Audioline EURO 800 Users Manual [hu]

Vezetéknélküli DECT-GAP telefon

Használati útmutató

EURO 800

2

EURO 800

Használati útmutató 3.......................

2

1

Tartalomjegyzék

1 Biztonsági tudnivalók 4..................

2 A telefonhasználatba vétele 6.............

3 Kezelőfelület 8........................

4 Hogyan használjam a telefont? 9...........

5 Telefonálás 13.........................

6 Az üzenetrögzítő 17.....................

7 Alközpontok / Kiegészítő szolgáltatások 24....

8 Menüszerkezet 26......................

9 Különleges funkciók 31..................

10 SMS 32.............................

1 1 A telefonrendszer kibővítése 34............

12 Hiba esetén 35........................

13 Műszaki jellemzők37....................

14 Tisztítási tanácsok /Garancia 39............

15 Tárgymutató 40........................

3

Biztonsági tudnivalók

1 Biztonsági tudnivalók

Olvassael figyelmesenahasználatiútmutatót.

Rendeltetésszerű használat

Atelefonkészüléktelefonhálózaton belüli hívásokra alkalmas.Mindenegyéb
használatanemrendeltetésszerű. Egyénileg elvégzettváltoztatásokvagy
átalakításoknem engedélyezettek.A készüléketsemmilyenokból nenyissafel,
ésne próbálja saját maga megjavítani.

A felállításhelye

Óvja a készüléketa füst,por, rázkódás,vegyszerek,nedvesség,magas
hőmérsékletvagyközvetlennapsugárzás okozta külső károsítóhatásoktól.

Ne használja a kézibeszélőtrobbanásveszélyeshelyen.

Hálózati kábel

Figyelem: Csak a csomagban mellékelt hálózati kábelt szabad

használni,mivelmáskábelekatelefonkészülékbenkártokozhatnak.A
hálózaticsatlakozótnemszabadbútorralvagyegyébtárggyaleltorlas­zolni.

Feltölthető akkumulátor

Figyelem: Az akkumulátort nem szabad tűzbe dobni vagy vízbe

mártani.

Áramszünet

Akészülékkeláramszünetesetén nem lehet telefonálni. Ilyen vészhelyzetekre
tartsonkészenlétben egy olyan vezetékes telefont,amelykülső áramforrásnélkül
isműködőképes.

Gyógyászati készülékekkel kapcsolatos tudnivalók

Figyelem:Ne használjaatelefontgyógyászatikészülékekközelében.

Elképzelhető,hogyatelefonbefolyásolhatja azok működését.

DECT1-ADECT-telefonokhatásáraahallókészülékekbenzümmögő hang jöhet

létre.

1

DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication = avezetéknélkülite-

lefonokravonatkozószabvány.

4

Biztonsági tudnivalók

Hulladékkezelés

Akészüléketélettartama végén kérjük, hogy a hulladékok elszállításáért
felelős céghelyigyűjtőállomásánadjale(pl.szelektív
hulladékgyűjtő-telep).Ez a telefonkészülékén található jel arra utal,
hogya használtelektronikuskészülékeketa háztartási hulladéktól
elkülönítvekellkezelni.Azelektromos és elektronikuskészülékekre
vonatkozótörvényielőírásokalapján atulajdonoskötelesarégi
elektromos és elektronikus készülékét a szelektívhulladékkezelési
rendszerbebevonni.

Az akkumulátorokat adja le azakkumulátorkereskedésekvisszaváltó
pontjain,illetveazilletékesgyűjtőhelyeken, ahol erre megfelelő tartályok
állnakrendelkezésre.Acsomagolóanyagok hulladékelszállíttatásáról
a helyi előírásoknakmegfelelőenkellgondoskodni.

5

A telefon használatba vétele

2 A telefonhasználatba vétele

Biztonsági tudnivalók

Figyelem:Üzembe helyezéselőttolvassaelfeltétlenülazelsőfejezet-

ben találhatóbiztonságitudnivalókat.

Ellenőrizze a csomagban található tartozékokat

Acsomaga következőkettartalmazza:

- egy bázisállomás hálózati kábellel - telefonkábel

- kézibeszélő - két akkumulátor

- használati útmutató

A bázisállomásösszeállítása

Figyelem: A bázisállomást az egyéb elektronikus készülékektőlle-

galább1mtávolságrakellfelállítani,mertkülönbenegymásműködését
kölcsönösenzavarhatják.

Azábraalapján állítsaösszeabázisállomást.Biztonsági okokból csak a
csomagbantalálhatóhálózatikábelt,valamint a mellékelt telefonkábeltszabad
használni.

Telefoncsatlakozó

Hálózati csatlakozó

6

A telefon használatba vétele

Akkuk behelyezése

Helyezzebeazakkukatakinyitott
akkutartóba.Csak AAA Ni-MH 1,2 V
mAhtípusúakkukathasználjon!
Ügyeljena megfelelő polaritásra!
Zárja vissza az akkutartófedelét.

Az akkuk feltöltése

Az első használatba vétel előtt hagyja a kézibeszélőt legalább 16 órán keresztül
a bázis-.Haa kézibeszélőtjólhelyezteráa bázis-,hangjelzésthall.A
kézibeszélő töltésközben felmelegedhet.Eznormálisjelenség,ésnem
veszélyes.Ne töltsea kézibeszélőtnem hozzá tartozó töltőkészülékekkel.

Az akkumulátor aktuális töltési állapota aképernyőnlátható:

A dátum és az idő beállítása a kézibeszélőn

Adátumésazidő a menün keresztül állíthatóbe.Amenünbelüli pontos
útvonalatakövetkező oldalontalálhatjameg:29.

Alközpontok

Atelefonalközpontratörténő csatlakoztatásáróla 24. oldalon talál további
információt.

2

tele félig gyenge üres

7

Kezelőfelület

3 Kezelőfelület

Kézibeszélő

1 Felfelégörgetés/Híváslista
2 Programozhatógomb,jobbra
3 Telefonkönyv
4 R-gomb(Flash)
5 Lefelégörgetés
6 Hívásvége/

Kézibeszélő ki/bekapcsolása
7Kettőskereszt-gomb / Billentyűzár
8 Csengőhang kikapcsolása/

Ideiglenesüzemmód-választás
9 Hívásfogadógomb
10 Kihangosítás
11 Visszalépés / Mikrofon némítása
12 Programozhatógomb,balra
13 Menübillentyű “Info”

Bázisállomás

1 Keresőgomb(kézibeszélő keresése)

13
12
11
10

1
2
3
4

9

8

5
6

7

1

Abillentyűkahasználatiútmutatóbanegységes módon vannak jelölve. Ezért
eltéréseklehetnektelefonkészüléke billentyűjelzései és az itt ábrázolt
billentyűjelekközött.

8

Hogyan használjam a telefont?

4 Hogyan használjama telefont?

Kijelzések és jelentésük

ë Írjabea számokatvagybetűket
* Azábrázoltbillentyűtrövidideignyomjameg
2sec* Nyomjale2 másodpercreazábrán látható

{í} Hangjelzésthalla kézibeszélőn
{í} Hangjelzésthalla bázisállomáson
è Akézibeszélőtvegyefelabázisállomásról
é Akézibeszélőthelyezzeráabázisállomásra

Deutsch vagy Aképernyőnláthatószövegvagyjel
Ok

A kijelzőn található ikonok

Képernyő Leírás

Folyamatosanlátszik:Jó a kapcsolata bázisállomással.
Figyelmeztető hang:Azösszeköttetés megszakad.
Kialszik: Az összeköttetés megszakadt.Menjen közelebb az
állomáshoz.

