Audioline DECT 8048 Users Manual

Schnurloses digitales DECT-Telefon

Cordless digital DECT telephone

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

DECT 8048

DECT 8048

Bedienungsanleitung____3

Operating Instructions__23

2

1

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitshinweise 4......................

2 Telefon inBetrieb nehmen 5..................

3 Bedienelemente 7.........................

4 Wie bediene ich mein Telefon? 8...............

5 Telefonieren 1 1............................

6 Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste 15..........

7 Menüstruktur 16...........................

8 Erweitern des Telefonsystems 17...............

9 Falls es Probleme gibt 18.....................

10 Technische Eigenschaften 19..................

1 1 Pflegehinweise / Garantie 21..................

12 Index 22.................................

3

Sicherheitshinweise

1 Sicherheitshinweise

LesenSiedieseBedienungsanleitungsorgfältig durch.

Bestimmungsgemäße Verwendung

DiesesTelefonistgeeignetfürdasTelefoniereninnerhalbeinesTelefonnetzes.Jede an­dereVerwendunggilt als nicht bestimmungsgemäß.EigenmächtigeVeränderungenoder
Umbautensindnichtzulässig.Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie
keineeigenen Reparaturversuchedurch.

Aufstellungsort

Vermeiden Sie BelastungendurchRauch,Staub,Erschütterungen,Chemikalien,Feuch­tigkeit,Hitzeoder direkte Sonneneinstrahlung.

VerwendenSie das Mobilteil nicht in explosionsgefährdetenBereichen.

Netzteil

Achtung:VerwendenSienur das mitgelieferteSteckernetzteil,da andereNetz-

teiledasTelefonzerstörenkönnen.Siedürfenden Zugang zumSteckernetzteil
nichtdurchMöbeloderandereGegenständeversperren.

Aufladbare Akkus

Achtung: WerfenSieAkkusnichtinsFeuerundtauchen SiesienichtinsWasser.

Stromausfall

BeiStromausfallkann mit dem Telefonnichttelefoniertwerden.HaltenSiefürNotfälleein
schnurgebundenesTelefonbereit,welchesohneexterneStromversorgungarbeitet.

Medizinische Geräte

Achtung:BenutzenSiedasTelefonnicht inderNähevonmedizinischenGerä-

ten.EineBeeinflussungkann nicht völlig ausgeschlossen werden.

DECT1-Telefonekönnenin HörgeräteneinenunangenehmenBrummtonverursachen.

Entsorgung

Siesindgesetzlichzursachgerechten EntsorgungvonGebrauchsgüternver­pflichtet.Das nebenstehende Symbol auf IhremTelefon bedeutet,dasselektri­scheundelektronischeAltgeräte und AkkusgetrenntvomHausmüllzu entsor­gen sind.

Elektrischeoder elektronische Geräte entsorgenSiebeieinerSammelstelle
einesgeeignetenEntsorgungsträgers.

Akkus entsorgenSiebeimbatterievertreibendenHandel sowiebeizuständigen
Sammelstellen,die entsprechende Behälter bereitstellen.

VerpackungsmaterialienentsorgenSie entsprechenddenlokalenVorschriften.

1

DECT:DigitallyEnhanced C ordless Telephone = Standard für kabellose Telefone.

4

Telefon in Betrieb nehmen

2 Telefon in Betrieb nehmen

Sicherheitshinweise

Achtung:LesenSievorderInbetriebnahmeunbedingtdieSicherheitshinweise

in Kapitel1.

Verpackungsinhalt prüfen

Zum Lieferumfanggehören:

- eineBasisstationmitNetzteil - einTelefonanschlusskabel

- einMobilteil - zweiAkkus

- eineBedienungsanleitung

Basisstation anschließen

Achtung:StellenSie die Basisstation mit einem Abstand von 1 m zuanderen

elektronischenGeräten auf, da es sonst zu gegenseitigen Störungenkommen
kann.

SchließenSiedieBasisstationwie aufderSkizzeabgebildetan. VerwendenSieausSi­cherheitsgründennurdasmitgelieferteNetzteilsowiedasbeigefügteTelefonanschlusska­bel.

Telefonanschlussdose

Netzsteckdose

Ladestation anschließen

SteckenSiedasSteckernetzteilineinevorschriftsmäßiginstallierteNetzsteckdose.

Akkuseinlegen

Legen Sie die Akkusin das geöffneteBatteriefach
ein.Verwenden Sie nur AkkusdesTypsAAA
Ni-MH1,2V.AchtenSie auf die richtigePolung!
SchließenSiedasBatteriefach.

5

Telefon in Betrieb nehmen

Akkus aufladen

StellenSiedasMobilteilbeidererstenInbetriebnahme fürmindestens14Stundenindie
Basisstation/ Ladestation. Haben Sie das Mobilteil richtigindieBasisstation/ Ladestation
gestellt,ertöntein Hinweissignal und die Ladekontrollleuchte leuchtet.DasMobilteiler­wärmtsichbeimLaden.Diesistnormal und ungefährlich. Laden Sie das Mobilteil nicht
mitfremdenAufladegeräten.DeraktuelleAkkuladezustand wird im Displayangezeigt:

Voll Halb Schwach Leer

Nebenstellenanlagen

AufSeite15erhaltenSieweitereInformationen,wenn Sie IhrTelefon an einer Nebenstel­lenanlage anschließen möchten.

6

3 Bedienelemente

Mobilteil

1. Gesprächsanzeige

2. Auswahltaste/Wahlwiederholung

3. Menü-Taste

4. Gesprächstaste

5. Auswahltaste/Anruferliste CLIP

6. InterneGespräche

7. R-Signaltaste

8. Telefonbuch/Menüverlassen

9. Stumm/Löschtaste

10. Display

11. Freisprechen

11

10

9

8

Bedienelemente

1

2

3

4
5

Basisstation

1. Paging-Taste(Mobilteilsuchen)

2. Gesprächs-undNetzanzeige

3. LEDLadekontrollleuchte

7

6

1

2

3

7

Wie bediene ich mein Telefon?

4 Wie bediene ichmein Telefon?

Darstellungen und Schreibweisen

ë NummernoderBuchstabeneingeben
 AbgebildeteTastekurzdrücken

2sec AbgebildeteTaste2Sekundendrücken
halten AbgebildeteTastehalten
loslassen  AbgebildeteTasteloslassen

{í} Mobilteilklingelt
{ì} Basisstationklingelt
è MobilteilausderBasisstation nehmen
é MobilteilindieBasisstation stellen

BEISPIEL oder TextoderSymboleimDisplay

Symbole im Display

Symbol Beschreibung

Konstant:Sieführen ein Gespräch.

a

Konstant:Freisprechen ist eingeschaltet.

b

e

i

m

Konstant:Sieführen ein externes Gespräch.
Blinkt: Es erreicht Sie ein externer Anruf.

Konstant:Sieführen ein internes Gespräch.
Blinkt: Es erreicht Sie ein interner Anruf.

Konstant: SiebefindensichinderAnruferliste(CLIP).

c

Blinkt:EssindneueAnrufeinder Anruferliste (CLIP) gespeichert.
Konstant:Rufnummer der Anruferliste wurde noch nicht zurückgerufen.

f

Konstant:DieseRufnummer der Anruferliste wurde bereits zurückgerufen.

g

Blinkt:BittedasMobilteilladen.

d

Konstant:Anzeigeder Batteriekapazität.
Durchlaufen der Segmente: Das Mobilteil wird geladen.

