Audioline EURO 880 Users Manual [hu]

VezetéknélküliDECT-GAP telefon üzenetrögzítővel

Használati útmutató

EURO 880

2

EURO 880

Használati útmutató 3.......................

2

1

Tartalomjegyzék

1 Biztonsági tudnivalók 4..................

2 A telefon használatba vétele 6.............

3 Kezelőfelület 8........................

4 Hogyan használjam a telefont? 9...........

5 Telefonálás 13.........................

6 Az üzenetrögzítő 17.....................

7 Alközpontok / Kiegészítő szolgáltatások 24....

8 Menüszerkezet 26......................

9 Különleges funkciók 32..................

10 SMS 33.............................

1 1 A telefonrendszer kibővítése 35............

12 Hiba esetén 36........................

13 Műszaki jellemzők38....................

14 Tisztítási tanácsok /Garancia 40............

15 Tárgymutató 41........................

3

Biztonsági tudnivalók

1 Biztonsági tudnivalók

Olvassael figyelmesenahasználatiútmutatót.

Rendeltetésszerű használat

Atelefonkészüléktelefonhálózaton belüli hívásokra alkalmas.Mindenegyéb
használatanemrendeltetésszerű.Egyénilegelvégzettváltoztatásokvagy
átalakításoknem engedélyezettek.Akészüléketsemmilyen okból ne nyissa fel,
ésne próbálja saját maga megjavítani.

A felállításhelye

Óvja a készüléketa füst,por,rázkódás,vegyszerek,nedvesség,magas
hőmérsékletvagyközvetlennapsugárzás okozta külső károsítóhatásoktól.

Ne használja a kézibeszélőtrobbanásveszélyeshelyen.

Hálózati kábel

Figyelem: Csak a csomagban mellékelt hálózati kábelt szabad

használni,mivelmáskábelekatelefonkészülékbenkártokozhatnak.A
hálózaticsatlakozótnem szabadbútorralvagyegyéb tárggyaleltorlas­zolni.

Feltölthető akkumulátor

Figyelem: Az akkumulátort nem szabad tűzbe dobni vagy vízbe

mártani.

Áramszünet

Akészülékkeláramszünetesetén nem lehet telefonálni. Ilyenvészhelyzetekre
tartsonkészenlétben egy olyan vezetékestelefont,amely külső áramforrás nélkül
isműködőképes.

Gyógyászati készülékekkel kapcsolatos tudnivalók

Figyelem:Ne használjaatelefontgyógyászatikészülékekközelében.

Elképzelhető,hogy atelefonbefolyásolhatjaazok működését.

DECT1-ADECT-telefonokhatásáraa hallókészülékekbenzümmögő hang jöhet

létre.

1

DECT:DigitalEnhanced CordlessTelecommunication=a vezetéknélkülite-

lefonokravonatkozószabvány.

4

Biztonsági tudnivalók

Hulladékkezelés

Akészüléketélettartamavégénkérjük,hogyahulladékokelszállításáért
felelős céghelyigyűjtőállomásánadjale(pl.szelektív
hulladékgyűjtő-telep).Ez a telefonkészülékéntalálhatójel arra utal,
hogya használtelektronikuskészülékeketa háztartási hulladéktól
elkülönítvekell kezelni.Az elektromos és elektronikuskészülékekre
vonatkozótörvényielőírásokalapján atulajdonoskötelesarégi
elektromos és elektronikus készülékét a szelektívhulladékkezelési
rendszerbebevonni.

Az akkumulátorokat adja le azakkumulátorkereskedésekvisszaváltó
pontjain,illetveazilletékesgyűjtőhelyeken, ahol erre megfelelő tartályok
állnakrendelkezésre.Acsomagolóanyagokhulladékelszállíttatásáról
a helyi előírásoknakmegfelelőenkellgondoskodni.

5

A telefon használatba vétele

2 A telefon használatba vétele

Biztonsági tudnivalók

Figyelem:Üzembehelyezéselőttolvassaelfeltétlenülazelső fejezet-

ben találhatóbiztonságitudnivalókat.

Ellenőrizze a csomagban található tartozékokat

Acsomaga következőkettartalmazza:

- egy bázisállomás hálózati kábellel - telefonkábel

- kézibeszélő - két akkumulátor

- használati útmutató

A bázisállomásösszeállítása

Figyelem: A bázisállomást az egyéb elektronikus készülékektőlle-

galább1mtávolságrakellfelállítani,mertkülönbenegymásműködését
kölcsönösenzavarhatják.

Azábraalapján állítsaösszeabázisállomást.Biztonsági okokból csak a
csomagbantalálhatóhálózatikábelt, valamint a mellékelt telefonkábeltszabad
használni.

Telefoncsatlakozó

Hálózati csatlakozó

6

A telefon használatba vétele

Akkuk behelyezése

Helyezzebeazakkukatakinyitott
akkutartóba.Csak AAA Ni-MH 1,2 V
mAhtípusúakkukathasználjon!
Ügyeljena megfelelő polaritásra!
Zárja vissza az akkutartófedelét.

Az akkuk feltöltése

Az első használatba vétel előtt hagyja a kézibeszélőt legalább 16 órán keresztül
a bázis-.Haa kézibeszélőtjólhelyezteráa bázis-,hangjelzésthall.A
kézibeszélő töltésközben felmelegedhet.Eznormálisjelenség,ésnem
veszélyes.Ne töltse a kézibeszélőt nem hozzá tartozótöltőkészülékekkel.

Az akkumulátor aktuális töltési állapota a képernyőn látható:

A dátum és az idő beállítása a kézibeszélőn

Adátumésazidő a menün keresztül állíthatóbe.Amenünbelüli pontos
útvonalatakövetkező oldalontalálhatjameg: 29.

Alközpontok

Atelefonalközpontratörténő csatlakoztatásáróla24.oldalon talál további
információt.

A nap és az óra beállításaaz üzenetrögzítőn

Azüzenetrögzítőjérea kézibeszélőről automatikusan átkerülnekanap- és
órabeállítások.

2

tele félig gyenge üres

7

Kezelőfelület

3 Kezelőfelület

Kézibeszélő

1 Felfelégörgetés/Híváslista
2 Programozhatógomb, jobbra
3 Telefonkönyv
4 R-gomb(Flash)
5 Lefelégörgetés
6 Hívásvége/Kézibeszélő ki/be

kapcsolása
7Kettőskereszt-gomb / Billentyűzár
8 Csengőhangkikapcsolása/Ideiglenes

üzemmód-választás
9 Hívásfogadógomb
10 Kihangosítás
11 Visszalépés / Mikrofon némítása
12 Programozhatógomb,balra
13 Menübillentyű “Info”

Bázisállomás (Üzenetrögzítő)

1 Keresőgomb(kézibeszélő

keresése)
2 Üzenetrögzítő be /ki
3 Beszélgetésjelző LED
4 Visszalépés
5Törlés
6 Lejátszás/Leállítás
7 Töltésikontroll-lámpa
8Előrelépés
9 Hangerő +
10 Hangerő -

13
12
11
10

9

8

1 234567 8910

1
2
3
4

5
6

7

Abillentyűkahasználatiútmutatóbanegységes módon vannak jelölve. Ezért
eltéréseklehetnektelefonkészülékebillentyűjelzéseiésazittábrázolt
billentyűjelekközött.

8

Hogyan használjam a telefont?

