Audioline EURO 800 Users Manual [nl]

Draadloze DECT-telefoon (GAP)

Gebruiksaanwijzing

Euro 800

2

Euro 800

Gebruiksaanwijzing 3.......................

2

1

Inhoudsopgave

1 Veiligheidsinstructies 4..................

2 Telefoon in gebruik nemen 6..............

3 Bedieningselementen 8.................

4 Hoe bedien ik mijn telefoon? 9............

5 Telefoneren 13........................

6 Voicemailbox 17.......................

7 Huiscentrales / aanvullende diensten 24......

8 Menustructuur 26.......................

9 Speciale functies 31.....................

10 SMS 32.............................

11 Uitbreiden vanhettelefoonsysteem 34.......

12 Als er problemen zijn 35..................

13 Technische kenmerken 37................

14 Instructies voor de verzorging / garantie 40....

15 Trefwoordenregister 41..................

3

Veiligheidsinstructies

1 Veiligheidsinstructies

Leesdezegebruiksaanwijzingaandachtigdoor.

Bedoeld gebruik

Dezetelefoonisgeschiktvoor telefoneren binnen een telefoonnet.Alleoverige
toepassingenzijnnietbedoeld.Eigenmachtige wijzigingen of ombouw zijn niet
toegestaan.Maak het apparaat in geen geval zelf open en probeer het niet zelf
terepareren.

Standplaats

Voorkom buitensporige belasting door rook,stof,schokken, chemicaliën,vocht,
hitteofdirectezonnestraling.

Gebruikde handsetnietopplaatsenwaarontploffingsgevaar kan heersen.

Netadapter

Letop:Gebruikalleen debijgeleverdenetadapteromdatandereneta-

daptersdetelefoonkunnenbeschadigen.Umagde toegangtotdene­tadapternietversperrendoor meubels of andere voorwerpen.

Oplaadbare batterijen

Letop:Gooibatterijennietin hetvuur endompelze nooitonderin wa-

ter.

Stroomuitval

Bij stroomuitvalkunt u niet langer met de telefoon telefoneren.Houdvoornood­gevalleneen telefoonmetsnoerachterde hand, die zonder externe stroomvoor­zieningwerkt.

Medische apparaten

Letop:Gebruikdetelefoonnietinde buurt van medischeapparaten.

Beïnvloedingkannietvolledigwordenuitgesloten.

DECT1-telefoonskunneningehoorapparateneen onaangenamebromtoonver-

oorzaken.

1

DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunications = standaard voor

draadlozetelefoons.

4

Veiligheidsinstructies

Afdanken

Alsuhettoestelwiltafdankendan breng u hetnaareeninzamelings­punt(bijv.milieustraat). Het nevenstaandepictogrambetekentdat het
oude toestelgescheidenvanhethuisvuilmoetworden afgevoerd. Vol­gensde wetop elektrischeenelektronischeapparaten zijn eigenaars
vanoude apparatenverplichtomoudeelektrischeen elektronische

apparatennaar een gescheidenafvalinzamelingte brengen.
Batterijen brengt u naar verkooppunten of naar hiervoor aangewezen in-

zamelingspunten,waarspeciale bakken klaar staan.
Verpakkingsmaterialenvoertu volgens de plaatselijke voorschriften af.

5

Telefoon in gebruik nemen

2 Telefoon in gebruik nemen

Veiligheidsinstructies

Letop:Lees vóórdeingebruiknemingbeslistdeveiligheidsinstructies

in hoofdstuk1.

Inhoud van de verpakking controleren

Indeverpakkingtreftu het volgende aan:

- een basisstation metnetadapter - een toestelaansluitsnoer

- een handset - twee batterijen

- een gebruiksaanwijzing

Basisstation aansluiten

Letop:Plaatshetbasisstation altijdminimaal1meter uitde buurtvan

andereelektronischeapparaten,omdat anders storingen kunnen ont­staan.

Sluithetbasisstation aan zoals in de tekening weergegeven. Gebruik voor de
veiligheidalleen de bijgeleverde netadapterenhetbijgevoegdetoestelaansluits­noer.

Telefoonaansluitdoos

Stopcontact

6

Telefoon in gebruik nemen

Batterijen plaatsen

Leg de batterijeninhetgeopende
batterijvak.Gebruik alleen batterijen
vanhettypeAAANi-MH1,2 V.Let
op de correcteaansluitingvande
polen!Sluithetbatterijvak.

Batterijen opladen

Laatdehandsetbijde eersteingebruiknemingminimaal16 Dehandsetwordt
warmbijhetopladen.Ditisnormaalenongevaarlijk.Laaddehandsetnooitop
metopladersvananderefabrikanten.

De actuelebatterijstatus wordt weergegeven op het display:

Datum en tijd voor de handset instellen

De datumentijdsteltuinviahetmenu.Op pagina29 vindtude positieinhet
menu.

Huiscentrales

Op pagina 24 leest u hoe u de telefoon op een huiscentrale kuntaansluiten.

2

Vol Halfvol Zwak Leeg

7

Bedieningselementen

3 Bedieningselementen

Handset

1 Omhoog/oproeplijst
2 Softkeytoets rechts
3 Telefoonboek
4 Flashtoets
5 Omlaag
6 Verbindingverbreken / handset Aan/Uit
7 Hekje-toets/ toetsblokkering
8 Beltoonuitschakelen/ tijdelijk toonkiezen
9 Opnemen
10 Handenvrij telefoneren
11 Terug/microfoonstilschakelen
12 Softkeytoetslinks
13 Menutoets ’Info’

Basisstation

1 Handsetzoeken(paging)

13
12
11
10

1
2
3
4

9

8

5
6

7

1

De toetsenwordenindezegebruiksaanwijzingafgebeeldmet een uniforme
contour. De toetspictogrammenvan uw telefoonkunnenafwijkenvandetoet­spictogrammenin deze gebruiksaanwijzing.

8

Hoe bedien ik mijn telefoon?

4 Hoe bedien ik mijn telefoon?

Weergaven en conventies

ë Nummersoflettersinvoeren
* Weergegeventoetskort indrukken
2sec* Weergegeventoets2 seconden indrukken
{í} Handsetgaatover
{ì} Basisstationgaat over
è Handsetuithetbasisstation nemen
é Handsetinhetbasisstationplaatsen

Deutsch of Tekst of pictogrammenophetdisplay
Ok

Pictogrammen op het display

Display Beschrijving

Constant:De verbindingmethetbasisstation is in orde.
Waarschuwingstonen:De verbinding wordt verbroken.
Nietzichtbaar:De verbindingisverbroken.Ga naarhetbasis­stationtoe.

