Audioline EURO 880 Users Manual [nl]

Draadloze DECT−telefoon (GAP) met voicemailbox

Gebruiksaanwijzing

Euro 880

2

Euro 880

Gebruiksaanwijzing 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

1

Inhoudsopgave

1 Veiligheidsinstructies 4. . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Telefoon in gebruik nemen 6. . . . . . . . . . . . . .

3 Bedieningselementen 8. . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Hoe bedien ik mijn telefoon? 9. . . . . . . . . . . .

5 Telefoneren 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Voicemailbox 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Huiscentrales / aanvullende diensten 24. . . . . .

8 Menustructuur 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Speciale functies 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 SMS 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 Uitbreiden van het telefoonsysteem 36. . . . . . .

12 Als er problemen zijn 37. . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 Technische kenmerken 39. . . . . . . . . . . . . . . .

14 Instructies voor de verzorging / garantie 42. . . .

15 Trefwoordenregister 43. . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Veiligheidsinstructies

1 Veiligheidsinstructies

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door.

Bedoeld gebruik

Deze telefoon is geschikt voor telefoneren binnen een telefoonnet. Alle overige
toepassingen zijn niet bedoeld. Eigenmachtige wijzigingen of ombouw zijn niet
toegestaan. Maak het apparaat in geen geval zelf open en probeer het niet zelf
te repareren.

Standplaats

Voorkom buitensporige belasting door rook, stof, schokken, chemicaliën, vocht,
hitte of directe zonnestraling.

Gebruik de handset niet op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen.

Netadapter

Let op: Gebruik alleen de bijgeleverde netadapter omdat andere neta-

dapters de telefoon kunnen beschadigen. U mag de toegang tot de ne­tadapter niet versperren door meubels of andere voorwerpen.

Oplaadbare batterijen

Let op: Gooi batterijen niet in het vuur en dompel ze nooit onder in wa-

ter.

Stroomuitval

Bij stroomuitval kunt u niet langer met de telefoon telefoneren. Houd voor nood­gevallen een telefoon met snoer achter de hand, die zonder externe stroomvoor­ziening werkt.

Medische apparaten

Let op: Gebruik de telefoon niet in de buurt van medische apparaten.

Beïnvloeding kan niet volledig worden uitgesloten.

DECT1−telefoons kunnen in gehoorapparaten een onaangename bromtoon ver-

oorzaken.

1

DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunications = standaard voor

draadloze telefoons.

4

Veiligheidsinstructies

Afdanken

Als u het toestel wilt afdanken dan breng u het naar een inzamelings­punt (bijv. milieustraat). Het nevenstaande pictogram betekent dat het
oude toestel gescheiden van het huisvuil moet worden afgevoerd. Vol­gens de wet op elektrische en elektronische apparaten zijn eigenaars
van oude apparaten verplicht om oude elektrische en elektronische

apparaten naar een gescheiden afvalinzameling te brengen.
Batterijen brengt u naar verkooppunten of naar hiervoor aangewezen in-

zamelingspunten, waar speciale bakken klaar staan.
Verpakkingsmaterialen voert u volgens de plaatselijke voorschriften af.

5

Telefoon in gebruik nemen

2 Telefoon in gebruik nemen

Veiligheidsinstructies

Let op: Lees vóór de ingebruikneming beslist de veiligheidsinstructies

in hoofdstuk 1.

Inhoud van de verpakking controleren

In de verpakking treft u het volgende aan:

− een basisstation met netadapter − een toestelaansluitsnoer

− een handset − twee batterijen

− een gebruiksaanwijzing

Basisstation aansluiten

Let op: Plaats het basisstation altijd minimaal 1 meter uit de buurt van

andere elektronische apparaten, omdat anders storingen kunnen ont­staan.

Sluit het basisstation aan zoals in de tekening weergegeven. Gebruik voor de
veiligheid alleen de bijgeleverde netadapter (6V, 600mA) en het bijgevoegde toe­stelaansluitsnoer.

Telefoonaansluitdoos

Stopcontact

6

Telefoon in gebruik nemen

Batterijen plaatsen

Leg de batterijen in het geopende
batterijvak. Gebruik alleen batterijen
van het type AAA Ni−MH 1,2 V. Let
op de correcte aansluiting van de
polen! Sluit het batterijvak.

Batterijen opladen

Laat de handset bij de eerste ingebruikneming minimaal 16 De handset wordt
warm bij het opladen. Dit is normaal en ongevaarlijk. Laad de handset nooit op
met opladers van andere fabrikanten.

De actuele batterijstatus wordt weergegeven op het display:

Datum en tijd voor de handset instellen

De datum en tijd stelt u in via het menu. Op pagina 29 vindt u de positie in het
menu.

Huiscentrales

Op pagina 24 leest u hoe u de telefoon op een huiscentrale kunt aansluiten.

Dag van de week en tijd voor de voicemailbox instellen

De dag van de week en tijd voor de voicemailbox worden automatisch ingesteld
via de handset.

