Audioline EURO 800 Users Manual [fr]

TéléphoneDECT-GAPnumériquesansfil

Mode d’emploi

EURO 800

2

EURO 800

Mode d’emploi 3..........................

2

1

Table des matières

1 Consignes de sécurité 4.................

2 Mettre le téléphone en service 6...........

3 Eléments de manipulation 8..............

4 Comment me servir dutéléphone 9.........

5 Téléphoner 13.........................

6 Répondeur 17.........................

7 Installations à postes suppl. / Services suppl. 24

8 Structure du menu 26....................

9 Fonctions spéciales 31...................

10 SMS 32.............................

11 Élargissementdusystèmetéléphonique 34....

12 En cas de problèmes 35..................

13 Caractéristiques techniques 37.............

14 Remarques d’entretien /Garantie 39.........

15 Index 40.............................

3

Consignes de sécurité

1 Consignes de sécurité

Liseztrèsattentivementce moded’emploi.

Utilisation conforme auxprescriptions

Ce téléphone convient pour téléphonerà l’intérieurd’un réseautéléphonique.
Touteautre utilisation est considérée comme non conformeà l’usage.Des modi­ficationsou changementseffectuésd’un propregré nesontpas autorisés.N’ou­vrezen aucun casl’appareil etn’effectuezaucun essai de réparationvous­même.

Lieu d’installation

Eviteztoutenuisancepar la fumée,la poussière, les tremblements,les produits
chimiques,l’humidité, la grandechaleurou l’ensoleillement direct.

N’utilisezpasle combiné dansdes zonesexposées auxexplosions.

Bloc secteur

Attention :N’utilisez quele blocd’alimentationfourni avecl’appareil,

d’autrespouvant détruirevotretéléphone.Vous ne devez pas bloquer
sonaccès par des meublesou autresobjets.

Piles rechargeables

Attention:Nejetezpaslespilesdanslefeuounelesplongezpasdans

l’eau.

Panne decourant

Encas de pannede courant,vous ne pouvezpastéléphoner avec cet appareil.
Pourles cas d’urgence, ayezà votre disposition un téléphone àfilfonctionnant
sansalimentationexterneen courant.

Appareils médicaux

Attention : N’utilisezpas le téléphone à proximité d’appareils médi-

caux.Une influence ne peutpas êtretotalement exclue.

DECT1-Les téléphones DECT peuventcauserun bourdonnement désagréable

dansles prothèses auditives.

1

DECT:Digitally Enhanced Cordless Telecommunication= Standard pour

téléphonessansfil.

4

Consignes de sécurité

Elimination

Sivotreappareil ne sertplus, veuillez l’apporterau centrede collecte de
l’organismed’éliminationdes déchets de votre commune (par ex. centre
de recyclage). Lesymbole ci-après signifieque l’appareil usagéne doit
pasêtre éliminé avec lesordures ménagères,mais séparément.
D’aprèsla loi relativeaux appareilsélectriques et électroniques, les pro­priétairesd’appareilsusagés sont tenus de mettretous les appareils

électriquesetélectroniquesusagés dans un collecteurséparé.
Éliminez les piles auprès d’un revendeurspécialisé ainsi quedans des

centresdecollecte qui tiennentà votre dispositionles collecteurs appro­priéscorrespondants.Lesfournituresd’emballagesont à éliminer
conformémentau règlementlocal.

5

Mettre le téléphone en service

2 Mettre le téléphoneenservice

Remarques concernantla sécurité

Attention : Avantdemettrevotreappareilenservice,lisezimpérative-

mentles consignes de sécurité mentionnées au chapitre 1.

Vérifier le contenu de l’emballage

Lesélémentssuivantsfontpartie de lalivraison :

- une baseavec bloc d’alimentation - un câblede raccordementtélépho-

- un combiné - deux piles rechargeables

nique

- un moded’emploi

Raccordement de la base

Attention :Posezla baseàunedistanceminimumd’unmètrepar rap-

portaux autres appareils électroniques pour éviter d’éventuellesinter­actions.

Raccordezla base tel quedécritsurle croquis. Pour desraisons desécurité,
n’utilisezque le blocd’alimentation fourni avec l’appareilainsi quele câble de
raccordementtéléphonique ci-joint.

Prisede raccordement
téléphonique

Priseréseau

6

Mettre le téléphone en service

Pose des piles rechargeables

Introduisezles pilesdans lecompar­timentprévuà cet effet.N’utilisez
que des piles rechargeablesde type
AAANi-MH1,2 V.Observez unepo­larisation correcte! Fermezle com­partimentà piles.

