Audioline EURO 880 Users Manual [nl]

Draadloze DECT−telefoon (GAP) met voicemailbox

Gebruiksaanwijzing

Euro 880

2

Euro 880

Gebruiksaanwijzing 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

1

Inhoudsopgave

1 Veiligheidsinstructies 4. . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Telefoon in gebruik nemen 6. . . . . . . . . . . . . .

3 Bedieningselementen 8. . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Hoe bedien ik mijn telefoon? 9. . . . . . . . . . . .

5 Telefoneren 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Voicemailbox 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Huiscentrales / aanvullende diensten 24. . . . . .

8 Menustructuur 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Speciale functies 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 SMS 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 Uitbreiden van het telefoonsysteem 36. . . . . . .

12 Als er problemen zijn 37. . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 Technische kenmerken 39. . . . . . . . . . . . . . . .

14 Instructies voor de verzorging / garantie 42. . . .

15 Trefwoordenregister 43. . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Veiligheidsinstructies

1 Veiligheidsinstructies

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door.

Bedoeld gebruik

Deze telefoon is geschikt voor telefoneren binnen een telefoonnet. Alle overige
toepassingen zijn niet bedoeld. Eigenmachtige wijzigingen of ombouw zijn niet
toegestaan. Maak het apparaat in geen geval zelf open en probeer het niet zelf
te repareren.

Standplaats

Voorkom buitensporige belasting door rook, stof, schokken, chemicaliën, vocht,
hitte of directe zonnestraling.

Gebruik de handset niet op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen.

Netadapter

Let op: Gebruik alleen de bijgeleverde netadapter omdat andere neta-

dapters de telefoon kunnen beschadigen. U mag de toegang tot de ne­tadapter niet versperren door meubels of andere voorwerpen.

Oplaadbare batterijen

Let op: Gooi batterijen niet in het vuur en dompel ze nooit onder in wa-

ter.

Stroomuitval

Bij stroomuitval kunt u niet langer met de telefoon telefoneren. Houd voor nood­gevallen een telefoon met snoer achter de hand, die zonder externe stroomvoor­ziening werkt.

Medische apparaten

Let op: Gebruik de telefoon niet in de buurt van medische apparaten.

Beïnvloeding kan niet volledig worden uitgesloten.

DECT1−telefoons kunnen in gehoorapparaten een onaangename bromtoon ver-

oorzaken.

1

DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunications = standaard voor

draadloze telefoons.

4

Veiligheidsinstructies

Afdanken

Als u het toestel wilt afdanken dan breng u het naar een inzamelings­punt (bijv. milieustraat). Het nevenstaande pictogram betekent dat het
oude toestel gescheiden van het huisvuil moet worden afgevoerd. Vol­gens de wet op elektrische en elektronische apparaten zijn eigenaars
van oude apparaten verplicht om oude elektrische en elektronische

apparaten naar een gescheiden afvalinzameling te brengen.
Batterijen brengt u naar verkooppunten of naar hiervoor aangewezen in-

zamelingspunten, waar speciale bakken klaar staan.
Verpakkingsmaterialen voert u volgens de plaatselijke voorschriften af.

5

Telefoon in gebruik nemen

2 Telefoon in gebruik nemen

Veiligheidsinstructies

Let op: Lees vóór de ingebruikneming beslist de veiligheidsinstructies

in hoofdstuk 1.

Inhoud van de verpakking controleren

In de verpakking treft u het volgende aan:

− een basisstation met netadapter − een toestelaansluitsnoer

− een handset − twee batterijen

− een gebruiksaanwijzing

Basisstation aansluiten

Let op: Plaats het basisstation altijd minimaal 1 meter uit de buurt van

andere elektronische apparaten, omdat anders storingen kunnen ont­staan.

Sluit het basisstation aan zoals in de tekening weergegeven. Gebruik voor de
veiligheid alleen de bijgeleverde netadapter (6V, 600mA) en het bijgevoegde toe­stelaansluitsnoer.

Telefoonaansluitdoos

Stopcontact

6

Telefoon in gebruik nemen

Batterijen plaatsen

Leg de batterijen in het geopende
batterijvak. Gebruik alleen batterijen
van het type AAA Ni−MH 1,2 V. Let
op de correcte aansluiting van de
polen! Sluit het batterijvak.

Batterijen opladen

Laat de handset bij de eerste ingebruikneming minimaal 16 De handset wordt
warm bij het opladen. Dit is normaal en ongevaarlijk. Laad de handset nooit op
met opladers van andere fabrikanten.

De actuele batterijstatus wordt weergegeven op het display:

Datum en tijd voor de handset instellen

De datum en tijd stelt u in via het menu. Op pagina 29 vindt u de positie in het
menu.

Huiscentrales

Op pagina 24 leest u hoe u de telefoon op een huiscentrale kunt aansluiten.

Dag van de week en tijd voor de voicemailbox instellen

De dag van de week en tijd voor de voicemailbox worden automatisch ingesteld
via de handset.

2

Vol Halfvol Zwak Leeg

7

Bedieningselementen

3 Bedieningselementen

Handset

1 Omhoog / oproeplijst
2 Softkeytoets rechts
3 Telefoonboek
4 Flashtoets
5 Omlaag
6 Verbinding verbreken / handset Aan/Uit
7 Hekje−toets / toetsblokkering
8 Beltoon uitschakelen / tijdelijk toonkiezen
9 Opnemen
10 Handenvrij telefoneren
11 Terug / microfoon stilschakelen
12 Softkeytoets links
13 Menutoets ’Info’

Basisstation (voicemailbox)

1 Handset zoeken (paging)
2 Voicemailbox Aan / Uit
3 LED gespreksweergave
4 Terug springen
5 Wissen
6 Weergave / stop
7 LED laadindicator
8 Vooruit springen
9 Volume +
10 Volume –

13
12
11
10

9

8

1 234567 8910

1
2
3
4

5
6

7

De toetsen worden in deze gebruiksaanwijzing afgebeeld met een uniforme
contour. De toetspictogrammen van uw telefoon kunnen afwijken van de toet­spictogrammen in deze gebruiksaanwijzing.

8

Hoe bedien ik mijn telefoon?

4 Hoe bedien ik mijn telefoon?

Weergaven en conventies

ë Nummers of letters invoeren
* Weergegeven toets kort indrukken
2 sec * Weergegeven toets 2 seconden indrukken
{í} Handset gaat over
{ì} Basisstation gaat over
è Handset uit het basisstation nemen
é Handset in het basisstation plaatsen

Deutsch of Tekst of pictogrammen op het display

Ok

Pictogrammen op het display

Display Beschrijving

Constant: De verbinding met het basisstation is in orde.
Waarschuwingstonen: De verbinding wordt verbroken.
Niet zichtbaar: De verbinding is verbroken. Ga naar het basis­station toe.

