Audioline EURO 280 Users Manual [nl]

Draadloze DECT−telefoon

met voicemailbox

Gebruiksaanwijzing

Euro 280

2

Euro 280

2

1

Inhoudsopgave

1 Veiligheidsinstructies 4. . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Telefoon in gebruik nemen 6. . . . . . . . . . . . . .

3 Bedieningselementen 8. . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Hoe bedien ik mijn telefoon? 9. . . . . . . . . . . .

5 Telefoneren 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Voicemailbox 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Huiscentrales / aanvullende diensten 20. . . . . .

8 Menustructuur 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Speciale functies 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 Als er problemen zijn 26. . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 Technische eigenschappen 28. . . . . . . . . . . . .

12 Instructies voor de verzorging / garantie 30. . . .

13 Trefwoordenregister 31. . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Veiligheidsinstructies

1 Veiligheidsinstructies

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door.

Bedoeld gebruik

Deze telefoon is geschikt voor telefoneren binnen een telefoonnet. Alle overige
toepassingen zijn niet−bedoeld. Eigenmachtige wijzigingen of ombouw zijn niet
toegestaan. Maak het apparaat in geen geval zelf open en probeer het niet zelf
te repareren.

Standplaats

Voorkom buitensporige belasting door rook, stof, schokken, chemicaliën, vocht,
hitte of directe zonnestraling.

Gebruik de handset niet op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen.

Netadapter

Let op: Gebruik alleen de bijgeleverde netadapter omdat andere neta-

dapters de telefoon kunnen beschadigen. U mag de toegang tot de ne­tadapter niet versperren door meubels of andere voorwerpen.

Oplaadbare accu’s

Let op: Gooi accu’s niet in het vuur en dompel ze nooit onder in water.

Stroomuitval

Bij stroomuitval kunt u niet langer met de telefoon telefoneren. Houd voor nood­gevallen een telefoon met snoer achter de hand, die zonder externe stroomvoor­ziening werkt.

Medische apparaten

Let op: Gebruik de telefoon niet in de buurt van medische apparaten.

Beïnvloeding kan niet volledig worden uitgesloten.

DECT1−telefoons kunnen in gehoorapparaten een onaangename bromtoon ver-

oorzaken.

1

DECT: Digital Enhanced Cordless Telephone = standaard voor draadloze te-

lefoons.

4

Veiligheidsinstructies

Afdanken en afvoeren

U bent wettelijk verplicht om gebruiksgoederen op de juiste wijze af te
danken en af te voeren. Het nevenstaande pictogram op de telefoon be­tekent dat elektrische en elektronische oude apparaten en accu’s ge­scheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd.

Afgedankte elektrische of elektronische apparaten brengt u naar
een inzamelingspunt bij u in de buurt.

Accu’s brengt u naar verkooppunten of naar hiervoor aangewezen in­zamelingspunten, waar speciale bakken klaar staan.

Verpakkingsmaterialen voert u volgens de plaatselijke voorschriften
af.

5

Telefoon in gebruik nemen

2 Telefoon in gebruik nemen

Veiligheidsinstructies

Let op: Lees vóór de ingebruikneming beslist de veiligheidsinstructies

in hoofdstuk 1.

Inhoud van de verpakking controleren

In de verpakking treft u het volgende aan:

− een basisstation met netadapter − een toestelaansluitsnoer

− een handset − twee accu’s

− een gebruiksaanwijzing

Basisstation aansluiten

Let op: Plaats het basisstation altijd minimaal 1 meter uit de buurt van

andere elektronische apparaten, omdat anders storingen kunnen op­treden.

Sluit het basisstation aan zoals in de tekening weergegeven. Gebruik voor de
veiligheid alleen de bijgeleverde netadapter en het bijgevoegde toestelaansluits­noer.

Telefoonaansluitdoos

Stopcontact

6

Telefoon in gebruik nemen

Accu’s plaatsen

Leg de accu’s in het geopende accu­vak. Gebruik alleen accu’s van het
type AAA Ni−MH 1,2 V. Let op de cor­recte aansluiting van de polen! Sluit
het accuvak.

Accu’s opladen

Laat de handset bij de eerste ingebruikneming minimaal 14 uur in het basissta­tion / oplaadstation staan. Als u de handset correct in het basisstation / oplaad­station hebt geplaatst dan hoort u een attenderingstoon. De handset wordt warm
bij het opladen. Dit is normaal en ongevaarlijk. Laad de handset nooit op met
vreemde opladers. De actuele accustatus wordt weergegeven op het display:

Datum en tijd van de handset instellen

Op pagina 23 leest u hoe u bij de eerste ingebruikneming de datum en tijd van
de handset kunt instellen.