4 Hogyan használjam a t elefont?

Kijelzések és jelentésük

ë Írjabea számokatvagybetűket
* Azábrázoltbillentyűtrövid ideig nyomjameg
2sec* Nyomjale2 másodpercreazábrán látható

{í} Hangjelzésthalla kézibeszélőn
{í} Hangjelzésthalla bázisállomáson
è Akézibeszélőtvegyefelabázisállomásról
é Akézibeszélőthelyezzerá abázisállomásra

Deutsch vagy Aképernyőnláthatószövegvagyjel
Ok

A kijelzőn található ikonok

Képernyő Leírás

Folyamatosanlátszik:Jó a kapcsolat a bázisállomással.
Figyelmeztető hang:Azösszeköttetésmegszakad.
Kialszik: Az összeköttetés megszakadt. Menjen közelebb az
állomáshoz.

Akihangosításbe vankapcsolva.. oldal 16
Folyamatosanlátszik:Telefonbeszélgetéstfolytat.

Villogó:A telefoncsörög. . oldal 13
Csengőhangkikapcsolva.. oldal16

gombot.

Nyomjamega programozhatógombot:
. oldal 11

9

Hogyan használjam a telefont?

Képernyő Leírás

Amikrofonelvannémítva.. oldal 16
Abillentyűzáraktiválva van.. oldal 16

és

KeyGuard

Folyamatosanlátszik:Az akkumulátoraktuálistöltésiállapotát
mutatja.
Azikonanimálódik:Azakkuktöltés alatt vannak: . oldal 7

Akézibeszélő neve:. oldal 35

Euro880

1 Akézibeszélő belső hívószáma:. oldal 35

01.1213:26 Adátumésazidő kijelzése:. oldal29
Ahíváslistábanúj hívásokszerepelnek. . oldal 31. és 25

és

New Calls

és

New SMS

Kiegészítésképpenegy piros LED villog az Info-gombmögött.

Új SMS1érkezett. . oldal 26 és 33

Üzenetrögzítő van a telefonhálózatra kapcsolva.

2

VMWI

-A hálózatiszolgáltatókiegészítő szolgáltatása:

. oldal 25
Azüzenetrögzítő be vankapcsolva.. oldal 30és33

10

Új üzenete (AB)érkezett.. oldal 30és33

1

SMS: Short MessageService

2

VMWI: Visual MessageWaitingIndication

Hogyan használjam a telefont?

Navigációs billentyűk

Akézikönyvmindenleírásaabbólindulki,hogya kézibeszélő készenléti
üzemmódbanvan.Készenlétiállapotba a ƒ gombmegnyomásávaljuthat.

3

Az(1)és(7)programozhatógomboka különfélemenükbeneltérőfunk­cióval rendelkeznek. Ezek a kézikönyvben mindig az alábbiaknak
megfelelőenlesznekmegnevezve.

Int

7
6

Billen-

Készenlétiállapotban

tyű

1 - megnyitja a főmenüt - megnyitja a kijelölt menüt

2 - megnyitja a híváslistát

3 - megnyitja a telefonkönyvet - jobbra lép

4

5 - Kézibeszélő be-/kikapcsolása

6
7 -Belső beszélgetés - egy szinttelvisszalép

Menu

1
2
3
4
5

A menün belül

- felfelé görget

- a beállítások módosítására
ugrik

- lefelé görget

- a beállítások módosítására
ugrik

- A programozási vagy tárolási
folyamatmegszakítása

- balra lép

- egy szinttelvisszalép

11

Hogyan használjam a telefont?

Navigálás a menüben

Akülönböző menükönkeresztülmindenfunkcióelérhető.A kívánt funkció
elérésétamenüstruktúrábantalálja meg. . oldal 26

Menu

+ vagy,,- vagy . Akívántalmenükiválasztása

Ok

+ vagy, Akívántfunkciókiválasztása

Ok

+ vagy, Akívántbeállításkiválasztása
ë Abillentyűzeten keresztül vigye be a

Ok

C vagy
ƒ A készülékabeállítástés tárolást

Store

vagy

<<

Haegy beállítássorán30másodpercignemtörténikbevitel,akkorafo­lyamatautomatikusan megszakad.

Telefonkönyv-bejegyzések bevitele -példa

Amenübenvaló navigációtegyúj telefonkönyv-bejegyzés létrehozásán
keresztülmutatjukbe. Az egyéb beállítások is ehhez hasonlóan történnek.

¤ Nyissamega telefonkönyvet.

Opt NyissamegazOption menüt

+ vagy,

New Entry
Number:

Name:

Ok

,
Ok

ë,

Store

ë,

Főmenü megnyitása

Azalmenümegnyitása

Afunkciómegnyitása

számokatvagybetűket.
Abevittadatokmegerősítése vagy tárolása
Egyszinttelvisszalép

megszakítja,és készenléti üzemmódba
kapcsol

4

Válassza ki afunkciót, majd erősítse meg.
Adjamega (legfeljebb 24-jegyű) hívószámot,

éserősítse meg.
Adjamega (legfeljebb 15 karakteres)nevet,

éserősítse meg.

12

5 Telefonálás

Hívás fogadása

{í},è vagy  Hívásfogadása

Hívás befejezése

ƒ vagy é Ahívásbefejezése

Hívás

ë Tárcsázzaahívószámot(max. 24-jegyű)

Del

 Hívjaa megadottszámot

Ha2 másodperchosszannyomvatartjaa hívásfogadásgombot,akkor
isszabadjelzést kap.Akészülék amegadotttelefonszámszámjegyeit
azonnaltárcsázza.Azilyen jellegű híváskapcsolásnálnincslehetőség
a telefonszámegyesszámjegyeinekutólagos helyesbítésére.

Hívásismétlés

Atelefonkészülékelmenti az utolsó 20 hívott számotahívásismétlés-listán.

 Nyissamegahívásismétlés-listát
+ vagy,, Válasszonkiegybejegyzéstéslétesítsen

Bejövő hívás visszahívása

Atelefonkészülékelmenti az utolsó 30 hívást a híváslistában.

« Nyissamegahíváslistát
+ vagy,, Válasszonkiegybejegyzéstéslétesítsen

A hívószám kiválasztása a telefonkönyvből

Afunkcióhasználatáhozazszükséges,hogy a hívószám el legyen mentve a
telefonkönyvben.. oldal 12és31

¤ Nyissamegatelefonkönyvet.
+ vagy,, Válasszonkiegybejegyzéstéslétesítsen

Hibásbevitelénéltörliazutolsószámjegyet.

vele kapcsolatot

vele kapcsolatot

vele kapcsolatot

Telefonálás

13

Telefonálás

Hívószámok összefűzése és továbbítása

Azüzenetösszefűzésfunkcióolyan komplextelefonszolgáltatásokhasználata
soránhasznos,minta Telebank,Call-by-CallvagyCalling-Cardrendszerek.A
telefonkönyvbőlegymásután több tárolt telefonszámotisátküldhet.A
telefonkönyvbőlkiválasztottakmellettmanuálisanis vihetbeszámokat.Egy
kapcsolatsorántetszőlegesszámú telefonszámotküldhetát.

¤ Nyissamega telefonkönyvet.
+ vagy,,

Belső hívás

Belső beszélgetés folytatása

Ahhoz,hogyingyenesbelső beszélgetéstl ehessen folytatni, egy
bázisállomáshozkettő vagy több kézibeszélőt (MT1, MT2, ...) is hozzá kell
rendelni.További információta. 35.oldalontalál.

MT1:

Handset2

pl.

MT2:  Amásikkézibeszélőnfogadjaabelső hívást
MT1 / MT2:ƒ Belső beszélgetés befejezése

Külső hívások továbbítása másik kézibeszélőre

MT1:

Handset2

pl.