Akihangosításbevankapcsolva.. oldal16
Folyamatosanlátszik:Telefonbeszélgetéstfolytat.

Villogó:Atelefoncsörög.. oldal 13
Csengőhangkikapcsolva.. oldal16

gombot.

Nyomjamega programozhatógombot:
. oldal 11

9

Hogyan használjam a telefont?

Képernyő Leírás

Amikrofonelvannémítva.. oldal16
Abillentyűzáraktiválva van. . oldal 16

és

KeyGuard

Folyamatosanlátszik:Az akkumulátoraktuálistöltésiállapotát
mutatja.
Azikonanimálódik:Azakkuktöltésalatt vannak: . oldal 7

Euro800 Akézibeszélő neve:. oldal 34

1 Akézibeszélő belső hívószáma:. oldal34

01.1213:26 A dátum és az idő kijelzése:. oldal 29
Ahíváslistábanújhívásokszerepelnek. . oldal 30. és25

és

New Calls

és

New SMS

Kiegészítésképpenegy piros LEDvillogazInfo-gombmögött.

Új SMS1érkezett. . oldal 26 és 32

Üzenetrögzítő vanatelefonhálózatra kapcsolva.

2

VMWI

-A hálózatiszolgáltatókiegészítő szolgáltatása:

. oldal 25

10

1

SMS: Short MessageService

2

VMWI: Visual MessageWaitingIndication

Hogyan használjam a telefont?

Navigációs billentyűk

Akézikönyvmindenleírásaabbólindulki,hogya kézibeszélő készenléti
üzemmódbanvan.Készenlétiállapotbaaƒ gombmegnyomásávaljuthat.

3

Az(1)és(7)programozhatógombokakülönfélemenükbeneltérőfunk­cióval rendelkeznek. Ezek a kézikönyvben mindig az alábbiaknak
megfelelőenlesznekmegnevezve.

Int

7
6

Billen-

Készenlétiállapotban

tyű

1 - megnyitja a főmenüt - megnyitja a kijelölt menüt

2 - megnyitja a híváslistát

3 - megnyitja a telefonkönyvet - jobbra lép

4

5 - Kézibeszélő be-/kikapcsolása

6
7 -Belső beszélgetés - egy szinttelvisszalép

Menu

1
2
3
4
5

A menün belül

- felfelé görget

- a beállítások módosítására
ugrik

- lefelé görget

- a beállítások módosítására
ugrik

- A programozási vagy tárolási
folyamatmegszakítása

- balra lép

- egy szinttelvisszalép

11

Hogyan használjam a telefont?

Navigálás a menüben

Akülönböző menükönkeresztülmindenfunkcióelérhető.Akívántfunkció
elérésétamenüstruktúrábantalálja meg. . oldal 26

Menu

+ vagy,,- vagy . Akívántalmenükiválasztása

Ok

+ vagy, Akívántfunkciókiválasztása

Ok

+ vagy, Akívántbeállításkiválasztása
ë Abillentyűzeten keresztül vigye be a

Ok

C vagy
ƒ A készülékabeállítástéstárolást

Store

vagy

<<

Haegybeállítássorán30másodpercignemtörténikbevitel,akkorafo­lyamatautomatikusan megszakad.

Telefonkönyv-bejegyzések bevitele -példa

Amenübenvaló navigációtegyúj telefonkönyv-bejegyzés létrehozásán
keresztülmutatjukbe. Az egyéb beállítások is ehhez hasonlóan történnek.

¤ Nyissamega telefonkönyvet.

Opt NyissamegazOption menüt

+ vagy,

New Entry
Number:

Name:

Ok

,
Ok

ë,

Store

ë,

Főmenü megnyitása

Azalmenümegnyitása

Afunkciómegnyitása

számokatvagybetűket.
Abevittadatokmegerősítése vagy tárolása
Egyszinttelvisszalép

megszakítja,és készenléti üzemmódba
kapcsol

4

Válassza ki afunkciót, majd erősítse meg.
Adjamega (legfeljebb 24-jegyű) hívószámot,

éserősítse meg.
Adjamega (legfeljebb 15 karakteres)nevet,

éserősítse meg.

12

5 Telefonálás

Hívás fogadása

{í},è vagy  Hívásfogadása

Hívás befejezése

ƒ vagy é Ahívásbefejezése

Hívás

ë Tárcsázzaahívószámot(max. 24-jegyű)

Del

 Hívjaa megadottszámot

Ha2másodperchosszannyomvatartjaahívásfogadásgombot,akkor
isszabadjelzéstkap.Akészüléka megadotttelefonszámszámjegyeit
azonnaltárcsázza. Azilyenjellegű híváskapcsolásnálnincslehetőség
a telefonszámegyesszámjegyeinekutólagos helyesbítésére.

Hívásismétlés

Atelefonkészülékelmenti az utolsó 20 hívott számotahívásismétlés-listán.

 Nyissamegahívásismétlés-listát
+ vagy,, Válasszonki egybejegyzéstés létesítsen

Bejövő hívás visszahívása

Atelefonkészülékelmenti az utolsó 30 hívást a híváslistában.

« Nyissamegahíváslistát
+ vagy,, Válasszonki egybejegyzéstés létesítsen

A hívószám kiválasztása a telefonkönyvből

Afunkcióhasználatáhozazszükséges,hogy a hívószámel legyenmentvea
telefonkönyvben.. oldal12és30

¤ Nyissamegatelefonkönyvet.
+ vagy,, Válasszonki egybejegyzéstés létesítsen

Hibásbevitelénéltörliazutolsószámjegyet.

vele kapcsolatot

vele kapcsolatot

vele kapcsolatot

Telefonálás

13

Telefonálás

Hívószámok összefűzése és továbbítása

Azüzenetösszefűzésfunkcióolyankomplextelefonszolgáltatásokhasználata
soránhasznos,mintaTelebank, Call-by-CallvagyCalling-Cardrendszerek.A
telefonkönyvbőlegymásutántöbb tárolt telefonszámotisátküldhet.A
telefonkönyvbőlkiválasztottakmellettmanuálisanisvihetbeszámokat.Egy
kapcsolatsorántetszőlegesszámú telefonszámotküldhetát.

¤ Nyissamega telefonkönyvet.
+ vagy,,

Belső hívás

Belső beszélgetés folytatása

Ahhoz,hogyingyenesbelső beszélgetéstlehessenfolytatni, egy
bázisállomáshozkettő vagy több kézibeszélőt (MT1, MT2, ...) is hozzá kell
rendelni.További információt a . 34. oldalon talál.

MT1:

Handset2

pl.

MT2:  Amásikkézibeszélőnfogadjaabelső hívást
MT1 / MT2: ƒ Belső beszélgetés befejezése

Külső hívások továbbítása másik kézibeszélőre

MT1:

Handset2

pl.