Konstant:Beider Benutzung des Telefonbuchs.

h

Konstant:SobalddieProgrammierung aktiviertist.

j

Konstant: Die Tastatursperre ist eingeschaltet.

k

Konstant:Die VerbindungzurBasisstation istgut.

l

Blinkt:DieReichweitezurBasisstation ist überschritten.
Konstant:Die Rufnummer ist länger als 12 Stellen.

8

Wie bediene ich mein Telefon?

Navigationstasten

AlleBeschreibungenindieserBedienungsanleitunggehen davonaus,dasssichdasMo­bilteilimStandby-Modusbefindet.Den Standby-ModuserreichenSie durch Drücken der
Taste ¤.

Taste ImStandby-Modus Im Menü

1 
2 ,

3 ¤ - öffnetdasTelefonbuch - eineEbenezurück
4 +

R - Mobilteilein-/auschalten - keineFunktion

Navigation im Menü

AlleFunktionensindüberunterschiedlicheMenüszuerreichen.Den Weg zur gewünsch­tenFunktionentnehmenSiederMenüstruktur . Seite16.

 Hauptmenüöffnen
+ oder, GewünschtesUntermenüauswählen
 Untermenüöffnen
ë ÜberTastenfeldNummernoderBuchstabeneingeben
 Eingaben bestätigen
¤ eine Ebene zurück
2sec¤ Programmier-undSpeichervorgängeabbrechen und

2

4

+

3

¤

In dem Beschreibungsteil dieses Dokumentes werden standardisierte Tasten­symboleverwendet,d.h. die KonturenunddieSymbolikderTastenkönnenvon
den tatsächlichenetwasabweichen.

- öffnetdasHauptmenü - öffnetangezeigtesMenü

- öffnetdieAnruferliste

- öffnetdieWahlwiederholliste

in den Standby-Moduszurückkehren

JederVorgangwirdautomatischabgebrochen,wenninnerhalbvon30Sekunden
keineEingabeerfolgt.

- indenMenüsblättern

- ändernvonEinstellungen

- indenMenüsblättern

- ändernvonEinstellungen

1

2



,

9

Wie bediene ich mein Telefon?

Telefonbucheinträge erstellen - Beispiel

Wie Sie in den Menüs navigieren und Eingaben vornehmen isthieranhanddes Beispiels
Telefonbucheinträgeerstellenerklärt. Der Telefonbuchspeicherumfasst 30 Einträge.

TELEFONBUCH

,

HINZUFUEGEN

,
ë, Nameneingeben und bestätigen
ë, Rufnummereingebenundbestätigen

VerfahrenSiebei allenEinstellungenwie beidiesemBeispiel. SieheMenüstruk­tur . Seite 16.

, Funktionauswählenundbestätigen

3

Hauptmenüöffnen

10

5 Telefonieren

Mobilteil ein-/ausschalten

2secR Mobilteileinschalten
2secR Mobilteilausschalten

Anruf annehmen

{í},è oder ƒ Anrufannehmen

Gespräch beenden

ƒ oder é Gesprächbeenden

Anrufen

ë Rufnummereingeben(max.20 Ziffern)
 BeiFalscheingabeletzteZiffer löschen
ƒ Rufnummerwählen

SiekönnenauchzuerstdieGesprächstastedrückenunderhaltendamitdasFrei­zeichen.Die eingegebenenZiffernIhrergewünschtenRufnummerwerdensofort
gewählt.EineKorrektureinzelnerZiffernderRufnummer istbeidieser Formdes
Gesprächaufbausnichtmöglich.

Wahlwiederholung

IhrTelefonspeichertdie5zuletztgewähltenRufnummernineinerWahlwiederholliste.

y Wahlwiederhollisteöffnen
y oder z, ƒ EintragauswählenundVerbindung herstellen

Eingegangene Anrufe zurückrufen

IhrTelefonspeichert30eingegangeneAnrufeineinerAnrufliste.

z Anruflisteöffnen
y oder z, ƒ EintragauswählenundVerbindung herstellen

Rufnummern aus dem Telefonbuch wählen

SiemüssenRufnummernim Telefonbuchgespeicherthaben.. Seite 16.

¤ Telefonbuchöffnen
y oder z, ƒ EintragauswählenundVerbindung herstellen

Telefonieren

11

Telefonieren

Intern telefonieren

Interne Gespräche führen

SiemüssenzweiodermehrMobilteile(MT1,MT2, ...) an einer Basisstation angemeldet
haben,uminterne,kostenloseGespräche führen zu können.

MT1: I,z.B. 2 InterneRufnummer des gewünschtenMobilteils

MT2: ƒ InternesGesprächamanderenMobilteilannehmen
MT1 / MT2:ƒ InternesGesprächbeenden

Externe Gespräche intern weiterleiten

MT1: I,z.B2 Während des externenGesprächsinterneRufnummer

MT2: ƒ InternesGesprächamanderenMobilteilannehmen
MT1: ƒ Gesprächweiterleiten

SolltesichdasgerufeneMobilteilnichtmelden,könnenSiesichdasexterneGes­prächdurchDrückenTasteI wieder zurückholen.

Rücksprache / Makeln

Während eines externenGesprächskönnenSieeinanderesMobilteilanwählen,um
Rücksprache zu halten. Der externe Gesprächspartner wird gehalten, während Sie mit
deminternenGesprächspartnersprechen. Sie können den Gesprächspartner beliebig oft
wechseln.

MT1: I,z.B2 Während des externenGesprächsinterneRufnummer

MT2: ƒ InternesGesprächamanderenMobilteilannehmen
MT1 : I Gesprächspartner wechseln

Konferenzgespräche führen

EinexternesGesprächkannmiteinemweitereninternen Gesprächspartner zumKonfe­renzgesprächgeschaltetwerden.

MT1: I,z.B2 Während des externenGesprächsinterneRufnummer

MT2: ƒ InternesGesprächamanderenMobilteilannehmen
MT1:2secI Konferenzstarten
MT1 / MT2:ƒ DurchAuflegeneinesinternenGesprächspartners

Einstellen der Hörerlautstärke

Siekönnenwährend eines GesprächsdieLautstärkein5Stufenanpassen.
+ oder, Während des Gesprächsdrücken

wählen

wählen

wählen

wählen

wirddie Konferenzbeendet

12

Telefonieren

Anzeige der Gesprächsdauer

Während eines GesprächsundkurzdanachwirddieGesprächsdauerinStunden,Minu­tenundSekundenangezeigt.

Freisprechen

NutzenSiedieseFunktion,umdenGesprächspartnerüber den Lautsprecherzuhören.

™ Freisprecheneinschalten
™ Freispechen ausschalten

Mikrofon im Mobilteil stummschalten

Siekönnenwährend eines TelefongesprächsdasMikrofondesMobilteilsaus- und ein­schalten.

 Mikrofonausschalten(stummschalten)
 Mikrofoneinschalten

Tastensperre

BeieingeschalteterTastensperrekönnen Sie eingehende Anrufewiegewohntannehmen.
3sec*

2x * Tastensperreausschalten

Temporäre Tonwahl

WennSieIhrTelefonnurmitdemImpulswahlverfahrenbetreibenkönnen,kannwährend
desGesprächesauftemporäreTonwahlumgeschaltetwerden, um z. B. einen Anrufbe­antworterabzufragen.