Dag van de week en tijd voor de voicemailbox instellen

De dag van de week en tijd van de voicemailbox wordt automatisch ingesteld via
de handset.

Huiscentrales

Op pagina 20 leest u hoe u de telefoon op een huiscentrale kunt aansluiten.

2

Vol Halfvol Zwak Leeg

7

Bedieningselementen

3 Bedieningselementen

Handset

1 Dotmatrixdisplay
2 Menutoets / OK−toets
3 Naar onderen bladeren /

oproeplijst
4 Telefoonboek
5 Toetsenblokkering
6 Speciaal telefoonboek
7 Flashtoets
8 Beltoon Aan / Uit
9 Gesprek−toets
10 Handenvrij telefoneren Aan / Uit
11 Naar boven bladeren /

nummerherhaling
12 Wissen / wachtstand

Basisstation

1 Paging−toets

(handset zoeken)

12

11
10

1

2

3
4

9

8
7

5
6

1

De toetsen worden in deze gebruiksaanwijzing met een uniforme contour afge­beeld. De toetspictogrammen van uw telefoon kunnen afwijken van de hier
weergegeven toetspictogrammen.

8

Hoe bedien ik mijn telefoon?

4 Hoe bedien ik mijn telefoon?

Weergaven en conventies

ë Nummers of letters invoeren
* Weergegeven toets kort indrukken
2 sec * Weergegeven toets 2 seconden indrukken
{í} Handset gaat over
è Handset uit het basisstation nemen
é Handset in het basisstation plaatsen

New of Tekst of pictogrammen op het display

Pictogrammen op het display

Picto­gram

Beschrijving

U bladert in het menu.
Continu: De verbinding met het basisstation is in orde.

Knippert: De verbinding met het basisstation is niet goed. Nader
het basisstation.

Continu: U voert een extern gesprek.
Knippert: U ontvangt een externe oproep.  pagina 11

Handenvrij telefoneren is geactiveerd.  pagina 12
De voicemailbox is ingeschakeld.  pagina 14
De beltoon is uitgeschakeld.  pagina 13
De microfoon is uitgeschakeld.  pagina 12
De toetsenblokkering is geactiveerd.  pagina 13
Continu: Weergave van de accucapaciteit.

Knippert: Laad de accu’s op.
Bewegende segmenten: De accu’s worden opgeladen  pagina 7

9

Hoe bedien ik mijn telefoon?

12:10 Weergave van de tijd.  pagina 23

−1− Intern telefoonnummer van de handset. Intern telefoneren is uitslui­tend mogelijk in de ’bundle−versie’.

Navigatie in het menu

Alle functies zijn bereikbaar via verschillende menu’s. De route naar de gewen­ste functie vindt u in de menustructuur.  pagina 21

 Hoofdmenu oproepen
+ of , Gewenst submenu kiezen
 Submenu oproepen
+ of , Gewenste functie kiezen
 Functie oproepen
+ of , Gewenste instelling kiezen
ë Met toetsen nummers of letters invoeren
 Waarden bevestigen
C Een niveau terug
2 sec C Programmeren en opslaan afbreken en naar

Elke procedure wordt automatisch afgebroken als binnen 30 seconden

geen invoer plaatsvindt.

Nummers in telefoonboek opnemen− voorbeeld

Hoe u in de menu’s navigeert en nummers invoert is hier beschreven aan de
hand van het voorbeeld Nummers in telefoonboek. Ga bij alle overige invoer-
handelingen op dezelfde wijze te werk als in dit voorbeeld.

¤ Telefoonboek openen

New  Functie oproepen en bevestigen

,
ë,  Telefoonnummer invoeren (max. 20 cijfers)

ë,  Naam invoeren (max. 12 tekens) en

stand−by terugkeren

3

en bevestigen

bevestigen

10

5 Telefoneren

Oproep beantwoorden

{í}, èof of  Oproep beantwoorden

Gesprek beëindigen

 of é Gesprek beëindigen

Bellen

ë Telefoonnummer intoetsen (max. 20 cijfers)
C Bij foutieve invoer laatste cijfer wissen
 of  Nummer bellen

U kunt ook eerst de Gesprek−toets indrukken en op de kiestoon wach-

ten. Het ingetoetste telefoonnummer worden onmiddellijk gekozen.
Correctie van afzonderlijke cijfers van het telefoonnummer is bij deze
vorm van bellen niet mogelijk.