MT2:  Amásikkézibeszélőnfogadjaabelső hívást
MT1: ƒ Hívásoktovábbítása

Ok Válassza ki atelefonkönyv-bejegyzést, és a

számotadjatovább

5

Int

,+ vagy,

Ok Válassza kia kívánt kézibeszélő belső

,

hívószámát

Int

,+ vagy,

Ok A beszélgetésalattválasszakiakívánt

,

kézibeszélő belső hívószámát

Haahívottkézibeszélő nemjelentkezik,akülsőhívástaƒgombbal
vissza tudja kapcsolni.

14

Egyeztetés / Közvetítés

Külső féllel folytatotttelefonbeszélgetés közben fel tud hívni egy másik
kézibeszélőt egyeztetés céljából.Akülső fél várakozik,miközbenÖnaházon
belüli partnerrelbeszél.Eztazide-odaváltásttetszőleges gyakorisággal
megteheti.

Int

Handset2

Brok

,+ vagy,

Ok A beszélgetés alatt válassza ki a kívánt

,

kézibeszélő belső hívószámát

Beszélgetőpartnerváltása

MT1:
pl.

MT2:  A másik kézibeszélőn fogadja a belső hívást
MT1:

Konferenciabeszélgetés

Akülső hívástegy további belső beszélgetőpartnerrel konferenciabeszélgetéssé
lehetkiterjeszteni.

Int

MT1:
pl.

MT2:  A másik kézibeszélőn fogadja a belső hívást
MT1:

MT1 / MT2: ƒ Azegyikkézibeszélő visszahelyezésével a

,+ vagy,

Handset2

Conf

Ok A beszélgetés alatt válassza ki a kívánt

,

kézibeszélő belső hívószámát

Konferenciabeszélgetésindítása

A beszélgetőpartnerei között ilyenkor is oda-vissza tud váltani,illetve
vissza tud kapcsolni konferenciabeszélgetésre.

konferenciabeszélgetésvéget ér.

A hangerő beállítása

Abeszélgetésalattahangerőt5fokozatbanállíthatja.
+ vagy, Akívánthangerő kiválasztása

A beszélgetési idő kijelzése

Atelefonálásalattabeszélgetésidőtartama óra, perc, másodperc formában
megjelenikakijelzőn.

Telefonálás

15

Telefonálás

Kihangosítás

A mikrofon elnémítása a kézibeszélőn

Billentyűzár

Csengetési hang a kézibeszélőn

6

Ezzelafunkcióvalabeszélgetőpartnerétahangszórónkeresztül, kihangosítva
hallgathatja.

™ Kihangosításbekapcsolása
™ Kihangosításkikapcsolása

7

Telefonálás közben is van rá lehetősége, hogy a kézibeszélő mikrofonját be- és
kikapcsolja.

C Mikrofon kikapcsolása (elnémítás)
C Mikrofonbekapcsolása

8

3secÁ Abillentyűzárbekapcsolása

A bejövő hívásokat bekapcsolt billentyűzárnál is a szokásos módon
tudjafogadni.

3secÁ Abillentyűzárbekapcsol

9

Akézibeszélőnkitudjakapcsolnia csengetésihangot.
3secË Acsengetésihangkikapcsolása

Ilyenkor a bázisállomáson nem változnak meg a csengetési hang
beállításai.

3secË Acsengetésihangbekapcsolása

Kézibeszélő keresése (Paging)

Ha a kézibeszélőtvalahol letette,akeresőhangsegítségével könnyen meg tudja
találni.

{«} Akeresőhangelindítása
 vagy ƒ Akeresőhangleállítása

A kézibeszélő ki- és bekapcsolása

Azakkukkímélésecéljábólakézibeszélő kikapcsolható.
2sec

Yes vagy

2sec A kézibeszélő bekapcsolása

Switch off HS?

No

Erősítse meg a folyamatot, vagy szakítsa meg

16

Az üzenetrögzítő

6 Az üzenetrögzítő

Azüzenetrögzítő (AB) összes funkciója vezérelhető a kézibeszélőről.Egyes
funkciókemelletta bázisállomásról közvetlenül is elérhetők.

Az üzenetrögzítő a beállításait és a rajta végrehajtott változtatásokat
visszaolvassa.Ügyeljen ezekre az utasításokraéstanácsokra.

Azüzenetrögzítőnaz alábbiútvonalonjutelaBeállításmenübe:

Menu

- vagy .
Answer Machine

- vagy .
AnswerSettings , Ok NyissamegaBeállításokmenüt

Ok Nyissa meg az Üzenetrögzítő menüt

,

A nap és az idő beállításaaz üzenetrögzítőn

Azüzeneteklejátszásasoránarögzítő minden üzenethezbeolvassa az érkezés
napjátésidőpontjátis.Azüzenetrögzítőjére a kézibeszélőről automatikusan
átkerülnekanap-ésórabeállítások. 29oldal.

Az üzenetrögzítő ki- és bekapcsolása

Abázisállomáson:
“ Azüzenetrögzítő ki-ésbekapcsolása

AkézibeszélőnazÜzenetrögzítő menüben:
+ vagy,

Answer On/Off

+ vagy,

On

,

,

Ok Válasszakiafunkciót,majderősítsemeg.

Off vagy

Ok Válassza ki abeállítást, majd erősítse meg.

A felvételek maximális hossza

Arögzítő 99üzenetrögzítéséreképes. Az üzenetek teljes hossza 15 percnyi
lehet.Akészüléknemregisztrálja a bejövő hívásokat, ha a memóriábanmár
nincshelyegy újabb üzenet tárolására.

Nyissamegafőmenüt

10

17

Az üzenetrögzítő

Hangerő beállítása

Afelolvasáshangerejét6fokozatbanállíthatja.
Abázisállomáson:
y vagy z Állítsabeahangerőt

Akézibeszélőn
+ vagy, Állítsabeahangerőt

A csengetésekszámának beállítása(Késleltetés)

Afelvételkésleltetése 2 és8csengetésközött lehet, valamintválaszthatjaa
Time Saver üzemmódotisa díjtakarékostávolilekérdezéshez.

Ezutóbbisegítségévelellenőrizheti,hogy vannak-eújüzenetekarögzítőjén.

S Haarögzítő a hívást 2 csengetésutánfelveszi,akkorüzenetektalálhatók

rajta.

S Ha csak6 csengetésutánveszifel,akkornincsenrajtaüzenet.Ilyenkor

bontsaahívástméga6.csengetéselőtt.Így az ellenőrzést díjmentesen

elvégezheti.
ABeállításokmenüben:
+ vagy,

Answer Delay

+ vagy,

Time Saver

pl.:
Atávolilekérdezésselkapcsolatbantovábbiinformációt a . 22. oldalon talál.

Abejövő üzenetek meghallgatása

Abejövő hívásokatahívásfogadásanélkülismeghallgathatja.

Scr

End

Hívás felvétele

Akkorisfeltudjavennia bejövő hívást,haaz üzenetrögzítő márfogadtaazt.
Ilyenkorazüzenetrögzítésefélbeszakad.

 Hívásfogadása

Ok

,

Ok

,

Válassza ki afunkciót, majd erősítse meg.

Válassza ki a beállítást,majderősítse meg.