Handenvrijtelefonerenisgeactiveerd.. pagina 16
Constant:Uvoerteen gesprek.

Knippert:Detelefoongaat over.. pagina13
De beltoonisuitgeschakeld.. pagina 16

Softkeytoets indrukken . pagina 11

9

Hoe bedien ik mijn telefoon?

Display Beschrijving

De microfoonisuitgeschakeld.. pagina 16
De toetsblokkeringi s geactiveerd. . pagina 16

en

KeyGuard

Constant:Weergave van de batterijcapaciteit.
Beweegt:Debatterijenworden opgeladen. . pagina 7

Euro800 Naam van de handset. pagina34

1 Interntelefoonnummer van de handset . pagina 34

01.1213:26 Weergave van datumentijd. pagina29
Erstaannieuweitemsin deoproeplijst.. pagina30en25

en

New Calls

en

New SMS

Tevens knippert een rode LED achter de Info-toets.

U hebteen nieuw SMS-bericht1ontvangen.. pagina26en
32

Voicemailbox in het telefoonnet.

2

VMWI

-Optioneleservicevandenetwerkaanbieder. pagina

25

10

1

SMS: ShortMessageService

2

VMWI: VisualMessageWaitingIndication

Hoe bedien ik mijn telefoon?

Navigatietoetsen

Alle beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzinggaan ervan uit dat de handset zich in
de stand-bymodus bevindt. De stand-bymodus roept u op met de toets ƒ.

3

Desoftkeytoetsen(1)en(7)hebbenindediversemenu’sverschillende
functies.Ze hebben in deze gebruiksaanwijzing altijd de naam die op
hetdisplayerbovenwordtweergegeven.

Int

7
6

Toets In de stand-bymodus In het menu

1 - hethoofdmenuoproepen

2 - de oproeplijstoproepen
3 - hettelefoonboekoproepen - naarrechtsgaan
4

5 - handsetin-,uitschakelen

6
7 - internegesprekken - een niveau teruggaan

Menu

- het weergegeven menu
oproepen

- omhoog gaan

- instellingen aanpassen

- omlaag gaan

- instellingen aanpassen

- programmeren/opslaanafbre­ken

- naar links gaan

- een niveau teruggaan

1
2
3
4
5

11

Hoe bedien ik mijn telefoon?

Navigatie in het menu

Allefunctieszijnbereikbaarvia verschillende menu’s. De route naar de gewen­stefunctievindtu i n demenustructuur.. pagina 26

Menu

+ of,,- of. Gewenstsubmenu kiezen

Ok

+ of, Gewenstefunctiekiezen

Ok

+ of, Gewensteinstellingkiezen
ë Mettoetsennummers of lettersinvoeren

Ok

C of
ƒ Programmeren/opslaanafbreken en naar de

Store

of

<<

Elkeprocedurewordtautomatischafgebrokenalsbinnen 30seconden
geen invoerplaatsvindt.

Nummers in het telefoonboek opnemen – voorbeeld

Hoe u in de menu’s navigeerten nummersinvoertishierbeschrevenaan de
hand van hetvoorbeeldNummersin het telefoonboekopnemen. Ga bij alle
overigeinvoerhandelingenopdezelfdewijzetewerkalsin ditvoorbeeld.

¤ Telefoonboek oproepen

Opt

+ of,

New Entry
Number:

Name:

Ok

,
Ok

ë,

Store

ë,

Hoofdmenuoproepen

Submenuoproepen

Functieoproepen

Invoerbevestigenofopslaan
Eenniveauteruggaan

stand-bymodusteruggaan

4

Optiemenuoproepen

Functiekiezenenbevestigen
Telefoonnummer intoetsen(max.24 cijfers)

en bevestigen
Naamintoetsen(max.15 tekens) en opslaan

12

5 Telefoneren

Oproep beantwoorden

{í},è of  Oproepbeantwoorden

Gesprek beëindigen

ƒ of é Gesprekbeëindigen

Bellen

ë Telefoonnummer intoetsen(max.24 cijfers)

Del

 Telefoonnummer kiezen

Ukunt ookde Gespreks-toets2secondenindrukkenenwachtentotdat
udekiestoonhoort. Hetingetoetste telefoonnummerwordendirectge­kozen.Correctievan afzonderlijkecijfersvanhettelefoonnummerisbij
dezevormvanbellennietmogelijk.

Nummerherhaling

De telefoonslaatdelaatste20 gekozentelefoonnummers op in een nummerge­heugen.

 Nummergeheugenoproepen
+ of,, Itemkiezenenverbindingtotstand brengen

Ingekomen oproepen terugbellen

De telefoonslaat30ingekomenoproepenopineenoproeplijst.

« Oproeplijstoproepen
+ of,, Itemkiezenenverbindingtotstand brengen

Telefoonnummers uit het telefoonboek kiezen

Ermoetentelefoonnummers in het telefoonboek staan.. pagina12en30

¤ Telefoonboek oproepen
+ of,, Itemkiezenenverbindingtotstand brengen

Bijfoutieveinvoerlaatste cijfer wissen

Telefoneren

13

Telefoneren

Nummers koppelen en verzenden

Dezefunctiewordtgebruikt bij speciale telefoondienstenzoalstelefonischban­kieren,CallbyCallofCalling-Card-diensten.U kunt meerdere opgeslagen num­mersachtereenvolgensvanuit het telefoonboek verzenden.Ukuntteverzenden
nummersuithettelefoonboek combineren met nummersdieumetdehandin­voert.Ukunttijdens een verbinding willekeurig veel items uit hettelefoonboek
koppelenen verzenden.

¤ Telefoonboek oproepen
+ of,,

Intern telefoneren

Ok

5

Interne gesprekken voeren

Om kosteloze(interne)gesprekken te kunnen voeren moet u twee of meerhand­sets (HS1, HS2, ...) op het basisstation aangemeld hebben. Meer informatievindt
uop. pagina 34

Int

HS1:
bijv.

HS2: Interngesprekopdeanderehandset

HS1/HS2:ƒ Interngesprekbeëindigen

,+ of,

Handset2

Ok

,

Externe gesprekken intern doorsturen

Int

HS1:
bijv.

HS2: Interngesprekopdeanderehandset

HS1:ƒ Gesprekdoorschakelen

,+ of,

Handset2

Alsdeopgeroepen handsetzichnietmeldtdankuntuhet externeges­prekmetdetoetsƒ weerterughalen.

