AUDIOLINE DECT-Mobilteil, DECT-Handset Operating Instructions Manual

PORTY

DECT-Mobilteil

DECT-Handset

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

2

PORTY

Bedienungsanleitung _____________ 3

Operating Instructions ____________ 19

- Inhaltsverzeichnis -

3

1 Allgemeine Hinweise ........................................................4

2 Bedienelemente ................................................................6

3 Inbetriebnahme.................................................................7

3.1 Sicherheitshinweise.................................................................... 7

3.2 Verpackungsinhalt prüfen........................................................... 7

3.3 Generelles Einschalten .............................................................. 7

3.4 Aufladen des Mobilteils .............................................................. 8

3.5 Umhängekordel befestigen ........................................................ 8

3.6 Mobilteil an eine Basisstation anmelden .................................... 9

4 Bedienung .......................................................................10

4.1 Das Display .............................................................................. 10

4.2 Headset oder integrierte Freisprecheinrichtung

benutzen................................................................................... 10

4.3 Anrufe entgegennehmen.......................................................... 10

4.4 Anrufe führen............................................................................ 11

4.5 Interne Gespräche.................................................................... 11

4.6 Anzeige der Gesprächsdauer................................................... 12

4.7 Einstellen der Hörerlautstärke .................................................. 12

4.8 Mobilteil ein-/ausschalten......................................................... 12

4.9 Belegen der drei Direktwahltasten ........................................... 13

4.10 Direktwahltasten benutzen....................................................... 13

4.11 Kontrolle der gespeicherten Direktwahltasten.......................... 13

4.12 Wahlwiederholung.................................................................... 14

4.13 Tastatursperre .......................................................................... 14

4.14 “R” Taste .................................................................................. 14

4.15 Hinweise zur Reichweite .......................................................... 15

4.16 Ruftonmelodie einstellen.......................................................... 15

4.17 Lautstärke der Ruftonmelodie einstellen.................................. 15

4.18 Abmelden des Mobilteils .......................................................... 15

5 Fehlerbeseitigung...........................................................16

6 Wichtige Informationen..................................................17

6.1 Technische Daten .................................................................... 17

6.2 Garantie.................................................................................... 17

6.3 Konformitätserklärung/CE-Zeichen .......................................... 18

- Allgemeine Hinweise -

4

1 Allgemeine Hinweise

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei eventuell
auftretenden Fragen, wenden Sie sich bitte an unseren Service unter der
Service-Hotline [phone]. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall
selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche aus. Bei
Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler.

Bestimmungsgemäße Verwendung – Das Telefon ist als Erweiterung
für schnurlose DECT-GAP Telefonsysteme entwickelt worden. Durch
den genormten GAP-Standard kann das Mobilteil auch an
Basisstationen anderer Hersteller angeschlossen werden. Es kann
allerdings nicht garantiert werden, dass an allen möglichen
Basisstationen die kompletten Funktionen zur Verfügung stehen.

Stromausfall - Bei einem eventuellen Stromausfall kann mit dem
Telefon nicht telefoniert werden. Halten Sie für eventuelle Notfälle ein
schnurgebundenes Telefon bereit, welches ohne eine externe
Stromversorgung arbeitet.

Netzteil - Verwenden Sie nur das mitgelieferte AUDIOLINE
Steckernetzteil, da andere Netzteile das Telefon zerstören können. Es
besteht Lebensgefahr, wenn das Steckernetzteil geöffnet und nicht vom
Stromnetz getrennt wird.

Aufladbarer Akku - Die angegebenen maximalen Standby- und
Gesprächszeiten gelten für die eingebauten wiederaufladbaren
Standard-Akkus bei optimalen Bedingungen. Umgebungstemperatur,
Aufladezyklus und weitere äußere Einflussfaktoren, wie z.B.
Funkbelastung an der Einsatzumgebung können die Leistungszeiten
erheblich verringern. Die Ladekapazität reduziert sich darüber hinaus
technisch bedingt im Verlauf der Nutzung oder durch Lagerung
bei sehr hohen oder niedrigen Temperaturen.

Laden des Mobilteils - Sollte sich das Mobilteil beim Laden erwärmen,
so ist dies normal und ungefährlich. Laden Sie das Mobilteil nicht mit
fremden Aufladegeräten, da sonst Beschädigungen auftreten können.

Entsorgung - Ist die Gebrauchszeit der gesamten Anlage abgelaufen,
entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich gemäß den gesetzlichen
Bestimmungen.

- Allgemeine Hinweise -

5

Hinweis für medizinische Geräte - Das Telefon arbeitet mit einer sehr

geringen Sendeleistung. Diese geringe Sendeleistung schließt eine
gesundheitliche Gefährdung nach dem derzeitigen Stand von Forschung
und Technik aus. Es hat sich aber gezeigt, dass eingeschaltete tragbare
Telefone medizinische Geräte beeinflussen können. Halten Sie deshalb
bei medizinischen Geräten einen Abstand von mindestens einem Meter
ein.