Handenvrij telefoneren is geactiveerd.  pagina 16

Constant: U voert een gesprek.
Knippert: De telefoon gaat over.  pagina 13

De beltoon is uitgeschakeld.  pagina 16

Softkeytoets indrukken  pagina 11

9

Hoe bedien ik mijn telefoon?

Display Beschrijving

De microfoon is uitgeschakeld.  pagina 16

De toetsblokkering is geactiveerd.  pagina 16

en

KeyGuard

Constant: Weergave van de batterijcapaciteit.
Beweegt: De batterijen worden opgeladen.  pagina 7

EURO 880 Naam van de handset  pagina 36

1 Intern telefoonnummer van de handset  pagina 36

01.12 13:26 Weergave van datum en tijd  pagina 29

Er staan nieuwe items in de oproeplijst.  pagina 31 en 25

en

New Calls

en

New SMS

Tevens knippert een rode LED achter de Info−toets.

U hebt een nieuw SMS−bericht1 ontvangen.  pagina 26 en
34

Voicemailbox in het telefoonnet.

2

VMWI

− Optionele service van de netwerkaanbieder  pagina

25

De voicemailbox is ingeschakeld.  pagina 30 en 34

10

U hebt een nieuw voicemailbericht ontvangen.  pagina 30 en
34

1

SMS: Short Message Service

2

VMWI: Visual Message Waiting Indication

Hoe bedien ik mijn telefoon?

Navigatietoetsen

Alle beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing gaan ervan uit dat de handset zich in
de stand−bymodus bevindt. De stand−bymodus roept u op met de toets .

De softkeytoetsen (1) en (7) hebben in de diverse menu’s verschillende

3

functies. Ze hebben in deze gebruiksaanwijzing altijd de naam die op
het display erboven wordt weergegeven.

Menu

Int

7

6

Toets In de stand−bymodus In het menu

1 − het hoofdmenu oproepen

2 − de oproeplijst oproepen

3 − het telefoonboek oproepen − naar rechts gaan

4

5 − handset in−, uitschakelen

6

7 − interne gesprekken − een niveau teruggaan

− het weergegeven menu
oproepen

− omhoog gaan

− instellingen aanpassen

− omlaag gaan

− instellingen aanpassen

− programmeren/opslaan afbre­ken

− naar links gaan

− een niveau teruggaan

1
2
3
4
5

11

Hoe bedien ik mijn telefoon?

Navigatie in het menu

Alle functies zijn bereikbaar via verschillende menu’s. De route naar de gewen­ste functie vindt u in de menustructuur.  pagina 26

Menu

+ of ,, - of . Gewenst submenu kiezen

Ok

+ of , Gewenste functie kiezen

Ok

+ of , Gewenste instelling kiezen
ë Met toetsen nummers of letters invoeren

Ok

C of
 Programmeren/opslaan afbreken en naar de

Elke procedure wordt automatisch afgebroken als binnen 30 seconden

Store

of

<<

geen invoer plaatsvindt.

Nummers in het telefoonboek opnemen – voorbeeld

Hoe u in de menu’s navigeert en nummers invoert is hier beschreven aan de
hand van het voorbeeld Nummers in het telefoonboek opnemen. Ga bij alle
overige invoerhandelingen op dezelfde wijze te werk als in dit voorbeeld.

¤ Telefoonboek oproepen

Opt

+ of ,

New Entry

Number:

Name:

ë,

ë,

Ok

,

Ok

Store

Hoofdmenu oproepen

Submenu oproepen

Functie oproepen

Invoer bevestigen of opslaan

Een niveau teruggaan

stand−bymodus teruggaan

4

Optiemenu oproepen

Functie kiezen en bevestigen

Telefoonnummer intoetsen (max. 24 cijfers)
en bevestigen

Naam intoetsen (max. 15 tekens) en opslaan

12

5 Telefoneren

Oproep beantwoorden

{í}, è of  Oproep beantwoorden

Gesprek beëindigen

 of é Gesprek beëindigen

Bellen

ë Telefoonnummer intoetsen (max. 24 cijfers)

Del

 Telefoonnummer kiezen

U kunt ook de Gespreks−toets 2 seconden indrukken en wachten totdat

u de kiestoon hoort. Het ingetoetste telefoonnummer worden direct ge­kozen. Correctie van afzonderlijke cijfers van het telefoonnummer is bij
deze vorm van bellen niet mogelijk.

Nummerherhaling

De telefoon slaat de laatste 20 gekozen telefoonnummers op in een nummerge­heugen.

 Nummergeheugen oproepen
+ of ,,  Item kiezen en verbinding tot stand brengen

Ingekomen oproepen terugbellen

De telefoon slaat 30 ingekomen oproepen op in een oproeplijst.

« Oproeplijst oproepen
+ of ,,  Item kiezen en verbinding tot stand brengen

Telefoonnummers uit het telefoonboek kiezen

Er moeten telefoonnummers in het telefoonboek staan.  pagina 12 en 31

¤ Telefoonboek oproepen
+ of ,,  Item kiezen en verbinding tot stand brengen

Bij foutieve invoer laatste cijfer wissen

Telefoneren

13

Telefoneren

Nummers koppelen en verzenden

Deze functie wordt gebruikt bij speciale telefoondiensten zoals telefonisch ban­kieren, Call by Call of Calling−Card−diensten. U kunt meerdere opgeslagen num­mers achtereenvolgens vanuit het telefoonboek verzenden. U kunt te verzenden
nummers uit het telefoonboek combineren met nummers die u met de hand in­voert. U kunt tijdens een verbinding willekeurig veel items uit het telefoonboek
koppelen en verzenden.

¤ Telefoonboek oproepen
+ of ,,

Intern telefoneren

Interne gesprekken voeren

Om kosteloze (interne) gesprekken te kunnen voeren moet u twee of meer hand­sets (HS1, HS2, ...) op het basisstation aangemeld hebben. Meer informatie vindt
u op  pagina 36

HS1:

bijv.

HS2:  Intern gesprek op de andere handset

HS1 / HS2:  Intern gesprek beëindigen

Externe gesprekken intern doorsturen

HS1:

bijv.

HS2:  Intern gesprek op de andere handset

HS1:  Gesprek doorschakelen

Als de opgeroepen handset zich niet meldt dan kunt u het externe ges-

Ok

5

Int

, + of ,

Handset 2

Int

Handset 2

prek met de toets  weer terughalen.

