¤ gomb megnyomásával a telefonkönyvbe jut.

Phone Book

Menüszerkezet

Bejegyzés 1

New Entry Number: Name:

Opt
Bejegyzés 2 Edit Entry Number: Name:
Bejegyzés... Delete Entry Delete ?

Delete All Delete ?

Híváslista

20

A « gomb megnyomásával a híváslistába jut.

Calls Log 2

Bejegyzés 1
Bejegyzés 2

Delete Entry Delete ?

Opt

Delete All List Delete ?

Bejegyzés... Details

Store in Phoneb. Name:

1

A számbillentyŹk feliratai betŹket is tartalmaznak. A megfelelő billentyŹ
többszöri megnyomásával tudja a betŹket, számokat és írásjeleket kiválasz­tani. A csillag gombbal válthat át a kis− és nagybetŹs írásmód között.

2

A hívószámok kijelzése és elmentése csak abban az esetben lehetséges, ha
a hívószámkijelzés (CLIP

3

) funkció aktív. A hívószámkijelzés tele­fontársaságának kiegészítő szolgáltatásai közé tartozik. Ezzel kapcsolatos
további tájékoztatást telefontársaságánál kaphat. A hívószámkijelzéssel kapc­solatban további információt a  25 oldalon talál.

3

CLIP: Calling Line Identification Presentation

1

1

1

31

Különleges funkciók

9 Különleges funkciók

Automatikus hívásfogadás (Közvetlen hívásfogadás)

Ha ezt a funkciót aktiválja, akkor a bejövő hívást a kézibeszélő bázisállomásról
történő felvételével fogadja. Közvetlen hívásfogadás beállítása:  28. oldal.

Módválasztás

A készülékét használhatja mind analóg (pulse−mód), mind digitális (tone−mód)
telefonközpontokkal. Üzemmód beállítása:  29. oldal.

Ideiglenes tone−mód beállítása

Ha a telefonkészüléke csak pulse−módban mŹködik, akkor sem kell a tone−mód
minden előnyéről (például egy üzenetrögzítő lekérdezéséről) lemondania. Egy
már fennálló kapcsolat alatt időlegesen átkapcsolhat tone−módra.

2 sec * A beszélgetés alatt megnyomva
A beszélgetés végén a készülék automatikusan visszaáll pulse−módra.

Közvetlen hívás

Ezzel a funkcióval lehetősége van egy bizonyos telefonszámot elmenteni, amely
egy tetszőleges billentyŹt lenyomva (kivéve a programozható

automatikusan tárcsázódik. A közvetlen hívás aktiválása:  28. oldal.

Opt

, + vagy ,

Baby Call Off

Segélyhívó számok

A kézibeszélőben 4 segélyhívó számot tárolhat. Ezek bekapcsolt billentyŹzár
mellett is hívhatók. Segélyhívó számok tárolása:  28. oldal.

Ok A közvetlen hívás deaktiválása

,

Opt

gombot)

32

10 SMS

Az SMS−kezelés feltételei

A telefonvonal CLIP−képes1 kell legyen. Érdeklődjön a hálózati szolgáltatójától,
hogy ezt a szolgáltatást a telefonelőfizetésére engedélyezték−e. Az

SMS2−szolgáltatás használatához a hálózat üzemeltetőjének ezt előzetesen

engedélyeznie kell.

 SMS−küldésre nem képes minden telefonalközpont.

Ha alközpontról szeretne SMS−t küldeni, akkor a kézibeszélőn az üze-

netközpont hívószáma elé írja be az alközpont előválasztó számát is.

 Call−by−Call összeköttetés esetén SMS küldése pillanatnyilag nem

lehetséges.

 Az SMS−üzenetek küldése díjköteles.
 Ha a fogadó fél telefonhálózata, illetve a telefonkészüléke az SMS−fogadást

nem támogatja, akkor az automatikusan nyelvi jelentésként érkezik be.

 A számlát a telefonszolgáltatója állítja ki.

SMS üzenetközpont

Minden SMS elküldése egy üzenetközponton keresztül történik. Ha
SMS−üzeneteket szeretne küldeni, akkor előtte a kézibeszélőn el kell tárolja az
üzenetközpont hívószámát:  oldal 26. Kérjük, érdeklődjön a szolgáltatójától a
megfelelő üzenetközpont hívószámok, illetve az SMS−szolgáltatás
engedélyezésének módja felől.