Indítsaelameghallgatást
Állítsaleameghallgatást

18

Az üzenetrögzítő

Szövegmód-választás

Azüzenetrögzítőnkételőrebeállítottüzenetszöveg is a rendelkezésére áll. Az
”Üdvözlőszövegüzenethagyással” elhangzása után lehet üzenetet hagyni. A
”Üdvözlőszövegüzenethagyásnélkül” csak jelzésreszolgál, utána üzenet nem
hagyható.Agyáriüdvözlőszövegetsajátszövegre is lecserélheti. Ha a rögzítő
memóriájamegtelt,a készülékautomatikusan átkapcsolazüzenethagyásnélküli
szövegre.

ABeállításokmenüben:
+ vagy,

AnswerMode

+ vagy,

Answer Only

vagy

Üdvözlőszöveg rámondása/ellenőrzése vagy törlése

Üdvözlőszöveg rámondása

Azegyéniüdvözlőszöveglegfeljebb2 perc hosszúlehet.
ABeállításokmenüben:
+ vagy,

OutgoingMessage ,

+ vagy,

RecordOGM , Ok Válasszakiafunkciót,majderősítsemeg.

+ vagy,

Answer Only

vagy

Save

ð,

Ellenőrizzeaz aktuális beállításokat

AzÜzenetmenüben:
+ vagy,

PlayOGM

+ vagy,

Answer Only

vagy

Ok

,

Answer&Record

Ok

,

Ok

Answer&Record

Ok Válasszaki a szöveget,majderősítse meg.

,

Ok

,

Answer&Record

Ok

,

Válasszakiafunkciót,majderősítsemeg.

Válassza ki abeállítást, majd erősítse meg.

NyissamegazÜdvözlőszövegmenüt

Mondjará,majdtároljaelaz üdvözlőszöveget

Válasszakiafunkciót,majderősítsemeg.

Válasszakiaszöveget,majderősítsemeg.

19

Az üzenetrögzítő

Az egyéni üdvözlőszöveg törlése és az eredeti visszaállítása

Ha törli az egyéni üdvözlőszöveget,akkorezutánautomatikusan az előre
beállítottszöveg játszódik le.

AzÜzenetmenüben:
+ vagy,

PlayOGM
Del Alejátszásalatttörlés

Emlékeztető írása

Az emlékeztető egy olyanértesítés, ami a bejövő üzenetekhez hasonlóan
hallgathatómeg.

Emlékeztető rögzítése:

AzÜzenetrögzítő menüben:
+ vagy,

Record Memo , Ok Válassza ki afunkciót, majd erősítse meg.

Store

ð,

A rögzítettüzenetek/emlékeztetők meghallgatása vagy törlése

Az üzenetek meghallgatása

Arögzítettüzeneteket/emlékeztetőketarögzítés sorrendjében tudja
visszahallgatni.A rögzítő minden üzenet vagy emlékeztető előtt felolvassa az
érkezésnapjátésidőpontját.

Abázisállomáson:

r Lejátszás
r A lejátszásleállítása
w Üzenetismétlése
2xw Azelőző üzenet lejátszása
v Következő üzenet lejátszása

AkézibeszélőnazÜzenetrögzítő menüben:
+ vagy,

PlayMessages,Ok

További használat . BillentyűfunkciókazÜzenetmenüben

Ok

,

Válassza ki afunkciót, majd erősítse meg.

Mondjará,majdtároljaelaz emlékeztetőt

NyissamegazÜzenetmenüt

11

20

Az üzenetrögzítő

Üzenet törlése

Abázisállomáson:

r Indítsa el a törlendő üzenetlejátszását
– Törölje az üzenetet

AkézibeszélőnazÜzenetrögzítő menüben:
+ vagy,

PlayMessages
5 az éppen lejátszottüzenetettörli
További használat . BillentyűfunkciókazÜzenetmenüben

Billentyűfunkciók az Üzenet menüben

Billentyű Funkciók

2 Lejátszás/ Leállítás

4, I<

5 Azéppen lejátszott üzenetet törli

6, >I

Minden üzenet/emlékeztető törlése

Ezzelmindenrégiüzenettörlésrekerül.Azújakmegmaradnak.
Abázisállomáson:
2sec– Indítsa ela törlést

– Erősítse meg
AkézibeszélőnazÜzenetrögzítő menüben:

+ vagy,

DeleteAll Mess

Delete?

Delete? No

,

Ok NyissamegazÜzenetmenüt

Az előző üzenetet lejátssza

Akövetkező üzenetetlejátssza

,

Ok Válassza ki a funkciót,majderősítse meg.

Yes

Erősítse meg

vagy

Atörléstmegszakítja

21

Az üzenetrögzítő

Távoli lekérdezés

Arögzítőjétfelhívva meghallgathatja beérkezettüzeneteit,valamint további
funkciókatiselérhet.Ehhez egy tone-módbanműködő telefonravanszüksége.

12

Biztonsági kód a távoli lekérdezéshez

Abiztonságikódgyárialapbeállítása“0000”.Atávolilekérdezéshasználatához
eztazalapbeállítástmegkellváltoztatni. Lekérdezéstcsakakkortud
végrehajtani,haabiztonságikódotelőzetesenegy, a ”0000”-tól különböző
értékre állította.

Abiztonságikódmegváltoztatása

ABeállításokmenüben:
+ vagy,

Change RemotePIN
OldPIN:
New PIN:

RepeatPIN:

ë,
ë,

ë,

Ok Válassza ki afunkciót, majd erősítse meg.

,
Ok Adja meg a régibiztonságikódot
Ok Adja meg az új biztonságikódot

Ok Ismételjemegazújbiztonságikódot

Távoli lekérdezés elindítása

ë Adjamegaz otthonitelefonszámát
#, ë Azüzenetelhangzásaalattadjamega

Hibásanmegadottkód eseténa rögzítő elismétli az üdvözlőszöveget.
Haakódotháromszorrosszuladtameg,ahívásautomatikusanmegs­zakad.

Lehetőségevantovábbifunkciókhasználatárais.. Táblázatatávoli
lekérdezésselkapcsolatos billentyűfunkciókról

biztonságikódot

22

Az üzenetrögzítő

Az üzenetrögzítő távoli bekapcsolása

ë Adjamegaz otthonitelefonszámát

Haarögzítőjételfelejtettebekapcsolni,akkoraza hívástcsak10csen-
getésutánfogjafogadni.

#, ë Azüzenetelhangzásaalattadjamega

0 Azüzenetrögzítő ki-ésbekapcsolása

Lehetőségevantovábbifunkciókhasználatárais.. Táblázatatávoli
lekérdezésselkapcsolatos billentyűfunkciókról

A távoli lekérdezéssel kapcsolatos billentyűfunkciók

Ha egy beállítás során 8 másodpercig nem történik bevitel, akkor a
lekérdezésautomatikusan megszakad.

Azalábbi táblázatáttekintéstad a billentyűkhöztartozó mindenkori funkciókról.