Ok

,

Iteminhettelefoonboekkiezen en nummer
verzenden

Interntelefoonnummer van de gewenste
handsetkiezen

beantwoorden

Tijdenshetexternegesprek intern nummer
bellen

beantwoorden

14

Telefoneren

Ruggespraak / makelen

Tijdens een extern gesprek kunt u een andere handset kiezen voor ruggespraak. De
eerste gesprekspartnerwordtin de wacht gezetterwijl u met de interne gesprekspart­ner spreekt. U kunt zo vaak u wilt wisselen tussende gesprekspartners.

Int

HS1:
bijv.

HS2: Interngesprekopdeanderehandset

HS1:

Driegesprekken voeren

Eenexternegesprekspartner kan worden betrokken bij een driegesprek met een
andereinternegesprekspartner.

HS1:
bijv.

HS2: Interngesprekopdeanderehandset

HS1:

HS1/HS2:ƒ Alseenvande internegesprekspartnersde

Instellen van het hoornvolume

Tijdenseengesprekkuntuhetvolumein 5niveausaanpassen.
+ of, Gewenstvolumekiezen

Weergave van de gespreksduur

Tijdenseengesprekwordtdegespreksduurweergegeven in uren, minuten en
seconden.

,+ of,

Handset2

Brok

Int

Handset2

Conf

Opditpuntkuntuooktussenbeidegesprekspartnerswisselenenweer
naarhetdriegesprekteruggaan.

,

,+ of,

,

Ok

Ok

Tijdenshetexternegesprek intern nummer
bellen

beantwoorden
Gesprekspartnerwisselen

Tijdenshetexternegesprek intern nummer
bellen

beantwoorden
Driegesprekstarten

verbindingverbreektdanwordthet
driegesprekbeëindigd

15

Telefoneren

Handenvrij telefoneren

Gebruikdezefunctieomdegesprekspartnervia de luidspreker te horen.

™ Handenvrij telefonereninschakelen
™ Handenvrij telefonerenuitschakelen

Microfoon in de handset uitschakelen

Tijdenseentelefoongesprekkunt u de microfoon van de handset uit- en inscha­kelen.

C Microfoonuitschakelen(stilschakelen)
C Microfooninschakelen

Toetsblokkering

3secÁ Toetsblokkering inschakelen

Alsdetoetsblokkeringis ingeschakeld dan kunnen inkomendeoproe­pen op de gebruikelijk manierwordenbeantwoord.

3secÁ Toetsblokkering uitschakelen

Beltoon van de handset

U kuntdebeltoonvandehandsetuitschakelen.
3secË Beltoonuitschakelen

De instellingvandebeltoonophetbasisstationblijft hetzelfde.

3secË Beltooninschakelen

6

7

8

9

Handset zoeken (paging)

Alsude handsetuithetooghebtverlorendankuntuhemviaeenzoektoonge­makkelijkterugvinden.

{«} Zoektoon starten
 of ƒ Zoektoonbeëindigen

Handset uit- en inschakelen

Omde batterijenteontzienkuntu dehandsetuitschakelen.
2sec

Yes

2sec Handsetinschakelen

Switch off HS?

No

of

Bevestigenofafbreken

16

Voicemailbox

6 Voicemailbox

Allefunctiesvandevoicemailboxkunnen via de handset worden bediend. En­kelefunctiesstaanook direct op het basisstationterbeschikking.

Bijdebedieningvandevoicemailboxwordtuondersteunddoorgespro­kenmenu’s.Volg de gesproken instructiesop.

Zo roeptu hetinstellingenmenuvandevoicemailboxop:

Menu

- of .

10

Ok

,

Ok

,

Answer Machine

- of .
AnswerSettings

Dag en tijd instellen

Bijhetweergevenvandeberichtenwordenbijelkberichtdedagentijdvanont­vangstweergegeven.De dagvande week en tijd voorde voicemailboxworden
automatischingesteld via de handset . pagina 29.

Voicemailbox in-/uitschakelen

Op het basisstation:
“ Voicemailbox in-/uitschakelen

Viahetvoicemailmenu van de handset:
+ of,

Answer On/Off

+ of,

On

,

Off

Ok

Ok

,

of

Maximale opnametijd

De voicemailboxslaatmaximaal99 berichtenop.Demaximaleopnameduur be­draagt15minuten.Alsdeopslagcapaciteit voor nieuwe berichten bereiktisdan
wordtgeenberichtmeeropgenomen.

Hoofdmenuoproepen

Voicemailmenu oproepen

Instellingenmenuoproepen

Functiekiezenenbevestigen

Instellingkiezenen bevestigen

17

Voicemailbox

Volumeinstellen

U kunthetvolumevandegesprokenmenu’sin 6niveausinstellen.
Op het basisstation:
y of z Volume instellen

Op de handset:
+ of, Volume instellen

Aantal keer overgaan instellen (vertraging)

U kuntkiezenuit2tot8keerovergaanendeinstellingTimeSavervoorhetko­stelooscontrolerenvan de voicemailbox op nieuwe berichten.

Doorkostelooscontrolerenop afstand kunt u nagaan of er nieuwe berichten in
de voicemailboxstaan.

S Als uw oproep wordt beantwoord na 2 maal overgaan dan staan er nieuwe

berichtenindevoicemailbox.

S Als geen berichten werden ingesproken dan wordt uw oproep pas

beantwoordna6maal overgaan.Verbreek de verbinding vóór de 6e maal

overgaan.Zoontstaangeenkosten.
Inhetinstellingenmenu:
+ of,

Answer Delay

+ of,

Time Saver

bijv.:
Meerinformatieover op afstand uitluisterenvindtuop . pagina 22

Meeluisteren naar inkomende berichten

Naarinkomendeoproepenkuntumeeluisterenzonderde oproeptebeantwoor­den.

Scr

End

Oproep overnemen

Alsdevoicemailboxeenoproepalheeftbeantwoorddankuntudezeoverne­men.Deopnamevanhetberichtwordtin ditgevalafgebroken.

 Oproep overnemen

Ok

,

Ok

,

Functiekiezenenbevestigen

Instellingkiezenen bevestigen

Meeluistereninschakelen
Meeluisterenuitschakelen

18

Voicemailbox

Meldtekstmodus kiezen

De voicemailboxkenttweemodi voormeldteksten. Voorelkemodusisereen
standaardmeldtekst. In de modus ’Meldtekstmetopname’ kan de beller eenbe­richtinspreken.Inde modus’Meldtekstzonder opname’ wordt alleen een meld-
tekst afgespeeld,waarnageenberichtkanwordeningsproken.U kunt de stan­daardmeldtekstenvervangen door eigen meldteksten.Alsdevoicemailboxvolis
dan wordtautomatischde modus ’Meldtekst zonderopname’ingesteld.

