Audioline EURO 882 Users Manual [hu]

Vezetéknélküli DECT−GAP telefon üzenetrögzítővel

Használati útmutató

EURO 882

2

EURO 882

Használati útmutató 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

1

Tartalomjegyzék

1 Biztonsági tudnivalók 4. . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 A telefon használatba vétele 6. . . . . . . . . . . . .

3 Kezelőfelület 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Hogyan használjam a telefont? 9. . . . . . . . . . .

5 Telefonálás 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Az üzenetrögzítő 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Alközpontok / Kiegészítő szolgáltatások 24. . . .

8 Menüszerkezet 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Különleges funkciók 32. . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 SMS 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 A telefonrendszer kibővítése 35. . . . . . . . . . . .

12 Hiba esetén 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 MŹszaki jellemzők 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 Tisztítási tanácsok / Garancia 40. . . . . . . . . . . .

15 Tárgymutató 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Biztonsági tudnivalók

1 Biztonsági tudnivalók

Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót.

RendeltetésszerŹ használat

A telefonkészülék telefonhálózaton belüli hívásokra alkalmas. Minden egyéb
használata nem rendeltetésszerŹ. Egyénileg elvégzett változtatások vagy
átalakítások nem engedélyezettek. A készüléket semmilyen okból ne nyissa fel,
és ne próbálja saját maga megjavítani.

A felállítás helye

Óvja a készüléket a füst, por, rázkódás, vegyszerek, nedvesség, magas
hőmérséklet vagy közvetlen napsugárzás okozta külső károsító hatásoktól.

Ne használja a kézibeszélőt robbanásveszélyes helyen.

Hálózati kábel

Figyelem: Csak a csomagban mellékelt hálózati kábelt szabad

használni, mivel más kábelek a telefonkészülékben kárt okozhatnak. A
hálózati csatlakozót nem szabad bútorral vagy egyéb tárggyal eltorlas­zolni.

Feltölthető akkumulátor

Figyelem: Az akkumulátort nem szabad tŹzbe dobni vagy vízbe

mártani.

Áramszünet

A készülékkel áramszünet esetén nem lehet telefonálni. Ilyen vészhelyzetekre
tartson készenlétben egy olyan vezetékes telefont, amely külső áramforrás nélkül
is mŹködőképes.

Gyógyászati készülékekkel kapcsolatos tudnivalók

Figyelem: Ne használja a telefont gyógyászati készülékek közelében.

Elképzelhető, hogy a telefon befolyásolhatja azok mŹködését.

DECT1−A DECT−telefonok hatására a hallókészülékekben zümmögő hang jöhet

létre.

1

DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication = a vezetéknélküli te-

lefonokra vonatkozó szabvány.

4

Biztonsági tudnivalók

Hulladékkezelés

A készüléket élettartama végén kérjük, hogy a hulladékok elszállításáért
felelős cég helyi gyŹjtőállomásán adja le (pl. szelektív
hulladékgyŹjtő−telep). Ez a telefonkészülékén található jel arra utal,
hogy a használt elektronikus készülékeket a háztartási hulladéktól
elkülönítve kell kezelni. Az elektromos és elektronikus készülékekre
vonatkozó törvényi előírások alapján a tulajdonos köteles a régi
elektromos és elektronikus készülékét a szelektív hulladékkezelési
rendszerbe bevonni.

Az akkumulátorokat adja le az akkumulátorkereskedések visszaváltó
pontjain, illetve az illetékes gyŹjtőhelyeken, ahol erre megfelelő tartályok
állnak rendelkezésre. A csomagolóanyagok hulladékelszállíttatásáról
a helyi előírásoknak megfelelően kell gondoskodni.

5

A telefon használatba vétele

2 A telefon használatba vétele

Biztonsági tudnivalók

Figyelem: Üzembe helyezés előtt olvassa el feltétlenül az első fejezet-

ben található biztonsági tudnivalókat.