Billentyű Funkciók

1 A segédmenü meghallgatása
2 Minden üzenet lejátszásánakelindítása
3 Az új üzenetek lejátszásának elindítása
4 Az éppen lejátszás alattlévő üzenet megismétlése
2x4 Előző üzenetmeghallgatása
5 Az éppen lejátszott üzenetettörli
6 Következő üzenet meghallgatása
7 Szövegmód választása:“Üdvözlőszövegüzenethagyással” vagy

“Üdvözlőszövegüzenethagyásnélkül”

8 Az aktuálisan beállítottüdvözlőszövegmeghallgatása
9 Az aktuálisan beállítottüdvözlőszövegrögzítése
0 Az üzenetrögzítő ki- és bekapcsolása
# Az üdvözlőszöveg rögzítésénekbefejezése
é Ahívásbontásaalekérdezéstisbefejezi.

biztonságikódot

23

Alközpontok / Kiegészítő szolgáltatások

7 Alközpontok / Kiegészítő szolgáltatások

Az R-gomb használata alközpontoknál

Amennyibentelefonkészüléke alközponthoz csatlakozik,azR-gombot
megnyomvaolyanfunkciókatis használhat,mint a hívástovábbításvagyaz
automatikusújrahívás. Kérjük, olvassael az alközpont használatiútmutatójában,
hogyezekheza funkciókhozmilyenflash-időketkell beállítani.Azzal
kapcsolatban,hogykészülékehibátlanul tud-e együttműködni az adott
alközponttal,kérjük, érdeklődjön az alközpont forgalmazójánál.Aflash-idő
beállítása:. 29.oldal.

Előválasztó szám

Alközpontokeseténahhoz,hogyakészüléktárcsázható legyen, szükséges
választaniaegyelőválasztószámot. Ezt a számotel tudja menteni.Ha a
telefonjaeztaszámotegyhívószámelőtt felismeri, akkor utána automatikusan

vonalválasztásiszünetettart. Előválasztó szám beállítása: . 29. oldal

A vonalválasztási szünet manuális megadása

Az előválasztó számután manuálisanisbeiktathat vonalválasztási szünetet,
ígyanélkültudtovábbtárcsázni,hogy a szabadjelzésrevárnia kellene.

2sec0 Adjahozzáa vonalválasztásiszünetet
Az előhívószámmegadásautána telefon3 másodpercigvár,mielőtt ahívószám

továbbirészétbevinné.

A szünetet a hívószám telefonkönyvbe való felvételekoris meg lehet
adni.

Az R-gomb használata kiegészítő szolgáltatásokkal

Telefonkészüléketámogatjaazolyankiegészítő szolgáltatásokat,mintpl.a
továbbítás,hívás bekopogás és konferenciabeszélgetés.AzR-gomb
segítségéveltudjaezeketa kiegészítő szolgáltatásokathasználni.Kérjük,
érdeklődjöntelefontársaságánál,hogy ezekhez a szolgáltatásokhozmilyen
flash-időtkellbeállítani.A kiegészítő szolgáltatásokbekapcsolásához,kérjük,
forduljontelefontársaságához. A flash-idő beállítása:. 29.oldal.

24

Alközpontok / Kiegészítő szolgáltatások

Üzenetrögzítő van a telefonhálózatra kapcsolva

Ha a hálózati szolgáltatójaüzenetrögzítőt bocsát a rendelkezésére,akkora
készülékazújüzeneteketpostaládaikonnal(VMWI
valamintazújüzenetekikonokkaltörténő megjelenítése a hálózati szolgáltató
kiegészítő szolgáltatásai.Ezekaszolgáltatások csak akkor állnak rendelkezésre,
ha a szolgáltatójabiztosítja őket. Ezzel kapcsolatostovábbitájékoztatást tőlük
kaphat.

Hívószámkijelzés (CLIP2)

A hívószámkijelzés telefontársaságának a kiegészítő szolgáltatásai
közé tartozik. Ezzel kapcsolatos további tájékoztatást tele­fontársaságánálkaphat.

Ha a telefonvonalánez a funkció rendelkezésreáll,aképernyőnmegjelenika
hívóféltelefonszáma,amikor csörög a telefon. A szám ennek ellenére sem fog
megjelenni,ésatelefonkönyvbensemtárolható el, ha ahívófélahívószáma
átvitelétletiltotta.Erreakijelzőnmegjelenő ikon utal.

14

13

1

)jelzi.Azüzenetrögzítő,

1

VMWI: VisualMessageWaitingIndication

2

CLIP:CallingLine IdentificationPresentation

25

Menüszerkezet

8 Menüsz erkezet

Főmenü

Afőmenübea Menu programozható gomb megnyomásávaljuthat.Amenüben
valómozgásrólésadatbevitelrőlaz4.fejezetbentalál további információt.

1

SMS

Write New SMS Text: Number: Send SMS

Store SMS
DeleteSMS

26

Incoming Bejegyzés1

Bejegyzés2 Delete SMS
Bejegyzés... Call Number

Outgoing Bejegyzés1

Bejegyzés2 Edit SMS
Bejegyzés... DeleteSMS

SMSSettings SMS-Center SMS-Center1 Number:

b

1

AzSMS-üzenetekkel kapcsolatban további információtitttalálhat:. 32ol-

dal.

Answer SMS Use Text?

Opt

StoreinPhoneb. Name:

SendSMS Number:

Opt

SMS-Center2
SMS-Center3
SMS-Center4

Menüszerkezet

15

b

Select Send SMSC SMS Send 1

SMSSend2
SMSSend3
SMSSend4

SMS Alert Off

On

Info . Az Info-gombotmegnyomvaközvetlenül ebbe a menübejut.

Incoming TAM(-) (csak új üzeneteketjelezki)

CallsLog (-) (csakújhívásokatjelezki)

SMS (-) (csak új SMS-eket jelez ki)
SMS
CallsLog . oldal 30
Info Service

Display

Wallpaper Wallpaper1

HandsetName Name:
Display Contrast Level1 - 8
ColorScheme Blue / Pink

BacklightOn/Off Off

. oldal 26

Bejegyzés1

Bejegyzés... Delete Entry Delete?

Wallpaper2
Wallpaper3
Wallpaper4
WallpaperOff

Green / Yellow
Purple / Brown

On

EditEntry Number: Name:

Opt

(háttérképkészenléti
üzemmódban)

(abillentyűzet háttérvilágítása)

27

Menüszerkezet

16

Sound

Ringer Ring Volume Off

WarningTones Keytone Off

Ring Volume1-5
Ring Volume^

1

Ring Melody RingMelody1-15

On

Battery Low Off

On

No Coverage Off

On

28

Settings

SetupHandset DirectCall EnterPIN:

2

'

' BabyCall On Number:

BabyCall Off

Base Selection BaseA

Base ...

Auto Talk On/Off Off

On

EmergencyNo.'

' EmergencyNo.1 Number:

EmergencyNo....

DefaultReset DefaultReset?
Language Deutsch

English/Türkçe

b

1

Ezzelabeállítássalacsengetéshangerejecsengetésenkéntfokozatosan nő.

2

APIN-kódgyárialapbeállítása“0000”.

17

b

Setup Base Ringer RingVolume Off

Ring Melody Ring Melody 1 - 5

Dial Mode Tone

Pulse

ExchangeCode Number:

Change PIN1 Old PIN: NewPIN:'

DefaultReset Default Reset? Enter PIN:

Date/Time Date: Time:

FlashTime Flash1-8

Menüszerkezet

RingVolume1-5

' Repeat PIN:

Base B
Base C
Base D

2

Enter PIN: Search Base!

Handset...