Nummerherhaling

De telefoon slaat de laatste 10 gekozen telefoonnummers op in een nummerge­heugen.

£ Nummergeheugen openen
+ of ,,  Item selecteren en verbinding tot stand

brengen

Ingekomen oproepen terugbellen

De telefoon slaat 10ingekomen oproepen op in een oproeplijst.

« Oproeplijst openen
+ of ,,  Item selecteren en verbinding tot stand

brengen

Telefoonnummers uit het telefoonboek kiezen

Er moeten telefoonnummers in het telefoonboek staan.  pagina 10 en 24

¤ of U Telefoonboek openen
+ of ,,  Item selecteren en verbinding tot stand

brengen

Telefoneren

11

Telefoneren

Nummers koppelen en verzenden

Deze functie wordt gebruikt bij speciale telefoondiensten zoals telefonisch ban­kieren, Call by Call of Calling−Card−diensten. U kunt meerdere opgeslagen num­mers tijdens een verbinding vanuit het telefoonboek verzenden. U kunt te ver­zenden nummers uit het telefoonboek combineren met nummers die u met de
hand invoert. U kunt tijdens een verbinding willekeurig veel items uit het telefoon­boek koppelen en verzenden.

¤ of U Tijdens een bestaande verbinding

+ of ,,  Item in het telefoonboek kiezen en nummer

Instellen van het hoornvolume

Tijdens een gesprek kunt u het volume in 5 niveaus aanpassen.
: of ;,  Volume aanpassen

Weergave van de gespreksduur

Tijdens een gesprek wordt de gespreksduur weergegeven in uren, minuten en
seconden.

Handenvrij telefoneren

Gebruik deze functie om via de gesprekspartner via de luidspreker te horen.


 Handenvrij telefoneren uitschakelen

4

Handenvrij telefoneren inschakelen

Microfoon in de handset uitschakelen

Tijdens een telefoongesprek kunt u de microfoon van de handset uit− en inscha­kelen.

C
C Microfoon inschakelen

telefoonboek openen

verzenden

5

Microfoon uitschakelen (stilschakelen)

12

Toetsenblokkering

Als de toetsenblokkering is ingeschakeld dan kunnen inkomende oproepen op
de gebruikelijk manier worden beantwoord.

2 sec Á Toetsenblokkering inschakelen
2 sec Á Toetsenblokkering uitschakelen

Beltoon van de handset

U kunt de beltoon van de handset uitschakelen.
2 sec É

Er worden geen oproepen meer gemeld.

2 sec É Beltoon inschakelen

6

7

Beltoon uitschakelen

Handset zoeken (paging)

Als u de handset uit het oog hebt verloren dan kunt u hem via een zoektoon ge­makkelijk terugvinden.

 {«} Zoektoon starten
 of  Zoektoon beëindigen

Telefoneren

13

Voicemailbox

6 Voicemailbox

Bij de bediening van de voicemailbox wordt u ondersteund door spraa-

kuitvoer. Volg de gesproken instructies op.

Instellingenmenu oproepen

De voicemailbox wordt bediend via de handset. Instellingen van de voicemailbox
worden aangepast via de handset.

 Hoofdmenu oproepen
+ of ,

Ans. machine

+ of ,

Ans settings

Toetsfuncties instellingenmenu

Als u zich in het instellingenmenu ’** Listen **’ bevindt dan kunt u instellingen
van de voicemailbox aanpassen. In de volgende tabel vindt u een overzicht van
de functies van de afzonderlijke toetsen in het instellingenmenu.

Toets Functies

1 Instellingenmenu beluisteren
5 Spraakmelding tijdens de weergave wissen
7 Spraakmeldingenmodus kiezen:

8 Actieve spraakmelding beluisteren
9 Spraakmelding 1 of 2 (alleen spraakmelding) opnemen
0 Voicemailbox in−/uitschakelen
# Vertraging voor automatisch beantwoorden instellen /

C Instellingenmenu sluiten

2 sec C Instellingenmenu sluiten en naar stand−by terugkeren

,  Submenu kiezen en bevestigen

,  Instellingenmenu kiezen en bevestigen

Spraakmelding 1 of 2 (alleen spraakmelding)

opname van de spraakmelding beëindigen

14

Voicemailbox

Taalinstelling

Dag en tijd instellen

Maximale opnametijd

Vertraging voor automatisch beantwoorden

Oproep overnemen

8

Meldingen van de voicemailbox worden weergegeven in gesproken Nederlands.
Deze taal kan niet worden gewijzigd.

