Audioline EURO 280 Users Manual [po]

Bezprzewodowy aparat telefoniczny operujący

w standardzie DECT

z automatyczną sekretarką

Instrukcja obsługi

Euro 280

2

Euro 280

2

1

Spis treści

1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 4. . . . .

2 Uruchomienie aparatu telefonicznego 6. . . . . .

3 Elementy obsługi 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 W jaki sposób obsługuję mój telefon? 9. . . . . .

5 Prowadzenie rozmów telefonicznych 12. . . . . . .

6 Automatyczna sekretarka 15. . . . . . . . . . . . . . .

7 Prywatne centrale abonenckie / Usługi typu value

added 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Struktura menu 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Funkcje szczególne 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 Jeeli zaistnieją problemy 28. . . . . . . . . . . . . .

11 Właściwości techniczne 30. . . . . . . . . . . . . . . .

12 Instrukcje dotyczące pielęgnacji / gwarancja 32.

13 Spis haseł 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Naley dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejszy telefon jest przeznaczony do prowadzenia rozmów w obrębie sieci
telefonicznej. Kade inne zastosowanie jest uznawane za niezgodne
z przeznaczeniem. Zabrania się dokonywania samowolnych modyfikacji lub
przebudowy. W adnym wypadku nie naley otwierać korpusu urządzenia
i usiłować dokonać naprawy w zakresie własnym.

Miejsce ustawienia

Naley unikać takich obciąeń, jak zadymienie, pył, wstrząsy, środki chemiczne,
wilgoć, wysokie temperatury lub bezpośrednie oddziaływanie promieni
słonecznych.

Nie wolno stosować słuchawki w pomieszczeniach z zagroeniem wybuchowym.

Zasilacz sieciowy

Uwaga: Naley eksploatować jedynie zasilacz sieciowy, będący

częścią składową dostawy, poniewa inne zasilacze sieciowe mogą
uszkodzić aparat telefoniczny. Nie wolno blokować dojścia do zasilacza
sieciowego przy pomocy mebli lub innych elementów wyposaenia
mieszkania.

Akumulatorki nadające się do ponownego ładowania

Uwaga: Nie wolno wrzucać akumulatorków do ognia lub do wody.

Przerwa w zasilaniu prądem

W przypadku przerwy w zasilaniu prądem prowadzenie rozmów telefonicznych
przy pomocy tego aparatu nie jest moliwe. Prosimy dla takiego rodzaju
przypadków przygotować przewodowy aparat telefoniczny, który działa take
w razie braku prądu.

4

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Urządzenia medyczne

Uwaga: Nie naley eksploatować tego aparatu telefonicznego

w pobliu urządzeń medycznych. Nie mona w pełni wykluczyć wza­jemnego oddziaływania.

Aparaty telefoniczne DECT1 mogą wywoływać nieprzyjemny przydwięk
w aparatach słuchowych.

Usuwanie odpadów i elementów wyeksploatowanych

Na podstawie przepisów prawa jesteście Państwo zobowiązani do sto­sownego usuwania odpadów i elementów wyeksploatowanych przed­miotów codziennego uytku. Symbol przedstawiony obok na Państwa
aparacie telefonicznym oznacza, e wyeksploatowanych urządzeń elek­trycznych i elektronicznych oraz baterii nie naley usuwać wraz z odpa­dami gospodarstwa domowego.

Zuyte i wyeksploatowane urządzenia elektryczne i elektroniczne

naley usuwać oddając je w miejscu zbiórki odpowiedniego podmiotu,
zajmującego się utylizacją odpadów.

Akumulatorki naley usuwać, oddając je w placówce handlowej,
oferującej takie akumulatorki do sprzeday a take we właściwych
w tym celu miejscach zbiorczych, w których znajdują się odpowiednie
zbiorniki.

Materiał opakowania naley usuwać według przepisów lokalnych.

1

DECT: Digital Enhanced Cordless Telephone = Standard dla telefonów

bezprzewodowych.

5

Uruchomienie aparatu telefonicznego

2 Uruchomienie aparatu telefonicznego

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga: Przed uruchomieniem naley koniecznie zapoznać się

z wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa, zawartymi w rozdziale
nr 1.

Sprawdzenie zawartości opakowania

Do zakresu dostawy zaliczamy:

− jedną stację bazy z zasilaczem sie­ciowym

− jedną słuchawkę − dwa akumulatorki

Podłączenie stacji bazy

Uwaga: Stację bazy naley ustawić w odstępie przynajmniej 1 metra od

Stację bazy naley podłączyć w sposób, przedstawiony na szkicu. Zwaając na
zasady bezpieczeństwa eksploatacji naley stosować jedynie zasilacz sieciowy,
będący częścią dostawy, a take załączony kabel do przyłączenia aparatu
telefonicznego do sieci telefonicznej.

6

− jeden kabel do podłączenia apa­ratu telefonicznego do sieci telefo­nicznej

− jedną instrukcję obsługi

pozostałych urządzeń elektronicznych, poniewa moe w innym wy­padku dojść do wzajemnych zakłóceń.

Gniazdko do przyłączenia aparatu telefonicznego do sieci telefonicznej

Gniazdko sieci elektrycznej

Uruchomienie aparatu telefonicznego

Zakładanie akumulatorków

Akumulatorki naley załoyć do
otwartego schowka na baterie.
Naley stosować jedynie
akumulatorki typu AAA Ni−MH 1,2 V.
Prosimy zwrócić uwagę na
poprawną biegunowość! Następnie
naley zamknąć schowek na baterie.