* TemporäreTonwahl einschalten
* TemporäreTonwahlausschalten

Wahlpause

4

BeiNebenstellenanlagenisteserforderlich,eine bestimmteNummerzu wählen (z. B. 0
oder9),umeinFreizeichenfüreineAmtsleitungauf den Apparat zu bekommen. Bei älte­renAnlagenkannesetwasdauern,bisdasFreizeichenzuhörenist.Fügen Sie eine
Wahlpauseein.

DiePausekannauchbeiderEingabevonRufnummernindasTelefonbuchein­gegeben werden.

0, 2 sec P,1234... Pause einfügen

Tonrufmelodie des Mobilteils

Siekönnendie TonrufmelodieamMobilteilausschalten . Seite 16.

AnrufewerdennunüberdieBasisstationund nichtmehrüberdasMobilteilsigna­lisiert.

Tastensperreeinschalten

13

Telefonieren

Mobilteil suchen (Paging)

WennSieIhrMobilteilverlegthaben, können Sie es über einen Suchtonleichtwiederfin­den.

{«} Suchton starten
 oder © Suchtonbeenden

Reichweite

Die ReichweitedesMobilteilsbeträgtca. 50 Meter in geschlossenen Räumen und ca.300
MeterimFreien.BeieinergutenVerbindungzurBasisstation leuchtetimDisplaydas

Symbol

l.Haben Sie sich zu weitvonderBasisstationentfernt, blinktdasSymboll

und Sie hören Warntöne.NähernSiesichindiesemFallwiederderBasisstation,da
sonstdasGesprächunterbrochenwird.

14

Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste

6 Nebenstellenanlagen/ Zusatzdienste

R-Taste an Nebenstellenanlagen

IstIhrTelefonaneinerNebenstellenanlageangeschlossen,können Sie über die R-Taste
Funktionen,wiez.B.Anrufeweiterleiten und automatischenRückruf,nutzen.Lesen Sie
bitteinderBedienungsanleitungIhrerNebenstellenanlage, welche Flash-Zeit Sie zur Nut­zungdieserFunktioneneinstellenmüssen.O b IhrTelefonanIhrerNebenstellenanlage
einwandfreifunktioniert,erfahren Sie bei dem Händler,beidemdie Anlage gekauftwurde.
EinstellenderFlash-Zeit. Seite16.

Wahlpause

BeiNebenstellenanlagenisteserforderlich,eine Amtskennzahlvorzuwählen,um ein
Freizeichenzubekommen.Beiwenigen,älteren Nebenstellenanlagendauerteseinige
Zeit,bisdasFreizeichenzuhörenist.Fügen Sie fürdiesenFall nach der Amtskennziffer
eine Wahlpauseein.SiekönnendanndieRufnummereingeben,ohneaufdasFreizei­chenwartenzumüssen. . Seite13.

R-Taste und Zusatzdienste

IhrTelefonunterstütztZusatzdienste IhresNetzbetreibers,wie z.B.Makeln,Anklopfen
und Konferenz.ÜberdieR-TastekönnenSiedieseZusatzdienstenutzen.Bitte fragen
SieIhrenNetzbetreiber, welche Flash-Zeit Sie zur Nutzung von Zusatzdiensteneinstellen
müssen.ZurFreischaltungvonZusatzdienstenwendenSiesichbitteanIhrenNetzbetrei­ber.Einstellen der Flash-Zeit . Seite 16.

Anrufbeantworterim Telefonnetz

WennIhrNetzbetreibereinen AnrufbeantworterimTelefonnetzfürSiebereitstellt,werden
SiemiteinemBriefsymbol (VMWI
terunddie InformationüberneueNachrichtenmit dem BriefsymbolsindoptionaleSer­vicesIhresNetzbetreibers.ÜberdieseFunktionenkönnenSienurdann verfügen,wenn
IhrNetzbetreiberdiesen Service anbietet. BittefragenSieIhrenNetzbetreibernachwei­terenInformationen.

Rufnummernanzeige (CLIP2)

WenndieseFunktionanIhrerTelefonleitungzurVerfügungsteht,wird Ihnen die Rufnum­merdesAnrufersangezeigt,wenn das Telefonklingelt.HatderAnrufer das Übertragen
seinerRufnummerunterdrückt,wirdeineentsprechendeMeldungangezeigt.Die Ruf­nummerkannnichtangezeigtundsomitauch nicht in der Anrufliste gespeichertwerden.

DieRufnummernanzeigeisteinoptionalerServiceIhresNetzbetreibers.Fragen
SieIhrenNetzbetreibernachweiterenInformationen.

1

)über neue Nachrichteninformiert.Der Anrufbeantwor-

1

VMWI:VisualMessageWaiting Indication

2

CLIP:CallingLine IdentificationPresentation

15

Menüstruktur

7 Menüstruktur

TELEFONBUCH HINZUFUEGEN

EINSTELLUNG BASIS LAUT LAUTST 1, 2, 3, TON AUS

5

LOESCHEN
AENDERN

BASIS MELODIE MELODIE1,2,3
MT ABMELDEN PIN?
PIN CODE

MFV-IWV MFV

FLASHZEIT FLASH 1 (100 ms)

5
5

PIN?

IWV

FLASH 2 (300 ms)

MOBILTEIL?
NEUEPIN WIEDERH

WERKSEINST PIN?

MOBILTEIL TOENE TASTENTON EIN - AUS

INT RUF LAUT LAUTST 1, 2, 3, TON AUS
EXTRUF LAUT
INT MELODIE MELODIE1,2,3
EXT MELODIE MELODIE1,2,3
AUTOANNAHME EIN - AUS

NAME .........

SPRACHE (7 SPRACHEN)
TASTENSPERRE

ANMELDEN BASIS WAHL BS1___

BASIS ANMELD BS1234

5

Werkseinstellung System-PIN: 0000

2

Haben Sie dieFunktion aktiviert, wird ein Anruf automatisch beim Herausnehmen des Mobilteils aus der Basis-

station angenommen.

5

AKKU LEER EIN - AUS
REICHWEITE EIN - AUS

LAUTST 1, 2, 3, TON AUS

2

.........

16

BESTAETIGEN

Erweitern des Telefonsystems

8 Erweiterndes Telefonsystems

Überden internationalgenormtenGAP1StandardistdieKompatibilitätvonMobilteilen
und BasisstationenverschiedenerHerstellergeregelt.So ist es möglich AUDIOLINE-Ge­räteundGeräteandererHerstellerzusammen in einem Telefonsystemzuintegrieren.

Mehrere Mobilteile

Siekönneninsgesamt4MobilteileanIhreBasisstationanmelden.

AnmeldenvonMobilteilen

BevorSiedenAnmeldevorgangeinesMobilteilsdurchführen, setzenSiediejeweiligeBa­sisstationindenRegistriermodus.

3sec Registriermodusstarten
Führen Sie jetztdenAnmeldevorganganIhremMobilteildurch . Seite 16. Benutzen Sie

zurAnmeldungdenaktuelleingestelltenPIN-Code . Seite16.
NachdemAnmeldenwirddemMobilteileineinterneRufnummergegeben. Diese interne

RufnummerwirdimDisplayangezeigt.

UmMobilteileandererHerstelleranzumelden,lesenSiebittederenBedienungs­anleitungen.