9

Bij het weergeven van de berichten worden bij elk bericht de dag en tijd van ont­vangst weergegeven. Dag en tijd instellen  pagina 23

De voicemailbox slaat maximaal 99berichten op. De maximale opnameduur be­draagt 15 minuten. De maximale duur van elk bericht bedraagt 3 minuten. Als de
opslagcapaciteit voor nieuwe berichten bereikt is dan wordt geen bericht meer
opgenomen.

U kunt kiezen uit 2 tot 8 beltonen en de instelling Kostenloos uitluisteren voor
het kostenloos controleren van de voicemailbox op nieuwe berichten. Door kos­tenloos controleren op afstand kunt u nagaan of er nieuwe berichten in de voice­mailbox staan.

 Als uw oproep wordt beantwoordt na 2maal overgaan dan staan er nieuwe

berichten in de voicemailbox.

 Als geen berichten werden ingesproken dan wordt uw oproep pas

beantwoord na 6maal overgaan. Verbreek de verbinding vóór de 6e maal
overgaan. Zo ontstaan geen kosten.

Meer informatie over op afstand uitluisteren vindt u op  pagina 18

Als de voicemailbox een oproep al heeft beantwoord dan kunt u deze overne­men. De opname van het bericht wordt in dit geval afgebroken.

è of  Oproep overnemen

15

Voicemailbox

Spraakmeldingenmodus kiezen

De voicemailbox stelt twee standaard−spraakmeldingen ter beschikking. Na
spraakmelding 1 kan een bericht worden ingesproken. Na spraakmelding 2 kan
geen bericht worden ingesproken. U kunt de spraakmeldingen 1 en 2 vervangen
door een eigen spraakmelding. Als de voicemailbox vol is dan wordt automatisch
spraakmelding 2 weergegeven.

Spraakmeldingen opnemen of wissen

Spraakmeldingen opnemen

Voordat u een eigen spraakmelding opneemt, kiest u de standaardspraakmel­ding (1 of 2) waarvoor u een spraakmelding wilt opnemen. Uw eigen spraakmel­ding kan maximaal 120seconden lang zijn.

Eigen spraakmelding wissen en naar de standaardspraakmelding terugkeren

Als u uw eigen spraakmelding wist dan wordt de standaardspraakmelding weer
geactiveerd.

Berichtenmenu oproepen

 Hoofdmenu oproepen
+ of ,

Ans. machine

+ of ,

Play message

,  Submenu kiezen en bevestigen

,  Berichtenmenu kiezen en bevestigen

16

Voicemailbox

Toetsfuncties berichtenmenu

In de volgende tabel vindt u een overzicht van de functies van de afzonderlijke
toetsen in het berichtenmenu.

Toets Functies

2 Weergave van berichten starten / stoppen
4 Bericht herhalen
2× 4 Vorig bericht beluisteren
5 Bericht tijdens de weergave wissen
6 Volgend bericht beluisteren
2 sec C Berichtenmenu sluiten en naar stand−by terugkeren

Opgenomen berichten beluisteren

De opgenomen berichten worden weergegeven in de volgorde waarin ze zijn op­genomen. De dag en de tijd worden genoemd vóór de weergave van elk bericht.

Alle oude berichten wissen

Alle oude berichten worden gewist. Nieuwe berichten blijven bewaard.

 Hoofdmenu oproepen
+ of ,

Ans. machine

+ of ,

Del all old

,  Submenu kiezen en bevestigen

,  Functie kiezen en bevestigen

17

Voicemailbox

Uitluisteren op afstand

U kunt de voicemailbox bellen om berichten uit te luisteren en overige functies uit
te voeren. Hiervoor hebt u een telefoon met toonkiesfunctie nodig.

De PIN−code voor op afstand uitluisteren

Standaard is de PIN−code ingesteld op ’0000’. Voor uitluisteren op afstand moet
de standaard−PIN−code ’0000’ worden gewijzigd. Uitluisteren op afstand is
slechts mogelijk als de PIN−code niet op ’0000’ is ingesteld. PIN−code wijzigen
 pagina 23

Uitluisteren op afstand starten

ë Eigen nummer bellen
*, ë Tijdens de spraakmelding indrukken en

Bij invoerfouten hoort u nogmaals de spraakmelding van de voicemail-

box. Als de PIN−code driemaal verkeerd werd ingetoetst dan wordt de
verbinding automatisch verbroken.