,

, + of ,

,

Ok

Ok

Item in het telefoonboek kiezen en nummer
verzenden

Intern telefoonnummer van de gewenste
handset kiezen

beantwoorden

Tijdens het externe gesprek intern nummer
bellen

beantwoorden

14

Telefoneren

Ruggespraak / makelen

Tijdens een extern gesprek kunt u een andere handset kiezen voor ruggespraak. De
eerste gesprekspartner wordt in de wacht gezet terwijl u met de interne gesprekspart­ner spreekt. U kunt zo vaak u wilt wisselen tussen de gesprekspartners.

Int

HS1:

bijv.

HS2:  Intern gesprek op de andere handset

HS1:

Driegesprekken voeren

Een externe gesprekspartner kan worden betrokken bij een driegesprek met een
andere interne gesprekspartner.

HS1:

bijv.

HS2:  Intern gesprek op de andere handset

HS1:

Op dit punt kunt u ook tussen beide gesprekspartners wisselen en weer

HS1 / HS2:  Als een van de interne gesprekspartners de

Instellen van het hoornvolume

Tijdens een gesprek kunt u het volume in 5 niveaus aanpassen.
+ of , Gewenst volume kiezen

Weergave van de gespreksduur

Tijdens een gesprek wordt de gespreksduur weergegeven in uren, minuten en
seconden.

, + of ,

Handset 2

Brok

Int

Handset 2

Conf

naar het driegesprek teruggaan.

,

, + of ,

,

Ok

Ok

Tijdens het externe gesprek intern nummer
bellen

beantwoorden

Gesprekspartner wisselen

Tijdens het externe gesprek intern nummer
bellen

beantwoorden

Driegesprek starten

verbinding verbreekt dan wordt het
driegesprek beëindigd

15

Telefoneren

Handenvrij telefoneren

Gebruik deze functie om de gesprekspartner via de luidspreker te horen.

 Handenvrij telefoneren inschakelen
 Handenvrij telefoneren uitschakelen

Microfoon in de handset uitschakelen

Tijdens een telefoongesprek kunt u de microfoon van de handset uit− en inscha­kelen.

C Microfoon uitschakelen (stilschakelen)
C Microfoon inschakelen

Toetsblokkering

3 sec Á Toetsblokkering inschakelen

Als de toetsblokkering is ingeschakeld dan kunnen inkomende oproe-

pen op de gebruikelijk manier worden beantwoord.

3 sec Á Toetsblokkering uitschakelen

Beltoon van de handset

U kunt de beltoon van de handset uitschakelen.
3 sec Ë Beltoon uitschakelen

De instelling van de beltoon op het basisstation blijft hetzelfde.

3 sec Ë Beltoon inschakelen

6

7

8

9

Handset zoeken (paging)

Als u de handset uit het oog hebt verloren dan kunt u hem via een zoektoon ge­makkelijk terugvinden.

 {«} Zoektoon starten
 of  Zoektoon beëindigen

Handset uit− en inschakelen

Om de batterijen te ontzien kunt u de handset uitschakelen.

of

No

Switch off HS?

Bevestigen of afbreken

2 sec 

Ye s

2 sec  Handset inschakelen

16

Voicemailbox

6 Voicemailbox

Alle functies van de voicemailbox kunnen via de handset worden bediend. En­kele functies staan ook direct op het basisstation ter beschikking.

Bij de bediening van de voicemailbox wordt u ondersteund door gespro-

ken menu’s. Volg de gesproken instructies op.

Zo roept u het instellingenmenu van de voicemailbox op:

Menu

- of .

10

Ok

,

Ok

,

Answer Machine

- of .

Answer Settings

Dag en tijd instellen

Bij het weergeven van de berichten worden bij elk bericht de dag en tijd van ont­vangst weergegeven. De dag van de week en tijd voor de voicemailbox worden
automatisch ingesteld via de handset  pagina 29.

Voicemailbox in−/uitschakelen

Op het basisstation:
 Voicemailbox in−/uitschakelen

Via het voicemailmenu van de handset:
+ of ,

of

Ok

,

Answer On/Off

+ of ,

On

,

Off

Ok

Maximale opnametijd

De voicemailbox slaat maximaal 99 berichten op. De maximale opnameduur be­draagt 15 minuten. Als de opslagcapaciteit voor nieuwe berichten bereikt is dan
wordt geen bericht meer opgenomen.

Hoofdmenu oproepen

Voicemailmenu oproepen

Instellingenmenu oproepen

Functie kiezen en bevestigen

Instelling kiezen en bevestigen

17

Voicemailbox

Volume instellen

U kunt het volume van de gesproken menu’s in 6 niveaus instellen.
Op het basisstation:
y of z Volume instellen

Op de handset:
+ of , Volume instellen

Aantal keer overgaan instellen (vertraging)

U kunt kiezen uit 2 tot 8 keer overgaan en de instelling Time Saver voor het ko­steloos controleren van de voicemailbox op nieuwe berichten.

Door kosteloos controleren op afstand kunt u nagaan of er nieuwe berichten in
de voicemailbox staan.

 Als uw oproep wordt beantwoord na 2 maal overgaan dan staan er nieuwe

berichten in de voicemailbox.

 Als geen berichten werden ingesproken dan wordt uw oproep pas

beantwoord na 6 maal overgaan. Verbreek de verbinding vóór de 6e maal
overgaan. Zo ontstaan geen kosten.

In het instellingenmenu:
+ of ,

Answer Delay

+ of ,

Time Saver

bijv.:
Meer informatie over op afstand uitluisteren vindt u op  pagina 22

Meeluisteren naar inkomende berichten

Naar inkomende oproepen kunt u meeluisteren zonder de oproep te beantwoor­den.

Scr

End

Oproep overnemen

Als de voicemailbox een oproep al heeft beantwoord dan kunt u deze overne­men. De opname van het bericht wordt in dit geval afgebroken.

 Oproep overnemen

Ok

,

Ok

,

Functie kiezen en bevestigen

Instelling kiezen en bevestigen

Meeluisteren inschakelen

Meeluisteren uitschakelen

18

Voicemailbox

Meldtekstmodus kiezen

De voicemailbox kent twee modi voor meldteksten. Voor elke modus is er een
standaardmeldtekst. In de modus ’Meldtekst met opname’ kan de beller een be­richt inspreken. In de modus ’Meldtekst zonder opname’ wordt alleen een meld-
tekst afgespeeld, waarna geen bericht kan worden ingsproken. U kunt de stan­daardmeldteksten vervangen door eigen meldteksten. Als de voicemailbox vol is
dan wordt automatisch de modus ’Meldtekst zonder opname’ ingesteld.