AbmeldenvonMobilteilen

SiekönneneinMobilteilvon einer Basisstationnurdurcheinweiteres an dieser
Basisstationangemeldetes Mobilteil abmelden.

Mehrere Basisstationen

IhreMobilteilekönnengleichzeitigan 4 verschiedenenBasisstationenangemeldetsein.
JedeBasisstationbenötigt eine eigene Telefonsteckdose.Es können Anschlüssemitder
selbenund auch mitunterschiedlichenRufnummernsein.

Laufende Gespräche können nicht voneiner zur anderen Basisstationübertra­gen werden.

Erhöhung der Reichweite

PlatzierenSiedieBasisstationen so,dasssichdieReichweitedereinzelnenBasisstatio­nen überschneidet.TestenSiedieReichweiteIhrer Mobilteile, da Hindernisse in Gebäu­den die Reichweiteeinschränken.MeldenSiedasMobilteilan alle Basisstationen an.
SchaltenSiedieFunktionautomatischeWahl vonBasisstationenein . Seite16.Das
MobilteilsuchtsichautomatischdienächstgelegeneBasisstationmitderbestenVerbin­dung.

Mobilitätdurchverschiedene Standorte

MeldenSiedasMobilteilanverschiedenenStandorten an Basisstationenan.Schalten
Siedie Funktionautomatische Wahl von Basisstationenein. Seite16.An welchem
StandortSiesichauchbefinden,das Mobilteil sucht sich automatischeineinReichweite
liegende Basisstation.

1

GAP:GenericAccessProfile=StandardfürdasZusammenwirkenvonMobilteilen

und BasisstationenandererHersteller.

17

Falls es Probleme gibt

9 Fallses Probleme gibt

Service Hotline

Haben Sie ProblememitIhremTelefon,kontrollierenSie zuerst die folgenden Hinweise.
BeitechnischenProblemenkönnenSiesichan unsereService-Hotline unterTel.0180 5
00 13 88 (KostenTelekombei Drucklegung:12ct/min)wenden. Bei Garantieansprüchen
wenden Sie sichan IhrenFachhändler.Die Garantiezeit beträgt2 Jahre.

Fragen und Antworten

Fragen Antworten

KeineVerbindungzur Ba­sisstation möglich

KeinTelefongesprächmög­lich

Verbindungabgehackt, fällt
aus

DasSystemreagiertnicht
mehr

Die Akkus sind in kürzester
Zeitleer

Die Rufnummernanzeige
(CLIP)funktioniertnicht

- PrüfenSie, ob Sie sich mit dem richtigen PIN-Code
an der Basisstationangemeldethaben. . 16

- DieTelefonleitungistnicht korrektangeschlossen
odergestört.VerwendenSienurdasmitgelieferte
Telefonanschlusskabel.

- TestenSiemiteinem anderen Telefon,obIhrTelefon­anschlussinOrdnungist.

- DasNetzteil istnichteingestecktoder es liegt ein
totaler Stromausfall vor.

- DieaufladbarenAkkussind leer oder defekt.

- SiehabensichzuweitvonderBasisstationentfernt.

- Wahlverfahrenfalscheingestellt.. 16

- SiehabensichzuweitvonderBasisstationentfernt.

- FalscherAufstellungsortderBasisstation.

- Setzen Sie alle Funktionen in den Werkszustandzu­rück. . 16

- ZiehenSiekurzzeitigdas Netzteil aus der Steckdose.

- DieAkkussind leer oder defekt.

- StellenSie das Mobilteil richtig auf die Basisstation.
Reinigen Sie die KontaktflächenamMobilteil und an
derBasisstationmiteinem weichen, trockenen Tuch.

- StellenSie das Mobilteil für 14 Stunden in die Basis­station.

- DieRufnummernanzeigeisteinoptionalerService
IhresNetzbetreibers.BittefragenSieIhrenNetzbe­treibernachweiterenInformationen.

- DerAnruferhat das Übertragen seiner Rufnummer
unterdrückt.

18

10 TechnischeEigenschaften

Technische Daten

Merkmal Wert

Standard DECT-GAP
Stromversorgung Eingang:220/230V,50Hz

Reichweite Außen: ca. 300 m

Standby biszu 150 h
Max.Gesprächsdauer bis zu 11 h
AufladbareAkkus 2x1.2V,Größe:AAA
Wahlverfahren Ton-Wahlverfahren (Voreinstellung)

Zulässige Umgebungstemperatur 10°C bis 30°C
ZulässigerelativeLuftfeuchtigkeit 20% bis 75%
Flash-Funktion 100ms,300ms
Mobilteilname DECT 8048 (änderbar)
Telefonbuch 30 Einträge
Anrufliste 30 Einträge
Wahlwiederholliste 5 Einträge
Akku-Warnanzeige ja
Tastenton Ein/Aus
Reichweitenwarnung ja
AutomatischeRufannahme Ein/Aus
Ruftonlautstärke Mobilteil(int.undextern) 3 Stufen und Aus
Hörerlautstärke 5 Stufen
RuftonmelodieMobilteil(int.und extern) 3 Melodien
Tastatursperre ja
Ruftonlautstärke Basis 3 Stufen und Aus
PIN-CODE 0000 (Voreinstellung)
Freisprechen ja
RPAS ja

1

DECT:DigitallyEnhanced Cordless Telephone= StandardfürkabelloseTelefone.

GAP:GenericAccessProfile=StandardfürdasZusammenwirkenvonMobilteilenund

Basisstationenanderer Hersteller.

Technische Eigenschaften

1

Ausgang:6,5V,150mA

Innen:ca.50m

Impuls-Wahlverfahren

19

Technische Eigenschaften

AnzahlMobilteileaneinerBasis max.4
Sprachen 7
ZugriffaufsTelefonbuchwährendesTele-

fonierens
Konferenzschaltung ja

Hörgerätekompatibel

DasTelefon istmitdenmeistenamMarktbefindlichenHörgerätenkompatibel.Eineein­wandfreieFunktionkannjedochnichtfürjedesHörgerätgarantiert werden.

SofernIhrHörgerätnicht mit dem Telefonkompatibel sein sollteund Störungenauftreten,
könnenSiefolgendeLösungausprobieren:

-SchaltenSieIhrHörgerätNICHT auf die Stellung ”T”.

-BenutzenSiezumTelefonieren die F reisprecheinrichtung des Mobilteils,welchesSie
möglichstlauteinstellensollten.

-HaltenSiedasMobilteilmiteinemAbstand von ca. 15 cm zum Hörgerät.

Konformitätserklärung

DiesesGeräterfülltdieAnforderungen der EU-Richtlinie:
1999/5/EGRichtlinieüberFunkanlagenundTelekommunikationsendeinrich-

tungenunddie gegenseitigeAnerkennungihrerKonformität.DieKonformität
mitdero.a.RichtliniewirddurchdasCE-Zeichenaufdem Gerätbestätigt.

Für die kompletteKonformitätserklärungnutzenSiebitte den kostenlosen
Download von unsererWebsitewww.audioline.de.

ja

20

Pflegehinweise / Garantie

11 Pflegehinweise / Garantie

Pflegehinweise

S ReinigenSie die G ehäuseoberflächen mit einem weichen und fusselfreienTuch.
S Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.