Chargement des piles rechargeables

Lorsde la premièremise enservice, placez lecombiné pendantau moins16
heuressur sa base. Sivous l’avezcorrectementplacé sur sabase, un signalin­dicateurse fait entendre. Le combiné chauffelorsdu chargement. C’est normal
etinoffensif.Ne chargezpas le combinéavecdes chargeurs d’un autrefabricant.

Le niveau actuel dechargement des piles est affichésurl’écran :

Plein Moyen Faible Vide

Régler l’heure et la date de votre combiné

Vousréglez la dateetl’heure via le menu.La page29 vous donnera laposition
dansle menu.

Installations à postessupplémentaires

La page 24 vousdonnerade plus amplesinformations au casoù vousdésireriez
raccordervotretéléphoneà une installation à postessupplémentaires.

2

7

Eléments de manipulation

3 Eléments de manipulation

Combiné

1 Versle haut/ Liste d’appels
2 Touche softkeydroite
3 Répertoire
4 Touche R (F l ash)
5 Versle bas
6 Raccrocher/Combiné marche/arrêt
7 Touche dièse / Verrouillagedu clavier
8 Désactiverl a sonnerie/

Numérotationpar tonalitétemporaire
9 Décrocher
10 Mode mains-libres
11 Retour/ Mettrele microphone sursilencieux
12 Touchesoftkeygauche
13 Touchede menu “ Info”

Base

1 Chercherun combiné (paging)

13
12
11
10

1
2
3
4

9

8

5
6

7

1

Lestouches sont représentées dans ce moded’emploipar un contouruni­forme.Les symbolesde votretéléphone peuvent présenter des différencespar
rapportà ceux représentés ici.

8

Comment me servir du téléphone

4 Comment meservirdu téléphone

Représentations etnotations

ë Saisirdes chiffresoudes lettres
* Appuyerbrièvementsurla touche

2sec* Appuyer2 secondes sur latouche

{í} Le combiné sonne
{ì} La base sonne
è Retirerle combiné dela base
é Poserle combiné surla base

Deutsch ou Texteou icônes surl’écran
OK

Symboles à l’écran

Ecran Description

Permanent:La liaison avecla baseest bonne.
Signauxsonores d’avertissement:La communication est inter­rompue.
Suppriméde l’écran: La communicationestinterrompue.Rap­prochez-vousde labase.

Le mode mains-libres est activé. . page16

représentée

représentée

Appuyersur la touche softkey. page 11

Permanent:Voustéléphonez.
Clignotant:Le téléphone sonne.. page13

La sonnerie d’appel estdésactivée. . page16

9

Comment me servir du téléphone

Ecran Description

Le microphone est réglé sursilencieux. . page16
Le verrouillage du clavierest activé. . page16

et

Verrouillage

Permanent: Affichagede la capacité des piles.
Continu:Les piles rechargeables sont entrain d’êtrechargées.
. page 7

Euro800 Nom du combiné. page34

1 Numérod’appel interne du combiné. page 34

01.1213:26 Affichagede la dateet del’heure. page 29
Nouveauxappels dans laliste d’appels.. page 30et25

et
Nouveaux
appels

et

Nouveau
SMS

De plus, une DELrouge clignotederrière la Info Info.

Vousavez un nouveauSMS1.. page 26et32

Répondeurdans le réseautéléphonique.

2

VMWI

-Service optionnel de votreopérateur . page25

10

1

SMS : ShortMessage Service

2

VMWI : Visual Message Waiting Indication

Comment me servir du téléphone

Touches de navigation

Toutesles descriptions de cemode d’emploipartent du principeque lecombiné
setrouve en mode d’attente.Vousobtenez cemode enappuyantsur la tou­che ƒ.

Les touches softkey (1) et(7) sont occupéespar différentesfonctions
danslesdifférentsmenus.Danscemode d’emploi, elles sont toujours
dénomméesselonles textes inscrits ci-dessusà l’écran.

3

Menu

Int

7
6

Tou-

En mode de veille

che

1 - Ouvre le menuprincipal - Ouvre le menuaffiché
2 - ouvre la listed’appels
3 - ouvre le répertoire - sedéplacer vers la droite
4

- brancher,débrancher lecom-

5

6
7 - Communicationsinternes - reculerd’une position

biné

Danslemenu

- se déplacer versle haut

- modifier les paramétrages

- se déplacer versle bas

- Modifier les paramétrages

- interrompre les opérations de
programmationetde sauve­garde

- se déplacer versla gauche

- reculer d’une position

1
2
3
4
5

11

Comment me servir du téléphone

Navigation dans le menu

Vouspouvez accéder àtoutes les fonctionsvia différentsmenus. La structuredu
menuvous indique lechemin àprendre jusqu’àla fonction désirée. . page 26

Menu

+ ou ,, - ou . Sélectionnerle sous-menu désiré

OK

+ ou , Sélectionnerlafonctiondésirée

OK

+ ou , Sélectionnerleréglage désiré
ë Saisirdes chiffresou des lettres via lepavé

OK

C ou
ƒ Interrompreles opérationsde programmation

Enreg

ou

<<

Chaque opération est automatiquement interrompue si vous n’effec­tuezpas de saisiedans les30 secondes.