MT2:  Amásikkézibeszélőnfogadjaabelső hívást
MT1: ƒ Hívásoktovábbítása

Ok Válassza ki atelefonkönyv-bejegyzést, és a

számotadjatovább

5

Int

,+ vagy,

Ok Válassza kia kívánt kézibeszélő belső

,

hívószámát

Int

,+ vagy,

Ok A beszélgetésalattválasszaki a kívánt

,

kézibeszélő belső hívószámát

Haahívottkézibeszélő nemjelentkezik,akülső hívástaƒ gombbal
vissza tudja kapcsolni.

14

Egyeztetés/ Közvetítés

Külső féllel folytatotttelefonbeszélgetésközbenfeltudhívniegymásik
kézibeszélőt egyeztetés céljából.Akülső fél várakozik,miközbenÖ n aházon
belüli partnerrelbeszél.Eztaz ide-odaváltásttetszőleges gyakorisággal
megteheti.

Int

Handset2

Brok

,+ vagy,

Ok A beszélgetés alatt válassza ki a kívánt

,

kézibeszélő belső hívószámát

Beszélgetőpartnerváltása

MT1:
pl.

MT2:  A másik kézibeszélőn fogadja a belső hívást
MT1:

Konferenciabeszélgetés

Akülső hívást egy további belső beszélgetőpartnerrelkonferenciabeszélgetéssé
lehetkiterjeszteni.

Int

MT1:
pl.

MT2:  A másik kézibeszélőn fogadja a belső hívást
MT1:

MT1 / MT2:ƒ Azegyikkézibeszélő visszahelyezésévela

,+ vagy,

Handset2

Conf

Ok A beszélgetés alatt válassza ki a kívánt

,

kézibeszélő belső hívószámát

Konferenciabeszélgetésindítása

A beszélgetőpartnerei között ilyenkor is oda-vissza tud váltani, illetve
vissza tud kapcsolni konferenciabeszélgetésre.

konferenciabeszélgetésvéget ér.

A hangerő beállítása

Abeszélgetésalattahangerőt5fokozatbanállíthatja.
+ vagy, Akívánthangerő kiválasztása

A beszélgetési idő kijelzése

Atelefonálásalatta beszélgetésidőtartamaóra, perc, másodperc formában
megjelenikakijelzőn.

Telefonálás

15

Telefonálás

Kihangosítás

A mikrofon elnémítása a kézibeszélőn

Billentyűzár

Csengetési hang a kézibeszélőn

6

Ezzelafunkcióvalabeszélgetőpartneréta hangszórónkeresztül,kihangosítva
hallgathatja.

™ Kihangosításbekapcsolása
™ Kihangosításkikapcsolása

7

Telefonálásközbenisvanrá lehetősége,hogya kézibeszélő mikrofonjátbe-és
kikapcsolja.

C Mikrofon kikapcsolása (elnémítás)
C Mikrofonbekapcsolása

8

3secÁ Abillentyűzárbekapcsolása

A bejövő hívásokat bekapcsolt billentyűzárnál is a szokásos módon
tudjafogadni.

3secÁ Abillentyűzárbekapcsol

9

Akézibeszélőnkitudjakapcsolnia csengetésihangot.
3secË Acsengetésihangkikapcsolása

Ilyenkor a bázisállomáson nem változnak meg a csengetési hang
beállításai.

3secË Acsengetésihangbekapcsolása

Kézibeszélő keresése (Paging)

Ha a kézibeszélőtvalahol letette,akeresőhangsegítségével könnyen meg tudja
találni.

{«} Akeresőhang elindítása
 vagy ƒ Akeresőhangleállítása

A kézibeszélő ki- és bekapcsolása

Azakkukkímélésecéljából akézibeszélő kikapcsolható.
2sec

Yes vagy

2sec A kézibeszélő bekapcsolása

Switch off HS?

No

Erősítse meg a folyamatot, vagy szakítsa meg

16

Az üzenetrögzítő

6 Az üzenetrögzítő

Azüzenetrögzítő (AB) összes funkciója vezérelhető a kézibeszélőről.Egyes
funkciókemelletta bázisállomásról közvetlenül is elérhetők.

Az üzenetrögzítő a beállításait és a rajta végrehajtottváltoztatásokat
visszaolvassa.Ügyeljen ezekre az utasításokraéstanácsokra.

Azüzenetrögzítőnaz alábbi útvonalonjutelaBeállításmenübe:

Menu

- vagy .
Answer Machine

- vagy .
AnswerSettings , Ok NyissamegaBeállításokmenüt

Ok Nyissa meg az Üzenetrögzítő menüt

,

A nap és az idő beállításaaz üzenetrögzítőn

Azüzeneteklejátszásasorán a rögzítő minden üzenethez beolvassa az érkezés
napjátésidőpontjátis.Azüzenetrögzítőjére a kézibeszélőről automatikusan
átkerülnekanap-ésórabeállítások. 29oldal.

Az üzenetrögzítő ki- és bekapcsolása

Abázisállomáson:
“ Azüzenetrögzítő ki- és bekapcsolása

AkézibeszélőnazÜzenetrögzítő menüben:
+ vagy,

Answer On/Off

+ vagy,

On

,

,

Ok Válasszakiafunkciót,majd erősítse meg.

Off vagy

Ok Válassza ki abeállítást, majd erősítse meg.

A felvételek maximális hossza

Arögzítő 99üzenetrögzítéséreképes. Az üzenetek teljes hossza15 percnyi
lehet.Akészüléknemregisztrálja a bejövő hívásokat,haa memóriában már
nincshelyegy újabb üzenet tárolására.

Nyissamegafőmenüt

10

17

Az üzenetrögzítő

Hangerő beállítása

Afelolvasáshangerejét6fokozatbanállíthatja.
Abázisállomáson:
y vagy z Állítsabe ahangerőt

Akézibeszélőn
+ vagy, Állítsabe ahangerőt

A csengetések számának beállítása(Késleltetés)

Afelvételkésleltetése 2 és 8 csengetés közöttlehet,valamintválaszthatja a
Time Saver üzemmódotisa díjtakarékostávolilekérdezéshez.

Ezutóbbisegítségévelellen őrizheti,hogy vannak-eújüzenetekarögzítőjén.

S Haarögzítő a hívást 2 csengetés után felveszi,akkorüzenetektalálhatók

rajta.

S Ha csak6 csengetésutánveszifel,akkornincsen rajta üzenet. Ilyenkor

bontsaahívástméga6.csengetéselőtt.Így az ellenőrzést díjmentesen

elvégezheti.
ABeállításokmenüben:
+ vagy,

Answer Delay

+ vagy,

Time Saver

pl.:
Atávolilekérdezésselkapcsolatbantovábbi információt a . 22. oldalon talál.

Abejövő üzenetek meghallgatása

Abejövő hívásokatahívásfogadásanélkülismeghallgathatja.

Scr

End

Hívás felvétele

Akkorisfeltudjavennia bejövő hívást,haaz üzenetrögzítő márfogadtaazt.
Ilyenkorazüzenetrögzítésefélbeszakad.

 Hívásfogadása

Ok

,

Ok

,

Válassza ki afunkciót, majd erősítse meg.

Válassza ki a beállítást,majderősítse meg.