In het instellingenmenu:
+ of ,

Answer Mode

+ of ,

Answer Only

of

Meldteksten opnemen / controleren of wissen

Meldteksten opnemen

Uw eigen meldtekst kan maximaal 2 minuten lang zijn.
In het instellingenmenu:
+ of ,

Outgoing Message

+ of ,

Record OGM, Ok

+ of ,

Answer Only

of

Save

ð,

Controleren van de actieve meldtekst

In het meldtekstmenu:
+ of ,

Play OGM

+ of ,

Answer Only

of

Ok

,

Answer & Record

Ok

,

Ok

,

Answer & Record

Ok

,

Ok

,

Answer & Record

Ok

,

Functie kiezen en bevestigen

Instelling kiezen en bevestigen

Meldtekstmenu oproepen

Functie kiezen en bevestigen

Meldtekst kiezen en bevestigen

Meldtekst inspreken en opslaan

Functie kiezen en bevestigen

Meldtekst kiezen en bevestigen

19

Voicemailbox

Eigen meldtekst wissen en naar de standaardmeldtekst teruggaan

Als u uw eigen meldtekst wist dan wordt de standaardmeldtekst weer geacti­veerd.

In het meldtekstmenu:
+ of ,

Play OGM

Del

Memo opnemen

Een memo is een ingesproken boodschap die net als een ontvangen bericht kan
worden beluisterd.

Memo opnemen

In het voicemailmenu:
+ of ,

Record Memo, Ok

Store

ð,

Opgenomen berichten / memo’s beluisteren of wissen

Berichten beluisteren

De opgenomen berichten / memo’s worden weergegeven in de volgorde waarin
ze zijn opgenomen. De dag van de week en tijd worden genoemd voordat het
bericht of de memo wordt afgespeeld.

Op het basisstation:

r Weergave
r Weergave stoppen
w Bericht herhalen
2 x w Vorig bericht weergeven
v Volgend bericht

Via het voicemailmenu van de handset:
+ of ,

Play Messages, Ok

Verdere bediening  toetsfuncties in het berichtenmenu

Ok

,

Functie kiezen en bevestigen

Tijdens de weergave wissen

Functie kiezen en bevestigen

Memo inspreken en opslaan

11

Berichtenmenu oproepen

20

Voicemailbox

Een bericht wissen

Op het basisstation:

r Te wissen bericht weergeven
 Bericht wissen

Via het voicemailmenu van de handset:
+ of ,

Play Messages

5 Huidig bericht wissen
Verdere bediening  toetsfuncties in het berichtenmenu

Toetsfuncties in het berichtenmenu

Toets Functies

2 Weergave / stop

4, I<

5 Huidig bericht wissen

6, >I

Alle berichten / memo’s wissen

Alle oude berichten / memo’s worden gewist. Nieuwe berichten / memo’s blijven
bewaard.

Op het basisstation:
2 sec  Wissen starten

 Wissen bevestigen
Via het voicemailmenu van de handset:

+ of ,

Delete All Mess

Delete ?

Delete ? No

Ok

,

Vorig bericht weergeven

Volgend bericht weergeven

Ok

,

Ye s

Berichtenmenu oproepen

Functie kiezen en bevestigen

Wissen bevestigen

of

Wissen afbreken

21

Voicemailbox

Uitluisteren op afstand

U kunt de voicemailbox bellen om berichten te beluisteren en overige functies uit
te voeren. Hiervoor hebt u een telefoon met toonkiesfunctie nodig.

12

De PIN−code voor het op afstand uitluisteren

Deze PIN−code is standaard ingesteld op ’0000’. Voor uitluisteren op afstand
moet de standaard−PIN−code ’0000’ worden aangepast. Uitluisteren op afstand is
slechts mogelijk als de PIN−code niet op ’0000’ is ingesteld.

PIN−code aanpassen

In het instellingenmenu:
+ of ,

Ok

Ok

Ok

Ok

,

Functie kiezen en bevestigen

Oude PIN−code intoetsen

Nieuwe PIN−code intoetsen

Nieuwe PIN−code herhalen

Change RemotePIN

Old PIN:

New PIN:

Repeat PIN:

ë,

ë,

ë,

Uitluisteren op afstand starten

ë Eigen nummer bellen
#, ë Tijdens de meldtekst indrukken en PIN−code

Bij invoerfouten hoort u nogmaals de meldtekst van de voicemailbox.

Als u de PIN−code driemaal verkeerd intoetst dan wordt de verbinding
automatisch verbroken.

U kunt nu andere functies uitvoeren.  Tabel ’Toetsfuncties bij uitluisteren op af­stand’

intoetsen

22

Voicemailbox

Op afstand inschakelen van de voicemailbox

ë Eigen nummer bellen

Als u hebt vergeten om de voicemailbox in te schakelen dan wordt uw

oproep pas beantwoord na 10 keer overgaan.

#, ë Tijdens de meldtekst indrukken en PIN−code

0 Voicemailbox in−/uitschakelen

U kunt nu andere functies uitvoeren.  Tabel ’Toetsfuncties bij uitluisteren op af­stand’

Toetsfuncties voor uitluisteren op afstand

Uitluisteren op afstand wordt automatisch afgebroken als binnen 8 se-

conden geen invoer plaatsvindt.

In de volgende tabel vindt u de functies van de diverse toetsen.

Toets Functies

1 Hulpmenu beluisteren
2 Weergave van alle berichten starten
3 Weergave van nieuwe berichten starten
4 Huidig bericht herhalen
2× 4 Vorig bericht beluisteren
5 Huidig bericht wissen
6 Volgend bericht beluisteren
7 Meldtekstmodus kiezen: ’Meldtekst met opname’ of ’Meldtekst

zonder opname’

8 Actieve meldtekst beluisteren
9 Actieve meldtekst inspreken
0 Voicemailbox in−/uitschakelen
# Opname van de meldtekst beëindigen
é Verbreken van de verbinding beëindigt het uitluisteren op afstand.

intoetsen

23

Huiscentrales / aanvullende diensten

7 Huiscentrales / aanvullende diensten

Flashtoets bij huiscentrales

Als de telefoon is aangesloten op een huiscentrale dan kunt u via de flashtoets
functies activeren, zoals oproepen doorschakelen en automatisch terugbellen.
Lees in de gebruiksaanwijzing voor de huiscentrale, welke flashtijd u voor het ge­bruik van deze functies moet instellen. De leverancier van de huiscentrale kan u
vertellen of u deze met uw telefoon kunt gebruiken. Instellen van de flashtijd
 pagina 29.