Garantie

AUDIOLINE-GerätewerdennachdenmodernstenProduktionsverfahrenhergestelltund
geprüft.AusgesuchteMaterialienundhochentwickelteTechnologiensorgenfüreinwand­freieFunktionundlangeLebensdauer.Ein Garantiefall liegt nicht vor,wenn die Ursache
einerFehlfunktiondesGerätesbeidemTelefonnetzbetreiberoder einer eventuell zwi­schengeschaltetenNebenstellenanlage liegt. Die Garantie gilt nichtfürdieinden Produk­tenverwendetenAkkusoder Akkupacks.Die Garantiezeit beträgt24 Monate,gerechnet
vomTage des Kaufs.

InnerhalbderGarantiezeitwerdenalleMängel,dieaufMaterial- oder Herstellungsfehler
zurückzuführensind, kostenlos beseitigt.DerGarantieansprucherlischt bei Eingriffen
durchdenKäuferoderdurchDritte.Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder
Bedienung,durchfalschesAufstellenoderAufbewahren,durchunsachgemäßenAn­schlussoderInstallation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsseent­stehen,fallennichtunter die G arantieleistung. Wir behalten uns vor,beiReklamationen
die defektenTeileauszubessernoderzuersetzenoderdasGerätauszutauschen.Ausge­tauschteTeileoderausgetauschteGeräte gehen in unserEigentumüber.Schadenersat­zansprüchesindausgeschlossen,soweit sie nicht auf Vorsatzoder grober Fahrlässigkeit
desHerstellersberuhen.

SollteIhrGerätdennocheinenDefektinnerhalb der G arantiezeit aufweisen,wenden Sie
sichbitteunterVorlageIhrerKaufquittungausschließlichandasGeschäft,in demSieIhr
AUDIOLINE-Gerätgekaufthaben. Alle GewährleistungsansprüchenachdiesenBestim­mungen sind ausschließlich gegenüber IhremFachhändlergeltendzu machen.Nach Ab­laufvonzweiJahrennachKaufundÜbergabeunsererProduktekönnenGewährlei­stungsrechtenicht mehr geltend gemacht werden.

21

Index

12 Index

A

Abmelden von Mobilteilen, 17
Akkuladezustand, 6
Akkus,4
Akkus aufladen, 6
Akkuseinsetzen, 5
Anmelden von Mobilteilen, 17
Anruf annehmen, 11
Anrufbeantworter im

Telefonnetz, 15
Anrufen, 11
Aufstellungsort, 4
Auswahltaste/

AnruferlisteCLIP, 7
Auswahltaste/

Wahlwiederholung, 7
automatische Wahl, 17

B

Basisstation, 7
Basisstation anschließen, 5
Bestimmungsgemäße

Verwendung, 4

D

Darstellungen, 8
Display, 7

E

Eingegangene Anrufe

zurückrufen, 11
Entsorgung, 4
Erhöhung der Reichweite, 17
Erweitern des

Telefonsystems, 17
Externe Gespräche intern

weiterleiten, 12

F

Fragen und Antworten, 18
Freisprechen, 7 , 13

G

Garantie, 21
Gespräch beenden, 11
Gesprächs- und Netzanzeige, 7
Gesprächsanzeige, 7
Gesprächsdauer, 13
Gesprächstaste, 7

H

Hörerlautstärke, 12

I

Intern Telefonieren, 12
Interne Gespräche, 7
Interne Gespräche führen, 12

K

Konferenzgespräche führen, 12
Konformitätserklärung, 20

L

Ladekontrollleuchte, 7
Ladestation anschließen, 5

M

Makeln,12
Medizinische Geräte, 4
Mehrere Basisstationen, 17
Mehrere Mobilteile, 17
Menü-Taste, 7
Mikrofon stummschalten, 13
Mobilität, 17
Mobilteil, 7
Mobilteil suchen, 14

N

Navigation , 9
Navigationstasten, 9
Nebenstellenanlagen, 15

P

Paging, 14
Paging-Taste, 7
Pflegehinweise, 21

R

R-Signaltaste, 7
R-Taste an Nebenstellen-

anlagen, 15
R-Taste und Zusatzdienste, 15
Reichweite, 14
Rücksprache, 12
Rufnummern aus dem

Telefonbuchwählen, 11
Rufnummernanzeige, 15

S

Schreibweisen, 8
Service Hotline, 18
Sicherheitshinweise, 4
Stromausfall, 4
Stumm/Löschtaste, 7
Symbole im Display, 8

T

Tastensperre, 13
Technische Daten, 19
TelefoninBetrieb nehmen, 5
Telefonbuch/Menü verlassen, 7
Telefonbucheinträge erstellen, 10
Telefonieren,11
Tonrufmelodie, 13

V

Verpackungsinhalt, 5
VMWI, 15

W

Wahlpause, 15
Wahlwiederholung, 11
Wie bediene ich mein Telefon?, 8

Z

Zusatzdienste, 15

22

6

Contents

1 Safety Information 24........................

2 Putting the Telephone into Operation 25...........

3 Operating Elements 27.......................

4 Operating the Telephone 28...................

5 Telephoning 31............................

6 Private Branch Exchanges / Supplementary Services 34

7 Menu Structure 35..........................

8 Expanding the TelephoneSystem 36.............

9 If Problems Occur 37........................

10 Technical Specifications 38....................

1 1 Maintenance / Guarantee 40...................

12 Index 41.................................

23

SafetyInformation

1 Safety Information

Pleasereadthisoperatinginstruction manual thoroughly.

Intended use

This telephoneisdesigned forusewhenconnectedtoatelephonenetwork.Any other
useis consideredunintendeduse.Unauthorisedmodificationand reconstructionisnot
permitted.Under nocircumstances open the device or completeanyrepairworkyourself.

Installationlocation

Preventexcessiveexposure to smoke,dust,vibration,chemicals, moisture,heatand
directsunlight.

Do notusethehandsetinpotentiallyexplosiveareas.

Power supply

Caution:Onlyuse the power adapterplug supplied because other power sup-

pliescoulddestroythetelephone. Accesstothe poweradapterplugmust notbe
obstructedbyfurniture or such.

Rechargeable batteries

Caution:Do not throw batteries into a fireorimmersetheminwater.

Powerfailure

The telephone cannotbeusedtomakecallsintheeventofapowerfailure.Always keep
a cordconnectedtelephonewhichoperateswithoutan external power supply available in
thecaseofemergencysituations.

Medical equipment

Caution:Neverusethetelephone in thevicinityof medicalequipment.Itcannot

be fullyruledoutthatequipmentwill notbeaffected.

DECT1telephonescancauseanunpleasanthummingsoundinhearingaids.

Disposal

Youareobliged todisposeofconsumablegoodsinaccordancewithlegal
regulations.Theadjacentsymbolonthetelephoneindicatesthat electrical and
electronicequipmentandbatteries no longer required mustbe disposedofsep­aratefromdomesticwaste.

Electricalor electronic equipment mustbedisposedofatcollectionpoints
providedbythepublicwasteauthorities.

Batteries must be returnedtothepointofsaleorappropriatecollection points
providedbythepublicwasteauthorities.

Packing materialmustbe disposedofaccordingtolocalregulations.

24

1

DECT:DigitallyEnhanced Cordless Telephone = Standard for cordless telephones.

Putting the Telephoneinto Operation

2 Putting the Telephone into Operation

Safety note

Caution:It is essential to read the safetyinformationin Chapter1beforepre-

paringthetelephoneforuse.