Service Center 1 Service Center 2
üres üres

Service Center 3 Service Center 4
üres üres

SMS

1

CLIP: Calling Line Identification Presentation

2

SMS: Short Message Service

33

SMS

Szövegbevitel

A szöveg beírására a betŹkkel feliratozott számbillentyŹket használja. A
megfelelő billentyŹ többszöri megnyomásával tudja a betŹket, számokat és
írásjeleket kiválasztani.

0, 1 vagy # Írásjelek bevitele
* A kis− és nagybetŹk, valamint a számok

Del

Del

2 sec

Az SMS−üzenetek jelzőhangja (Jelzés)

Ha új SMS−üzenete érkezik, erre jelzőhang is figyelmezteti. Ez a jelzés ki− és
bekapcsolható. A hangjelzés ki− és bekapcsolása:  oldal 27.

közötti átváltás
A legutolsó helyet törli
Mindent törli

34

A telefonrendszer kibővítése

11 A telefonrendszer kibővítése

A nemzetközi GAP1 szabvány biztosítja a különböző gyártóktól származó
kézibeszélők és bázisállomások együttes használatát. Így lehetőség van az AU­DIOLINE és a más gyártóktól származó készülékek egy telefonrendszeren belül
való használatára. Ennek ellenére lehetséges, hogy nem lesz minden funkció
használható.

Több kézibeszélő

A bázisállomáson összesen 5 kézibeszélőt használhat.

Kézibeszélő regisztrálása

Mielőtt egy kézibeszélőt regisztrál, a bázisállomást regisztrációs üzemmódba kell
állítani.

10 sec , {ì} A regisztrációs üzemmód bekapcsol
Regisztrálja a kézibeszélőt:  29 oldal. A regisztráláshoz használja az

aktuálisan beállított PIN−kódot:  29 oldal.
A regisztrálás után a kézibeszélőhöz belső hívószám rendelődik. Ez a szám

megjelenik a kijelzőn is.

Más gyártótól származó kézibeszélő regisztrálásához olvassa el az ah-

hoz mellékelt használati útmutatót.

Kézibeszélő kijelentkezése

Minden kézibeszélő képes saját maga, vagy más, a bázisállomásra re-

gisztrált kézibeszélő kijelentkezését elvégezni. Ezután a kijelentkezett
kézibeszélőn a No Base found! felirat jelenik meg.

Kézibeszélők kijelentkezése:  29 oldal.

További bázisállomások

A kézibeszélő hatótávolságát megnövelheti, ha egyidejŹleg több bázisállomásra
is regisztrálja. Egy kézibeszélő legfeljebb 4 különböző bázisállomáson lehet
regisztrálva. Minden bázisállomás külön telefon−csatlakozóaljzatot igényel! A
csatlakozások azonos, vagy különböző hívószámmal is rendelkezhetnek.

Kapcsolja át a további bázisállomásokat regisztrációs üzemmódba. Regisztrálja
a kézibeszélőt:  29 oldal. A Base Selection menün keresztül válassza ki azt a
bázisállomást, amelyen keresztül telefonálni szeretne:  28 oldal.

1

GAP: Generic Access Profile = a különböző gyártóktól származó

kézibeszélők és bázisállomások együttes használatát biztosító szabvány.

35

Hiba esetén

12 Hiba esetén

Telefonkészüléken felmerülő problémák esetén elsőként ellenőrizze a
következőket. Technikai problémák esetén forduljon szaküzletéhez.

Kérdések és válaszok

Kérdések Válaszok

Nem lehet a
bázisállomáshoz
kapcsolódni

Nincs kapcsolat − A telefon nincs jól bekötve, vagy zavar lépett fel.

Megszakad a kapc­solat

A rendszer nem re­agál.

− Ellenőrizze, hogy a bázisállomásra a megfelelő PIN−
kóddal van−e bejelentkezve.  oldal 29

Kizárólag a tartozékként mellékelt telefonkábelt
használja!

− Ellenőrizze egy másik telefonkészülékkel, hogy a
telefoncsatlakozó nem hibás−e.

− A hálózati kábel nincs a helyén, vagy teljes árams­zünet van.

− A feltölthető akkuk lemerültek, vagy meghibásodtak.

− Túl nagy a távolság a bázisállomástól.

− A hívásmód rosszul van beállítva.  oldal 29

− Túl nagy a távolság a bázisállomástól.

− A bázisállomás nem megfelelő helyen van felállítva.

− Állítson vissza minden funkciót gyári beállításra.
 oldal 38

− Húzza ki rövid időre a hálózati kábelt a csatla­kozóaljzatból.