Nummer buitenlijn

Als de telefoon is aangesloten op een huiscentrale dan moet u een bepaald
nummer kiezen om een kiestoon voor een buitenlijn te krijgen. Het nummer voor
het kiezen van een buitenlijn kunt u opslaan. Als de telefoon het nummer voor
een buitenlijn herkent vóór een ingevoerd telefoonnummer dan wordt automa-
tisch een kiespauze ingevoegd. Instellen van het nummer voor een buitenlijn
 pagina 29

Kiespauze handmatig invoegen

U kunt na het nummer voor een buitenlijn handmatig een kiespauze invoegen
om direct door te kunnen gaan met kiezen zonder de kiestoon af te wachten.

2 sec 0 Kiespauze invoegen
Na het kiezen van de buitenlijn wacht de telefoon 3 seconden met het kiezen van

het eigenlijke telefoonnummer.

De pauze kan tevens bij de invoer van telefoonnummers in het telefoon-

boek worden opgeslagen.

Flashtoets en aanvullende diensten

De telefoon ondersteunt aanvullende diensten van de netwerkaanbieder,
zoals makelen, aankloppen en driegesprek. Via de flashtoets kunt u deze aan-
vullende diensten gebruiken. Vraag aan de netwerkaanbieder, welke flashtijd u
moet instellen voor het gebruik van aanvullende diensten. Voor het vrijschakelen
van aanvullende diensten neemt u contact op met de netwerkaanbieder. Instellen
van de flashtijd  pagina 29.

24

Huiscentrales / aanvullende diensten

14

13

1

) op nieuwe berichten geat-

Voicemailbox in het telefoonnet

Als de netwerkaanbieder een voicemailbox in het telefoonnet aanbiedt dan wordt
u door middel van een brievenbuspictogram (VMWI
tendeerd. De voicemailbox en de attendering bij nieuwe berichten zijn aanvul­lende diensten van de netwerkaanbieder. U kunt deze functie alleen gebruiken
als de netwerkaanbieder deze service aanbiedt. Vraag de netwerkaanbieder om
meer informatie.

Nummerweergave (CLIP2)

De nummerweergave is een aanvullende dienst van de netwerkaanbie-

der. Vraag de netwerkaanbieder om meer informatie.

Als deze dienst voor u beschikbaar is dan wordt al voordat u opneemt het tele­foonnummer weergegeven van degene die u belt. Als de beller echter zijn tele­foonnummer heeft onderdrukt dan kan dit niet worden weergegeven of in de
oproeplijst worden opgeslagen. In plaats daarvan verschijnt een desbetreffende
melding op het display.

1

VMWI: Visual Message Waiting Indication

2

CLIP: Calling Line Identification Presentation

25

Menustructuur

8 Menustructuur

Hoofdmenu

Roep het hoofdmenu op met de softkeytoets Menu . Hoe u binnen het menu
navigeert en instellingen aanpast, vindt u in hoofdstuk 4.

1

SMS

Write New SMS Text: Number: Send SMS

Store SMS

Delete SMS

26

Incoming Item 1

Item 2 Delete SMS

Item ... Call Number

Outgoing Item 1

Item 2 Edit SMS

Item ... Delete SMS

SMS Settings SMS−Center SMS−Center 1 − 4 Number:

Select Send SMSC SMS Send 1 − 4

SMS Alert Off

1

Meer informatie over tekstberichten  pagina 34.

Answer SMS Use Text?

Opt

Store in Phoneb. Name:

Send SMS Number:

Opt

On

Menustructuur

15

Info  Met de Info−toets roept u dit menu direct op.

Incoming TAM (−) (alleen zichtbaar bij nieuwe berichten)

Calls Log (−) (alleen zichtbaar bij nieuwe oproepen)

SMS (−) (alleen zichtbaar bij nieuwe tekstberichten)

SMS  pagina 26

Calls Log  pagina 31

Info Service Item 1

Item ... Delete Entry Delete ?

Display

Wallpaper Wallpaper 1

Wallpaper 2

Wallpaper 3

Wallpaper 4

Wallpaper Off

Handset Name Name:

Display Contrast Level 1 − 8

Color Scheme Blue / Pink

Green / Yellow

Purple / Brown

Backlight On/Off Off

On

Dimmed backlight Always off

Always on

For 10 minutes

Edit Entry Number: Name:

Opt

(achtergrond in de stand−bymodus)

(verlichting van de toetsen)

(Verdere informatie bij de Dim­med backlight"  pagina 33)

27

Menustructuur

16

Sound

Ringer Ring Volume Off

Warning Tones Key tone Off

Settings

Setup Handset Direct Call Enter PIN:

Ring Volume1 − 5
Ring Volume ^

1

Ring Melody Ring Melody 1 − 15

On

Battery Low Off

On

No Coverage Off

On

 Baby Call On Number:

Baby Call Off

Base Selection Base A

Base ...

Auto Talk On/Off Off

On

Emergency No.

 Emergency No. 1 Number:

Emergency No. ...

2



28

Default Reset Default Reset?
Language Deutsch

English / Türkçe



1

Met deze instelling klinkt elke volgende beltoon luider.

2

Standaard is de PIN−code ingesteld op ’0000’.

17



Setup Base Ringer Ring Volume Off

Ring Melody Ring Melody 1 − 5

Dial Mode Tone

Pulse

Exchange Code Number:

Change PIN 1 Old PIN: New PIN: 

Default Reset Default Reset? Enter PIN: 

Date / Time Date: Time:

Flash Time

Register Handset Base A *

Flash 1 − 8

2

Enter PIN: Search Base!

Base B

Base C

Base D

Menustructuur

Ring Volume 1 −5

 Repeat PIN:

 Please Wait

Deregister HS Enter PIN: Handset 1 Delete HS?

Handset ...

1

Standaard is de PIN−code ingesteld op ’0000’.

2

Voor de aanmelding van basisstations staan 4 geheugenplaatsen ter be­schikking. Geheugenplaatsen die met een sterretje gemarkeerd zijn, zijn al be­zet. Als een geheugenplaats die al bezet is voor de aanmelding wordt gebruikt
dan wordt de oude toewijzing overschreven.

29

Menustructuur

18

Answer Machine

Play Messages

Delete All Mess Delete ?

Answer On/Off Off

Answer Settings Answer Mode Answer & Record

1

On

Answer Only

30

Outgoing Message Record

Recording Time 30 / 60 / 120 s

Answer Delay Time Saver

Change RemotePIN Old PIN: New PIN:

Record Memo

1

Meer informatie over de voicemailbox  pagina 17.

OGM

Play OGM Answer & Record

Unlimit

2 Ringes
4 Ringes
6 Ringes
8 Ringes

 Repeat PIN:

Answer & Record

Answer Only

Answer Only

Telefoonboek

19

Het telefoonboek roept u op met de toets ¤.