RegisterHandset Base A*

DeregisterHS Enter PIN: Handset1 DeleteHS?

1

APIN-kódgyárialapbeállítása“0000”.

2

Abázisállomásokregisztrálására 4 tárhely áll rendelkezésre.A csillaggal je­lölttárhelyekmárfoglaltak.Ha egy márfoglalttárhelyre regisztrálúj
kézibeszélőt, akkor ezzel a régi beállítást felülírja.

29

Menüszerkezet

Telefonkönyv

Híváslista

30

18

A¤ gomb megnyomásávala telefonkönyvbejut.

PhoneBook

Bejegyzés 1

New Entry Number: Name:

Opt

Bejegyzés 2 Edit Entry Number: Name:

1
1

Bejegyzés... Delete Entry Delete ?

DeleteAll Delete ?

19

A« gomb megnyomásávala híváslistábajut.

CallsLog 2

Bejegyzés 1
Bejegyzés 2

Delete Entry Delete ?

Opt

DeleteAllList Delete ?

Bejegyzés... Details

StoreinPhoneb. Name:

1

A számbillentyűk felirataibetűketistartalmaznak.A megfelelő billentyű

1

többszörimegnyomásávaltudjaabetűket,számokat és írásjeleketkiválasz-

tani.Acsillaggombbalválthatátakis-ésnagybetűsírásmód között.

2

Ahívószámokkijelzéseés elmentésecsak abban az esetbenlehetséges, ha

a hívószámkijelzés(CLIP

3

)funkcióaktív.A hívószámkijelzéstele­fontársaságánakkiegészítő szolgáltatásaiközétartozik.Ezzel kapcsolatos
továbbitájékoztatást telefontársaságánálkaphat.Ahívószámkijelzéssel kapc­solatbantovábbiinformációta . 25oldalontalál.

3

CLIP:CallingLine IdentificationPresentation

Különleges funkciók

9 Különleges funkciók

Automatikus hívásfogadás (Közvetlen hívásfogadás)

Ha ezta funkciótaktiválja,akkorabejövő hívásta kézibeszélő bázisállomásról
történő felvételével fogadja. Közvetlenhívásfogadásbeállítása: . 28. oldal.

Módválasztás

Akészülékéthasználhatjamind analóg(pulse-mód),mind digitális (tone-mód)
telefonközpontokkal. Üzemmód beállítása:. 29.oldal.

Ideiglenes tone-mód beállítása

Ha a telefonkészülékecsakpulse-módbanműködik,akkor sem kell a tone-mód
mindenelőnyéről (például egy üzenetrögzítő lekérdezéséről)lemondania.Egy
márfennállókapcsolatalattidőlegesen átkapcsolhat tone-módra.

2sec* Abeszélgetésalattmegnyomva
Abeszélgetésvégénakészülékautomatikusan visszaáll pulse-módra.

Közvetlen hívás

Ezzelafunkcióvallehetőségevanegybizonyostelefonszámotelmenteni, amely
egy tetszőleges billentyűtlenyomva(kivéveaprogramozható

automatikusantárcsázódik. A közvetlenhívásaktiválása:. 28.oldal.

Opt

,+ vagy,

BabyCall Off

Segélyhívó számok

Akézibeszélőben4segélyhívószámottárolhat. Ezek bekapcsoltbillentyűzár
mellettishívhatók.Segélyhívó számoktárolása:. 28.oldal.

,

Ok Aközvetlenhívásdeaktiválása

Opt

gombot)

31

SMS

10 SMS

Az SMS-kezelés feltételei

AtelefonvonalCLIP-képes1kelllegyen.Érdeklődjönahálózatiszolgáltatójától,
hogyezta szolgáltatástatelefonelőfizetésére engedélyezték-e.Az

2

-szolgáltatáshasználatához a hálózat üzemeltetőjének ezt előzetesen

SMS

engedélyezniekell.

S SMS-küldésrenemképesmindentelefonalközpont.

HaalközpontrólszeretneSMS-tküldeni, akkor a kézibeszélőnazüze­netközponthívószáma elé írja be azalközpontelőválasztó számát is.

S Call-by-Callösszeköttetés esetén SMSküldésepillanatnyilagnem

lehetséges.

S AzSMS-üzenetekküldése díjköteles.
S Ha a fogadó fél telefonhálózata,illetveatelefonkészüléke az SMS-fogadást

nemtámogatja,akkorazautomatikusan nyelvi jelentésként érkezikbe.

S Aszámlátatelefonszolgáltatója állítja ki.

SMS üzenetközpont

MindenSMSelküldéseegyüzenetközpontonkeresztül történik.Ha
SMS-üzeneteketszeretne küldeni, akkor előttea kézibeszélőn el kell tárolja az
üzenetközponthívószámát: . oldal 26. Kérjük, érdeklődjön a szolgáltatójátóla
megfelelő üzenetközponthívószámok, illetveazSMS-szolgáltatás
engedélyezésénekmódjafelől.

ServiceCenter1 Service Center 2
üres üres

ServiceCenter3 Service Center 4
üres üres

32

1

CLIP:CallingLine IdentificationPresentation

2

SMS: Short MessageService

Szövegbevitel

Aszövegbeírásáraabetűkkelfeliratozott számbillentyűkethasználja.A
megfelelő billentyű többszörimegnyomásávaltudja a betűket,számokat és
írásjeleketkiválasztani.

0,1 vagy # Írásjelek bevitele
* Akis-ésnagybetűk,valamint a számok

Del

Del

2sec

közötti átváltás
Alegutolsóhelyettörli
Mindenttörli

Az SMS-üzenetek jelzőhangja (Jelzés)

Ha új SMS-üzeneteérkezik,erre jelzőhang isfigyelmezteti. Ez a jelzés ki- és
bekapcsolható.Ahangjelzéski-ésbekapcsolása:. oldal 27.

SMS

33

A telefonrendszer kibővítése

11 A telefonrendszer kibővítése

AnemzetköziGAP1szabványbiztosítja a különböző gyártóktól származó
kézibeszélők és bázisállomások együttes használatát.ÍgylehetőségvanazAU­DIOLINEésamásgyártóktólszármazó készülékek egy telefonrendszerenbelül
valóhasználatára.Ennekellenérelehetséges,hogy nemleszmindenfunkció
használható.

Több kézibeszélő

Abázisállomásonösszesen5kézibeszélőthasználhat.

Kézibeszélő regisztrálása

Mielőtt egy kézibeszélőt regisztrál,abázisállomástregisztrációs üzemmódbakell
állítani.

10 sec , {ì} Aregisztrációsüzemmódbekapcsol
Regisztráljaakézibeszélőt:. 29oldal.Aregisztráláshozhasználja az

aktuálisanbeállítottPIN-kódot:. 29 oldal.
Aregisztrálásutánakézibeszélőhözbelső hívószámrendelődik. Ez a szám

megjelenikakijelzőnis.

Másgyártótólszármazókézibeszélő regisztrálásáhozolvassaelazah­hozmellékelthasználatiútmutatót.

Kézibeszélő kijelentkezése

Mindenkézibeszélőképessajátmaga,vagymás,abázisállomásrare­gisztrált kézibeszélő kijelentkezésételvégezni.Ezután a kijelentkezett
kézibeszélőn a“NoBasefound!“feliratjelenik meg.