Ellenőrizze a csomagban található tartozékokat

A csomag a következőket tartalmazza:

− egy bázisállomás hálózati kábellel − telefonkábel

− két kézibeszélő − négy akkumulátor

− egy töltőállomás hálózati kábellel − használati útmutató

A bázisállomás összeállítása

Figyelem: A bázisállomást az egyéb elektronikus készülékektől le-

galább 1 m távolságra kell felállítani, mert különben egymás mŹködését
kölcsönösen zavarhatják.

Az ábra alapján állítsa össze a bázisállomást. Biztonsági okokból csak a
csomagban található hálózati kábelt (6V, 600mA) , valamint a mellékelt
telefonkábelt szabad használni.

Telefoncsatlakozó

Hálózati csatlakozó

Töltőállomás csatlakoztatása

Az ábra alapján állítsa
össze a töltőállomást.
Biztonsági okokból
kizárólag a tartozékként
mellékelt hálózati kábelt
(6V, 400mA) használja!

6

Hálózati csatlakozó

A telefon használatba vétele

Akkuk behelyezése

Helyezze be az akkukat a kinyitott
akkutartóba. Csak AAA Ni−MH 1,2 V
mAh típusú akkukat használjon!
Ügyeljen a megfelelő polaritásra!
Zárja vissza az akkutartó fedelét.

Az akkuk feltöltése

Az első használatba vétel előtt hagyja a kézibeszélőt legalább 16 órán keresztül
a bázis− vagy a töltőállomáson. Ha a kézibeszélőt jól helyezte rá a bázis− vagy
töltőállomásra, hangjelzést hall. A kézibeszélő töltés közben felmelegedhet. Ez
normális jelenség, és nem veszélyes. Ne töltse a kézibeszélőt nem hozzá tartozó
töltőkészülékekkel.

Az akkumulátor aktuális töltési állapota a képernyőn látható:

A dátum és az idő beállítása a kézibeszélőn

A dátum és az idő a menün keresztül állítható be. A menün belüli pontos
útvonalat a következő oldalon találhatja meg: 29.

Alközpontok

A telefon alközpontra történő csatlakoztatásáról a 24. oldalon talál további
információt.

A nap és az óra beállítása az üzenetrögzítőn

Az üzenetrögzítőjére a kézibeszélőről automatikusan átkerülnek a nap− és
órabeállítások.

2

tele félig gyenge üres

7

Kezelőfelület

3 Kezelőfelület

Kézibeszélő

1 Felfelé görgetés / Híváslista
2 Programozható gomb, jobbra
3 Telefonkönyv
4 R−gomb (Flash)
5 Lefelé görgetés
6 Hívás vége / Kézibeszélő ki/be

kapcsolása
7 Kettőskereszt−gomb / BillentyŹzár
8 Csengőhang kikapcsolása / Ideiglenes

üzemmód−választás
9 Hívásfogadó gomb
10 Kihangosítás
11 Visszalépés / Mikrofon némítása
12 Programozható gomb, balra
13 MenübillentyŹ Info"

Bázisállomás (Üzenetrögzítő)

1 Keresőgomb (kézibeszélő

keresése)
2 Üzenetrögzítő be / ki
3 Beszélgetésjelző LED
4 Visszalépés
5 Törlés
6 Lejátszás / Leállítás
7 Töltési kontroll−lámpa
8 Előrelépés
9 Hangerő +
10 Hangerő −

Töltőállomás

13
12
11
10

9

8

1 234567 8910

1
2
3
4

5
6

7

A billentyŹk a használati útmutatóban egységes módon vannak jelölve. Ezért
eltérések lehetnek telefonkészüléke billentyŹjelzései és az itt ábrázolt
billentyŹjelek között.

8

Hogyan használjam a telefont?