Phone Book

Menustructuur

Item 1

Opt

Item 2 Edit Entry Number: Name:

Item ... Delete Entry Delete ?

Oproeplijst

20

De oproeplijst roept u op met de toets «.

Calls Log 2

Item 1

Opt

Item 2

Item ... Details

1

De cijfertoetsen zijn voorzien van letters. Druk meermaals op een toets om
letters, cijfers en speciale tekens in te voeren. Met de Ster−toets kunt u om­schakelen tussen hoofd− en kleine letters of numerieke invoer.

2

Voor het weergeven en opslaan van telefoonnummers in oproeplijsten is
nummerweergave (CLIP
dienst van de netwerkaanbieder. Vraag de netwerkaanbieder om meer infor­matie. Meer informatie over de nummerweergave  pagina 25.

3

CLIP: Calling Line Identification Presentation

New Entry Number: Name:

Delete All Delete ?

Delete Entry Delete ?

Delete All List Delete ?

Store in Phoneb. Name:

3

) nodig. De nummerweergave is een aanvullende

1

1

1

31

Speciale functies

9 Speciale functies

Oproep automatisch beantwoorden (direct opnemen)

Als u deze functie hebt geactiveerd dan wordt een oproep automatisch beant-

woord zodra u de handset uit het basisstation neemt. Direct opnemen instellen

 pagina 28.

Kiesmodus

U kunt de telefoon zowel op analoge centrales (pulskiezen) aansluiten als op digitale

centrales van recenter datum (toonkiezen). Kiesmodus instellen  pagina 29.

Tijdelijk toonkiezen

Zelfs als u de telefoon alleen met pulskiezen kunt gebruiken dan kunt u toch

gebruik maken van toonkiezen (bijv. voor het uitluisteren van een voicemailbox in

het vaste net). Tijdens een verbinding kunt u toonkiezen tijdelijk inschakelen.

2 sec * Tijdens het gesprek indrukken

Na beëindiging van het gesprek wordt automatisch weer teruggeschakeld naar

pulskiezen.

Directe oproep

Met deze functie kunt u een bepaald telefoonnummer opslaan dat bij bediening

van een willekeurige toets (behalve softkeytoets

kozen. Directe oproep inschakelen  pagina 28.

Opt

, + of ,

Baby Call Off

Ok Directe oproep uitschakelen

,

Opt

) automatisch wordt ge-

32

Speciale functies

Alarmnummers

U kunt in de handset 4 alarmnummers opslaan. Deze alarmnummers kunnen on­danks een eventuele toetsblokkering worden gekozen. Alarmnummers opslaan
 pagina 28.

Dimmed backlight

Instelling Resultaat

Always off De verlichting van het display wordt na 30 seconden uitge-

Always on De verlichting van het display wordt na 30 seconden gedimd

For 10 minutes De verlichting van het display wordt na 30 seconden gedimd

21

schakeld.

en blijft ingeschakeld.

en na 10 minuten uitgeschakeld.

33

SMS

10 SMS

Voorwaarden voor SMS

De telefoonaansluiting moet over de dienst CLIP1 beschikken. Vraag aan de net-

werkaanbieder of deze dienst voor uw telefoonaansluiting is vrijgeschakeld. Om

de SMS2−dienst te gebruiken moet deze door de netwerkaanbieder worden ge-

activeerd.

 Niet elke huiscentrale is geschikt voor het verzenden van tekstberichten.

Als u via een huiscentrale tekstberichten wilt verzenden dan kunt u in

de handset vóór de nummers van de service centers het nummer voor
een buitenlijn invoegen.

 Bij Call−by−Call−verbindingen is het verzenden van tekstberichten op dit

moment niet mogelijk.

 Het verzenden van tekstberichten is niet gratis.

 Als de ontvanger binnen het vaste net geen SMS−dienst geabonneerd heeft

of als zijn telefoon geen tekstberichten kan ontvangen dan wordt het
tekstbericht automatisch als spraakbericht afgeleverd.

 De kosten worden verrekend via de netwerkaanbieder.

SMS Service Center

De distributie van tekstberichten vindt plaats via de berichtencentrale (SMSc).

Als u tekstberichten wilt verzenden dan moet u een nummer van een Service

Center in de handset programmeren  pagina 26. Vraag de netwerkaanbieder

naar het benodigde Service Center−nummer en de manier waarop de SMS−

dienst wordt vrijgeschakeld.

Service Center 1 Service Center 2
Leeg Leeg

Service Center 3 Service Center 4
Leeg Leeg

34

1

CLIP: Calling Line Identification Presentation

2

SMS: Short Message Service

Tekst invoeren

Voor het invoeren van tekst zijn de numerieke toetsen voorzien van letters. Druk
meermaals op een toets om letters, cijfers en speciale tekens in te voeren.

0, 1 of # Speciale tekens invoeren
* Tussen hoofd− en kleine letters of numerieke

Del

Del

2 sec

invoer omschakelen

Laatste teken wissen

Alles wissen

SMS attenderingstoon (alarm)

Als u nieuwe tekstberichten hebt ontvangen dan wordt u door een attenderings­toon hierop gewezen. U kunt dit signaal uit− en inschakelen. Attenderingstoon uit−
/ inschakelen  pagina 27.

SMS

35

Uitbreiden van het telefoonsysteem

11 Uitbreiden van het telefoonsysteem

Via de internationaal genormaliseerde GAP1 standaard is de compatibiliteit van

handsets en basisstations van verschillende fabrikanten geregeld. Zo kunnen

apparaten van AUDIOLINE en apparaten van andere fabrikanten samen in een

telefoonsysteem worden geïntegreerd. Het kan echter zijn dat enkele functies

niet beschikbaar zijn.

Meerdere handsets

U kunt in totaal 5 handsets aanmelden op het basisstation.

Aanmelden van handsets

Voordat u een handset aanmeldt, moet u het basisstation in de registreermodus

zetten.

10 sec , {ì} Registreermodus starten

Meld nu de handset aan  pagina 29. Gebruik voor de aanmelding de actieve

PIN−code  pagina 29.

Na het aanmelden krijgt de handset een intern nummer. Dit interne nummer

wordt weergegeven op het display.

Om handsets van andere fabrikanten aan te melden moet u de betref-

fende gebruiksaanwijzingen lezen.

Afmelden van handsets

Elke handset kan zichzelf of andere op dit basisstation aangemelde

handsets afmelden. Op het display van de afgemelde handset ver­schijnt dan de melding ’No Base found!’.

Afmelden van handsets  pagina 29.