Indítsael ameghallgatást
Állítsale ameghallgatást

18

Az üzenetrögzítő

Szövegmód-választás

Azüzenetrögzítőnkét előre beállított üzenetszövegisarendelkezéséreáll.Az
”Üdvözlőszövegüzenethagyással” elhangzása után lehet üzenetethagyni.A
”Üdvözlőszövegüzenethagyásnélkül” csak jelzésre szolgál, utána üzenet nem
hagyható.Agyáriüdvözlőszövegetsaját szövegre is lecserélheti.Ha a rögzítő
memóriájamegtelt,a készülék automatikusanátkapcsolazüzenethagyásnélküli
szövegre.

ABeállításokmenüben:
+ vagy,

AnswerMode

+ vagy,

Answer Only

vagy

Üdvözlőszöveg rámondása/ellenőrzése vagy törlése

Üdvözlőszöveg rámondása

Azegyéniüdvözlőszöveglegfeljebb2 perc hosszúlehet.
ABeállításokmenüben:
+ vagy,

OutgoingMessage ,

+ vagy,

RecordOGM , Ok Válasszakia funkciót,majderősítse meg.

+ vagy,

Answer Only

vagy

Save

ð,

Ellenőrizzeaz aktuális beállításokat

AzÜzenetmenüben:
+ vagy,

PlayOGM

+ vagy,

Answer Only

vagy

Ok

,

Answer&Record

Ok

,

Ok

Answer&Record

Ok Válasszaki a szöveget,majderősítse meg.

,

Ok

,

Answer&Record

Ok

,

Válasszakiafunkciót,majd erősítse meg.

Válassza ki abeállítást, majd erősítse meg.

NyissamegazÜdvözlőszövegmenüt

Mondjará,majdtároljaelaz üdvözlőszöveget

Válasszakiafunkciót,majd erősítse meg.

Válasszakiaszöveget,majd erősítse meg.

19

Az üzenetrögzítő

Az egyéni üdvözlőszöveg törlése és az eredeti visszaállítása

Ha törli az egyéni üdvözlőszöveget,akkorezutánautomatikusan az előre
beállítottszöveg játszódik le.

AzÜzenetmenüben:
+ vagy,

PlayOGM
Del Alejátszásalatttörlés

Emlékeztető írása

Az emlékeztető egy olyanértesítés,amia bejövő üzenetekhezhasonlóan
hallgathatómeg.

Emlékeztető rögzítése:

AzÜzenetrögzítő menüben:
+ vagy,

Record Memo , Ok Válassza ki a funkciót,majd erősítse meg.

Store

ð,

A rögzített üzenetek/emlékeztetők meghallgatása vagy törlése

Az üzenetek meghallgatása

Arögzítettüzeneteket/emlékeztetőketa rögzítés sorrendjében tudja
visszahallgatni.A rögzítő minden üzenet vagy emlékeztető előtt felolvassa az
érkezésnapjátésidőpontját.

Abázisállomáson:

r Lejátszás
r A lejátszásleállítása
w Üzenetismétlése
2xw Azelőző üzenetlejátszása
v Következő üzenet lejátszása

AkézibeszélőnazÜzenetrögzítő menüben:
+ vagy,

PlayMessages,Ok

További használat. Billentyűfunkciókaz Üzenetmenüben

Ok

,

Válassza ki afunkciót, majd erősítse meg.

Mondjará,majdtároljaelaz emlékeztetőt

NyissamegazÜzenetmenüt

11

20

Az üzenetrögzítő

Üzenet törlése

Abázisállomáson:

r Indítsa el a törlendő üzenetlejátszását
– Törölje az üzenetet

AkézibeszélőnazÜzenetrögzítő menüben:
+ vagy,

PlayMessages
5 az éppen lejátszottüzenetettörli
További használat. Billentyűfunkciókaz Üzenetmenüben

Billentyűfunkciók az Üzenet menüben

Billentyű Funkciók

2 Lejátszás/ Leállítás

4, I<

5 Azéppen lejátszottüzenetet törli

6, >I

Minden üzenet/emlékeztető törlése

Ezzelmindenrégiüzenettörlésrekerül.Azújak megmaradnak.
Abázisállomáson:
2sec– Indítsa el a törlést

– Erősítse meg
AkézibeszélőnazÜzenetrögzítő menüben:

+ vagy,

DeleteAll Mess

Delete?

Delete? No

,

Ok NyissamegazÜzenetmenüt

Az előző üzenetet lejátssza

Akövetkező üzenetetlejátssza

,

Ok Válassza ki a funkciót,majderősítse meg.

Yes

Erősítse meg

vagy

Atörléstmegszakítja

21

Az üzenetrögzítő

Távoli lekérdezés

Arögzítőjétfelhívva meghallgathatjabeérkezettüzeneteit, valaminttovábbi
funkciókatis elérhet.Ehhez egy tone-módban működő telefonravan szüksége.

12

Biztonsági kód a távoli lekérdezéshez

Abiztonságikódgyárialapbeállítása“0000”.A távoli lekérdezés használatához
eztazalapbeállítástmeg kell változtatni.Lekérdezéstcsak akkor tud
végrehajtani,haabiztonságikódotelőzetesenegy,a”0000”-tólkülönböző
értékre állította.

Abiztonságikódmegváltoztatása

ABeállításokmenüben:
+ vagy,

Change RemotePIN
OldPIN:
New PIN:

RepeatPIN:

ë,
ë,

ë,

Ok Válassza ki a funkciót, majd erősítse meg.

,
Ok Adja meg a régi biztonsági kódot
Ok Adja meg az új biztonsági kódot

Ok Ismételjemeg az újbiztonságikódot

Távoli lekérdezés elindítása

ë Adjamegaz otthonitelefonszámát
#, ë Azüzenetelhangzásaalattadjamega

Hibásanmegadottkód eseténa rögzítő elismétli az üdvözlőszöveget.
Haakódot háromszorrosszul adtameg, ahívásautomatikusanmegs­zakad.

Lehetőségevantovábbifunkciókhasználatárais. . Táblázatatávoli
lekérdezésselkapcsolatos billentyűfunkciókról

biztonságikódot

22

Az üzenetrögzítő

Az üzenetrögzítő távoli bekapcsolása

ë Adjamegaz otthonitelefonszámát

Haarögzítőjételfelejtettebekapcsolni,akkoraza hívástcsak10csen-
getésutánfogjafogadni.

#, ë Azüzenetelhangzásaalattadjamega

0 Azüzenetrögzítő ki- és bekapcsolása

Lehetőségevantovábbifunkciókhasználatárais. . Táblázatatávoli
lekérdezésselkapcsolatos billentyűfunkciókról

A távoli lekérdezéssel kapcsolatos billentyűfunkciók

Ha egy beállítás során 8 másodpercig nem történik bevitel, akkor a
lekérdezésautomatikusan megszakad.

Azalábbi táblázatáttekintéstad a billentyűkhöz tartozó mindenkori funkciókról.

Billentyű Funkciók

1 A segédmenü meghallgatása
2 Minden üzenet lejátszásának elindítása
3 Az új üzeneteklejátszásának elindítása
4 Az éppen lejátszás alatt lévő üzenet megismétlése
2x4 Előző üzenetmeghallgatása
5 Az éppen lejátszottüzenetet törli
6 Következő üzenet meghallgatása
7 Szövegmód választása:“Üdvözlőszövegüzenethagyással” vagy

“Üdvözlőszövegüzenethagyásnélkül”

8 Az aktuálisan beállítottüdvözlőszövegmeghallgatása
9 Az aktuálisan beállítottüdvözlőszövegrögzítése
0 Az üzenetrögzítő ki- és bekapcsolása
# Az üdvözlőszöveg rögzítésénekbefejezése
é Ahívásbontásaalekérdezéstisbefejezi.

biztonságikódot

23

Alközpontok / Kiegészítő szolgáltatások

7 Alközpontok / Kiegészítő szolgáltatások

Az R-gomb használata alközpontoknál

Amennyibentelefonkészüléke alközponthozcsatlakozik,az R-gombot
megnyomvaolyanfunkciókatis használhat, mint a hívástovábbításvagy az
automatikusújrahívás. Kérjük,olvassaelaz alközponthasználatiútmutatójában,
hogyezekheza funkciókhozmilyenflash-időketkell beállítani. Azzal
kapcsolatban,hogy készülékehibátlanul tud-e együttműködni az adott
alközponttal,kérjük, érdeklődjön az alközpont forgalmazójánál.Aflash-idő
beállítása:. 29. oldal.