4 Hogyan használjam a telefont?

Kijelzések és jelentésük

ë Írja be a számokat vagy betŹket
* Az ábrázolt billentyŹt rövid ideig nyomja meg
2 sec * Nyomja le 2 másodpercre az ábrán látható

{í} Hangjelzést hall a kézibeszélőn
{í} Hangjelzést hall a bázisállomáson
è A kézibeszélőt vegye fel a bázisállomásról
é A kézibeszélőt helyezze rá a bázisállomásra

Deutsch vagy A képernyőn látható szöveg vagy jel
Ok

A kijelzőn található ikonok

Képernyő Leírás

Folyamatosan látszik: Jó a kapcsolat a bázisállomással.
Figyelmeztető hang: Az összeköttetés megszakad.
Kialszik: Az összeköttetés megszakadt. Menjen közelebb az
állomáshoz.

A kihangosítás be van kapcsolva.  oldal 16

Folyamatosan látszik: Telefonbeszélgetést folytat.
Villogó: A telefon csörög.  oldal 13

Csengőhang kikapcsolva.  oldal 16

gombot.

Nyomja meg a programozható gombot:
 oldal 11

9

Hogyan használjam a telefont?

Képernyő Leírás

A mikrofon el van némítva.  oldal 16

A billentyŹzár aktiválva van.  oldal 16

és

KeyGuard

Folyamatosan látszik: Az akkumulátor aktuális töltési állapotát
mutatja.
Az ikon animálódik: Az akkuk töltés alatt vannak:  oldal 7

EURO 880 A kézibeszélő neve:  oldal 35

1 A kézibeszélő belső hívószáma:  oldal 35

01.12 13:26 A dátum és az idő kijelzése:  oldal 29
A híváslistában új hívások szerepelnek.  oldal 31. és 25

és

New Calls

és

New SMS

Kiegészítésképpen egy piros LED villog az Info−gomb mögött.

Új SMS1 érkezett.  oldal 26 és 33

Üzenetrögzítő van a telefonhálózatra kapcsolva.

2

VMWI

− A hálózati szolgáltató kiegészítő szolgáltatása:

 oldal 25
Az üzenetrögzítő be van kapcsolva.  oldal 30 és 33

10

Új üzenete (AB) érkezett.  oldal 30 és 33

1

SMS: Short Message Service

2

VMWI: Visual Message Waiting Indication

Hogyan használjam a telefont?

Navigációs billentyŹk

A kézikönyv minden leírása abból indul ki, hogy a kézibeszélő készenléti
üzemmódban van. Készenléti állapotba a  gomb megnyomásával juthat.

Az (1) és (7) programozható gombok a különféle menükben eltérő funk-

3

cióval rendelkeznek. Ezek a kézikönyvben mindig az alábbiaknak
megfelelően lesznek megnevezve.

Menu

Int

7

6

Billen-

Készenléti állapotban

tyŹ

1 − megnyitja a főmenüt − megnyitja a kijelölt menüt

2 − megnyitja a híváslistát

3 − megnyitja a telefonkönyvet − jobbra lép

4

5 − Kézibeszélő be−/kikapcsolása

6

7 − Belső beszélgetés − egy szinttel visszalép

A menün belül

− felfelé görget

− a beállítások módosítására
ugrik

− lefelé görget

− a beállítások módosítására
ugrik

− A programozási vagy tárolási
folyamat megszakítása

− balra lép

− egy szinttel visszalép

1
2
3
4
5

11

Hogyan használjam a telefont?

Navigálás a menüben

A különböző menükön keresztül minden funkció elérhető. A kívánt funkció
elérését a menüstruktúrában találja meg.  oldal 26

Menu

+ vagy ,, - vagy . A kívánt almenü kiválasztása

Ok

+ vagy , A kívánt funkció kiválasztása

Ok

+ vagy , A kívánt beállítás kiválasztása
ë A billentyŹzeten keresztül vigye be a

Ok

C vagy
 A készülék a beállítást és tárolást

Ha egy beállítás során 30 másodpercig nem történik bevitel, akkor a fo-

Store

vagy

<<

lyamat automatikusan megszakad.

Telefonkönyv−bejegyzések bevitele − példa

A menüben való navigációt egy új telefonkönyv−bejegyzés létrehozásán
keresztül mutatjuk be. Az egyéb beállítások is ehhez hasonlóan történnek.