Inhetinstellingenmenu:
+ of,

AnswerMode

+ of,

Answer Only

of

Meldteksten opnemen / controleren of wissen

Meldteksten opnemen

Uw eigen meldtekstkanmaximaal 2 minuten lang zijn.
Inhetinstellingenmenu:
+ of,

OutgoingMessage

+ of,

RecordOGM,Ok

+ of,

Answer Only

of

Save

ð,

Controleren van de actieve meldtekst

Inhetmeldtekstmenu:
+ of,

PlayOGM

+ of,

Answer Only

of

Ok

,

Answer&Record

Ok

,

Ok

,

Answer&Record

Ok

,

Ok

,

Answer&Record

Ok

,

Functiekiezenenbevestigen

Instellingkiezenen bevestigen

Meldtekstmenuoproepen

Functiekiezenenbevestigen

Meldtekstkiezen en bevestigen
Meldtekst inspreken en opslaan

Functiekiezenenbevestigen

Meldtekstkiezen en bevestigen

19

Voicemailbox

Eigen meldtekst wissen en naar de standaardmeldtekst teruggaan

Alsuuw eigen meldtekstwistdan wordtdestandaardmeldtekst weer geacti­veerd.

Inhetmeldtekstmenu:
+ of,

PlayOGM
Del

Memo opnemen

Eenmemoiseeningesprokenboodschapdienetalseenontvangenberichtkan
wordenbeluisterd.

Memo opnemen

Inhetvoicemailmenu:
+ of,

Record Memo,Ok

Store

ð,

Opgenomen berichten / memo’s beluisteren of wissen

Berichten beluisteren

De opgenomen berichten/memo’sworden weergegeven in devolgordewaarin
zezijnopgenomen.Dedagvande week en tijd worden genoemd voordathet
berichtofdememowordtafgespeeld.

Op het basisstation:

r Weergave
r Weergavestoppen
w Berichtherhalen
2xw Vorigbericht weergeven
v Volgendbericht

Viahetvoicemailmenu van de handset:
+ of,

PlayMessages,Ok

Verdere bediening . toetsfunctiesinhetberichtenmenu

Ok

,

Functiekiezenenbevestigen
Tijdensdeweergavewissen

Functiekiezenenbevestigen
Memoinsprekenenopslaan

11

Berichtenmenuoproepen

20

Voicemailbox

Een bericht wissen

Op het basisstation:

r Tewissen bericht weergeven
– Bericht wissen

Viahetvoicemailmenu van de handset:
+ of,

PlayMessages
5 Huidig berichtwissen
Verdere bediening . toetsfunctiesinhetberichtenmenu

Toetsfuncties in het berichtenmenu

Toets Functies

2 Weergave/stop

4, I<

5 Huidigberichtwissen

6, >I

Alle berichten / memo’s wissen

Alleoude berichten/memo’sworden gewist. Nieuwe berichten / memo’sblijven
bewaard.

Op het basisstation:
2sec– Wissen starten

– Wissen bevestigen
Viahetvoicemailmenu van de handset:

+ of,

DeleteAllMess

Delete?

Delete? No

Ok

,

Vorigbericht weergeven

Volgendbericht weergeven

Ok

,

Yes

Berichtenmenuoproepen

Functiekiezenenbevestigen
Wissenbevestigen

Wissenafbreken

of

21

Voicemailbox

Uitluisteren op afstand

U kuntdevoicemailboxbellenomberichtente beluisteren en overige functiesuit
tevoeren.Hiervoorhebtu eentelefoonmettoonkiesfunctie nodig.

12

De PIN-code voor het op afstand uitluisteren

DezePIN-codeisstandaardingesteld op ’0000’. Vooruitluisterenop afstand
moetdestandaard-PIN-code ’0000’ worden aangepast. Uitluisterenop afstandis
slechtsmogelijkalsdePIN-code niet op ’0000’ is ingesteld.

PIN-codeaanpassen

Inhetinstellingenmenu:
+ of,

Ok

Ok

Ok

Ok

,

Functiekiezenenbevestigen
Oude PIN-codeintoetsen
Nieuwe PIN-codeintoetsen
Nieuwe PIN-codeherhalen

Change RemotePIN
OldPIN:
New PIN:
RepeatPIN:

ë,

ë,

ë,

Uitluisteren op afstand starten

ë Eigennummerbellen
#, ë Tijdensdemeldtekstindrukken en PIN-code

Bij invoerfouten hoort u nogmaals de meldtekst van de voicemailbox.
Alsude PIN-codedriemaalverkeerdi ntoetst dan wordt deverbinding
automatischverbroken.

U kuntnuanderefunctiesuitvoeren.. Tabel’Toetsfunctiesbijuitluisterenop af­stand’

intoetsen

22

Voicemailbox

Op afstand inschakelen van de voicemailbox

ë Eigennummerbellen

Alsuhebtvergetenomdevoicemailbox in te schakelendanwordtuw
oproeppasbeantwoordna10 keerovergaan.

#, ë Tijdensdemeldtekstindrukken en PIN-code

0 Voicemailbox in-/uitschakelen

U kuntnuanderefunctiesuitvoeren.. Tabel’Toetsfunctiesbijuitluisterenop af­stand’

Toetsfuncties voor uitluisteren op afstand

Uitluisterenop afstandwordtautomatisch afgebrokenalsbinnen8se­condengeen invoerplaatsvindt.

Indevolgendetabelvindtudefunctiesvandediversetoetsen.

Toets Functies

1 Hulpmenubeluisteren
2 Weergavevan alle berichten starten
3 Weergavevan nieuwe berichtenstarten
4 Huidigberichtherhalen
2× 4 Vorigbericht beluisteren
5 Huidigberichtwissen
6 Volgend bericht beluisteren
7 Meldtekstmodus kiezen: ’Meldtekstmetopname’ of ’Meldtekst

zonderopname’

8 Actievemeldtekst beluisteren
9 Actievemeldtekst inspreken
0 Voicemailbox in-/uitschakelen
# Opnamevandemeldtekstbeëindigen
é Verbreken van de verbinding beëindigt het uitluisterenopafstand.

intoetsen

23

Huiscentrales / aanvullende diensten

7 Huiscentrales / aanvullende diensten

Flashtoets bij huiscentrales

Alsdetelefoonisaangeslotenopeenhuiscentraledan kunt u via de flashtoets
functiesactiveren,zoals oproepen doorschakelen en automatischterugbellen.
Leesin de gebruiksaanwijzingvoordehuiscentrale,welke flashtijd u voor het ge­bruikvandezefunctiesmoet instellen. De leverancier van de huiscentralekanu
vertellenofudezemetuwtelefoonkunt gebruiken. Instellenvandeflashtijd
. pagina 29.

