Audioline EURO 800 Users Manual [po]
Bezprzewodowy aparat telefoniczny
operujący w standardzie DECT− GAP
Instrukcja obsługi
Euro 800
2
Euro 800
Instrukcja obsługi 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
1
Spis treści
1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 4. . . . .
2 Uruchomienie aparatu telefonicznego 6. . . . . .
3 Elementy obsługi 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Jak naley obsługiwać ten aparat
telefoniczny? 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Prowadzenie rozmów telefonicznych 13. . . . . . .
6 Prywatne centrale abonenckie / Usługi
typu value added 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Struktura menu 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Funkcje szczególne 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 SMS 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Rozbudowa systemu telefonicznego 30. . . . . . .
11 Jeeli zaistnieją problemy 31. . . . . . . . . . . . . .
12 Właściwości techniczne 33. . . . . . . . . . . . . . . .
13 Instrukcje dotyczące pielęgnacji / gwarancja 36.
14 Spis haseł 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Naley dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Niniejszy telefon jest przeznaczony do prowadzenia rozmów w obrębie sieci
telefonicznej. Kade inne zastosowanie jest uznawane za niezgodne
z przeznaczeniem. Zabrania się dokonywania samowolnych modyfikacji lub
przebudowy. W adnym wypadku nie naley otwierać korpusu urządzenia
i usiłować dokonać naprawy w zakresie własnym.
Miejsce ustawienia
Naley unikać takich obciąeń, jak zadymienie, pył, wstrząsy, środki chemiczne,
wilgoć, wysokie temperatury lub bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych.
Nie wolno stosować słuchawki w pomieszczeniach z zagroeniem wybuchowym.
Zasilacz sieciowy
Uwaga: Naley eksploatować jedynie zasilacz sieciowy, będący
częścią składową dostawy, poniewa inne zasilacze sieciowe mogą
uszkodzić aparat telefoniczny. Nie wolno blokować dojścia do zasilacza
sieciowego przy pomocy mebli lub innych elementów wyposaenia
mieszkania.
Akumulatorki nadające się do ponownego ładowania
Uwaga: Nie wolno wrzucać akumulatorków do ognia lub do wody.
Przerwa w zasilaniu prądem
W przypadku przerwy w zasilaniu prądem prowadzenie rozmów telefonicznych przy
pomocy tego aparatu nie jest moliwe. Prosimy dla takiego rodzaju przypadków
przygotować przewodowy aparat telefoniczny, który działa take w razie braku prądu.
Urządzenia medyczne
Uwaga: Nie naley eksploatować tego aparatu telefonicznego
w pobliu urządzeń medycznych. Nie mona w pełni wykluczyć wzajemnego oddziaływania.
DECT1−aparaty telefoniczne DECT mogą wywoływać nieprzyjemny przydwięk
w aparatach słuchowych.
1
DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication = Standard dla tele-
fonów bezprzewodowych.
4
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Usuwanie odpadów i elementów wyeksploatowanych
Wyeksploatowane urządzenia naley oddać w miejscach zbiórki
odpadów komunalnych zakładów oczyszczania i przetwarzania
odpadów (przykładowo miejsca zbiórki surowców wtórnych). Symbol
przedstawiony obok oznacza, e wyeksploatowanych urządzeń nie
naley usuwać razem z odpadami gospodarstwa domowego. Według
przepisów ustawy dot. urządzeń elektrycznych i elektronicznych
posiadacze wyeksploatowanych urządzeń są ustawowo zobowiązani do
usuwania zuytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych
w drodze separacji odpadów.
Akumulatorki naley usuwać, oddając je w placówce handlowej,
oferującej takie akumulatorki do sprzeday a take we właściwych
w tym celu miejscach zbiorczych, w których znajdują się odpowiednie
zbiorniki. Materiał opakowania naley usuwać według przepisów
lokalnych.
5
Uruchomienie aparatu telefonicznego
2 Uruchomienie aparatu telefonicznego
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Uwaga: Przed uruchomieniem naley koniecznie zapoznać się
z wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa, zawartymi w rozdziale
nr 1.
Sprawdzenie zawartości opakowania
Do zakresu dostawy zaliczamy:
− jedną stację bazy z zasilaczem sieciowym
− jedną słuchawkę − dwa akumulatorki
Podłączenie stacji bazy
Uwaga: Stację bazy naley ustawić w odstępie przynajmniej 1 metra od
pozostałych urządzeń elektronicznych, poniewa moe w innym wypadku dojść do wzajemnych zakłóceń.