¤ Nyissa meg a telefonkönyvet.

Opt Nyissa meg az Option menüt

+ vagy ,

New Entry

Number:

Name:

ë,

ë,

Ok

,
Ok

Store

Főmenü megnyitása

Az almenü megnyitása

A funkció megnyitása

számokat vagy betŹket.
A bevitt adatok megerősítése vagy tárolása
Egy szinttel visszalép

megszakítja, és készenléti üzemmódba
kapcsol

4

Válassza ki a funkciót, majd erősítse meg.
Adja meg a (legfeljebb 24−jegyŹ) hívószámot,

és erősítse meg.
Adja meg a (legfeljebb 15 karakteres) nevet,

és erősítse meg.

12

5 Telefonálás

Hívás fogadása

{í}, è vagy  Hívás fogadása

Hívás befejezése

 vagy é A hívás befejezése

Hívás

ë Tárcsázza a hívószámot (max. 24−jegyŹ)

Del

 Hívja a megadott számot

Ha 2 másodperc hosszan nyomva tartja a hívásfogadás gombot, akkor

is szabad jelzést kap. A készülék a megadott telefonszám számjegyeit
azonnal tárcsázza. Az ilyen jellegŹ híváskapcsolásnál nincs lehetőség
a telefonszám egyes számjegyeinek utólagos helyesbítésére.

Hívásismétlés

A telefonkészülék elmenti az utolsó 20 hívott számot a hívásismétlés−listán.

 Nyissa meg a hívásismétlés−listát
+ vagy ,,  Válasszon ki egy bejegyzést és létesítsen

Bejövő hívás visszahívása

A telefonkészülék elmenti az utolsó 30 hívást a híváslistában.

« Nyissa meg a híváslistát
+ vagy ,,  Válasszon ki egy bejegyzést és létesítsen

A hívószám kiválasztása a telefonkönyvből

A funkció használatához az szükséges, hogy a hívószám el legyen mentve a
telefonkönyvben.  oldal 12 és 31

¤ Nyissa meg a telefonkönyvet.
+ vagy ,,  Válasszon ki egy bejegyzést és létesítsen

Hibás bevitelénél törli az utolsó számjegyet.

vele kapcsolatot

vele kapcsolatot

vele kapcsolatot

Telefonálás

13

Telefonálás

Hívószámok összefŹzése és továbbítása

Az üzenetösszefŹzés funkció olyan komplex telefonszolgáltatások használata
során hasznos, mint a Telebank, Call−by−Call vagy Calling−Card rendszerek. A
telefonkönyvből egymás után több tárolt telefonszámot is átküldhet. A
telefonkönyvből kiválasztottak mellett manuálisan is vihet be számokat. Egy
kapcsolat során tetszőleges számú telefonszámot küldhet át.

¤ Nyissa meg a telefonkönyvet.
+ vagy ,,

Belső hívás

Belső beszélgetés folytatása

Ahhoz, hogy ingyenes belső beszélgetést lehessen folytatni, egy
bázisállomáshoz kettő vagy több kézibeszélőt (MT1, MT2, ...) is hozzá kell
rendelni. További információt a  35. oldalon talál.

MT1:

Handset 2

pl.

MT2:  A másik kézibeszélőn fogadja a belső hívást
MT1 / MT2:  Belső beszélgetés befejezése

Külső hívások továbbítása másik kézibeszélőre

MT1:

Handset 2

pl.

MT2:  A másik kézibeszélőn fogadja a belső hívást
MT1:  Hívások továbbítása

Ha a hívott kézibeszélő nem jelentkezik, a külső hívást a  gombbal

Ok Válassza ki a telefonkönyv−bejegyzést, és a

számot adja tovább

5

Int

, + vagy ,

, Ok Válassza ki a kívánt kézibeszélő belső

hívószámát

Int

, + vagy ,

, Ok A beszélgetés alatt válassza ki a kívánt

kézibeszélő belső hívószámát

vissza tudja kapcsolni.

14