Checking the package contents

The package contains:

- abasestationwith power adapter plug - atelephoneconnection cable

- ahandset - twobatteries

- anoperatingmanual

Connecting the base station

Caution:Position the base station witha distanceofatleast1metertoother

electronicequipmentbecausei t could lead tomutualdisturbance.

Connectthebasestationasillustratedin the diagram.Forreasonsofsafety,onlyusethe
poweradapterplugand telephoneconnectioncablesupplied.

Telephoneline socket

Mainspoweroutlet

Connecting the charging station

Plugthepoweradapterplugina properlyinstalledmainspoweroutlet.

Inserting the batteries

Open the batterycompartmentand insertthebat­teries.Onlyusebatteriesof the type AAA Ni-MH

1.2V.Payattentionto the correct polarity.Close
thebatterycompartmentcover.

25

Putting the Telephoneinto Operation

Charging the batteries

Beforeusingthehandsetforthe first time,placeitin thebase station/chargingstation for
atleast14hours.Whenthehandsetiscorrectlyinsertedinthebasestation/charging
station,anacousticsignal issued and the charge control lamp lights up. The handset
warmsupduringthechargingprocess.Thisisnormaland does not representarisk.Do
notchargethehandsetwithchargingunitsfrom other manufacturers.Thecurrentbattery
charge status is indicated in the display:

Full Halfempty Weak Empty

Private branch exchanges

Ifyouwanttoconnectthe telephone to a private branch exchange, more informationis
providedonPage34.

26

3 Operating Elements

Handset

1. Call indicator

2. Scrollingbutton/Redialling button

3. Menubutton

4. Call button

5. Scrollingbutton/Calls list CLIP

6. Internalcalls

7. R button

8. Phonebook/Exitmenu

9. Mutingbutton/Clearbutton

10. Display

11. Handsfree mode

11

10

9

8

Operating Elements

1

2

3

4
5

Base station

1. Pagingbutton(locatehandset)

2. Call and power indicator

3. LED,chargecontrollamp

7

6

1

2

3

27

Operating the Telephone

4 Operating the Telephone

Illustrationand description of operations

ë Enter digits or letters
 Pressthebuttondepicted briefly

2sec Pressthebuttondepictedfor 2 seconds
Pressandhold Pressandholdthebuttondepicted
Release Release the button depicted

{í} Handsetrings
{ì} Base stationrings
è Removethehandsetfromthebase station
é Placethehandsetinthebasestation

EXAMPLE

Iconsin the display

Icon Description

e

i

m On:Thephone numberisin excessof12digits.

or

a On:Acalliscurrentlybeing made.
b On:Handsfreemodehasbeenswitchedon.

On:Anexternalcalliscurrentlybeing made.
Flashing:Anexternalcallhasbeenreceived.

On:Aninternalcalliscurrentlybeingmade.
Flashing:Aninternalcallhasbeenreceived.

On:Youhaveopened thecallerlist(CLIP).

c

Flashing:Newcallshavebeenstoredinthecallslist(CLIP).

f On:Thisphonenumberinthecallslisthasnotbeen calledback.

g On:This phone number in the calls list has already been called back.

Flashing:Pleasechargethehandset.
On:Displaysbatterycapacity.

d

Runsthroughthesegments:The handsetisbeingrecharged.

h On:Appearswhenusingthephonebook.

j On:Appearsimmediatelyprogramming mode has been activated.

k On:The keylockfunctionisswitchedon.

On:The connectiontothebasestationisgood.

l

Flashing:The handsetisoutofrangeofthebasestation.

Textoriconsinthedisplay

28

Operating the Telephone

Navigation buttons

Alldescriptionsinthisoperatingmanualassume thatthehandsetisinStandbymode.
Standbymodeisactivatedby pressing the ¤ button.

Button In Standby mode In the menu

1 
2 ,

3 ¤ - Opensthephonebook - Skiponelevelback
4 +

R - Switchthe handset on /off - Nofunction

Navigation in the menu

All thefunctionscanbeaccessedviathedifferentmenus.
RefertoMenuStructure . Page 35 for informationonhow toaccesseachrespective
function.

 Open the main menu
+ or, Select the required submenu
 Open the submenu
ë Usethedigitkeystoenternumbersor l etters
 Confirmtheinput
¤ Skiponelevelback
2sec¤ Interrupttheprogramming and saving processesand

7

4

+

3

¤

Thebuttonsdepictedinthe descriptivepassages ofthis manualhaveastandard
appearance,i.e.thecontours andiconsinthebuttonscould differslightlyfromthe
actualappearance.

- Opensthemainmenu - Opensthemenudisplayed

- Opensthecallslist

- Openstherediallinglist

returntoStandbymode

Everyprocessis automatically cancelled if thereisnoinputwithin30seconds.

- Scrollthroughthe menu

- Changethesettings

- Scrollthroughthe menu

- Changethesettings

1

2



,

29

Operating the Telephone

Creating phone book entries -example

The exampleinCreating phone book entriesexplains how to navigate and make
entriesinthephonebook.Thephone book memoryhasacapacityof30entries.

PHONE BOOK

,

ADD ENTRY ,  Selectthefunction and confirm it

,
ë, Enterthenameandconfirmi t
ë, Enterthephonenumberandconfirmit

Proceedinthesamewayasinthisexampleforall settings.
RefertoMenuStructure . Page 35.

8

Open the main menu

30

5 Telephoning

Switching the handset on/off

2secR Switchthehandseton
2secR Switchthehandsetoff

Taking a call

{í},è or ƒ Take the call

Ending a call

ƒ or é End the call

Making a call

ë Enterthephonenumber(max.20 digits)
 Following incorrectinput,pressto delete the last digit
ƒ Dial the phone number

Itisalso possibletopresstheCallbuttonfirsttoobtainan outsideline.The digits
ofthephone number enteredaredialled immediately.Itisnotpossible tocorrect
anywrongdigitsinthephonenumberenteredwhenusingthisdiallingmethod.

Redialling

The telephone storesthelastfivenumbers dialled in a redialling list.

y Open therediallinglist
y or z, ƒ Select the entry required and dial the number

Callingback calls received

The telephone storesthelast30callsreceived in a calls list.

z Open thecallslist
y or z, ƒ Select the entry required and dial the number

Diallingphone numbers from the phone book

Phonenumbersmusthavebeenstoredinthephonebook.. Page35.

¤ Open the phone book
y or z, ƒ Select the entry required and dial the number

Internal calls

Making internal calls

Inordertobeable tomakefreeinternalcalls,twoor morehandsets(HS1,HS2, ...) must
be registeredonabasestation.

HS1:I,e.g. 2 Dial the internalphone number ofthehandset

required
HS2:ƒ Take the internal call on the otherhandset
HS1/HS2:ƒ Endtheinternalcall

Telephoning

31

Telephoning

Transferring external calls internally

HS1:I,e.g.2 Dial theinternalphonenumberduringtheexternalcall
HS2:ƒ Take the internal call on the otherhandset
HS1:ƒ Transferthecall

Ifthehandsetcalleddoesnotanswer,taketheexternalcallbackby pressingthe
I button.

Holding a call / Brokering

While an externalcallisin progress,itispossibletodialanotherhandsetin order to con­sultwithsomeone.Theexternalcaller is put on hold whileyouconversewiththesecond,
internalpersoncalled.You canswitchbetweenthetwo callers as often as necessary.