Előválasztó szám

Alközpontokeseténahhoz, hogy a készüléktárcsázhatólegyen,szükséges
választaniaegyelőválasztószámot. Ezta számotel tudja menteni.Haa
telefonjaeztaszámotegy hívószámelőtt felismeri, akkor utána automatikusan

vonalválasztásiszünetettart. Előválasztó szám beállítása:. 29. oldal

A vonalválasztási szünet manuális megadása

Az előválasztó számután manuálisanisbeiktathatvonalválasztási szünetet,
ígyanélkültudtovábbtárcsázni,hogy a szabad jelzésre várnia kellene.

2sec0 Adjahozzáa vonalválasztásiszünetet
Az előhívószámmegadásautána telefon3 másodpercigvár,mielőtt a hívószám

továbbirészétbevinné.

A szünetet a hívószám telefonkönyvbe való felvételekor is meg lehet
adni.

Az R-gomb használata kiegészítő szolgáltatásokkal

Telefonkészüléketámogatjaaz olyan kiegészítő szolgáltatásokat,mint pl. a
továbbítás,hívás bekopogás és konferenciabeszélgetés.Az R-gomb
segítségéveltudja ezeket a kiegészítő szolgáltatásokathasználni.Kérjük,
érdeklődjöntelefontársaságánál,hogy ezekhez a szolgáltatásokhozmilyen
flash-időtkellbeállítani.A kiegészítő szolgáltatásokbekapcsolásához,kérjük,
forduljontelefontársaságához.Aflash-idő beállítása:. 29. oldal.

24

Alközpontok / Kiegészítő szolgáltatások

Üzenetrögzítő van a telefonhálózatra kapcsolva

Ha a hálózati szolgáltatójaüzenetrögzítőtbocsátarendelkezésére,akkora
készülékazújüzeneteketpostaládaikonnal (VMWI
valamintazújüzenetekikonokkaltörténő megjelenítése a hálózati szolgáltató
kiegészítő szolgáltatásai.Ezeka szolgáltatásokcsakakkorállnakrendelkezésre,
ha a szolgáltatójabiztosítja őket.Ezzelkapcsolatostovábbi tájékoztatásttőlük
kaphat.

Hívószámkijelzés (CLIP2)

A hívószámkijelzés telefontársaságának a kiegészítő szolgáltatásai
közé tartozik. Ezzel kapcsolatos további tájékoztatást tele­fontársaságánálkaphat.

Ha a telefonvonalánez a funkció rendelkezésreáll,aképernyőnmegjelenika
hívóféltelefonszáma,amikor csörög a telefon. A számennek ellenére sem fog
megjelenni,ésatelefonkönyvbensemtárolható el, ha a hívófélahívószáma
átvitelétletiltotta.Erreakijelzőnmegjelenő ikonutal.

14

13

1

)jelzi.Azüzenetrögzítő,

1

VMWI: VisualMessageWaitingIndication

2

CLIP:CallingLine IdentificationPresentation

25

Menüszerkezet

8 Menüsz erkezet

Főmenü

Afőmenübe a Menu programozhatógomb megnyomásával juthat. A menüben
valómozgásrólésadatbevitelrőlaz 4.fejezetbentalál további információt.

1

SMS

Write New SMS Text: Number: SendSMS

Store SMS
DeleteSMS

26

Incoming Bejegyzés1

Bejegyzés2 Delete SMS
Bejegyzés... Call Number

Outgoing Bejegyzés1

Bejegyzés2 Edit SMS
Bejegyzés... DeleteSMS

SMSSettings SMS-Center SMS-Center1 Number:

b

1

AzSMS-üzenetekkel kapcsolatbantovábbiinformációtitt találhat: . 33 ol-

dal.

Answer SMS Use Text?

Opt

StoreinPhoneb. Name:

SendSMS Number:

Opt

SMS-Center2
SMS-Center3
SMS-Center4

Menüszerkezet

15

b

Select Send SMSC SMSSend 1

SMSSend2
SMSSend3
SMSSend4

SMS Alert Off

On

Info . Az Info-gombotmegnyomvaközvetlenül ebbe a menübe jut.

Incoming TAM(-) (csakújüzeneteketjelez ki)

CallsLog (-) (csakújhívásokatjelez ki)

SMS (-) (csak új SMS-eket jelezki)
SMS
CallsLog . oldal 31
Info Service

Display

Wallpaper Wallpaper1

HandsetName Name:
Display Contrast Level1 - 8
ColorScheme Blue / Pink

BacklightOn/Off Off

. oldal 26

Bejegyzés1

Bejegyzés... Delete Entry Delete?

Wallpaper2
Wallpaper3
Wallpaper4
WallpaperOff

Green / Yellow
Purple / Brown

On

EditEntry Number: Name:

Opt

(háttérképkészenléti
üzemmódban)

(abillentyűzet háttérvilágítása)

27

Menüszerkezet

16

Sound

Ringer Ring Volume Off

WarningTones Keytone Off

Ring Volume1- 5
Ring Volume^

1

Ring Melody RingMelody1-15

On

Battery Low Off

On

No Coverage Off

On

28

Settings

SetupHandset DirectCall EnterPIN:

2

'

' BabyCallOn Number:

BabyCall Off

Base Selection BaseA

Base ...

Auto Talk On/Off Off

On

EmergencyNo.'

' EmergencyNo. 1 Number:

EmergencyNo....

DefaultReset DefaultReset?
Language Deutsch

English/Türkçe

b

1

Ezzelabeállítássalacsengetéshangerejecsengetésenkéntfokozatosannő.

2

APIN-kódgyárialapbeállítása“0000”.

17

b

Setup Base Ringer RingVolume Off

Ring Melody Ring Melody 1 - 5

Dial Mode Tone

Pulse

ExchangeCode Number:

Change PIN1 Old PIN: NewPIN:'

DefaultReset Default Reset? EnterPIN:

Date/Time Date: Time:

FlashTime Flash1-8

Menüszerkezet

RingVolume1-5

' Repeat PIN:

Base B
Base C
Base D

2

Enter PIN: Search Base!

Handset...

RegisterHandset BaseA*

DeregisterHS Enter PIN: Handset1 DeleteHS?

1

APIN-kódgyárialapbeállítása“0000”.

2

Abázisállomásokregisztrálására4tárhelyállrendelkezésre.A csillaggalje­lölttárhelyekmárfoglaltak.Ha egy már foglalt tárhelyre regisztrálúj
kézibeszélőt, akkor ezzel a régi beállítást felülírja.

29

Menüszerkezet

18

Answer Machine

PlayMessages

DeleteAll Mess Delete ?