Stację bazy naley podłączyć w sposób, przedstawiony na szkicu. Zwaając na
zasady bezpieczeństwa eksploatacji naley stosować jedynie zasilacz sieciowy
(6V, 400mA), będący elementem dostawy, a take załączony kabel do
przyłączenia aparatu telefonicznego do sieci telefonicznej.
Gniazdko do
przyłączenia aparatu
telefonicznego do sieci
telefonicznej
− jeden kabel do podłączenia aparatu telefonicznego do sieci telefonicznej
− jedną instrukcję obsługi
Gniazdko sieci
elektrycznej
Zakładanie akumulatorków
Akumulatorki naley załoyć do otwartego
schowka na akumulatorki. Naley stosować
jedynie akumulatorki typu AAA Ni−MH 1,2 V.
Prosimy zwrócić uwagę na poprawną
biegunowość! Następnie naley zamknąć
6
Uruchomienie aparatu telefonicznego
schowek na akumulatorki.
Ładowanie akumulatorków
Przed pierwszą eksploatacją naley słuchawkę włoyć na okres przynajmniej 16
godzin do stacji bazy. Po poprawnym wstawieniu słuchawki do stacji bazy
rozbrzmiewa sygnał akustyczny. Słuchawka podgrzewa się podczas procesu
ładowania. Jest to zjawisko normalne i nieszkodliwe. Nie wolno ładować
słuchawki przy pomocy ładowarek innych producentów.
Aktualny poziom ładowania akumulatorków zostaje przedstawiony na
wyświetlaczu:
pełny pół wyczerpany słaby wyczerpany
Nastawienie daty i czasu słuchawki
Czas i datę nastawia się przez menu. Odpowiednia pozycja w menu została
przedstawiona na stronie 24.
Prywatne centrale abonenckie
Na stronie 18 zostały przedstawione informacje dotyczące moliwości
podłączenia tego aparatu telefonicznego do prywatnej centrali abonenckiej.
2
7
Elementy obsługi
3 Elementy obsługi
Słuchawka
1 Do góry / Lista rozmów telefonicznych
2 Klawisz typu Softkey po stronie prawej
3 Ksiąka telefoniczna
4 Klawisz R (Flash)
5 W dół
6 Odłoenie słuchawki /
Za− i wyłączenie słuchawki
7 Klawisz z ukośnikiem / Blokada klawiszy
8 Wyłączenie sygnału dzwonka /
Przejściowe przestawienie do tonowej
metody wyboru numeru
9 Podejmowanie nadchodzących rozmów
10 Prowadzenie rozmów telefonicznych na głos przy pomocy głośnika
11 Z powrotem / Wyłączanie mikrofonu
12 Klawisz typu Softkey po stronie lewej
13 Klawisz menu Info"
Stacja bazy
1 Wzywanie słuchawki (Paging)
13
12
11
10
9
8
1
2
3
4
5
6
7
1
Klawisze zostają przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi w sposób jednolity. Moliwe są odchylenia wyglądu pomiędzy klawiszami Państwa aparatu telefonicznego, a symbolami, przedstawionymi w niniejszej instrukcji.
8
Jak naley obsługiwać ten aparat telefoniczny?
4 Jak naley obsługiwać ten aparat telefoniczny?
Wizualizacja i sposoby opisu
ë Podać cyfry lub zapisać litery
* Naciskać krótko na przedstawiony obok
2 sek. * Naciskać na klawisz, przedstawiony obok,
{í} Słuchawka dzwoni
{ì} Dzwoni stacja bazy
è Podjąć słuchawkę ze stacji bazy
é Wstawić słuchawkę do stacji bazy
Deutsch lub Tekst lub symbole na wyświetlaczu
Ok
Symbole wyświetlacza
Wyświetlacz Opis
Nie ulegający zmianie: Dobre połączenie ze stacją bazy.
Akustyczne sygnały ostrzegawcze: Połączenie zostaje przerwane.
Symbol zamaskowany: Połączenie jest przerwane. Proszę
przybliyć się do stacji bazy.
Aktywowano funkcję prowadzenia rozmowy przez głośnik.
Strona 16
Nie ulegający zmianie: Prowadzimy rozmowę telefoniczną.