Temperatur und Umgebungsbedingungen - Das Telefon ist für den
Betrieb in geschützten Räumen mit einem Temperaturbereich von 10 °C
bis 30 °C ausgelegt. Das Telefon darf nicht in Feuchträumen wie Bad
oder Waschküche aufgestellt werden. Vermeiden Sie die Nähe zu
Wärmequellen wie Heizkörpern und setzen Sie das Gerät keiner
direkten Sonnenbestrahlung aus.

Reinigung und Pflege - Die Gehäuseoberflächen können mit einem
trockenen, weichen und fusselfreien Tuch gereinigt werden. Niemals
Reinigungsmittel oder gar aggressive Lösungsmittel verwenden. Außer
einer gelegentlichen Gehäusereinigung ist keine weitere Pflege
erforderlich.

- Bedienelemente -

6

2 Bedienelemente

Mini-Mobilteil

1. Taste für interne Gespräche

2. Programmierung/Wahlwieder­holung/R-Taste

3. Gesprächs- und Ein-/Austaste

4. Befestigung Umhängekordel

5. Ein-/Ausschalter

6. Integriertes Mikrofon

7. Direktwahltaste M1

8. Direktwahltaste M3, sowie
Veränderung der
Gesprächslautstärke

9. Direktwahltaste M2, sowie
Veränderung der
Gesprächslautstärke

10. Anschluss Headset und
Ladenetzteil

- Inbetriebnahme -

7

3 Inbetriebnahme

3.1 Sicherheitshinweise

ACHTUNG! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die

Sicherheitshinweise am Anfang dieser Bedienungsanleitung.

3.2 Verpackungsinhalt prüfen

Zum Lieferumfang gehören:
ein Mini-Mobilteil ein Steckernetzteil
ein Ohrhörer mit Mikrofon eine Umhängekordel
eine Bedienungsanleitung

3.3 Generelles Einschalten

Auf der Oberseite des Telefons finden Sie einen kleinen Schiebe­schalter. Bevor Sie das Mobilteil zum ersten Mal benutzen, schieben Sie
den Schalter mit einem spitzen Gegenstand auf EIN.

Sollten Sie das Telefon einmal längere Zeit nicht benutzen, schieben Sie
den Schalter in die Stellung AUS.

Hinweis: Bei der ersten Inbetriebnahme erscheint im Display die
Meldung BASIS ?, da das Mobilteil noch nicht angemeldet ist.

- Inbetriebnahme -

8

3.4 Aufladen des Mobilteils

Zum Laden verbinden Sie das Mobilteil über die Anschlussbuchse mit
dem Steckernetzteil und stecken das Steckernetzteil in eine Steckdose.

Während das Netzteil angeschlossen ist, erscheint im Display immer das
Symbol

.

Bei der ersten Inbetriebnahme muss das Mobilteil für mindestens
24 Stunden geladen werden.

Das Mobilteil besitzt bei einer vollen Ladung und Zimmertemperatur eine
Standby-Zeit von max. 72 Stunden und eine maximale Gesprächsdauer
von bis zu 3 Stunden.

Ist die Kapazität zu gering, blinkt im Display die Anzeige

und

das Mobilteil muss wieder geladen werden.
Hinweis: Sollten die Standby-Zeit und die Gesprächszeit dramatisch

nachlassen, muss eventuell der Akku ausgetauscht werden. Die
Lebensdauer des Akkus beträgt ca. 2 Jahre. Der Akku im Telefon kann
nicht selbst ausgetauscht werden. Wenn nötig, wenden Sie sich bitte
dazu an unsere AUDIOLINE Service-Hotline [phone]
(gebührenpflichtig).

3.5 Umhängekordel befestigen

Die Befestigung für die Umhängekordel ist bereits mit dem Mobilteil
verbunden. Schieben Sie die beiden Enden ineinander, und das Mobilteil
ist mit der Umhängekordel verbunden. Zum Lösen drücken Sie die
beiden Seiten an der Mobilteilbefestigung etwas zusammen und ziehen
die Befestigung der Umhängekordel heraus.

- Inbetriebnahme -

9

3.6 Mobilteil an eine Basisstation anmelden

Bevor Sie Ihr neues Mobilteil an Ihrer vorhandenen Telefonanlage
verwenden können, muss das Mobilteil an die Basisstation angemeldet
werden. Das Telefon arbeitet nach dem genormten DECT-GAP
Standard. Es kann allerdings nicht garantiert werden, dass an allen
möglichen Basisstationen die kompletten Funktionen zur Verfügung
stehen.