U kunt nu andere functies uitvoeren.  Tabel ’Toetsfuncties bij uitluisteren op af­stand’

Op afstand inschakelen van de voicemailbox

ë Eigen nummer bellen

Als u hebt vergeten om de voicemailbox in te schakelen dan wordt uw

oproep pas beantwoord na 10 beltonen.

*, ë Tijdens de spraakmelding indrukken en

0 Voicemailbox in−/uitschakelen

U kunt nu andere functies uitvoeren.  Tabel ’Toetsfuncties bij uitluisteren op af­stand’

10

PIN−code invoeren

PIN−code invoeren

18

Voicemailbox

Toetsfuncties voor uitluisteren op afstand

Uitluisteren op afstand wordt automatisch afgebroken als binnen 8se-

conden geen invoer plaatsvindt.

In de volgende tabel vindt u een overzicht van de functies van de diverse toet­sen.

Toets Functies

1 Hulpmenu beluisteren
2 Weergave van alle berichten starten
3 Weergave van nieuwe berichten starten
4 Huidig bericht herhalen
2× 4 Vorig bericht beluisteren
5 Bericht tijdens de weergave wissen
6 Volgend bericht beluisteren
7 Spraakmeldingenmodus kiezen:

8 Actieve spraakmelding beluisteren
9 Spraakmelding 1 of 2 (alleen spraakmelding) opnemen
0 Voicemailbox in−/uitschakelen
# Opname van de spraakmelding beëindigen
é Verbreken van de verbinding beëindigt het uitluisteren op afstand.

Spraakmelding 1 of 2 (alleen spraakmelding)

19

Huiscentrales / aanvullende diensten

7 Huiscentrales / aanvullende diensten

Flashtoets bij huiscentrales

Als de telefoon is aangesloten op een huiscentrale dan kunt u via de flashtoets
functies activeren, zoals oproepen doorschakelen en automatisch terugbellen.
Lees in de gebruiksaanwijzing voor de huiscentrale, welke flashtijd u voor het ge­bruik van deze functies moet instellen. De leverancier van uw telefoon kan u ver­tellen of u deze met uw huiscentrale kunt gebruiken. Instellen van de flashtijd 
pagina 23.

Buitenlijn kiezen

Als de telefoon is aangesloten op een huiscentrale dan moet een bepaald num­mer worden gekozen om een kiestoon voor een buitenlijn te krijgen. Het nummer
voor het kiezen van een buitenlijn kunt u opslaan. Als de telefoon vóór het inge­voerde telefoonnummer het nummer voor de buitenlijn herkent dan wordt auto­matisch een kiespauze ingevoegd.

Flashtoets en aanvullende diensten

De telefoon ondersteunt aanvullende diensten van de netwerkaanbieder,
zoals makelen, aankloppen en driegesprek. Via de flashtoets kunt u deze aan-
vullende diensten gebruiken. Vraag aan de netwerkaanbieder, welke flashtijd u
moet instellen voor het gebruik van aanvullende diensten. Voor het vrijschakelen
van aanvullende diensten neemt u contact op met uw netwerkaanbieder. Instel­len van de flashtijd  pagina 23.

Nummerweergave (CLIP1)

Als deze dienst voor u beschikbaar is dan wordt al voordat u opneemt het tele­foonnummer weergegeven van degene die u belt. Als de beller de weergave van
zijn telefoonnummer heeft onderdrukt dan verschijnt een desbetreffende mel­ding. Het telefoonnummer wordt niet weergegeven en kan daardoor ook niet
worden opgeslagen in de oproeplijst.

De nummerweergave is een optionele dienst van de netwerkaanbieder.

Vraag de netwerkaanbieder om meer informatie.

11

20

1

CLIP: Calling Line Identification Presentation

Menustructuur

8 Menustructuur

Hoofdmenu

Het hoofdmenu roept u op met de toets . Kies met de toetsen + of ,het
gewenste submenu

Ans. machine Play message

Del all old Delete all? Deleted
Ans settings ** Listen **

Meer informatie over de voicemailbox vindt u in  hoofdstuk 6.

Redial Item 1  Select

Item 2 Store No. ë Name

Calls log

Item ...

1

Item 1  Select
Item 2 Store No. ë Name
Item ...