Pulsujący: Dzwoni aparat telefoniczny. Strona 13
Dwięk dzwonka został wyłączony. Strona 16
klawisz
przez okres 2 sekund
Nacisnąć na klawisz typu Softkey Strona 11
9
Jak naley obsługiwać ten aparat telefoniczny?
Wyświetlacz Opis
Mikrofon został wyciszony. Strona 16
Blokada klawiszy została aktywowana. Strona 16
i
KeyGuard
Nie ulegający zmianie: Wizualizacja poziomu załadowania
akumulatorków.
Przebiegający: Proces ładowania akumulatorków.
Strona 7
EURO 800 Nazwa słuchawki Strona 30
1 Wewnętrzny numer słuchawki Strona 30
01.12 13:26 Wskanik przedstawiający datę i czas Strona 24
Istnieją nowe zapisy rozmów w liście rozmów telefonicznych.
i
New Calls
i
New SMS
Strona 25 i 19
Dodatkowo pulsuje czerwona dioda LED za klawiszem Info.
Otrzymaliśmy nową wiadomość SMS1. Strona 20 i 28
Automatyczna sekretarka w sieci telefonicznej.
2
VMWI
− opcjonalny serwis oferenta sieci telefonicznej
Strona 19
10
1
SMS: Short Message Service
2
VMWI: Visual Message Waiting Indication
Jak naley obsługiwać ten aparat telefoniczny?
Klawisze nawigacyjne
Wszystkie opisy niniejszej instrukcji obsługi wychodzą z załoenia, e słuchawka
znajduje się w trybie gotowości eksploatacyjnej Standby. Tryb gotowości
eksploatacyjnej Standby osiąga się przez nacisk na klawisz .
Klawisze typu Softkey (1) i (7) zostały obłoone w rónego rodzaju
3
funkcje w zaleności od poszczególnych menu. W niniejszej instrukcji
obsługi nawiązuje się w tym przypadku do odpowiednich tekstów
przedstawianych na wyświetlaczu.
Menu
Int
7
6
Kla-
W trybie gotowości eksploata-
wisz
cyjnej Standby
1 − otwiera menu główne − otwiera wykazywane menu
− otwiera listę rozmów telefo-
2
3 − otwiera ksiąkę telefoniczną − przesuwanie się na prawo
4
5 − za− i wyłączanie słuchawki
6
7 − rozmowy wewnętrzne − powrót o jeden poziom
nicznych
W menu
− przesuwanie się do góry
− zmiana nastawień
− przesuwanie się w dół
− zmiana nastawień
− przerywanie procesów programowania i zapisywania w
pamięci
− przesuwanie się na lewo
− powrót o jeden poziom
1
2
3
4
5
11
Jak naley obsługiwać ten aparat telefoniczny?
Nawigacja w menu
Wszystkie funkcje są dostępne przez rónego rodzaju menu. Droga, prowadząca do
ądanej funkcji, została przedstawiona w odzwierciedleniu struktury menu. Strona 20
Menu
+ lub ,, - lub . wybrać ądane menu podrzędne
Ok
+ lub , wybrać ądaną funkcję
Ok
+ lub , wybrać ądane nastawienie
ë podać cyfry lub litery przy pomocy klawiszy
Ok
C lub
przerwanie procesów programowania
Kady proces zostaje przerywany w sposób automatyczny, jeeli nie
Store
lub
<<
zostanie przeprowadzona operacja wprowadzenia danych w okresie
30 sekund.
Zapisy w ksiące telefonicznej − przykład
Sposób prowadzenia nawigacji i podawania danych zostaje tutaj przedstawiony na
podstawie przykładu Wykonywanie zapisów w ksiące telefonicznej. W ramach
pozostałych nastawień naley postępować w sposób, przedstawiony w tym przykładzie.
¤ otworzyć ksiąkę telefoniczną
Opt otworzyć menu opcji
+ lub ,
New Entry
Number:
Name:
ë,
ë,
Ok
,
Ok
Store
otworzyć menu główne
otworzyć menu podrzędne
otworzyć funkcję
cyfrowych
potwierdzić lub zapisać podane informacje
w pamięci
powrót o jeden poziom
i zapisu w pamięć i powrót do trybu gotowości
eksploatacyjnej Standby
4
wybrać funkcję i potwierdzić wybór
podać numer abonenta (maks. 24 cyfry)
i potwierdzić podanie
podać nazwisko (maks. 15 miejsc do zapisu)
i zapisać w pamięci
12
Loading...