2

Vol Halfvol Zwak Leeg

7

Bedieningselementen

3 Bedieningselementen

Handset

1 Omhoog / oproeplijst
2 Softkeytoets rechts
3 Telefoonboek
4 Flashtoets
5 Omlaag
6 Verbinding verbreken / handset Aan/Uit
7 Hekje−toets / toetsblokkering
8 Beltoon uitschakelen / tijdelijk toonkiezen
9 Opnemen
10 Handenvrij telefoneren
11 Terug / microfoon stilschakelen
12 Softkeytoets links
13 Menutoets ’Info’

Basisstation (voicemailbox)

1 Handset zoeken (paging)
2 Voicemailbox Aan / Uit
3 LED gespreksweergave
4 Terug springen
5 Wissen
6 Weergave / stop
7 LED laadindicator
8 Vooruit springen
9 Volume +
10 Volume –

13
12
11
10

9

8

1 234567 8910

1
2
3
4

5
6

7

De toetsen worden in deze gebruiksaanwijzing afgebeeld met een uniforme
contour. De toetspictogrammen van uw telefoon kunnen afwijken van de toet­spictogrammen in deze gebruiksaanwijzing.

8

Hoe bedien ik mijn telefoon?

4 Hoe bedien ik mijn telefoon?

Weergaven en conventies

ë Nummers of letters invoeren
* Weergegeven toets kort indrukken
2 sec * Weergegeven toets 2 seconden indrukken
{í} Handset gaat over
{ì} Basisstation gaat over
è Handset uit het basisstation nemen
é Handset in het basisstation plaatsen

Deutsch of Tekst of pictogrammen op het display

Ok

Pictogrammen op het display

Display Beschrijving

Constant: De verbinding met het basisstation is in orde.
Waarschuwingstonen: De verbinding wordt verbroken.
Niet zichtbaar: De verbinding is verbroken. Ga naar het basis­station toe.

Handenvrij telefoneren is geactiveerd.  pagina 16

Constant: U voert een gesprek.
Knippert: De telefoon gaat over.  pagina 13

De beltoon is uitgeschakeld.  pagina 16

Softkeytoets indrukken  pagina 11

9

Hoe bedien ik mijn telefoon?

Display Beschrijving

De microfoon is uitgeschakeld.  pagina 16

De toetsblokkering is geactiveerd.  pagina 16

en

KeyGuard

Constant: Weergave van de batterijcapaciteit.
Beweegt: De batterijen worden opgeladen.  pagina 7

EURO 880 Naam van de handset  pagina 36

1 Intern telefoonnummer van de handset  pagina 36

01.12 13:26 Weergave van datum en tijd  pagina 29

Er staan nieuwe items in de oproeplijst.  pagina 31 en 25

en

New Calls

en

New SMS

Tevens knippert een rode LED achter de Info−toets.

U hebt een nieuw SMS−bericht1 ontvangen.  pagina 26 en
34

Voicemailbox in het telefoonnet.

2

VMWI

− Optionele service van de netwerkaanbieder  pagina

25

De voicemailbox is ingeschakeld.  pagina 30 en 34

10

U hebt een nieuw voicemailbericht ontvangen.  pagina 30 en
34

1

SMS: Short Message Service

2

VMWI: Visual Message Waiting Indication

Hoe bedien ik mijn telefoon?

Navigatietoetsen

Alle beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing gaan ervan uit dat de handset zich in
de stand−bymodus bevindt. De stand−bymodus roept u op met de toets .

De softkeytoetsen (1) en (7) hebben in de diverse menu’s verschillende

3

functies. Ze hebben in deze gebruiksaanwijzing altijd de naam die op
het display erboven wordt weergegeven.

Menu

Int

7

6

Toets In de stand−bymodus In het menu

1 − het hoofdmenu oproepen

2 − de oproeplijst oproepen

3 − het telefoonboek oproepen − naar rechts gaan

4

5 − handset in−, uitschakelen

6

7 − interne gesprekken − een niveau teruggaan

− het weergegeven menu
oproepen

− omhoog gaan

− instellingen aanpassen

− omlaag gaan

− instellingen aanpassen

− programmeren/opslaan afbre­ken

− naar links gaan

− een niveau teruggaan

1
2
3
4
5

11

Hoe bedien ik mijn telefoon?

Navigatie in het menu

Alle functies zijn bereikbaar via verschillende menu’s. De route naar de gewen­ste functie vindt u in de menustructuur.  pagina 26

Menu

+ of ,, - of . Gewenst submenu kiezen

Ok

+ of , Gewenste functie kiezen

Ok

+ of , Gewenste instelling kiezen
ë Met toetsen nummers of letters invoeren

Ok

C of
 Programmeren/opslaan afbreken en naar de

Elke procedure wordt automatisch afgebroken als binnen 30 seconden

Store

of

<<

geen invoer plaatsvindt.

Nummers in het telefoonboek opnemen – voorbeeld

Hoe u in de menu’s navigeert en nummers invoert is hier beschreven aan de
hand van het voorbeeld Nummers in het telefoonboek opnemen. Ga bij alle
overige invoerhandelingen op dezelfde wijze te werk als in dit voorbeeld.