− Rövid időre vegye ki az akkukat a kézibeszélőből.

36

Kérdések Válaszok

Az akkuk nagyon
rövid idő alatt leme­rülnek

Nem mŹködik a
hívószámkijelzés

1

(CLIP

)

Az üzenetrögzítő
nem fogad üzenete­ket/emlékeztetőket

Nem tud távoli
lekérdezést végre­hajtani

− Az akkuk üresek, vagy meghibásodtak.

− A kézibeszélőt a megfelelő módon tegye rá a
bázisállomásra. Tisztítsa meg a kézibeszélő
érintkező felületeit és a bázisállomást egy puha,
száraz ruhával.

− Hagyja a kézibeszélőt 16 órán át a bázisállomáson.

− A hívószámkijelzés telefontársaságának opcionális
szolgáltatásai közé tartozik. Ezzel kapcsolatos
további tájékoztatást tőlük kaphat.

− A hívó fél kikapcsolta a saját hívóazonosító küldése
funkciót.

− Ellenőrizze, hogy az üzenetrögzítő megfelelően
van−e csatlakoztatva és be van−e kapcsolva.

− Ellenőrizze, hogy nincs−e tele a rögzítő memóriája.
Ebben az esetben töröljön ki üzeneteket belőle.
 oldal 20

− Ellenőrizze, hogy a távoli lekérdezéshez a megfelelő
biztonsági kódot használta−e.  oldal 22

− A lekérdezéshez használt telefon tone−módra kell
legyen állítva.

Hiba esetén

1

CLIP: Calling Line Identification Presentation

37

MŹszaki jellemzők

13 MŹszaki jellemzők

MŹszaki adatok

Jellemzők Érték

Standard DECT−GAP
Áramellátás (bázisállomás) bemenet: 220/230V 50 Hz

Áramellátás (töltőállomás) bemenet: 220/230V 50 Hz

Nincs terero kültérben: kb. 300 m

Készenlét max. 100 óra
Max. beszélgetési idő max. 10 óra
Feltölthető akkumulátor 2 x 1,2 V, méret: AAA
Módválasztás tone−mód

Megengedett környezeti hőmérséklet 10°C − 30°C
Megengedett relatív páratartalom 20% − 75%
Flash−funkció 80 ms, 100 ms, 120 ms, 180 ms,

Gyári alapbeállítások

Kézibeszélő

A gyári alapbeállítások visszaállítása:  oldal 28.

21

1

kimenet: 6 V, 600 mA

kimenet: 6 V, 400 mA

beltérben: kb. 50 m

pulse−mód

250 ms, 300 ms, 600 ms, 800 ms

38

Nyelv: NÉMET Segélyhívószám 1: 112
Csengetési hang: 6 Segélyhívószám 2: 110

1

DECT: Digitally Enhanced Cordless Telecommunication = a vezetéknélküli

telefonokra vonatkozó szabvány.
GAP: Generic Access Profile = a különböző gyártóktól származó kézibeszélők

és bázisállomások együttes használatát biztosító szabvány.

A csengetés hangereje: 3 Segélyhívószám 3: üres
Fülhangszóró hangerő: 3 Segélyhívószám 4: üres
A kihangosítás hangereje:3 BillentyŹhang: be
Telefonkönyv: üres Kézibeszélő neve: EURO 880
Híváslista üres SMS: üres
Hívásismétlés üres SMS jelzőhang: be
Babycall: Ki/Üres Közvetlen hívásfogadás: be
Vonalazonosító−szám: üres Kijelző−kontraszt: 4
BillentyŹzár ki Menüszín: Kék
Akkumulátor figyelmeztető hang: be BillentyŹzet megvilágítás: be
Hatótávolságra figyelmeztető hang: be Háttérkép: Ég

Bázisállomás

A gyári alapbeállítások visszaállítása:  oldal 29.

Csengetési hang: 1 Flash−idő: 100 ms
A csengetés hangereje: 3 Módválasztás: Hangeffektus
Kiemelt telefonkönyv: üres PIN: 0000

Üzenetrögzítő

MŹszaki jellemzők

A rögzítő késleltetése:
4 csengetés

Üzenetrögzítő: be Hangerő: 3

Szövegmód−választás:
Üdvözlőszöveg üzenethagyással

Megfelelési nyilatkozat

A készülék megfelel a következő EU−irányelvben foglalt követelményeknek:
1999/5/EG számú rádió− és telekommunikációs berendezésekre és

ezek megfelelőségének kölcsönös elismerésére vonatkozó irányelv.
A készüléken megadott CE−jelzés igazolja, hogy megfelel a
fentiekben megadott irányelv követelményeinek.