Ładowanie akumulatorków

Przed pierwszą eksploatacją naley słuchawkę włoyć do stacji bazy/stacji
ładowania na okres przynajmniej 14 godzin. Po poprawnym wstawieniu
słuchawki do stacji bazy/stacji ładowania rozbrzmiewa sygnał akustyczny.
Słuchawka podgrzewa się podczas procesu ładowania. Jest to zjawisko
normalne i nieszkodliwe. Nie wolno ładować słuchawki przy pomocy ładowarek
innych producentów. Aktualny poziom ładowania akumulatorków zostaje
przedstawiony na wyświetlaczu:

pełny pół wyczerpany słaby wyczerpany

Nastawienie daty i czasu słuchawki

Na stronie 25 zostały przedstawione informacje dotyczące sposobu nastawienia
daty i poprawnego czasu w słuchawce.

Nastawienie dnia tygodnia i czasu automatycznej sekretarki

Dzień tygodnia i zegar automatycznej sekretarki zostaje nastawiony w sposób
automatyczny przez słuchawkę.

Prywatne centrale abonenckie

Na stronie 21 zostały przedstawione informacje dotyczące moliwości
podłączenia tego aparatu telefonicznego do prywatnej centrali abonenckiej.

2

7

Elementy obsługi

3 Elementy obsługi

Słuchawka

1 Wyświetlacz w formie matrycy

punktowej (Dot−Matrix)
2 Klawisz menu / Klawisz OK
3 Wertowanie w dół /

lista rozmów telefonicznych
4 Ksiąka telefoniczna
5 Blokada klawiszy
6 Specjalna ksiąka telefoniczna
7 Klawisz R
8 Za− i wyłączenie dzwonka
9 Klawisz do podejmowania

rozmów telefonicznych
10 Prowadzenie rozmowy

przez głośnik Wł. / Wył.
11 Wertowanie do góry /

Powtórzenie wybierania

ostatniego numeru
12 Kasowanie / milczący

Stacja bazy

1 Klawisz funkcji Paging

(wzywanie słuchawki)

12

11
10

1

2

3
4

9

8
7

5
6

1

Klawisze zostają przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi w sposób
jednolity. Moliwe są odchylenia wyglądu pomiędzy klawiszami Państwa
aparatu telefonicznego, a symbolami, przedstawionymi w niniejszej instrukcji.

8

W jaki sposób obsługuję mój telefon?

4 W jaki sposób obsługuję mój telefon?

Wizualizacja i sposoby opisu

ë Podać cyfry lub litery
* Naciskać krótko na przedstawiony obok

2 sek. * Naciskać na klawisz, przedstawiony obok,

{í} Słuchawka dzwoni
è Podjąć słuchawkę ze stacji bazy
é Wstawić słuchawkę do stacji bazy

New lub Tekst lub symbole na wyświetlaczu

Symbole wyświetlacza

Symbol Opis

Wertowanie w menu.
Nie ulegający zmianie: Dobre połączenie ze stacją bazy.

Pulsujący: Połączenie ze stacją bazy nie jest za dobre. Proszę
przybliyć się do stacji bazy.

Nie ulegający zmianie: Prowadzimy zewnętrzną rozmowę
telefoniczną.
Pulsujący: Nadchodząca rozmowa zewnętrzna.  Strona 12

Aktywowano funkcję prowadzenia rozmowy przez głośnik.  Strona 13
Automatyczna sekretarka jest załączona.  Strona 15
Dwięk dzwonka został wyłączony.  Strona 14

Mikrofon został wyciszony.  Strona 14
Blokada klawiszy została aktywowana.  Strona 14
Nie ulegający zmianie: Wizualizacja poziomu załadowania akumu-

latorków.
Pulsujący: Naley załadować akumulatorki.
Segmenty przebiegające: Akumulatorki ładują się  Strona 7

klawisz

przez okres 2 sekund

9

W jaki sposób obsługuję mój telefon?

12:10 Wskazanie nastawionego czasu.  Strona 25

−1− Wewnętrzny numer telefonu słuchawki. Moliwość prowadzenia
rozmów w układzie wewnętrznym oferowana jest jedynie w wersji
Bundle Version".

Nawigacja w menu

Wszystkie funkcje są dostępne przez rónego rodzaju menu. Droga, prowadząca
do ądanej funkcji, została przedstawiona w odzwierciedleniu struktury menu. 
Strona 23

 Otworzyć menu główne
+ lub , Wybrać ądane menu podrzędne
 Otworzyć menu podrzędne
+ lub , Wybrać ądaną funkcję
 Otworzyć funkcję
+ lub , Wybrać ądane nastawienie
ë Podać cyfry lub litery przy pomocy klawiszy

 Potwierdzić podane informacje
C Powrót o jeden poziom
2 sek. C Przerwanie procesów programowania

Kady proces zostaje przerywany w sposób automatyczny, jeeli nie

zostanie przeprowadzona operacja wprowadzenia danych w okresie
30 sekund.

cyfrowych

i zapisu w pamięć i powrót do trybu gotowości
eksploatacyjnej standby

10

W jaki sposób obsługuję mój telefon?

Zapisy w ksiące telefonicznej − przykład

Sposób prowadzenia nawigacji i podawania danych zostaje tutaj przedstawiony
na podstawie przykładu Wykonywanie zapisów w ksiące telefonicznej.
W ramach pozostałych nastawień naley postępować w sposób, przedstawiony
w tym przykładzie.

¤ Otworzyć ksiąkę telefoniczną

New  Otworzyć funkcję i potwierdzić

,
ë,  Podać numer abonenta (maks. 20 cyfr)

ë,  Podać nazwisko (maks. 12 znaków)

3

i potwierdzić podanie

i potwierdzić podanie

11