HS1:I,e.g.2 Dial theinternalphonenumberduringtheexternalcall
HS2:ƒ Take the internal call on the otherhandset
HS1:I Switchbetweenthecallers

Conference calls

Anexternalcallcanbetransferredto another internal handset for a conferencecall.
HS1:I,e.g.2 Dial theinternalphonenumberduringtheexternalcall

HS2:ƒ Take the internal call on the otherhandset
HS1:2secI Starttheconference facility
HS1/HS2:ƒ The conferencecallisended when one of the internal

Setting the receiver volume

The volumecan be adjustedtooneof5levelsduringa call.
+ or, Press the button during the call

Displaying the duration of a call

The durationofa call is displayedin hours,minutesandsecondsduringacallandfora
shortperiodafterithasbeenended.

Handsfree mode

Usethisfunctiontobeabletolistento the caller through the loudspeaker.

™ Switchonhandsfreemode
™ Switchoffhandsfree mode

Muting the microphone in the handset

The microphonein thehandsetcanbeactivatedanddeactivated during a telephone con­versation.

 Switchthemicrophoneoff(mutingfunction)
 Switchthemicrophoneon

callersendsthecall

32

Telephoning

Key lock

Incomingcallscanstillbetakenin thenormalwayevenwiththekeylockactivated.
3sec*

2x * Deactivatethekeylockfunction

Temporary tone dialling

Evenifyoucanonlyoperatethetelephoneusingpulsedialling,youcanswitch totone
dialling temporarilyduringacallinorder,for example, toaccessanansweringmachine.

* Activatetemporary tone dialling
* Deactivatetemporarytonedialling

Diallingpause

When the phone is integratedina privatebranchexchange,itisnecessary todial a spe­cificnumber(e.g.0 or9)inordertoobtainthediallingtoneforanoutsideline.Inthecase
ofolderexchanges,itcantakesome time until the dialling tone can be heard. Inserta
dialling pause in such cases.

0, 2 sec P,1234... Insert the pause

9

The pause can also be entered with the phone numbersin the phone book.

Handset ringing melody

The handsetringing melodycanbe deactivated. Page35.

The base stationthenringsintheeventofan incomingcall butnot the handset.

Locating the handset (Paging)

Ifyouhavemislaidthehandset,it can be located easily by means of an acousticsignal.

{í} Activatetheacoustic signal to locate the handset
 or ë Stopthe acoustic signal

Range

The handset has a range of approx.50 metersindoorsandapprox.300metersoutdoors.
When the connectiontothebasestationisgood,thel iconappearsinthedisplay.Ifthe
handsetismovedtoofarfromthe base station, the l icon flashesand acousticwarning
signalsareissued.Movenearertothebase station, otherwise thecallwill be discon­nected.

Activate the key lock function

33

Private Branch Exchanges/ Supplementary Services

6 Private Branch Exchanges / Supplementary Services

R button with private branch exchanges

Ifthetelephoneisconnectedto a privatebranchexchange,all the functions associated
with the R-button, such as transferring calls,automaticcall back, etc.,canbe used.
Pleaserefertotheoperatingmanualprovidedwithyour private branch exchange to deter­minewhichRecalltimemustbesettobe abletousethefunctions.The retailer where you
purchasedtheexchangecanprovideinformation as to whetherthetelephonewillwork
properlywiththeexchange.Setting the recall time . Page 35.

Diallingpause

When using privatebranchexchanges,itisnecessaryto dial a specific number to obtain
thediallingtoneforanoutsideline.Withsomeolder privatebranchexchanges,ittakesa
littletimebeforethe dialling tonebecomesaudible.Enter a dialling pause in thecaseof
suchprivatebranchexchanges.Youcanthendialthephonenumberwithouthavingto
waitforthediallingtone.Setting thedialling pause . Page 33.

The pause can also be entered with the phone numbersin the phone book.

R-button and supplementary services

The telephone supportsthesupplementaryservices offeredbyyourtelephonenetwork
provider,suchasbrokering,callwaitingandconferencecalls. These supplementary ser­vicescanbeusedin conjunctionwiththeR-button. Please ask your telephone network
providerwhichrecalltimemustbe setinordertousethesupplementary services.Contact
yourtelephonenetworkproviderwithregardto enabling supplementaryservices. Setting
therecalltime. Page35.

Answering machine in the telephone network

Ifyourtelephonenetworkprovider includes an answering machine for you in the tele­phone network,theenvelopeicon(VMWI
recordedforyou.Theavailabilityofan externalansweringmachineand indicationofnew
messagesviatheenvelopeiconareoptionalservicesoffered by the telephonenetwork
provider.These functionscanonlybeusedwhenyourtelephonenetworkprovider
actuallyofferstheservice.Contactyour network provider forfurtherinformation.

Caller number display (CLIP2)

Ifthisfunction is available with yourtelephoneline,thenumberofthecallerappearsi n the
displaywhenthephonerings.Ifthecallerhassuppressed transferofhisphonenumber,
thecorrespondingmessageappearsi n thedisplay.Thephone number is notdisplayed
and,thus,cannotbe storedinthecallslist.

The caller number displayfunctionis an optional service offered by telephone
networkproviders.Contact your network provider forfurtherinformation.

1

)appearstoindicatenewmessageshavebeen

34

1

VMWI:VisualMessageWaiting Indication

2

CLIP:CallingLine IdentificationPresentation

7 MenuStructure

PHONE BOOK ADD ENTRY

DELETEENTRY
MODIFYENTRY

SETUP BASEVOLUME VOLUME 1, 2, 3, OFF

BASE MELODY MELODY 1, 2, 3
DELHANDSET PIN?
PIN CODE

DIALMODE TONE

RECALL RECALL 1 (100ms)

10

5
5

PIN?

PULSE

RECALL2(300 ms)

Menu Structure

HANDSET?
NEW PIN? RETYPE

DEFAULT PIN?

HANDSET BEEP KEYTONE ON - OFF

INT RING VOL VOLUME 1, 2, 3, OFF
EXT RING VOL
INT MELODY MELODY 1, 2, 3
EXT MELODY MELODY 1, 2, 3
AUTO ANSWER ON - OFF

NAME .........

LANGUAGE (7 LANGUAGES)
KEY LOCK

REGISTER SELECT BASE BASE 1___

REG BASE BASE 1234

5

DefaultsystemPIN:0000

2

Ifthefunctionhas been activated,an incoming call is automatically takenonremoving

5

LOWBATTERY ON - OFF
RANGE ON - OFF

VOLUME 1, 2, 3, OFF

2

.........

CONFIRM

thehandsetfromthebasestation.

35

Expanding the Telephone System

8 Expanding the Telephone System

The internationallyrecognisedGAP1standardensuresthecompatibilityofhandsetsand
basestationsfromdifferentmanufacturers.This enables AUDIOLINE equipment and that
fromothermanufacturerstobeintegratedinonetelephonesystem.

Multiplehandsets

Up to4 handsetscanberegisteredonthebasestation.

Registering handsets

Beforebeginningwiththeregistration procedure forahandset,switchtherelevant base
stationtoRegistermode.

3sec ActivateRegistermode
Completetheregistration processforyourhandset. Page35.UsethePINcodecur-

rentlysetfortheregistration process . Page 35.
Afterbeingregistered,the handset is assigned an internal call number.Thisinternalcall
numberappearsinthedisplay.