Delete Delete?
Delete list Delete list?

Delete Delete?
Delete list Delete list?

Call intern * ë Number * Deze functie is alleen beschikbaar in de

1

Voor het weergeven en opslaan van telefoonnummers in oproeplijsten is
nummerweergave (CLIP
dienst van de netwerkaanbieder. Vraag de netwerkaanbieder om meer infor­matie. Meer informatie vindt u op  pagina 20

2

CLIP: Calling Line Identification Presentation

2

) vereist. De nummerweergave is een optionele

bundle−versie.

21

Menustructuur

12

Setup HS Ring melody Melody 1 – 6

Ring volume Ring volume 1 – 5 / Off

Tones Battery low On

Off

No coverage On

Off

Key beeps On

Off

Language Deutsch

English
TÜRKÇE

Set back Set back?

22

13

Setup BS Change PIN

Dial mode. DTMF

Flash time 80, 100, 120,

Menustructuur

1

ë Enter PIN ë New PIN 

Pulse

180, 250, 300,
600 of 800 ms

 ë Repeat PIN

Access code

Set back ë Enter PIN

2

ë Number

1

Set back?

Date/Time ë Year ë Date ë Time

1

Standaardinstelling PIN−code: 0000

2

Meer informatie over huiscentrales vindt u in  hoofdstuk 7.

23

Menustructuur

Telefoonboek

14

Het telefoonboek roept u op met de toets ¤.

Item 1  New ë Number ë Name
Item 2
Item ... Select

1

Speciaal telefoonboek

Het speciale telefoonboek roept u op met de toets U.

Empty  Select
Empty
... Change ë Number ë Name

1

De cijfertoetsen zijn voorzien van letters. Door meermaals drukken op een

toets kunnen letters, cijfers en speciale tekens worden ingevoerd.

2

In het speciale telefoonboek worden nieuwe items opgeslagen via het sub-

menu Change.

24

Change ë Number ë Name

Delete Delete?

2

Delete Delete?

1

1

Speciale functies

9 Speciale functies

Kiesmodus

U kunt de telefoon zowel op analoge centrales (pulskiezen) aansluiten als op di­gitale centrales van recenter datum (toonkiezen).  pagina 23

Tijdelijk toonkiezen

Zelfs als u de telefoon alleen met pulskiezen kunt gebruiken dan kunt u toch
gebruik maken van toonkiezen (bijv. voor het uitluisteren van een voicemailbox in
het vaste net). Tijdens een verbinding kunt u toonkiezen tijdelijk inschakelen.

1 sec * Tijdens het gesprek indrukken
Na beëindiging van het gesprek wordt weer automatisch teruggeschakeld naar

pulskiezen.

25

Als er problemen zijn

10 Als er problemen zijn

Als u problemen hebt met uw telefoon controleer dan eerst de volgende zaken.

Neem bij technische problemen en voor aanspraken op garantie contact op met

de leverancier van het apparaat.

Vragen en antwoorden

Vragen Antwoorden

Geen telefoongesprek mogelijk − De telefoonleiding is niet correct aan-

Verbinding verbroken, gesprek
valt weg.

Kiezen niet mogelijk − Foutieve kiesmodus ingesteld.
Het systeem reageert niet meer

of bevindt zich in een ongedefi­nieerde toestand.

De handset schakelt zichzelf uit. − Laat de handset minimaal 14 uur op het

gesloten of heeft een storing. Gebruik
alleen het bijgeleverde toestelaansluits­noer.

− Test met een andere telefoon of uw tele­foonaansluiting in orde is.

− De netadapter zit niet goed in het stop­contact of de stroom is uitgevallen.

− De oplaadbare accu’s zijn leeg of de­fect.

− U bent te ver verwijderd van het basis­station.

− U bent te ver verwijderd van het basis­station.

− Basisstation staat op een verkeerde
plaats.

− Zet alle functies terug naar de toestand
bij aflevering.

− Trek de netadapter even uit het stopcon­tact.

basisstation staan. Vervang de oplaad­bare accu’s.

26

Als er problemen zijn

Vragen Antwoorden

Na een oplaadtijd van 14 uur is
het volgende pictogram continu
zichtbaar:

Display donker − Dit wordt veroorzaakt door directe zon-

De nummerweergave (CLIP)
functioneert niet

De voicemailbox neemt geen
oproepen op

Uitluisteren op afstand is niet
mogelijk

− De oplaadbare accu’s zijn leeg of de­fect.