A teljes megfelelőségi nyilatkozatot díjmentesen letöltheti honlapunkról:
www.audioline.de

.

39

Tisztítási tanácsok / Garancia

14 Tisztítási tanácsok / Garancia

Tisztítási tanácsok

 A készülék házának tisztításához használjon puha, nem bolyhosodó ruhát.
 Ne használjon tisztító− vagy oldószereket.

Garancia

AUDIOLINE − A készülékeket a legmodernebb gyártási eljárással készítik és
ellenőrzik. A gondosan megválogatott alapanyagok és a legfejlettebb
technológiai eljárások garantálják a zavarmentes mŹködést, és a készülék
hosszú élettartamát. Nem esik garanciavállalás alá, ha a készülék hibás
mŹködésének oka a telefontársaságra, vagy esetleg egy közbekapcsolt
alközpontra vezethető vissza. A garancia nem terjed ki a termékben használt
elemekre, akkukra vagy akkumulátoregységekre. A garanciavállalás ideje 24
hónap a vásárlás napjától számítva.

A jótállási időszakon belüli meghibásodások javítása ingyenes, amennyiben
ezek anyaghibára vagy gyártási hibára vezethetők vissza. A garanciális
igényjogosultság megszŹnik a vásárló vagy harmadik személy által a készüléken
végzett beavatkozás esetén. Károkért, amelyek szakszerŹtlen kezelésre vagy
használatra, hibás telepítésre vagy tárolásra, szakszerŹtlen bekötésre vagy
beszerelésre, valamint vis maior vagy egyéb külső tényezőkre vezethetők vissza,
nem vállalunk garanciát. Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy reklamáció
esetén a meghibásodott alkatrészeket javítsuk vagy cseréljük, illetve a
készüléket kicseréljük. A kicserélt alkatrészek, illetve a kicserélt készülékek
cégünk tulajdonában maradnak. Kártérítési igény nem érvényesíthető, hacsak
ezek nem a gyártó szándékos vagy súlyos gondatlanságára vezethetők vissza.

Ha készüléke a garanciavállalás ideje alatt mégis meghibásodna, problémájával

− a pénztári elismervény bemutatása mellett − kizárólag ahhoz az üzlethez
forduljon, ahol AUDIOLINE−készülékét vásárolta. A jelenlegi rendelkezések sze­rint minden jellegŹ szavatossági igény kizárólag a szaküzlettel szemben
érvényesíthető. A vásárlás és a termék átvétele után két évvel szavatossági
igények többé nem érvényesíthetők.

40

15 Tárgymutató

A

A bázisállomás öss-

zeállítása, 6

A bejövő üzenetek meghall-

gatása, 18

A csengetések számának

beállítása, 18

A felvételek maximális

hossza, 17
A hangerő beállítása, 15
A hangerő beállítása az

üzenetrögzítőn, 18
A hívószám kiválasztása a

telefonkönyvből, 13
A kézibeszélő ki− és bekapc-

solása, 16
A kijelzőn található ikonok, 9
A mikrofon elnémítása, 16
A nap és az idő beállítása az

üzenetrögzítőn, 17
A távoli lekérdezéssel kapc-

solatos billentyŹfunkciók,

23
A telefon használatba vétele,

6
A telefonrendszer kibővítése,

35
A vonalválasztási szünet

manuális megadása, 24
Akkuk behelyezése, 7
Alközpontok, 24
Automatikus hívásfogadás,

32
Automatikus vonalválasztási

szünet, 24
Az akku töltési állapota, 7
Az akkuk feltöltése, 7
Az R−gomb használata al-

központoknál, 24

Az R−gomb használata

kiegészítő szolgáltatások­kal, 24

Az SMS−kezelés feltételei,

33

Az SMS−üzenetek

jelzőhangja, 34

Az üzenetrögzítő ki− és be-

kapcsolása, 17

Az üzenetrögzítő távoli be-

kapcsolása, 23

B

Bejövő hívás visszahívása,

13

Belső beszélgetés foly-

tatása, 14
Belső hívás, 14
Beszélgetési idő, 15
BillentyŹzár, 16
Biztonsági kód a távoli