Answer On/Off Off

AnswerSettings Answer Mode Answer&Record

1

On

Answer Only

OutgoingMessage Record

OGM

PlayOGM Answer & Re-

RecordingTime 30/60 / 120 s

Unlimit

Answer Delay Time Saver

2 Ringes
4 Ringes
6 Ringes
8 Ringes

Answer&Re­cord

Answer Only
cord

Answer Only

30

Change RemotePIN Old PIN: New PIN: '

' RepeatPIN:

Record Memo

1

Azüzenetrögzítővel kapcsolatbantovábbiinformációtitt talál: . oldal 17.

Telefonkönyv

19

A¤ gomb megnyomásávala telefonkönyvbejut.

PhoneBook

Menüszerkezet

Bejegyzés 1

New Entry Number: Name:

Opt
Bejegyzés 2 EditEntry Number: Name:
Bejegyzés... Delete Entry Delete ?

DeleteAll Delete ?

Híváslista

20

A« gomb megnyomásávala híváslistábajut.

CallsLog 2

Bejegyzés 1
Bejegyzés 2

Delete Entry Delete ?

Opt

DeleteAllList Delete ?

Bejegyzés... Details

StoreinPhoneb. Name:

1

A számbillentyűkfelirataibetűketistartalmaznak.Amegfelelő billentyű
többszörimegnyomásávaltudja a betűket,számokat és írásjeleketkiválasz­tani.Acsillaggombbalválthatátakis-ésnagybetűsírásmód között.

2

Ahívószámokkijelzése és elmentése csak abban az esetben lehetséges, ha
a hívószámkijelzés(CLIP

3

)funkcióaktív. A hívószámkijelzéstele­fontársaságánakkiegészítő szolgáltatásaiközétartozik.Ezzel kapcsolatos
továbbitájékoztatásttelefontársaságánálkaphat. A hívószámkijelzésselkapc­solatbantovábbiinformációta . 25oldalontalál.

3

CLIP:CallingLine IdentificationPresentation

1
1

1

31

Különleges funkciók

9 Különleges funkciók

Automatikus hívásfogadás (Közvetlen hívásfogadás)

Ha ezta funkciótaktiválja,akkor a bejövő hívásta kézibeszélő bázisállomásról
történő felvételével fogadja. Közvetlenhívásfogadásbeállítása: . 28. oldal.

Módválasztás

Akészülékéthasználhatjamind analóg (pulse-mód),mind digitális (tone-mód)
telefonközpontokkal.Üzemmódbeállítása:. 29. oldal.

Ideiglenes tone-mód beállítása

Ha a telefonkészülékecsakpulse-módbanműködik, akkor sem kell a tone-mód
mindenelőnyéről (például egy üzenetrögzítő lekérdezéséről)lemondania.Egy
márfennállókapcsolatalatt időlegesen átkapcsolhat tone-módra.

2sec* Abeszélgetésalattmegnyomva
Abeszélgetésvégénakészülékautomatikusan visszaállpulse-módra.

Közvetlen hívás

Ezzelafunkcióvallehetőségevanegybizonyostelefonszámotelmenteni,amely
egy tetszőlegesbillentyűtlenyomva(kivévea programozható

automatikusantárcsázódik.Aközvetlenhívásaktiválása:. 28. oldal.

Opt

,+ vagy,

BabyCall Off

Segélyhívó számok

Akézibeszélőben4segélyhívószámottárolhat. Ezekbekapcsoltbillentyűzár
mellettishívhatók.Segélyhívószámoktárolása:. 28. oldal.

,

Ok Aközvetlenhívásdeaktiválása

Opt

gombot)

32

10 SMS

Az SMS-kezelés feltételei

AtelefonvonalCLIP-képes1kelllegyen.Érdeklődjönahálózatiszolgáltatójától,
hogyezta szolgáltatásta telefonelőfizetéséreengedélyezték-e.Az

2

-szolgáltatáshasználatához a hálózat üzemeltetőjénekeztelőzetesen

SMS

engedélyezniekell.

S SMS-küldésrenem képes minden telefonalközpont.

HaalközpontrólszeretneSMS-tküldeni,akkorakézibeszélőnazüze­netközponthívószámaelé írja be az alközpont előválasztó számátis.

S Call-by-Call összeköttetés esetén SMSküldése pillanatnyilagnem

lehetséges.

S AzSMS-üzenetekküldése díjköteles.
S Ha a fogadó fél telefonhálózata,illetveatelefonkészüléke az SMS-fogadást

nemtámogatja,akkor az automatikusan nyelvi jelentéskéntérkezikbe.

S Aszámlátatelefonszolgáltatójaállítjaki.

SMS üzenetközpont

MindenSMSelküldéseegyüzenetközpontonkeresztül történik.Ha
SMS-üzeneteketszeretne küldeni,akkorelőtteakézibeszélőnel kell tárolja az
üzenetközponthívószámát:. oldal 26. Kérjük, érdeklődjön a szolgáltatójátóla
megfelelő üzenetközponthívószámok,illetveazSMS-szolgáltatás
engedélyezésénekmódjafelől.

ServiceCenter1 Service Center 2
üres üres

ServiceCenter3 Service Center 4
üres üres

SMS

1

CLIP:CallingLine IdentificationPresentation

2

SMS: Short MessageService

33

SMS

Szövegbevitel

A szöveg beírásáraa betűkkel feliratozottszámbillentyűkethasználja.A
megfelelő billentyű többszörimegnyomásávaltudja a betűket, számokatés
írásjeleketkiválasztani.

0,1 vagy # Írásjelek bevitele
* Akis-ésnagybetűk,valamint a számok

Del

Del

2sec

Az SMS-üzenetek jelzőhangja (Jelzés)

Ha új SMS-üzeneteérkezik,erre jelzőhang is figyelmezteti.Ezajelzéski-és
bekapcsolható.A hangjelzés ki- és bekapcsolása:. oldal 27.

közötti átváltás
Alegutolsóhelyettörli
Mindenttörli

34

A telefonrendszer kibővítése

11 A telefonrendszer kibővítése

AnemzetköziGAP1szabványbiztosítja a különböző gyártóktólszármazó
kézibeszélők és bázisállomásokegyüttes használatát.Így lehetőség van azAU­DIOLINEésamásgyártóktólszármazó készülékek egy telefonrendszerenbelül
valóhasználatára.Ennekellenére lehetséges,hogy nem lesz minden funkció
használható.

Több kézibeszélő

A bázisállomáson összesen 5 kézibeszélőthasználhat.

Kézibeszélő regisztrálása

Mielőtt egy kézibeszélőt regisztrál,abázisállomástregisztrációs üzemmódbakell
állítani.

10 sec , {ì} Aregisztrációsüzemmód bekapcsol
Regisztráljaakézibeszélőt:. 29oldal.Aregisztráláshozhasználja az

aktuálisanbeállítottPIN-kódot:. 29oldal.
Aregisztrálásután a kézibeszélőhözbelső hívószámrendelődik. Ez a szám

megjelenikakijelzőnis.

Másgyártótólszármazókézibeszélő regisztrálásáhozolvassaelazah­hozmellékelthasználatiútmutatót.

Kézibeszélő kijelentkezése

Mindenkézibeszélő képessajátmaga,vagymás,abázisállomásrare­gisztrált kézibeszélő kijelentkezésételvégezni.Ezutánakijelentkezett
kézibeszélőn a“NoBasefound!“feliratjelenik meg.

Kézibeszélők kijelentkezése: . 29 oldal.

További bázisállomások

Akézibeszélő hatótávolságátmegnövelheti, ha egyidejűleg több bázisállomásra
is regisztrálja.Egy kézibeszélő legfeljebb4 különböző bázisállomásonlehet
regisztrálva.Minden bázisállomás külön telefon-csatlakozóaljzatotigényel!A
csatlakozásokazonos, vagy különböző hívószámmalis rendelkezhetnek.