− Plaats de handset correct op het basis­station. Reinig de contactpunten van de
handset en van het basisstation met een
zachte, droge doek.

nestraling. Laat de handset afkoelen.

− De nummerweergave is een optionele
dienst van de netwerkaanbieder. Vraag
de netwerkaanbieder om meer informa­tie.

− De gesprekspartner heeft de weergave
van zijn telefoonnummer onderdrukt.

− Overtuig uzelf ervan dat het basisstation
correct is aangesloten.

− Controleer of de voicemailbox vol is.
Wis indien nodig berichten uit de voice­mailbox.

− Controleer of u de juiste PIN−code ge­bruikt voor uitluisteren op afstand.

− De telefoon die u wilt gebruiken voor uit­luisteren op afstand, moet zijn ingesteld
op toonkiezen.

27

Technische eigenschappen

11 Technische eigenschappen

Technische gegevens

Kenmerk Waarde

Standaard DECT
Stroomvoorziening Ingang: 220/230 V, 50 Hz

Bereik (buiten / binnen) 300 m, 50 m
Stand−by Max. 100 h
Max. gespreksduur 10 h
Oplaadbare standaardaccu’s 2× 1,2 V, formaat: AAA
Kiesmodus Toonkiezen (DTMF)

Toelaatbare omgevingstemperatuur 10 °C tot 30 °C
Toelaatbare relatieve luchtvochtig-

heid
Flashfunctie 80, 100, 120, 180, 250, 300, 600 of

Standaardinstellingen

Handset

Beltoonvolume: 5 Telefoonboek: Leeg
Beltoon: 1 Toetsenblokkering: Uit
Waarschuwingstoon Accu:

Aan
Waarschuwingstoon Bereik:

Aan
Toetstoon: Aan Hoornvolume: 3

1

DECT: Digital Enhanced Cordless Telephone = standaard voor draadloze te-

lefoons.

28

1

Uitgang: 6 V, 300 mA

Pulskiezen

20% tot 75%

800 ms

Luidsprekervolume: 3

Nummergeheugen: Leeg

Basisstation

PIN−code: 0000 Oproeplijst: Leeg
Kiesmodus: DTMF Flashtijd: 100 ms
Nummer voor buitenlijn

kiezen: Leeg

Voicemailbox

Technische eigenschappen

Voicemailbox: Aan Spraakmelding: Spraak−

Vertraging: 6× over-

gaan

Verklaring van overeenstemming

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de EU−richtlijn:
Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9

maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie−eindap­paratuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit. De over­eenstemming met de bovengenoemde richtlijn wordt bevestigd door
het CE−merk op het apparaat.

Een volledige versie van de Verklaring van overeenstemming kunt u
kosteloos downloaden op onze website: www.audioline.de.

melding 1

29

Instructies voor de verzorging / garantie

12 Instructies voor de verzorging / garantie

Instructies voor de verzorging

 Reinig de oppervlakken van de behuizing met een zachte, niet−pluizende

doek.

 Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen.

Garantie

AUDIOLINE apparaten worden volgens de modernste productiemethoden gefa­briceerd en gecontroleerd. Zorgvuldig gekozen materialen en geavanceerde
technologieën zorgen voor een onberispelijke werking en lange levensduur. De
garantie is niet van toepassing als de oorzaak van het falen van het apparaat is
gelegen bij de netwerkaanbieder of een eventuele huiscentrale. De garantie
geldt niet voor de accu’s of accupacks die in de producten worden gebruikt. De
garantieperiode bedraagt 24 maanden, gerekend vanaf de dag van aankoop.

Binnen de garantieperiode worden alle gebreken die het gevolg zijn van mate­riaal− of fabricagefouten, kosteloos verholpen. De aanspraak op garantie vervalt
bij ingrepen door de koper of derden. Schade die het gevolg is van onjuiste be­handeling of bediening, verkeerde plaatsing of verkeerd opbergen, van foutieve
aansluiting of installatie valt evenals schade door overmacht of overige externe
invloeden niet onder de garantie. Wij behouden ons het recht voor om bij recla­maties de defecte onderdelen te repareren of te vervangen dan wel het apparaat
te vervangen. Vervangen onderdelen en vervangen apparaten worden ons ei­gendom. Schadeclaims zijn uitgesloten, tenzij sprake is van opzet of grove nala­tigheid van de fabrikant.