1. Schauen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres vorhandenen
Telefons nach, wie Sie die Basisstation auf das Anmelden von
neuen Mobilteilen vorbereiten. Haben Sie die nötigen Eingaben
vorgenommen, fahren Sie mit Punkt 2. fort.

2. Drücken Sie die Taste sooft, bis Sie die Anzeige REGISTER
im Display sehen.

3. Drücken Sie nun die Taste . Das Display zeigt PIN?

4. Geben Sie nun den PIN-Code Ihrer Basisstation ein. Den
erforderlichen PIN-Code erfahren Sie aus der
Bedienungsanleitung Ihres vorhandenen Telefons.

5. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste . Das Display zeigt
SET BASIS und SUCHEN.

6. Sobald das Mobilteil die Basisstation gefunden hat, zeigt das
Display die Meldung GEFUNDEN. Das neue Mobilteil ist nun
angemeldet und kann für externe und interne Gespräche benutzt
werden.

7. Dem Mobilteil wurde nun automatisch eine interne Rufnummer
vergeben. Diese interne Rufnummer wird möglicherweise im
Display angezeigt (Beispiel MOBILT 2). Das bereits angemeldete
Hauptmobilteil hat die interne Nummer 1. Alle weiteren
angemeldeten Mobilteile werden in der Reihenfolge Ihrer
Anmeldung nummeriert (interne Rufnummer 2 bis max. 6).

Hinweis: Normalerweise zeigt das Display nicht die Nummer des
Mobilteils. In diesem Fall konnte die interne Rufnummer für das neue
Mobilteil nicht erkannt werden. Da bei der Anmeldung an Ihre
Basisstation die internen Rufnummern in der Reihenfolge Ihrer
Anmeldung vergeben werden, können Sie leicht erkennen, welche
Rufnummer das neue Mobilteil erhalten hat.

- Bedienung -

10

4 Bedienung

4.1 Das Display

Das Display zeigt Ihnen weiterhin alle wichtigen Funktionen mit
verschiedenen Symbolen an.

Sie führen ein Gespräch.

Das Mobilteil wird geladen.
Symbol blinkt: Batteriekapazität ist niedrig

Sie führen ein internes Gespräch.
Symbol blinkt: Es erreicht Sie ein internes Gespräch.

EXTERN

Es erreicht Sie ein externes Gespräch.

INTERN

Es erreicht Sie ein internes Gespräch.

4.2 Headset oder integrierte Freisprecheinrichtung
benutzen

Sie können das neue Mobilteil über die bereits integrierte
Freisprecheinrichtung oder das mitgelieferte Headset benutzen.

Um das Headset zu benutzen, stecken Sie den Stecker des Headsets in
die Buchse auf der Unterseite. Befestigen Sie das Headset mit dem Clip
an Ihrer Kleidung, so dass Sie gut in das Mikrofon sprechen und den
Ohrhörer gut an Ihrem Ohr befestigen können.

4.3 Anrufe entgegennehmen

Drücken Sie die Gesprächstaste , um einen eingehenden externen
oder internen Anruf entgegenzunehmen. Alternativ können Sie auch
eine der drei Direktwahltasten drücken, um das Gespräch
entgegenzunehmen.

Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie erneut die Gesprächstaste

am Mobilteil.

- Bedienung -

11

4.4 Anrufe führen

1. Geben Sie die gewünschte Telefonnummer mit max. 24 Stellen
über das Tastenfeld ein. Da das Display maximal 10 Zahlen
anzeigen kann, werden bei längeren Telefonnummern nur die
letzten 10 Zahlen angezeigt.
Haben Sie eine falsche Zahl eingegeben, können Sie durch

mehrmaliges Drücken der Taste die Telefonnummer löschen.
Durch langes Drücken der Taste wird die Rufnummer

komplett gelöscht.

2. Sprechen Sie nun in die Richtung des Mikrofons auf der Oberseite
des Mobilteils oder in das Mikrofon des angeschlossenen
Headsets.

3. Drücken Sie die Gesprächstaste und die gewünschte
Verbindung wird hergestellt.

Hinweis: Sie können auch zuerst die Gesprächstaste drücken und
erhalten damit das Freizeichen. Durch Eingabe der Zahlen Ihrer
gewünschten Rufnummer wählt Ihr Telefon die Rufnummer direkt an.
Eine Korrektur einzelner Zahlen der Rufnummer, wie oben erwähnt, ist
bei dieser Form des Gesprächaufbaus nicht möglich.

4.5 Interne Gespräche

Drücken Sie dazu die Taste und Sie hören das Freizeichen für
interne Gespräche.

Drücken Sie dann die interne Nummer des gewünschten Mobilteils. Das
angewählte Mobilteil klingelt, und das Gespräch kann dort
normalerweise mit der Gesprächstaste entgegengenommen werden.
Weitere Informationen zu internen Gesprächen, entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung Ihres vorhandenen Telefons.