Kapcsoljaátatovábbibázisállomásokatregisztrációsüzemmódba.Regisztrálja
a kézibeszélőt:. 29 oldal. A “Base Selection“menünkeresztülválasszaki azta
bázisállomást,amelyen keresztültelefonálniszeretne:. 28oldal.

1

GAP:GenericAccess Profile= a különböző gyártóktólszármazó

kézibeszélők és bázisállomásokegyüttes használatátbiztosító szabvány.

35

Hiba esetén

12 Hiba esetén

Telefonkészülékenfelmerülő problémák esetén elsőként ellenőrizze a
következőket.Technikaiproblémákeseténforduljonszaküzletéhez.

Kérdések és válaszok

Kérdések Válaszok

Nemleheta
bázisállomáshoz
kapcsolódni

Nincskapcsolat - Atelefonnincs jól bekötve,vagy zavar lépett fel.

Megszakadakapc­solat

Arendszernemre­agál.

- Ellenőrizze,hogy a bázisállomásraa megfelelő PIN­kóddalvan-e bejelentkezve.. oldal29

Kizárólagatartozékkéntmellékelt telefonkábelt
használja!

- Ellenőrizze egy másik telefonkészülékkel,hogy a
telefoncsatlakozó nem hibás-e.

- A hálózati kábel nincs a helyén, vagy teljes árams­zünetvan.

- A feltölthető akkuklemerültek,vagy meghibásodtak.

- Túl nagy a távolságabázisállomástól.

- A hívásmód rosszul vanbeállítva.. oldal29

- Túl nagy a távolságabázisállomástól.

- A bázisállomás nem megfelelő helyen van felállítva.

- Állítsonvisszamindenfunkciótgyáribeállításra.
. oldal 38

- Húzza kirövid időrea hálózatikábelta csatla­kozóaljzatból.

- Rövid időre vegye ki az akkukat a kézibeszélőből.

36

Kérdések Válaszok

Azakkuknagyon
rövid idő alattleme­rülnek

Nemműködika
hívószámkijelzés

1

(CLIP

)

Azüzenetrögzítő
nemfogadüzenete­ket/emlékeztetőket

Nemtudtávoli
lekérdezéstvégre­hajtani

- Az akkuk üresek,vagymeghibásodtak.

- A kézibeszélőt a megfelelő módon tegye rá a
bázisállomásra.Tisztítsa meg a kézibeszélő
érintkező felületeités a bázisállomástegy puha,
szárazruhával.

- Hagyja a kézibeszélőt 16 órán át a bázisállomáson.

- A hívószámkijelzéstelefontársaságánakopcionális
szolgáltatásaiközé tartozik.Ezzelkapcsolatos
továbbitájékoztatásttőlükkaphat.

- A hívó fél kikapcsoltaa sajáthívóazonosítóküldése
funkciót.

- Ellenőrizze,hogy az üzenetrögzítő megfelelően
van-ecsatlakoztatva és be van-e kapcsolva.

- Ellenőrizze,hogy nincs-etelea rögzítő memóriája.
Ebbenaz esetbentöröljönkiüzeneteketbelőle.
. oldal 20

- Ellenőrizze,hogy a távoli lekérdezésheza megfelelő
biztonságikódothasználta-e.. oldal 22

- A lekérdezéshez használttelefontone-módrakell
legyenállítva.

Hiba esetén

1

CLIP:CallingLine IdentificationPresentation

37

Műszaki jellemzők

13 Műszaki jellemzők

Műszaki adatok

JellemzőkÉrték

Standard DECT-GAP
Áramellátás bemenet:220/230V50Hz

Nincsterero kültérben:kb.300m

Készenlét max.100óra
Max.beszélgetésiidő max.10óra
Feltölthető akkumulátor 2 x 1,2 V,méret: AAA
Módválasztás tone-mód

Megengedettkörnyezetihőmérséklet 10°C - 30°C
Megengedettrelatívpáratartalom 20% - 75%
Flash-funkció 80 ms,100 ms,120 ms,180 ms,

Gyárialapbeállítások

Kézibeszélő

Agyárialapbeállításokvisszaállítása:. oldal28.

21

1

kimenet:6V, 600 mA

beltérben:kb.50m

pulse-mód

250 ms,300 ms,600 ms,800 ms

38

Nyelv: NÉMET Segélyhívószám1: 112
Csengetésihang: 6 Segélyhívószám2: 110

1

DECT:DigitallyEnhancedCordlessTelecommunication= avezetéknélküli

telefonokravonatkozószabvány.
GAP:GenericAccess Profile= a különböző gyártóktólszármazókézibeszélők

ésbázisállomásokegyütteshasználatát biztosítószabvány.

Acsengetéshangereje: 3 Segélyhívószám3: üres
Fülhangszóróhangerő:3 Segélyhívószám4: üres
Akihangosításhangereje:3 Billentyűhang: be
Telefonkönyv: üres Kézibeszélő neve: Euro 880
Híváslista üres SMS: üres
Hívásismétlés üres SMS jelzőhang: be
Babycall: Ki/Üres Közvetlenhívásfogadás: be
Vonalazonosító-szám: üres Kijelző-kontraszt: 4
Billentyűzár ki Menüszín: Kék
Akkumulátorfigyelmeztető hang: be Billentyűzetmegvilágítás: be
Hatótávolságrafigyelmezt et ő hang: be Háttérkép: Ég

Bázisállomás

Agyárialapbeállításokvisszaállítása:. oldal 29.

Csengetésihang: 1 Flash-idő: 100 ms
Acsengetéshangereje: 3 Módválasztás: Hangeffektus
Kiemelttelefonkönyv: üres PIN: 0000

Üzenetrögzítő

Műszaki jellemzők

Arögzítő késleltetése:
4 csengetés

Üzenetrögzítő:be Hangerő:3

Szövegmód-választás:
Üdvözlőszöveg üzenethagyással

Megfelelési nyilatkozat

A készülék megfelel a következő EU-irányelvbenfoglaltkövetelményeknek :
1999/5/EGszámúrádió-éstelekommunikációs berendezésekreés

ezekmegfelelőségénekkölcsönöselismerésére vonatkozóirányelv.
AkészülékenmegadottCE-jelzés igazolja, hogy megfelel a
fentiekbenmegadottirányelv követelményeinek.

Ateljesmegfelelőséginyilatkozatotdíjmentesenletölthetihonlapunkról:
www.audioline.de

.

39

Tisztítási tanácsok / Garancia

14 Tisztítási tanácsok / Garancia

Tisztítási tanácsok

S Akészülékházánaktisztításáhozhasználjonpuha,nembolyhosodóruhát.
S Ne használjon tisztító- vagy oldószereket.

Garancia

AUDIOLINE-Akészülékeketa legmodernebb gyártási eljárással készítikés
ellenőrzik.Agondosanmegválogatottalapanyagok és a l egfejlettebb
technológiaieljárásokgarantáljákazavarmentesműködést, és a készülék
hosszú élettartamát. Nemesik garanciavállalás alá,ha a készülék hibás
működésénekokaatelefontársaságra,vagy esetleg egy közbekapcsolt
alközpontravezethető vissza. A garancia nem terjed ki a termékben használt
elemekre,akkukravagy akkumulátoregységekre.Agaranciavállalási deje 24
hónap a vásárlás napjától számítva.