Nummerbuitenlijn

Alsdetelefoonisaangeslotenopeenhuiscentraledan moet u een bepaald
nummerkiezenomeenkiestoonvoor een buitenlijn te krijgen. Het nummer voor
hetkiezenvaneenbuitenlijnkuntuopslaan.Alsdetelefoonhet nummer voor
een buitenlijnherkentvóóreeningevoerdtelefoonnummer dan wordt automa-
tisch een kiespauze ingevoegd.Instellenvanhetnummer voor een buitenlijn
. pagina 29

Kiespauze handmatig invoegen

U kuntnahetnummervooreenbuitenlijnhandmatig een kiespauze invoegen
omdirectdoortekunnengaanmetkiezenzonderde kiestoonaftewachten.

2sec0 Kiespauzeinvoegen
Na hetkiezenvandebuitenlijnwachtdetelefoon3secondenmethet kiezen van

heteigenlijketelefoonnummer.

Depauzekantevensbijdeinvoervantelefoonnummersinhettelefoon­boekwordenopgeslagen.

Flashtoets en aanvullende diensten

De telefoonondersteuntaanvullende diensten van de netwerkaanbieder,
zoalsmakelen,aankloppenendriegesprek.Via de flashtoets kunt u deze aan-
vullendedienstengebruiken.Vraag aan de netwerkaanbieder,welkeflashtijdu
moetinstellenvoorhetgebruik van aanvullende diensten. Voorhetvrijschakelen
vanaanvullendedienstenneemtucontactop met de netwerkaanbieder.Instellen
vandeflashtijd. pagina 29.

24

Huiscentrales / aanvullende diensten

14

13

1

)op nieuwe berichtengeat-

Voicemailbox in het telefoonnet

Alsdenetwerkaanbiedereenvoicemailboxin hettelefoonnetaanbiedt dan wordt
u door middel van een brievenbuspictogram(VMWI
tendeerd.Devoicemailboxen deattenderingbijnieuweberichtenzijnaanvul­lende dienstenvandenetwerkaanbieder. U kunt deze functiealleengebruiken
alsde netwerkaanbiederdezeserviceaanbiedt.Vraag de netwerkaanbieder om
meerinformatie.

Nummerweergave (CLIP2)

Denummerweergaveiseenaanvullendedienstvandenetwerkaanbie­der.Vraag de netwerkaanbiederommeerinformatie.

Alsdezedienstvoorubeschikbaaris danwordtalvoordatuopneemthettele­foonnummerweergegevenvan degene dieu belt.Alsdebellerechterzijntele­foonnummerheeftonderdrukt dan kan dit niet worden weergegeven of in de
oproeplijstwordenopgeslagen.Inplaatsdaarvan verschijnt een desbetreffende
meldingophetdisplay.

1

VMWI: VisualMessageWaitingIndication

2

CLIP:CallingLine IdentificationPresentation

25

Menustructuur

8 Menustructuur

Hoofdmenu

Roep hethoofdmenuopmetdesoftkeytoets Menu . Hoe u binnen hetmenu
navigeerteninstellingenaanpast,vindt u in hoofdstuk 4.

1

SMS

Write New SMS Text: Number: Send SMS

Store SMS
DeleteSMS

26

Incoming Item 1

Item 2 DeleteSMS
Item ... Call Number

Outgoing Item 1

Item 2 Edit SMS
Item ... DeleteSMS

SMSSettings SMS-Center SMS-Center1 Number:

b

1

Meerinformatieover tekstberichten. pagina32.

Answer SMS Use Text?

Opt

StoreinPhoneb. Name:
SendSMS Number:

Opt

SMS-Center2
SMS-Center3
SMS-Center4

Menustructuur

15

b

Select Send SMSC SMSSend 1

SMSSend2
SMSSend3
SMSSend4

SMS Alert Off

On

Info . MetdeInfo-toets roept u dit menu directop.

Incoming TAM (-) (alleen zichtbaarbij nieuwe berichten)

CallsLog (-) (alleen zichtbaar bij nieuwe oproepen)

SMS (-) (alleenzichtbaarbijnieuwetekstberichten)
SMS
CallsLog . pagina 30
Info Service

Display

Wallpaper Wallpaper1

HandsetName Name:
Display Contrast Level1-8
ColorScheme Blue / Pink

BacklightOn/Off Off

. pagina 26

Item 1

Item ... Delete Entry Delete ?

Wallpaper2
Wallpaper3
Wallpaper4
WallpaperOff

Green /Yellow
Purple / Brown

On

EditEntry Number: Name:

Opt

(achtergrondin de stand-bymodus)

(verlichtingvandetoetsen)

27

Menustructuur

16

Sound

Ringer Ring Volume Off

WarningTones Keytone Off

Settings

SetupHandset DirectCall EnterPIN:

Ring Volume1- 5
Ring Volume^

1

Ring Melody Ring Melody1- 15

On

Battery Low Off

On

No Coverage Off

On

' BabyCallOn Number:

BabyCallOff

Base Selection Base A

Base ...

Auto Talk On/Off Off

On

EmergencyNo.'

' EmergencyNo.1 Number:

EmergencyNo....

2

'

28

DefaultReset DefaultReset?
Language Deutsch

English/Türkçe

b

1

Metdezeinstellingklinktelke volgende beltoon luider.

2

StandaardisdePIN-codeingesteld op ’0000’.

17

b

Setup Base Ringer Ring Volume Off

Ring Melody Ring Melody 1 - 5

Dial Mode Tone

Pulse
ExchangeCode Number:
Change PIN1 OldPIN: New PIN:'

DefaultReset Default Reset? Enter PIN:

Date/Time Date: Time:
FlashTime Flash1-8

Menustructuur

RingVolume1-5

' RepeatPIN:

Base B
Base C
Base D

2

Enter PIN: Search Base!

Handset...

RegisterHandset Base A *

DeregisterHS EnterPIN: Handset1 DeleteHS?

1

StandaardisdePIN-codeingesteld op ’0000’.