Kézibeszélők kijelentkezése: . 29 oldal.

További bázisállomások

Akézibeszélő hatótávolságátmegnövelheti, ha egyidejűleg több bázisállomásra
is regisztrálja. Egy kézibeszélő legfeljebb 4 különböző bázisállomáson lehet
regisztrálva.Minden bázisállomás külön telefon-csatlakozóaljzatotigényel! A
csatlakozásokazonos,vagy különböző hívószámmal is rendelkezhetnek.

Kapcsoljaátatovábbibázisállomásokatregisztrációs üzemmódba.Regisztrálja
a kézibeszélőt:. 29 oldal. A “Base Selection“menünkeresztülválasszakiazta
bázisállomást,amelyen keresztül telefonálni szeretne:. 28oldal.

34

1

GAP:GenericAccess Profile= a különböző gyártóktólszármazó

kézibeszélők és bázisállomások együttes használatátbiztosító szabvány.

12 Hiba esetén

Telefonkészülékenfelmerülő problémákeseténelsőkéntellenőrizze a
következőket.Technikai problémák esetén forduljon szaküzletéhez.

Kérdések és válaszok

Kérdések Válaszok

Nemleheta
bázisállomáshoz
kapcsolódni

Nincskapcsolat - Atelefonnincsjólbekötve,vagy zavar lépett fel.

Megszakad a kapc­solat

Arendszernemre­agál.

- Ellenőrizze,hogy a bázisállomásraa megfelelő PIN­kóddalvan-e bejelentkezve.. oldal29

Kizárólagatartozékkéntmellékelt telefonkábelt
használja!

- Ellenőrizze egy másik telefonkészülékkel,hogy a
telefoncsatlakozó nem hibás-e.

- A hálózati kábel nincs a helyén, vagy teljes árams­zünetvan.

- A feltölthető akkuklemerültek,vagy meghibásodtak.

- Túl nagy a távolságabázisállomástól.

- A hívásmód rosszulvanbeállítva.. oldal29

- Túl nagy a távolságabázisállomástól.

- A bázisállomás nem megfelelő helyen van felállítva.

- Állítsonvisszamindenfunkciótgyáribeállításra.
. oldal 37

- Húzza kirövid időre ahálózatikábeltacsatla­kozóaljzatból.

- Rövid időre vegye ki az akkukata kézibeszélőből.

Hiba esetén

35

Hiba esetén

Kérdések Válaszok

Azakkuknagyon
rövid idő alattl eme­rülnek

Nemműködika
hívószámkijelzés

1

(CLIP

)

- Az akkuk üresek,vagymeghibásodtak.

- A kézibeszélőt a megfelelő módon tegye rá a
bázisállomásra. Tisztítsa meg akézibeszélő
érintkező felületeités abázisállomástegy puha,
szárazruhával.

- Hagyja a kézibeszélőt 16 órán át a bázisállomáson.

- A hívószámkijelzéstelefontársaságának opcionális
szolgáltatásaiközétartozik. Ezzel kapcsolatos
továbbitájékoztatást tőlük kaphat.

- A hívó fél kikapcsoltaa sajáthívóazonosítóküldése
funkciót.

36

1

CLIP:CallingLine IdentificationPresentation

13 Műszaki jellemzők

Műszaki adatok

JellemzőkÉrték

Standard DECT-G AP
Áramellátás bemenet:220/230V50Hz

Nincsterero kültérben: kb. 300 m

Készenlét max.100óra
Max.beszélgetésiidő max.10óra
Feltölthető akkumulátor 2 x 1,2 V,méret: AAA
Módválasztás tone-mód

Megengedettkörnyezetih őmérséklet 10°C - 30°C
Megengedettrelatívpáratartalom 20% - 75%
Flash-funkció 80 ms,100 ms,120 ms,180 ms,

Gyárialapbeállítások

Kézibeszélő

Agyárialapbeállításokvisszaállítása:. oldal 28.

Nyelv: NÉMET Segélyhívószám1: 112
Csengetésihang: 6 Segélyhívószám2: 110

20

Műszaki jellemzők

1

kimenet:6V, 400 mA

beltérben:kb.50m

pulse-mód

250 ms,300 ms,600 ms,800 ms

1

DECT: Digitally Enhanced Cordless Telecommunication = a vezetéknélküli

telefonokravonatkozószabvány.
GAP:GenericAccess Profile= a különböző gyártóktólszármazókézibeszélők

ésbázisállomásokegyütteshasználatát biztosítószabvány.

37

Műszaki jellemzők

Acsengetéshangereje: 3 Segélyhívószám3: üres
Fülhangszóróhangerő:3 Segélyhívószám4: üres
Akihangosításhangereje:3 Billentyűhang: be
Telefonkönyv: üres Kézibeszélő neve: Euro800
Híváslista üres SMS: üres
Hívásismétlés üres SMS jelzőhang: be
Babycall: Ki/Üres Közvetlenhívásfogadás: be
Vonalazonosító-szám: üres Kijelző-kontraszt: 4
Billentyűzár ki Menüszín: Kék
Akkumulátorfigyelmeztető hang: be Billentyűzetmegvilágítás: be
Hatótávolságrafigyelmezt et ő hang: be Háttérkép: Ég

Bázisállomás

Agyárialapbeállításokvisszaállítása:. oldal 29.

Csengetésihang: 1 Flash-idő: 100 ms
Acsengetéshangereje: 3 Módválasztás: Hangeffektus
Kiemelttelefonkönyv: üres PIN: 0000

Megfelelési nyilatkozat

A készülék megfelel a következő EU-irányelv benfoglaltkövetelményeknek:
1999/5/EGszámúrádió-éstelekommunikációs berendezésekre és

ezekmegfelelőségénekkölcsönöselismerésére vonatkozó irányelv.
AkészülékenmegadottCE-jelzésigazolja, hogy megfelel a
fentiekbenmegadotti rányelv követelményeinek.

Ateljesmegfelelőséginyilatkozatotdíjmentesen letölthetihonlapunkról:
www.audioline.de

.

38

Tisztítási tanácsok / Garancia

14 Tisztítási tanácsok /Garancia

Tisztítási tanácsok

S Akészülékházánaktisztításáhozhasználjonpuha,nembolyhosodóruhát.
S Ne használjon tisztító- vagy oldószereket.

Garancia

AUDIOLINE-Akészülékeketa legmodernebbgyártási eljárással készítik és
ellenőrzik.Agondosanmegválogatottalapanyagok és a legfejlettebb
technológiaieljárásokgarantáljákazavarmentesműködést, és a készülék
hosszúélettartamát. Nem esik garanciavállalás alá, ha a készülék hibás
működésénekokaatelefontársaságra,vagy esetleg egy közbekapcsolt
alközpontravezethető vissza. A garancia nem terjed ki a termékben használt
elemekre,akkukravagyakkumulátoregységekre.Agaranciavállalásideje24
hónap a vásárlás napjától számítva.