lekérdezéshez, 22
Biztonsági tudnivalók, 4

C

Csak üdvözlőszöveg, 19
Csengetési hang, 16

D

Díjtakarékos üzemmód, 18

Tárgymutató

E

Egyeztetés, 15
Előválasztó szám, 24
Emlékeztető írása, 20
Emlékeztetők meghall-

gatása, 20

Emlékeztetők törlése, 20

F

Főmenü, 26
Flash−idő, 29

G

Garancia, 40
Gyári alapbeállítások, 38

H

Hiba esetén, 36
Hibaelhárítás, 36
Hívás, 13
Hívás befejezése, 13
Hívás felvétele, 18
Hívás fogadása, 13
Hívásismétlés, 13
Hívószámkijelzés, 25
Hívószámok összefŹzése és

továbbítása, 14

Hogyan használjam a tele-

font?, 9

I

Ideiglenes tone−mód

beállítása, 32

41

Tárgymutató

J

Jelentésük, 9

K

Kérdések és válaszok, 36
Keresés, 16
Késleltetés, 18
Kezelőfelület, 8
Kézibeszélő keresése, 16
Kézibeszélő kijelentkezése,

35

Kézibeszélő regisztrálása,

35

Kiegészítő szolgáltatások,

24
Kihangosítás, 16
Kijelzések, 9
Konferenciabeszélgetés, 15
Közvetítés, 15
Közvetlen hívás, 32
Közvetlen hívásfogadás, 32
Különleges funkciók, 32
Külső hívások továbbítása

másik kézibeszélőre, 14

M

MŹszaki adatok, 38
Megfelelési nyilatkozat, 39
Menüszerkezet, 26
Minden üzenet/emlékeztető

törlése, 21
Módválasztás, 32

N

Navigációs billentyŹk, 11

P

Pulse−mód, 29

S

Segélyhívó számok, 32
SMS üzenetközpont, 33
SMS−jelzés, 34
Szövegbevitel, 34
Szövegmód−választás, 19

T

Tartozékok, 6
Távoli lekérdezés, 22
Telefonálás, 13
Telefonkönyv, 31
Telefonkönyv−bejegyzések

bevitele, 12
Tisztítási tanácsok , 40
Több kézibeszélő, 35
Töltőállomás csatlakoz-

tatása, 6
Tone−mód (DTMF), 29
További bázisállomások, 35

U

Üdvözlőszöveg rámondása,

19
Üdvözlőszöveg törlése, 19
Üzemmód választás, 29
Üzenetek meghallgatása, 20
Üzenetek törlése, 20
Üzenetrögzítő, 17
Üzenetrögzítő van a tele-

fonhálózatra kapcsolva,

25

V

VMWI, 25

42

Tárgymutató

43

Garanciával kapcsolatos fontos tudnivalók

A garanciavállalás ideje az AUDIOLINE termékekre a vásárlási dátummal kezdődik.

Garanciális igény olyan hiányosságok esetén érvényesíthető, amelyek anyaghibára vagy

gyártási hibára vezethetők vissza. A garanciális igényjogosultság megszŹnik a vásárló

vagy harmadik személy által a készüléken végzett beavatkozás esetén. Károkért,

amelyek szakszerŹtlen kezelésre vagy használatra, természetes kopásra, hibás

telepítésre vagy tárolásra, szakszerŹtlen bekötésre vagy beszerelésre, valamint vis maior

vagy egyéb külső tényezőkre vezethetők vissza, nem vállalunk garanciát.

GARANCIAVÁLLALÁS ALÁ ESŐ ESETBEN KIZÁRÓLAG AHHOZ A

KERESKEDŐHÖZ FORDULJON, AKINÉL A KÉSZÜLÉKET VÁSÁROLTA, ÉS NE

FELEJTSE EL MAGÁVAL VINNI A PÉNZTÁRI BIZONYLATOT.

A FELESLEGESEN HOSSZÚ VÁRAKOZÁSI IDŐ ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN

KÉRJÜK, NE

KÜLDJE BE A MEGHIBÁSODOTT KÉSZÜLÉKET IRODÁNK CÍMÉRE.

AZ ÁLTALUNK NYÚJTOTT GARANCIÁVAL ÉS SZOLGÁLTATÁSOKKAL

KAPCSOLATBAN KÉRJÜK, OLVASSA EL A KEZELÉSI UTASÍTÁST, VAGY

FORDULJON MÁRKAKERESKEDŐJÉHEZ.

AUDIOLINE GmbH

Neuss

Internet: www.audioline.de − E−mail: [e-mail]

1.0−s változat − 2006. 05. 04.