Créer des enregistrements dans le répertoire- Exemple

L’exempleCréerdes enregistrementsdans le répertoirevous expliquecom-
mentnaviguer dans les menuset effectuerdes entrées.Pour tous les réglages,
procédezcommedans cet exemple.

¤ Ouvrirle répertoire

Opt

+ ou ,

Nouvelleentrée
Numéro:

Nom:

OK

,

OK

ë,

Enreg

ë,

Ouvrirle menu principal

Ouvrirle sous-menu

Ouvrirla fonction

numérique.
Confirmerlessaisiesou enregistrer
Reculerd’une position

etde sauvegarde etretourner en modede
veille

4

Ouvrirle menu options

Sélectionnerlafonctionet confirmer
Entrerle numéro d’appel (max.24 chiffres)et

confirmer
Entrerle nom (max. 15 lettres)et enregistrer

12

5 Téléphoner

Prendre l’appel

{í},è ou  Prendrel’appel

Terminer la communication

ƒ ou é Terminerla communication

Appeler

ë Composerle numéro d’appel(max. 24

Eff

 Composerle numéro

Vouspouvezégalement appuyerpendant2secondessurla touchede
communicationet vousobtenez ainsi latonalité.Leschiffressaisisde
votrenumérod’appel seront immédiatement composés. La correction
individuelledes chiffresdunumérod’appeln’est paspossiblequandla
communicationest établiede cettemanière.

Touche derépétition automatique des derniers numéros

Votretéléphone enregistre les 20derniers numéroscomposés dans une listede
répétitionautomatiquedesderniers numéros.

 Ouvrirla liste de répétitionautomatique des

derniersnuméros

+ ou ,,  Sélectionnerl’enregistrementet confirmer

Rappel des appels entrés

Votretéléphone enregistre les 30appels manquésdans unelisted’appels.

« Ouvrirla liste d’appels
+ ou ,,  Sélectionnerl’enregistrementet confirmer

Composition de numérosdu répertoire

Vousdevez avoir enregistré des numéros d’appeldans lerépertoire.. page 12
et30

¤ Ouvrirle répertoire
+ ou ,,  Sélectionnerl’enregistrementet confirmer

chiffres)
Sila saisie esterronée, effacerle dernier

chiffre

Téléphoner

13

Téléphoner

Enchaînement et transmission denuméros

La fonction de numérotationen chaîne est employée dansle casdeservicesde
télécommunicationplus complexescommepar ex. labanque partéléphone,
l’appel par appel oul’emploi de lacarte pastel.Vouspouvez transférerles uns
aprèsles autres de votrerépertoire plusieurs numéros enregistrés.Vouspouvez
combinerdes transmissionsde numéros de votrerépertoire avec desentrées de
numérosà la main.Pendant une communication,vous pouvez numéroter en
chaîneautantd’enregistrementsde votrerépertoire que vousdésirez etles
transférer.

¤ Ouvrirle répertoire
+ ou ,,

Téléphoner en interne

Téléphoner eninterne

Vousdevez avoir déclarédeux ouplusieurscombinés(MT1,MT2, ...) sur votre
baseafin de pouvoirtéléphoner eninterne gratuitement.Autres informations .
page 34

MT1:
z.B.
MT2:  Prendrela communication en interne sur

MT1 / MT2:ƒ Terminerla communicationinterne

Transférerdes communications externesà des internes

MT1:
z.B.

MT2:  Prendrela communication en interne sur

MT1: ƒ Transférerla communication

OK Sélectionnerl’enregistrementdu répertoireet

transférerle numéro

5

Int

,+ ou ,

Combiné2

Int

Combiné2

Silecombinéne prend pas l’appel, vous pouvezreprendre l’appel ex­terneen appuyant sur latoucheƒ .

OK Composerdes numéros du combinédésiré

,

,+ ou ,

OK Composerdes numéros internes pendant la

,

l’autrecombiné

communicationexterne.

l’autrecombiné

14