Ajótállásiidőszakonbelülimeghibásodásokjavításaingyenes,amennyiben
ezekanyaghibáravagygyártásihibáravezethetőkvissza. A garanciális
igényjogosultságmegszűnikavásárlóvagyharmadikszemély által a készüléken
végzettbeavatkozásesetén. Károkért,amelyekszakszerűtlenkezelésre vagy
használatra,hibástelepítésre vagy tárolásra,szakszerűtlenbekötésrevagy
beszerelésre,valamintvis maior vagy egyéb külső tényezőkre vezethetők vissza,
nemvállalunkgaranciát.Fenntartjukmagunknaka jogot,hogyreklamáció
eseténameghibásodottalkatrészeket javítsukvagycseréljük,illetvea
készüléketkicseréljük. A kicseréltalkatrészek, illetvea kicseréltkészülékek
cégünktulajdonábanmaradnak.Kártérítési igény nem érvényesíthető,hacsak
ezeknema gyártószándékosvagysúlyosgondatlanságáravezethetők vissza.

Ha készülékeagaranciavállalásidejealattmégismeghibásodna,problémájával

-a pénztári elismervénybemutatásamellett - kizárólag ahhoz az üzlethez
forduljon,aholAUDIOLINE-készülékét vásárolta.Ajelenlegi rendelkezéseksze­rintmindenjellegű szavatosságiigénykizárólagaszaküzlettelszemben
érvényesíthető. A vásárlás és a termék átvétele után két évvel szavatossági
igényektöbbénemérvényesíthetők.

39

Tárgymutató

15 Tárgymutató

A

A bázisállomás öss-

zeállítása, 6

A bejövő üzenetek meghall-

gatása, 18

A csengetések számának

beállítása, 18

A felvételek maximális

hossza,17
A hangerő beállítása, 15
A hangerő beállítása az

üzenetrögzítőn, 18
A hívószámkiválasztása a

telefonkönyvből, 13
A kézibeszélő ki- és bekapc-

solása,16
A kijelzőn található ikonok, 9
A mikrofonelnémítása, 16
A nap és az idő beállítása az

üzenetrögzítőn, 17
A távoli lekérdezéssel kapc-

solatos billentyűfunkciók,

23
A telefon használatba vétele,

6
A telefonrendszer kibővítése,

34
A vonalválasztási szünet

manuális megadása, 24
Akkuk behelyezése, 7
Alközpontok, 24
Automatikus hívásfogadás,

31
Automatikus vonalválasztási

szünet, 24
Az akku töltési állapota, 7
Az akkuk feltöltése, 7
Az R-gomb használata al-

központoknál, 24

Az R-gomb használata

kiegészítő szolgáltatások­kal, 24

Az SMS-kezelés feltételei,

32

Az SMS-üzenetek

jelzőhangja, 33

Az üzenetrögzítő ki- és be-

kapcsolása, 17

Az üzenetrögzítő távoli be-

kapcsolása, 23

B

Bejövő hívás visszahívása,

13

Belső beszélgetés foly-

tatása,14
Belső hívás, 14
Beszélgetési idő,15
Billentyűzár, 16
Biztonsági kód a távoli

lekérdezéshez, 22
Biztonsági tudnivalók, 4

C

Csak üdvözlőszöveg, 19
Csengetési hang, 16

D

Díjtakarékos üzemmód, 18

E

Egyeztetés,15
Előválasztószám,24
Emlékeztető írása, 20
Emlékeztetőkmeghall-

gatása, 20

Emlékeztetőktörlése,20

F

Főmenü, 26
Flash-idő,29

G

Garancia, 39
Gyári alapbeállítások, 37

H

Hiba esetén, 35
Hibaelhárítás, 35
Hívás, 13
Hívás befejezése, 13
Hívás felvétele, 18
Hívás fogadása, 13
Hívásismétlés,13
Hívószámkijelzés, 25
Hívószámokösszefűzéseés

továbbítása, 14

Hogyan használjam a tele-

font?, 9

I

Ideiglenes tone-mód

beállítása, 31

40

J

Jelentésük, 9

K

Kérdések és válaszok, 35
Keresés,16
Késleltetés, 18
Kezelőfelület, 8
Kézibeszélő keresése, 16
Kézibeszélő kijelentkezése,

34

Kézibeszélő regisztrálása,

34

Kiegészítő szolgáltatások,

24
Kihangosítás, 16
Kijelzések, 9
Konferenciabeszélgetés, 15
Közvetítés,15
Közvetlenhívás, 31
Közvetlen hívásfogadás, 31
Különleges funkciók, 31
Külső hívások továbbítása

másik kézibeszélőre, 14

M

Műszaki adatok, 37
Megfelelési nyilatkozat, 38
Menüszerkezet, 26
Minden üzenet/emlékeztető

törlése, 21
Módválasztás, 31

N

Navigációs billentyűk, 11

P

Pulse-mód, 29

Tárgymutató

S

Segélyhívó számok, 31
SMS üzenetközpont, 32
SMS-jelzés, 33
Szövegbevitel, 33
Szövegmód-választás, 19

T

Tartozékok, 6
Távoli lekérdezés, 22
Telefonálás, 13
Telefonkönyv,30
Telefonkönyv-bejegyzések

bevitele, 12
Tisztításitanácsok , 39
Többkézibeszélő,34
Tone-mód(DTMF), 29
Továbbibázisállomások, 34

U

Üdvözlőszöveg rámondása,

19
Üdvözlőszövegtörlése, 19
Üzemmód választás, 29
Üzenetek meghallgatása, 20
Üzenetek törlése, 20
Üzenetrögzítő,17
Üzenetrögzítő van a tele-

fonhálózatra kapcsolva,

25

V

VMWI, 25

41

Garanciával kapcsolatos fontos tudnivalók

Agaranciavállalásidejeaz AUDIOLINEtermékekrea vásárlásidátummal kezdődik.

Garanciálisigényolyan hiányosságokeseténérvényesíthető, amelyek anyaghibára vagy

gyártásihibáravezethetőkvissza.Agaranciális igényjogosultság megszűnik a vásárló

vagyharmadikszemélyáltalakészülékenvégzettbeavatkozás esetén.Károkért,

amelyek szakszerűtlen kezelésrevagy használatra, természeteskopásra,hibás

telepítésre vagy tárolásra, szakszerűtlen bekötésre vagy beszerelésre,valamintvismaior

vagyegyébkülső tényezőkrevezethetőkvissza, nem vállalunk garanciát.

GARANCIAVÁLLALÁSALÁESŐ ESETBEN KIZÁRÓLAG AHHOZ A

KERESKEDŐHÖZ FORDULJON, AKINÉL A KÉSZÜLÉKET VÁSÁROLTA,ÉSNE

FELEJTSE EL MAGÁVALVINNIAPÉNZTÁRI BIZONYLATOT.

A FELESLEGESEN HOSSZÚ VÁRAKOZÁSI IDŐ ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN

KÉRJÜK, NE

KAPCSOLATBAN KÉRJÜK, OLVASSAEL A KEZELÉSI UTASÍTÁST ,VAGY

KÜLDJE BE A MEGHIBÁSODOTT KÉSZÜLÉKET IRODÁNK CÍMÉRE.

AZ ÁLTALUNKNYÚJTOTT GARANCIÁVALÉSSZOLGÁLTA TÁSOKKAL

FORDULJON MÁRKAKERESKEDŐJÉHEZ.

AUDIOLINE GmbH

Neuss

Internet:www.audioline.de-E-mail:[e-mail]

1.0-sváltozat-2006.03.13.