2

Voorde aanmelding van basisstations staan4geheugenplaatsenterbe­schikking.Geheugenplaatsendie meteensterretje gemarkeerd zijn, zijn al be­zet.Alseengeheugenplaatsdie al bezetisvoordeaanmeldingwordtgebruikt
dan wordtdeoude toewijzingoverschreven.

29

Menustructuur

Telefoonboek

18

Hettelefoonboekroeptu opmetdetoets¤.

PhoneBook

Item 1

New Entry Number: Name:

Opt
Item 2 Edit Entry Number: Name:
Item ... Delete Entry Delete?

DeleteAll Delete?

Oproeplijst

19

De oproeplijstroeptuopmetdetoets«.

CallsLog 2

Item 1
Item 2

Delete Entry Delete ?

Opt

DeleteAllList Delete ?

Item ... Details

StoreinPhoneb. Name:

1
1

1

30

1

De cijfertoetsenzijn voorzien van letters.Drukmeermaalsop eentoetsom
letters,cijfers en speciale tekensin tevoeren.Metde Ster-toets kunt u om­schakelentussenhoofd-en kleine lettersof numerieke invoer.

2

Voorhet weergeven en opslaan van telefoonnummersinoproeplijstenis
nummerweergave(CLIP

3

)nodig.Denummerweergaveiseenaanvullende
dienstvandenetwerkaanbieder. Vraagdenetwerkaanbiederommeerinfor­matie.Meerinformatie over de nummerweergave . pagina 25.

3

CLIP:CallingLine IdentificationPresentation

Speciale functies

9 Specialefuncties

Oproep automatisch beantwoorden (direct opnemen)

Alsudezefunctiehebtgeactiveerddan wordt een oproep automatisch beant­woordzodraude handsetuithetbasisstation neemt. Directopnemeninstellen
. pagina 28.

Kiesmodus

U kunt de telefoonzowel op analoge centrales(pulskiezen)aansluiten als op digitale
centralesvan recenter datum (toonkiezen).Kiesmodusinstellen . pagina 29.

Tijdelijktoonkiezen

Zelfsalsude telefoonalleenmetpulskiezenkunt gebruiken dan kunt u toch
gebruikmakenvantoonkiezen(bijv.voorhetuitluisterenvan een voicemailbox in
hetvastenet).Tijdens een verbinding kunt u toonkiezentijdelijkinschakelen.

2sec* Tijdenshetgesprekindrukken
Na beëindiging van het gesprekwordtautomatisch weer teruggeschakeld naar

pulskiezen.

Directe oproep

Metdezefunctiekunt u een bepaald telefoonnummeropslaan dat bij bediening

Opt

vaneen willekeurigetoets(behalvesoftkeytoets
kozen.Directeoproep inschakelen . pagina 28.

Opt

,+ of,

BabyCallOff

,

Ok Directeoproepuitschakelen

Alarmnummers

U kuntinde handset4alarmnummersopslaan.Deze alarmnummers kunnen on­dankseeneventueletoetsblokkering worden gekozen. Alarmnummersopslaan
. pagina 28.

)automatischwordt ge-

31

SMS

10 SMS

Voorwaarden voor SMS

De telefoonaansluitingmoetover de dienst CLIP1beschikken.Vraag aan de net­werkaanbiederofdezedienstvooruwtelefoonaansluiting is vrijgeschakeld.Om

2

-diensttegebruikenmoetdeze door de netwerkaanbiederwordenge-

de SMS
activeerd.

S Niet elke huiscentraleisgeschiktvoor het verzenden van tekstberichten.

Als u via een huiscentraletekstberichten wilt verzenden dan kunt u in
dehandsetvóór de nummersvande service centershetnummer voor
een buitenlijninvoegen.

S Bij Call-by-Call-verbindingenishetverzendenvan tekstberichtenopdit

momentnietmogelijk.

S Het verzendenvantekstberichten is niet gratis.
S Als de ontvangerbinnen hetvastenetgeenSMS-dienstgeabonneerd heeft

ofalszijntelefoongeentekstberichten kan ontvangen dan wordt het
tekstberichtautomatischalsspraakberichtafgeleverd.

S De kostenwordenverrekendviadenetwerkaanbieder.

SMS Service Center

De distributievantekstberichten vindt plaatsviadeberichtencentrale(SMSc).
Alsutekstberichten wilt verzenden dan moet u een nummer van een Service
Centerindehandsetprogrammeren. pagina 26.Vraagde netwerkaanbieder
naarhetbenodigdeServiceCenter-nummeren de manier waarop de SMS­dienstwordtvrijgeschakeld.

ServiceCenter1 Service Center2
Leeg Leeg

ServiceCenter3 Service Center4
Leeg Leeg

32

1

CLIP:CallingLine IdentificationPresentation

2

SMS: ShortMessageService

Tekst invoeren

Voorhet invoeren van tekstzijnde numerieketoetsenvoorzienvan letters. Druk
meermaalsopeentoetsom letters, cijfersenspecialetekensin tevoeren.

0,1 of # Speciale tekens invoeren
* Tussenhoofd-enkleinelettersof numerieke

Del

Del

2sec

invoeromschakelen
Laatstetekenwissen
Alleswissen

SMS attenderingstoon (alarm)

Alsunieuwe tekstberichtenhebt ontvangen dan wordt u door een attenderings­toonhieropgewezen.Ukuntditsignaaluit-eninschakelen.Attenderingstoonuit­/inschakelen. pagina27.

SMS

33

Uitbreiden van het telefoonsysteem

11 Uitbreiden van het telefoonsysteem

Viadeinternationaalgenormaliseerde GAP1standaardisdecompatibiliteitvan
handsetsenbasisstationsvan verschillende fabrikantengeregeld.Zokunnen
apparatenvanAUDIOLINEen apparatenvananderefabrikantensamen in een
telefoonsysteem worden geïntegreerd. Hetkan echter zijn dat enkele functies
nietbeschikbaarzijn.

Meerdere handsets

U kuntintotaal5handsetsaanmeldenophetbasisstation.

Aanmelden van handsets

Voordatu een handset aanmeldt, moetuhetbasisstationin deregistreermodus
zetten.

10 sec,{ì} Registreermodusstarten
Meldnu de handsetaan . pagina 29.Gebruik voorde aanmeldingde actieve

PIN-code. pagina29.
Na hetaanmeldenkrijgtdehandseteeninternnummer.Ditinternenummer

wordtweergegevenophetdisplay.

Omhandsetsvan andere fabrikantenaantemelden moet u debetref­fendegebruiksaanwijzingenlezen.