Als het AUDIOLINE apparaat binnen de garantieperiode een defect vertoont,
breng het dan terug naar de leverancier en neem de aankoopbon mee. De leve­rancier is verplicht om u garantie te geven volgens de hier genoemde bepalin­gen. Na afloop van twee jaar na aankoop en overgave van onze producten kan
geen aanspraak meer worden gemaakt op garantie.

30

13 Trefwoordenregister

A

Aanvullende diensten, 20
Accu’s opladen, 7
Accu’s plaatsen, 7
Accustatus, 7
Alle oude berichten

wissen, 17

Als er problemen zijn, 26

B

Basisstation aansluiten, 6
Bedieningselementen, 8
Bellen, 11
Beltoon, 13
Berichten wissen, 17
Berichtenmenu oproepen, 16
Buitenlijn kiezen, 20

C

Conventies, 9

D

Dag en tijd voor de voice-

mailbox instellen, 15

F

Flashtoets bij

huiscentrales, 20

Flashtoets en aanvullende

diensten, 20

Fouten verhelpen, 26

G

Garantie, 30
Gesprek beëindigen, 11
Gespreksduur, 12

Handenvrij telefoneren, 12
Handset zoeken, 13
Hoe bedien ik mijn

Hoofdmenu, 21
Hoornvolume, 12
Huiscentrales, 20

Ingekomen oproepen terug-

Inhoud van de verpakking, 6
Instellingenmenu

Instructies voor de verzor-

Kiesmodus, 25
Kiespauze, 20
Kostenloos uitluisteren, 15

Maximale opnametijd, 15
Menustructuur, 21
Microfoon uitschakelen, 12

Nummerherhaling, 11
Nummers in telefoonboek

Nummers koppelen en ver-

Nummerweergave, 20

Op afstand inschakelen van

Oproep beantwoorden, 11
Oproep overnemen, 15

H

telefoon?, 9

I

bellen, 11

oproepen, 14

ging, 30

K

M

N

opnemen, 10

zenden, 12

O

de voicemailbox, 18

Trefwoordenregister

P

Paging, 13
Pictogrammen op het dis-

play, 9

PIN−code voor op afstand

uitluisteren, 18

S

Speciale functies, 25
Spraakmeldingen

opnemen, 16
Spraakmeldingen wissen, 16
Spraakmeldingenmodus kie-

zen, 16
Standaardinstellingen, 28

T

Taal van de voicemailbox in-

stellen, 15
Technische gegevens, 28
Telefoneren, 11
Telefoon in gebruik nemen, 6
Telefoonboek, 24
Telefoonnummers uit het te-

lefoonboek kiezen, 11
Tijdelijk toonkiezen, 25
Toetsenblokkering, 13
Toetsfuncties berichten-

menu, 17
Toetsfuncties instellingen-

menu, 14
Toetsfuncties voor uitluiste-

ren op afstand, 19

U

Uitluisteren op afstand, 18

31

Trefwoordenregister

V

Veiligheidsinstructies, 4
Verklaring van overeenstem-

ming, 29

Vertraging voor automatisch

beantwoorden, 15
Voicemailbox, 14
Vragen en antwoorden, 26

W

Weergaven, 9

32

Trefwoordenregister

33

Belangrijke garantiebepalingen

De garantieperiode voor uw AUDIOLINE product begint op de datum van aankoop. De

garantie dekt gebreken die het gevolg zijn van materiaal− of fabricagefouten. De

aanspraak op garantie vervalt bij ingrepen door de koper of derden. Schade die het

gevolg is van onjuiste behandeling of bediening, natuurlijke slijtage, verkeerde plaatsing

of verkeerd opbergen, van foutieve aansluiting of installatie valt evenals schade door

overmacht of overige externe invloeden niet onder de garantie.

NEEM VOOR GARANTIE UITSLUITEND CONTACT OP MET DE LEVERANCIER

VAN HET APPARAAT EN VERGEET NIET OM DE AANKOOPBON MEE TE NEMEN.

VOORKOM ONNODIG LANGE WACHTTIJDEN EN STUUR HET APPARAAT NIET

NAAR ONS.

RAADPLEEG BIJ VRAGEN OVER DE BEDIENING EN GARANTIE DEZE

GEBRUIKSAANWIJZING OF NEEM CONTACT OP MET DE LEVERANCIER VAN

HET APPARAAT.

AUDIOLINE GmbH

Neuss

Internet: www.audioline.de – E−mail: [e-mail]

Versie 1.0 – 12−12−2005