Meerdere basisstations

U kunt het bereik van de handset vergroten door deze op meerdere basisstations

aan te melden. Elke handset kan tegelijkertijd op 4 verschillende basisstations

aangemeld zijn. Elk basisstation heeft een eigen telefoonaansluitdoos nodig. Dit

kunnen aansluitingen met dezelfde of verschillende telefoonnummers zijn.

Zet andere basisstations in de registreermodus. Meld de handset aan  pa-

gina 29. Via het menu ’Base Selection’ stelt u in via welk basisstation u wilt tele-

foneren  pagina 28.

36

1

GAP: Generic Access profile = standaard voor de samenwerking van hand-

sets en basisstations van verschillende fabrikanten.

Als er problemen zijn

12 Als er problemen zijn

Controleer eerst de volgende zaken als u problemen hebt met uw telefoon.
Neem bij technische problemen contact op met de leverancier van uw telefoon.

Vragen en antwoorden

Vragen Antwoorden

Geen verbinding
met het basisstation
mogelijk

Geen telefoonges­prek mogelijk

Verbinding verbro­ken, gesprek valt
weg.

Het systeem re­ageert niet meer.

− Controleer of u zich met de juiste PIN−code op het
basisstation hebt aangemeld.  pagina 29

− De telefoon is niet correct aangesloten of heeft een
storing. Gebruik alleen het bijgeleverde toestelaans­luitsnoer.

− Test met een andere telefoon of uw telefoonaanslui­ting in orde is.

− De netadapter zit niet goed in het stopcontact of de
stroom is uitgevallen.

− De oplaadbare batterijen zijn leeg of defect.

− U bent te ver verwijderd van het basisstation.

− Foutieve kiesmodus ingesteld.  pagina 29

− U bent te ver verwijderd van het basisstation.

− Basisstation staat op een verkeerde plaats.

− Zet alle functies terug naar de toestand bij afleve­ring.  pagina 39

− Trek de netadapter even uit het stopcontact.

− Verwijder de batterijen korte tijd uit de handset.

37

Als er problemen zijn

Vragen Antwoorden

De batterijen zijn
binnen de kortste
tijd leeg.

De nummerweer­gave (CLIP
tioneert niet

De voicemailbox
neemt geen berich­ten / memo’s op

Uitluisteren op af­stand is niet moge­lijk

1

) func-

− De batterijen zijn leeg of defect.

− Plaats de handset correct op het basisstation. Reinig

− Laat de handset minimaal 16 uur op het basisstation

− De nummerweergave is een optionele dienst van de

− De gesprekspartner heeft de weergave van zijn tele-

− Overtuig uzelf ervan dat de voicemailbox correct

− Controleer of de voicemailbox vol is. Wis indien no-

− Controleer of u de juiste PIN−code gebruikt voor uit-

− De telefoon die u wilt gebruiken voor uitluisteren op

de contactpunten van de handset en van het basis­station met een zachte, droge doek.

staan.

netwerkaanbieder. Vraag de netwerkaanbieder om
meer informatie.

foonnummer onderdrukt.

aangesloten en ingeschakeld is.

dig berichten uit de voicemailbox.  pagina 20

luisteren op afstand.  pagina 22

afstand, moet zijn ingesteld op toonkiezen.

38

1

CLIP: Calling Line Identification Presentation

13 Technische kenmerken

Technische gegevens

Kenmerk Waarde

Standaard DECT (GAP)

Stroomvoorziening (Basisstation) Ingang: 220/230 V, 50 Hz

Bereik Buiten: ongeveer 300 m

Stand−by Max. 100 h

Max. gespreksduur 10 h

Oplaadbare batterijen 2× 1,2 V, formaat: AAA

Kiesmodus Toonkiezen

Toelaatbare omgevingstemperatuur 10 °C tot 30 °C

Toelaatbare relatieve luchtvochtig­heid

Flashfunctie 80 ms, 100 ms, 120 ms, 180 ms,

Standaardinstellingen

Handset

Standaardinstellingen terugzetten  pagina 28

22

Technische kenmerken

1

Uitgang: 6 V, 600 mA

Binnen: ongeveer 50 m

Pulskiezen

20% tot 75%

250 ms, 300 ms, 600 ms, 800 ms

Taal: Duits Alarmnummer 1: 112

Beltoon: 6 Alarmnummer 2: 110

Beltoonvolume: 3 Alarmnummer 3: Leeg

Hoornvolume: 3 Alarmnummer 4: Leeg

1

DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunications = standaard voor

draadloze telefoons.
GAP: Generic Access profile = standaard voor de samenwerking van hand-

sets en basisstations van verschillende fabrikanten.

39

Technische kenmerken

Luidsprekervolume bij
handenvrij telefoneren: 3

Telefoonboek: Leeg HS−naam: EURO 880

Oproeplijst: Leeg SMS: Leeg

Nummerherhaling: Leeg SMS−attenderingstoon: Aan

Babycall: Uit/Leeg Direct opnemen: Aan

Nummer voor buitenlijn kiezen: Leeg Displaycontrast: 4

Toetsblokkering: Uit Menukleur: Blauw

Waarschuwingstoon Batterij: Aan Toetsenverlichting: Aan

Waarschuwingstoon Bereik: Aan Achtergrond: Hemelsblauw
Dimmed backlight: For 10 minutes

Basisstation

Standaardinstellingen terugzetten  pagina 29

Beltoon: 1 Flashtijd: 100 ms

Beltoonvolume: 3 Kiesmodus: Toonkiezen

VIP−telefoonboek: Leeg PIN: 0000

Voicemailbox

Vertraging: 4× overgaan Meldtekst met opname

Voicemailbox: Aan Volume: 3

Toetstoon: Aan

40

Technische kenmerken

Verklaring van overeenstemming

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de EU−richtlijn:
Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9

maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie−eindap­paratuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit. De over­eenstemming met de bovengenoemde richtlijn wordt bevestigd door
het CE−merk op het apparaat.

Een volledige versie van de Verklaring van overeenstemming kunt u kosteloos
downloaden op onze website www.audioline.de

.

41

Instructies voor de verzorging / garantie

14 Instructies voor de verzorging / garantie

Instructies voor de verzorging

 Reinig de oppervlakken van de behuizing met een zachte, niet−pluizende

doek.

 Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen.

Garantie

AUDIOLINE apparaten worden gefabriceerd en gecontroleerd volgens de mo­dernste fabricagemethoden. Zorgvuldig gekozen materialen en geavanceerde
technologieën zorgen voor een onberispelijke werking en lange levensduur. De
garantie is niet van toepassing als de oorzaak van het falen van het apparaat is
gelegen bij de netwerkaanbieder of in een eventuele huiscentrale. De garantie
geldt niet voor de batterijen of accupacks die in de producten worden gebruikt.
De garantieperiode bedraagt 24 maanden, gerekend vanaf de dag van aankoop.