Ajótállásiidőszakonbelülimeghibásodásokjavításaingyenes, amennyiben
ezekanyaghibáravagygyártásihibáravezethetőkvissza. A garanciális
igényjogosultságmegszűnika vásárlóvagyharmadikszemély által a készüléken
végzettbeavatkozásesetén. Károkért,amelyekszakszerűtlen kezelésrevagy
használatra,hibás telepítésrevagytárolásra,szakszerűtlen bekötésre vagy
beszerelésre,valamint vis maior vagy egyéb külső tényezőkre vezethetőkvissza,
nemvállalunkgaranciát.Fenntartjukmagunknak a jogot, hogy reklamáció
eseténameghibásodottalkatrészeketjavítsukvagy cseréljük, illetve a
készüléketkicseréljük.Akicseréltalkatrészek,illetveakicseréltkészülékek
cégünktulajdonábanmaradnak.Kártérítésiigénynem érvényesíthető,hacsak
ezeknema gyártószándékosvagysúlyosgondatlanságáravezethetők vissza.

Ha készülékeagaranciavállalásidejealattmégismeghibásodna,problémájával

-a pénztári elismervénybemutatásamellett - kizárólag ahhoz az üzlethez
forduljon,aholAUDIOLINE-készülékétvásárolta.A jelenlegi rendelkezéseksze­rintmindenjellegű szavatosságiigénykizárólagaszaküzlettelszemben
érvényesíthető.A vásárlásés a termékátvételeutánkétévvelszavatossági
igényektöbbénemérvényesíthetők.

40

15 Tárgymutató

A

A bázisállomás öss-

zeállítása, 6

A bejövő üzenetek meghall-

gatása, 18

A csengetések számának

beállítása, 18

A felvételek maximális

hossza,17
A hangerő beállítása, 15
A hangerő beállítása az

üzenetrögzítőn, 18
A hívószámkiválasztása a

telefonkönyvből, 13
A kézibeszélő ki- és bekapc-

solása,16
A kijelzőn található ikonok, 9
A mikrofonelnémítása, 16
A nap és az idő beállítása az

üzenetrögzítőn, 17
A távoli lekérdezéssel kapc-

solatos billentyűfunkciók,

23
A telefon használatba vétele,

6
A telefonrendszer kibővítése,

35
A vonalválasztási szünet

manuális megadása, 24
Akkuk behelyezése, 7
Alközpontok, 24
Automatikus hívásfogadás,

32
Automatikus vonalválasztási

szünet, 24
Az akku töltési állapota, 7
Az akkuk feltöltése, 7
Az R-gomb használata al-

központoknál, 24

Az R-gomb használata

kiegészítő szolgáltatások­kal, 24

Az SMS-kezelés feltételei,

33

Az SMS-üzenetek

jelzőhangja, 34

Az üzenetrögzítő ki- és be-

kapcsolása, 17

Az üzenetrögzítő távoli be-

kapcsolása, 23

B

Bejövő hívás visszahívása,

13

Belső beszélgetés foly-

tatása,14
Belső hívás, 14
Beszélgetési idő,15
Billentyűzár, 16
Biztonsági kód a távoli

lekérdezéshez, 22
Biztonsági tudnivalók, 4

C

Csak üdvözlőszöveg, 19
Csengetési hang, 16

D

Díjtakarékos üzemmód, 18

Tárgymutató

E

Egyeztetés,15
Előválasztószám, 24
Emlékeztető írása, 20
Emlékeztetőkmeghall-

gatása, 20

Emlékeztetőktörlése,20

F

Főmenü, 26
Flash-idő,29

G

Garancia, 40
Gyári alapbeállítások, 38

H

Hiba esetén, 36
Hibaelhárítás, 36
Hívás, 13
Hívás befejezése, 13
Hívás felvétele, 18
Hívás fogadása, 13
Hívásismétlés,13
Hívószámkijelzés, 25
Hívószámokösszefűzéseés

továbbítása, 14

Hogyan használjam a tele-

font?, 9

I

Ideiglenes tone-mód

beállítása, 32

41

Tárgymutató

J

Jelentésük, 9

K

Kérdések és válaszok, 36
Keresés,16
Késleltetés, 18
Kezelőfelület, 8
Kézibeszélő keresése,16
Kézibeszélő kijelentkezése,

35

Kézibeszélő regisztrálása,

35

Kiegészítő szolgáltatások,

24
Kihangosítás, 16
Kijelzések, 9
Konferenciabeszélgetés, 15
Közvetítés,15
Közvetlenhívás, 32
Közvetlen hívásfogadás, 32
Különleges funkciók, 32
Külső hívások továbbítása

másik kézibeszélőre, 14

M

Műszaki adatok, 38
Megfelelési nyilatkozat, 39
Menüszerkezet, 26
Minden üzenet/emlékeztető

törlése, 21
Módválasztás, 32

N

Navigációs billentyűk, 11

P

Pulse-mód, 29

S

Segélyhívó számok, 32
SMS üzenetközpont, 33
SMS-jelzés, 34
Szövegbevitel, 34
Szövegmód-választás, 19

T

Tartozékok, 6
Távoli lekérdezés, 22
Telefonálás, 13
Telefonkönyv,31
Telefonkönyv-bejegyzések

bevitele, 12
Tisztításitanácsok , 40
Többkézibeszélő,35
Tone-mód(DTMF), 29
Továbbibázisállomások, 35

U

Üdvözlőszöveg rámondása,

19
Üdvözlőszövegtörlése, 19
Üzemmód választás, 29
Üzenetek meghallgatása, 20
Üzenetek törlése, 20
Üzenetrögzítő,17
Üzenetrögzítő van a tele-

fonhálózatra kapcsolva,

25

V

VMWI, 25

42

Garanciával kapcsolatos fontos tudnivalók

Agaranciavállalásidejeaz AUDIOLINEtermékekrea vásárlási dátummal kezdődik.

Garanciálisigényolyan hiányosságokeseténérvényesíthető,amelyekanyaghibáravagy

gyártásihibáravezethetőkvissza.Agaranciális igényjogosultság megszűnik avásárló

vagyharmadikszemélyáltalakészülékenvégzett beavatkozásesetén.Károkért,

amelyek szakszerűtlen kezelésrevagy használatra, természeteskopásra,hibás

telepítésre vagy tárolásra, szakszerűtlen bekötésre vagy beszerelésre,valamintvismaior

vagyegyébkülső tényezőkrevezethetőkvissza, nem vállalunk garanciát.

GARANCIAVÁLLALÁSALÁ ESŐ ESETBEN KIZÁRÓLAG AHHOZ A

KERESKEDŐHÖZ FORDULJON, AKINÉL A KÉSZÜLÉKET VÁSÁROLTA,ÉS NE

FELEJTSE EL MAGÁVALVINNIA PÉNZTÁRI BIZONYLATOT.

A FELESLEGESEN HOSSZÚ VÁRAKOZÁSI IDŐ ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN

KÉRJÜK, NE

KÜLDJE BE A MEGHIBÁSODOTT KÉSZÜLÉKET IRODÁNK CÍMÉRE.

AZ ÁLTALUNKNYÚJTOTT GARANCIÁVALÉSSZOLGÁLTATÁSOKKAL

KAPCSOLATBAN KÉRJÜK, OLVASSAEL A KEZELÉSI UTASÍTÁST,VAGY

FORDULJON MÁRKAKERESKEDŐJÉHEZ.

AUDIOLINE GmbH

Neuss

Internet:www.audioline.de-E-mail:[e-mail]

1.0-sváltozat- 2006. 03.13.