¤ Telefoonboek oproepen

Opt

+ of ,

New Entry

Number:

Name:

ë,

ë,

Ok

,

Ok

Store

Hoofdmenu oproepen

Submenu oproepen

Functie oproepen

Invoer bevestigen of opslaan

Een niveau teruggaan

stand−bymodus teruggaan

4

Optiemenu oproepen

Functie kiezen en bevestigen

Telefoonnummer intoetsen (max. 24 cijfers)
en bevestigen

Naam intoetsen (max. 15 tekens) en opslaan

12

5 Telefoneren

Oproep beantwoorden

{í}, è of  Oproep beantwoorden

Gesprek beëindigen

 of é Gesprek beëindigen

Bellen

ë Telefoonnummer intoetsen (max. 24 cijfers)

Del

 Telefoonnummer kiezen

U kunt ook de Gespreks−toets 2 seconden indrukken en wachten totdat

u de kiestoon hoort. Het ingetoetste telefoonnummer worden direct ge­kozen. Correctie van afzonderlijke cijfers van het telefoonnummer is bij
deze vorm van bellen niet mogelijk.

Nummerherhaling

De telefoon slaat de laatste 20 gekozen telefoonnummers op in een nummerge­heugen.

 Nummergeheugen oproepen
+ of ,,  Item kiezen en verbinding tot stand brengen

Ingekomen oproepen terugbellen

De telefoon slaat 30 ingekomen oproepen op in een oproeplijst.

« Oproeplijst oproepen
+ of ,,  Item kiezen en verbinding tot stand brengen

Telefoonnummers uit het telefoonboek kiezen

Er moeten telefoonnummers in het telefoonboek staan.  pagina 12 en 31

¤ Telefoonboek oproepen
+ of ,,  Item kiezen en verbinding tot stand brengen

Bij foutieve invoer laatste cijfer wissen

Telefoneren

13

Telefoneren

Nummers koppelen en verzenden

Deze functie wordt gebruikt bij speciale telefoondiensten zoals telefonisch ban­kieren, Call by Call of Calling−Card−diensten. U kunt meerdere opgeslagen num­mers achtereenvolgens vanuit het telefoonboek verzenden. U kunt te verzenden
nummers uit het telefoonboek combineren met nummers die u met de hand in­voert. U kunt tijdens een verbinding willekeurig veel items uit het telefoonboek
koppelen en verzenden.

¤ Telefoonboek oproepen
+ of ,,

Intern telefoneren

Interne gesprekken voeren

Om kosteloze (interne) gesprekken te kunnen voeren moet u twee of meer hand­sets (HS1, HS2, ...) op het basisstation aangemeld hebben. Meer informatie vindt
u op  pagina 36

HS1:

bijv.

HS2:  Intern gesprek op de andere handset

HS1 / HS2:  Intern gesprek beëindigen

Externe gesprekken intern doorsturen

HS1:

bijv.

HS2:  Intern gesprek op de andere handset

HS1:  Gesprek doorschakelen

Als de opgeroepen handset zich niet meldt dan kunt u het externe ges-

Ok

5

Int

, + of ,

Handset 2

Int

Handset 2

prek met de toets  weer terughalen.

,

, + of ,

,

Ok

Ok

Item in het telefoonboek kiezen en nummer
verzenden

Intern telefoonnummer van de gewenste
handset kiezen

beantwoorden

Tijdens het externe gesprek intern nummer
bellen

beantwoorden

14

Telefoneren

Ruggespraak / makelen

Tijdens een extern gesprek kunt u een andere handset kiezen voor ruggespraak. De
eerste gesprekspartner wordt in de wacht gezet terwijl u met de interne gesprekspart­ner spreekt. U kunt zo vaak u wilt wisselen tussen de gesprekspartners.

Int

HS1:

bijv.

HS2:  Intern gesprek op de andere handset

HS1:

Driegesprekken voeren

Een externe gesprekspartner kan worden betrokken bij een driegesprek met een
andere interne gesprekspartner.

HS1:

bijv.

HS2:  Intern gesprek op de andere handset

HS1:

Op dit punt kunt u ook tussen beide gesprekspartners wisselen en weer

HS1 / HS2:  Als een van de interne gesprekspartners de

Instellen van het hoornvolume

Tijdens een gesprek kunt u het volume in 5 niveaus aanpassen.
+ of , Gewenst volume kiezen

Weergave van de gespreksduur

Tijdens een gesprek wordt de gespreksduur weergegeven in uren, minuten en
seconden.

, + of ,

Handset 2

Brok

Int

Handset 2

Conf

naar het driegesprek teruggaan.

,

, + of ,

,

Ok

Ok

Tijdens het externe gesprek intern nummer
bellen

beantwoorden

Gesprekspartner wisselen

Tijdens het externe gesprek intern nummer
bellen

beantwoorden

Driegesprek starten

verbinding verbreekt dan wordt het
driegesprek beëindigd

15