Binnen de garantieperiode worden alle gebreken die het gevolg zijn van mate­riaal− of fabricagefouten, kosteloos verholpen. De aanspraak op garantie vervalt
bij ingrepen door de koper of derden. Schade die het gevolg is van onjuiste be­handeling of bediening, verkeerde plaatsing of verkeerd opbergen, van foutieve
aansluiting of installatie valt evenals schade door overmacht of overige externe
invloeden niet onder de garantie. Wij behouden ons het recht voor om bij recla­maties de defecte onderdelen te repareren of te vervangen dan wel het complete
apparaat te vervangen. Vervangen onderdelen en vervangen apparaten worden
ons eigendom. Schadeclaims zijn uitgesloten, tenzij sprake is van opzet of grove
nalatigheid van de fabrikant.

Als het AUDIOLINE apparaat binnen de garantieperiode een defect vertoont,
breng het dan terug naar de leverancier en neem de aankoopbon mee. De leve­rancier is verplicht om u garantie te geven volgens de hier genoemde bepalin­gen. Na afloop van twee jaar na aankoop en overgave van onze producten kan
geen aanspraak meer worden gemaakt op garantie.

42

15 Trefwoordenregister

A

Aanmelden van handsets, 36
Aantal keer overgaan instel-

len, 18
Aanvullende diensten, 24
Afmelden van handsets, 36
Alarmnummers, 33
Alle berichten / memo’s wis-

sen, 21
Alleen meldtekst, 19
Als er problemen zijn, 37

B

Basisstation aansluiten, 6
Batterijen opladen, 7
Batterijen plaatsen, 7
Batterijstatus, 7
Bedieningselementen, 8
Bellen, 13
Beltoon, 16
Berichten beluisteren, 20
Berichten wissen, 20

C

Conventies, 9

D

Dag en tijd voor de voice-

mailbox instellen, 17
Dimmed backlight, 27, 33
Direct opnemen, 32
Directe oproep, 32
Driegesprekken voeren, 15

E

Externe gesprekken intern

doorsturen, 14

Trefwoordenregister

F

Flashtijd, 29
Flashtoets bij

huiscentrales, 24

Flashtoets en aanvullende

diensten, 24

Fouten verhelpen, 37

G

Garantie, 42
Gesprek beëindigen, 13
Gespreksduur, 15

H

Handenvrij telefoneren, 16
Handset uit− en

inschakelen, 16
Handset zoeken, 16
Hoe bedien ik

mijn telefoon?, 9
Hoofdmenu, 26
Hoornvolume, 15
Huiscentrales, 24

I

Ingekomen oproepen terug-

bellen, 13
Inhoud van de verpakking, 6
Instructies voor de verzor-

ging, 42
Intern telefoneren, 14
Interne

gesprekken voeren, 14

K

Kiesmodus, 29, 32
Kiespauze automatisch, 24
Kiespauze handmatig invoe-

gen, 24

M

Makelen, 15
Maximale opnametijd, 17
Meeluisteren naar inko-

mende berichten, 18
Meerdere basisstations, 36
Meerdere handsets, 36
Meldteksten opnemen, 19
Meldteksten wissen, 19
Meldtekstmodus kiezen, 19
Memo opnemen, 20
Memo’s beluisteren, 20
Memo’s wissen, 20
Menustructuur, 26
Microfoon uitschakelen, 16

N

Navigatietoetsen, 11
Nummer buitenlijn, 24
Nummerherhaling, 13
Nummers in het telefoon-

boek opnemen, 12
Nummers koppelen en ver-

zenden, 14
Nummerweergave, 25

O

Op afstand inschakelen van

de voicemailbox, 23
Oproep automatisch beant-

woorden, 32
Oproep beantwoorden, 13
Oproep overnemen, 18

43

Trefwoordenregister

P

Paging, 16
Pictogrammen op het dis-

play, 9

PIN−code uitluisteren op af-

stand, 22

Pulskiezen, 29

R

Ruggespraak, 15

S

SMS alarm, 35
SMS attenderingstoon, 35
SMS Service Center, 34
Spaarmodus, 18
Speciale functies, 32
Standaardinstellingen, 39

T

Technische gegevens, 39
Tekst invoeren, 35
Telefoneren, 13
Telefoon in gebruik nemen, 6
Telefoonboek, 31
Telefoonnummers uit het te-

lefoonboek kiezen, 13
Tijdelijk toonkiezen, 32
Toetsblokkering, 16
Toetsfuncties voor uitluiste-

ren op afstand, 23
Toonkiezen (DTMF), 29

U

Uitbreiden van het telefoon-

systeem, 36
Uitluisteren op afstand, 22

V

Veiligheidsinstructies, 4
Verklaring van overeenstem-

ming, 41
Vertraging, 18
VMWI, 25
Voicemailbox, 17
Voicemailbox in het telefoon-

net, 25
Voicemailbox in−/uitschake-

len, 17
Volume van de voicemailbox

instellen, 18
Voorwaarden voor SMS, 34
Vragen en antwoorden, 37

W

Weergaven, 9

44

Trefwoordenregister

45

Trefwoordenregister

46

Trefwoordenregister

47

Belangrijke garantiebepalingen

De garantieperiode voor uw AUDIOLINE product begint op de datum van aankoop. De

garantie dekt gebreken die het gevolg zijn van materiaal− of fabricagefouten. De

aanspraak op garantie vervalt bij ingrepen door de koper of derden. Schade die het

gevolg is van onjuiste behandeling of bediening, natuurlijke slijtage, verkeerde plaatsing

of verkeerd opbergen, van foutieve aansluiting of installatie valt evenals schade door

overmacht of overige externe invloeden niet onder de garantie.

WEND U VOOR GARANTIE ALLEEN TOT DE LEVERANCIER VAN HET APPARAAT

EN VERGEET NIET OM DE AANKOOPBON MEE TE NEMEN.

VOORKOM ONNODIG LANGE WACHTTIJDEN EN STUUR HET APPARAAT NIET

NAAR ONS.

RAADPLEEG BIJ VRAGEN OVER DE BEDIENING EN GARANTIE DEZE

GEBRUIKSAANWIJZING OF NEEM CONTACT OP MET DE LEVERANCIER VAN

HET APPARAAT.

AUDIOLINE GmbH

Neuss

Internet: www.audioline.de – E−mail: [e-mail]

Versie 2.0 − 08−06−2006