Afmelden van handsets

Elke handset kan zichzelf of andere op dit basisstation aangemelde
handsets afmelden. O p het display van de afgemelde handset ver­schijntdandemelding’NoBasefound!’.

Afmeldenvanhandsets. pagina 29.

Meerdere basisstations

U kunthetbereikvandehandsetvergrotendoor deze op meerderebasisstations
aan temelden.Elkehandsetkan tegelijkertijd op 4 verschillende basisstations
aangemeldzijn.Elkbasisstation heeft een eigen telefoonaansluitdoosnodig.Dit
kunnenaansluitingenmetdezelfdeof verschillende telefoonnummerszijn.

Zetanderebasisstationsin de registreermodus.Meld de handset aan . pa­gina 29.Viahetmenu’BaseSelection’ stelt u in via welk basisstationuwilttele­foneren. pagina28.

34

1

GAP:GenericAccessprofile = standaard voor de samenwerking van hand-

setsenbasisstations van verschillende fabrikanten.

Als er problemen zijn

12 Als er problemen zijn

Controleereerstdevolgendezakenalsu problemenhebtmetuwtelefoon.
Neembij technischeproblemencontactop met de leverancier van uw telefoon.

Vragen en antwoorden

Vragen Antwoorden

Geen verbinding
methetbasisstation
mogelijk

Geen telefoonges­prekmogelijk

Verbinding verbro­ken,gesprekvalt
weg.

Het systeem re­ageertnietmeer.

- Controleer of u zich met de juistePIN-codeophet
basisstationhebt aangemeld. . pagina 29

- De telefoon is niet correctaangeslotenofheefteen
storing.Gebruikalleenhetbijgeleverdetoestelaans­luitsnoer.

- Testmeteen anderetelefoonofuwtelefoonaanslui­tinginordeis.

- De netadapter zit niet goed in het stopcontactofde
stroomisuitgevallen.

- De oplaadbare batterijen zijn leeg of defect.

- U bent te ver verwijderd van het basisstation.

- Foutieve kiesmodus ingesteld.. pagina29

- U bent te ver verwijderd van het basisstation.

- Basisstationstaatopeenverkeerdeplaats.

- Zet alle functies terug naar de toestandbij afleve­ring.. pagina37

- Trek de netadapter even uit hetstopcontact.

- Verwijderdebatterijenkortetijd uit de handset.

35

Als er problemen zijn

Vragen Antwoorden

De batterijenzijn
binnen de kortste
tijdleeg.

De nummerweer­gave(CLIP
tioneertniet

1

)func-

- De batterijen zijn leeg of defect.

- Plaats de handset correctophetbasisstation. Reinig

- Laat de handset minimaal 16 uur op het basisstation

- De nummerweergave is een optionele dienst van de

- De gesprekspartner heeftdeweergavevanzijntele-

de contactpuntenvan de handsetenvanhetbasis­stationmeteen zachte,drogedoek.

staan.

netwerkaanbieder. Vraagdenetwerkaanbiederom
meerinformatie.

foonnummeronderdrukt.

36

1

CLIP:CallingLine IdentificationPresentation

13 Technische kenmerken

Technische gegevens

Kenmerk Waarde

Standaard DECT (GAP)
Stroomvoorziening Ingang:220/230V,50 Hz

Bereik Buiten:ongeveer300m

Stand-by Max.100h
Max.gespreksduur 10 h
Oplaadbare batterijen 2× 1,2 V, formaat:AAA
Kiesmodus Toonkiezen

Toelaatbare omgevingstemperatuur 10°C tot 30 °C
Toelaatbare relatieve luchtvochtig-

heid
Flashfunctie 80 ms,100ms,120ms,180 ms,

Standaardinstellingen

Handset

Standaardinstellingenterugzetten . pagina 28

20

Technische kenmerken

1

Uitgang:6V, 400 mA

Binnen:ongeveer50m

Pulskiezen

20% tot75%

250 ms,300ms,600ms,800 ms

Taal: Duits Alarmnummer1: 112
Beltoon: 6 Alarmnummer2: 110
Beltoonvolume: 3 Alarmnummer 3: Leeg
Hoornvolume: 3 Alarmnummer4: Leeg

1

DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunications = standaard voor

draadlozetelefoons.
GAP:GenericAccessprofile = standaard voor de samenwerking van hand-

setsenbasisstations van verschillende fabrikanten.

37

Technische kenmerken

Luidsprekervolumebij
handenvrijtelefoneren: 3

Telefoonboek: Leeg HS-naam: Euro800
Oproeplijst: Leeg SMS: Leeg
Nummerherhaling: Leeg SMS-attenderingstoon: Aan
Babycall: Uit/Leeg Directopnemen: Aan
Nummervoorbuitenlijnkiezen: Leeg Displaycontrast: 4
Toetsblokkering: Uit Menukleur: Blauw
WaarschuwingstoonBatterij:Aan Toetsenverlichting: Aan
WaarschuwingstoonBereik: Aan Achtergrond: Hemelsblauw

Basisstation

Standaardinstellingenterugzetten . pagina 29

Beltoon: 1 Flashtijd: 100 ms
Beltoonvolume: 3 Kiesmodus: Toonkiezen
VIP-telefoonboek: Leeg PIN: 0000

Toetstoon: Aan

38

Technische kenmerken

Verklaring van overeenstemming

DitapparaatvoldoetaandeeisenvandeEU-richtlijn:
Richtlijn1999/5/EGvanhetEuropees Parlement en de Raad van 9

maart1999betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindap­paratuurendewederzijdseerkenningvanhunconformiteit. De over­eenstemmingmetde bovengenoemde richtlijn wordt bevestigd door
hetCE-merkophetapparaat.

EenvolledigeversievandeVerklaring van overeenstemmingkuntukosteloos
downloaden op onze websitewww.audioline.de

.

39

Instructies voor de verzorging / garantie

14 Instructies voor de verzorging / garantie

Instructies voor de verzorging

S Reinig de oppervlakken van de behuizing meteen zachte,niet-pluizende

doek.

S Gebruik geen reinigingsmiddelen ofoplosmiddelen.

Garantie

AUDIOLINEapparatenworden gefabriceerd en gecontroleerd volgens de mo­dernstefabricagemethoden. Zorgvuldig gekozen materialen en geavanceerde
technologieënzorgenvooreenonberispelijkewerkingen langelevensduur.De
garantieisnietvantoepassingals de oorzaakvanhetfalenvanhetapparaatis
gelegen bij de netwerkaanbiederofineen eventuelehuiscentrale.De garantie
geldtnietvoordebatterijenofaccupacks die in de producten worden gebruikt.
De garantieperiodebedraagt24maanden,gerekendvanafde dagvanaankoop.

Binnende garantieperiodewordenallegebrekendiehetgevolgzijnvanmate­riaal-offabricagefouten,kosteloos verholpen.Deaanspraakopgarantievervalt
bij ingrepen door de koper of derden.Schadediehetgevolgisvanonjuistebe­handeling ofbediening,verkeerdeplaatsingofverkeerd opbergen, van foutieve
aansluitingofinstallatievalt evenals schade door overmachtofoverigeexterne
invloedennietonderde garantie.Wijbehoudenonshetrechtvoorombijrecla­matiesdedefecteonderdelenterepareren of te vervangen dan wel het complete
apparaattevervangen.Vervangenonderdelen en vervangenapparatenworden
onseigendom.Schadeclaimszijn uitgesloten, tenzijsprakeisvanopzetofgrove
nalatigheidvandefabrikant.

AlshetAUDIOLINEapparaat binnen de garantieperiodeeendefectvertoont,
brenghetdanterugnaardeleverancierenneemdeaankoopbonmee.Deleve­rancierisverplichtomugarantiete geven volgens de hier genoemde bepalin­gen.Naafloopvantweejaarna aankoop en overgavevanonzeproductenkan
geen aanspraakmeerwordengemaaktopgarantie.

40

15 Trefwoordenregiste r

A

Aanmelden van handsets, 34
Aantal keer overgaan instel-

len, 18
Aanvullende diensten, 24
Afmelden van handsets, 34
Alarmnummers, 31
Alle berichten / memo’s wis-

sen, 21
Alleen meldtekst, 19
Als er problemen zijn, 35

B

Basisstation aansluiten, 6
Batterijen opladen, 7
Batterijen plaatsen, 7
Batterijstatus, 7
Bedieningselementen, 8
Bellen, 13
Beltoon, 16
Berichten beluisteren, 20
Berichten wissen, 20

C

Conventies, 9

D

Dag en tijd voor de voice-

mailbox instellen, 17
Direct opnemen, 31
Directe oproep, 31
Driegesprekken voeren, 15

E

Externe gesprekken intern

doorsturen, 14

Flashtijd, 29
Flashtoets bij huiscentrales,

Flashtoets en aanvullende
Fouten verhelpen, 35

Garantie, 40
Gesprek beëindigen, 13
Gespreksduur, 15

Handenvrij telefoneren, 16
Handset uit- en inschakelen,

Handset zoeken, 16
Hoe bedien ik mijn telefoon?,

Hoofdmenu, 26
Hoornvolume, 15
Huiscentrales, 24

Ingekomen oproepen terug­Inhoud van de verpakking, 6

Instructies voor de verzor­Intern telefoneren, 14

Interne gesprekken voeren,

Kiesmodus, 29, 31
Kiespauze automatisch, 24
Kiespauze handmatig invoe-

F

24
diensten, 24

G

H

16

9

I

bellen, 13

ging, 40

14

K

gen, 24

Trefwoordenregister

M

Makelen, 15
Maximale opnametijd, 17
Meeluisteren naar inko-

mende berichten, 18
Meerdere basisstations, 34
Meerdere handsets, 34
Meldteksten opnemen, 19
Meldteksten wissen, 19
Meldtekstmodus kiezen, 19
Memo opnemen, 20
Memo’s beluisteren, 20
Memo’s wissen, 20
Menustructuur, 26
Microfoon uitschakelen, 16

N

Navigatietoetsen, 11
Nummer buitenlijn, 24
Nummerherhaling, 13
Nummers in het telefoon-

boek opnemen, 12
Nummers koppelen en ver-

zenden, 14
Nummerweergave, 25

O

Op afstand inschakelen van

de voicemailbox, 23
Oproep automatisch beant-

woorden, 31
Oproep beantwoorden, 13
Oproep overnemen, 18

41

Trefwoordenregister

P

Paging, 16
Pictogrammen op het dis-

play, 9

PIN-code uitluisteren op af-

stand, 22

Pulskiezen, 29

R

Ruggespraak, 15

S

SMS alarm, 33
SMS attenderingstoon, 33
SMS Service Center, 32
Spaarmodus, 18
Speciale functies, 31
Standaardinstellingen, 37

T

Technische gegevens, 37
Tekst invoeren, 33
Telefoneren,13
Telefooningebruik nemen, 6
Telefoonboek, 30
Telefoonnummers uit het te-

lefoonboek kiezen, 13
Tijdelijk toonkiezen, 31
Toetsblokkering, 16
Toetsfuncties voor uitluiste-

ren op afstand, 23
Toonkiezen(DTMF), 29

U

Uitbreiden van het telefoon-

systeem,34
Uitluisteren op afstand, 22

V

Veiligheidsinstructies, 4
Verklaring van overeenstem-

ming, 39
Vertraging, 18
VMWI, 25
Voicemailbox, 17
Voicemailbox in het telefoon-

net, 25
Voicemailbox in-/uitschake-

len, 17
Volume van de voicemailbox

instellen, 18
Voorwaarden voor SMS, 32
Vragen en antwoorden, 35

W

Weergaven, 9

42

Belangrijkegarantiebepalingen

De garantieperiodevooruwAUDIOLINEproductbegint op de datum van aankoop. De

garantiedektgebrekendiehetgevolgzijnvanmateriaal-of fabricagefouten.De

aanspraakopgarantievervaltbij ingrependoorde koperofderden.Schadediehet

gevolgisvanonjuistebehandelingofbediening,natuurlijkeslijtage, verkeerde plaatsing

ofverkeerdopbergen,vanfoutieve aansluiting of installatievaltevenalsschadedoor

overmachtofoverige externe invloeden niet onder de garantie.

WEND U VOOR GARANTIEALLEEN TOT DELEVERANCIER VAN HET APPARAAT

EN VERGEET NIET OM DE AANKOOPBON MEE TENEMEN.

VOORKOM ONNODIG LANGE WACHTTIJDEN EN STUUR HET APPARAAT NIET

NAAR ONS.

RAADPLEEG BIJ VRAGEN OVER DE BEDIENING EN GARANTIE DEZE

GEBRUIKSAANWIJZING OF NEEM CONTACT OP MET DELEVERANCIER VAN

HET APPARAAT.

AUDIOLINE GmbH

Neuss

Internet:www.audioline.de–E-mail:[e-mail]

Versie 1.0 - 13-03-2006