Toregisterhandsetsfromothermanufacturers,read theoperatingmanualprovi­ded withtherespetivehandset.

Deregistering handsets

Ahandsetregisteredonabasestationcanonlybederegisteredbyanotherhand­setregisteredtothesamebase station.

Multiple base stations

The handsetscanbesimultaneouslyregisteredon up to4differentbasestations.Each
basestationrequiresitsowntelephonelinesocket.Connectionswiththesameordiffer­entcallnumberscanbeused.

Callsin progress,however,cannotbetransferred fromone base stationto
another.

Increasing the range

Positionthebasestationsso that the ranges of the individual base stations overlap.Test
therangeofyourhandsetsbecauseobstructionsinbuildingsrestricttherange.Register
thehandsetonallthebasestations.Activate the Select Base functiononthebasesta­tions. Page35.Thehandsetautomaticallysearches for the nearestbasestationwith
thebestconnection.

Mobilitythrough different installation locations

Registerthehandsetonvariousbasestations atdifferentlocations. ActivatetheSelect
Base functiononthebasestations. Page35.Regardlessof your current location,the
handsetautomaticallysearches for a base station in range.

36

1

GAP:GenericAccessProfile=Standardfortheinteroperation ofhandsetsandbase

stationsfromother manufacturers.

If Problems Occur

9 If ProblemsOccur

Service hotline

Shouldproblemsarisewiththetelephone,please refer to the following informationfirstof
all.Inthecaseoftechnicalproblems, contactourServiceHotline,tel. [phone]
(Telekomcostsattimeof going to print: 12 ct/min).Inthecaseof claims under the terms
ofguarantee,pleasecontactyour sales outlet. There is a 2 year period of guarantee.

Problems and solutions

Problems Solutions

No connectiontobasesta­tionpossible

No telephonecallspossible - The telephone line is not correctedproperlyorisde-

Connectionisdisturbedor
cut off

The system no longer re­sponds

The batteriesareemptyaf­ter a very short time

The caller numberdisplay
(CLIP)doesnotfunction

- Checkthatthe handset has been registered on the
basestationwiththecorrectPIN code. . 35

fective.O nly use the telephone connection cable sup­plied.

- Testwhetherthetelephone connection is in order by
usinganothertelephone.

- The power adaptor plug is not plugged in orthereisa
completepowerfailure.

- The rechargeable batteries are emptyor defective.

- The handset is too far from the base station.

- The incorrect dialling mode is set.. 35

- The handset is too far from the base station.

- The base station is in an unsuitable location.

- Reset all the functions totheirdefaultsettings. . 35

- Disconnect the power adapterplug brieflyfromthe
powersocket.

- The batteries are empty or defective.

- Place the handset in the base stationproperly.Clean
thecontactsurfaces on the handsetand base station
usinga soft,drycloth.

- Insert the handsetinthebasestationfor14hours.

- The caller number display function is an optional ser­viceofferedby telephone network providers. Contact
yournetworkproviderforfurtherinformation.

- The caller has suppressed the transmissionoftheir
phone number.

37

Technical Specifications

10 Technical Specifications

Technical data

Feature Value

Standard DECT-GAP
Powersupply Input:220/230 V,50Hz

Range Outdoors:Approx.300 m

Standby Up to150 h
Max. talk time Upto 11 h
Rechargeablebatteries 2x1.2V,size:AAA
Dialling mode Tone dialling mode (default)

Permissibleambienttemperature 10°Cto30°C
Permissiblerelative humidity 20%to 75%
Flash function 100ms,300 ms
Handsetname DECT 8048 (adjustable)
Phonebook 30 entries
Callslist 30entries
Redialling list 5 entries
Batterychargewarning i ndicator Yes
Keytone On/Off
Outofrangewarning Yes
Automaticanswering On/Off
Ringing volume,handset(internalandex-

ternal)
Receivervolume 5 levels
Ringing melody,handset (internal and ex-

ternal)

1

DECT:DigitallyEnhanced Cordless Telephone = Standard for cordless telephones.

GAP:GenericAccessProfile=Standardfortheinteroperationofhandsetsandbase

stationsfromother manufacturers.

38

1

Output:6.5V, 150 mA

Indoors:Approx.50 m

Pulsediallingmode

3 levels and off

3 melodies

Technical Specifications

Keylock Yes
Ringing volume,basestation 3 levels and off
PINcode 0000(default)
Handsfreemode Yes
RPAS Yes
No.ofhandsetsperbasestation Max.4
Languages 7
Accesstophonebookduringcall Yes
Conferencefacility Yes

Hearingaidcompatibility

The telephone is compatiblewithmostpopularhearingaidsonthemarket.However,it
cannotbeguaranteedthatallhearingaidswillworkperfectly.

Ifyourhearingaidisnotcompatiblewith the telephone and interference occurs,trythefol­lowing solutions:

- Donot switch the hearing aid to “T”.

- Usethe handsfree facilityon thehandsetandsetthevolumeasloudaspossible.

- Holdthehandset approx. 15 cm from the hearing aid.

Declaration of Conformity

This devicefulfilstherequirementsstipulatedintheEUdirective:
1999/5/EUdirective on radio equipment and telecommunicationsterminal

equipmentandthemutualrecognitionoftheirconformity.Conformity with the
abovementioneddirectiveisconfirmedby theCEsymbolonthedevice.

Toview the complete Declaration of Conformity,pleaserefertothefreedown­load available on our web site www.audioline.de.

39

Maintenance/ Guarantee

11 Maintenance / Guarantee

Maintenance

S Clean the housing surfaceswithasoft,fluff-freecloth.
S Never use cleaning agents or solvents.

Guarantee

AUDIOLINEequipmentis producedandtestedaccordingto the latest production
methods.Theimplementation of carefullychosenmaterialsand highly developed technol­ogiesensuretrouble-freefunctioning and a long service life.The termsofguaranteedo
notapplywherethecauseofequipmentmalfunction is thefaultofthetelephonenetwork
operatororanyinterposedprivatebranch extension system.The termsofguaranteedo
notapplytothebatteriesorpowerpacksused in the products. The period of guarantee is
24 monthsfromthedateofpurchase.

Alldeficienciesresultingfrommaterial or production faultswhichoccurduringtheperiod
ofguaranteewillbeeliminatedfreeofcharge.Rights to claims under the termsofguaran­teeareannulledfollowinginterventionbythepurchaseror third parties. Damage caused
asa resultofimproperhandlingoroperation,incorrectpositioningorstoring,improper
connectionorinstallation,Acts of God or other external influence are not coveredbythe
termsofguarantee.In the case of complaints,wereservetherighttorepairorreplacede­fectpartsorprovidea replacementdevice.Replacement parts or devicesbecomeour
property.Rightstocompensationin thecaseofdamageareexcludedwherethereisno
evidenceofintentorgrossnegligencebythemanufacturer.

Ifyourdeviceshowssignsofdefect during the period of guarantee, please returnittothe
salesoutletinwhichyoupurchasedtheAUDIOLINEdevice together with the purchasere­ceipt.Allrightstoclaims under the terms of guaranteein accordancewiththisagreement
mustbeassertedexclusively withregardtoyoursalesoutlet.Two years afterthepur­chaseandtransferofourproducts,claimsunderthetermsofguarantee can no l onger be
asserted.

40

12 Index

A

Answering machine in the

telephone network, 34

Automatic dialling, 36

B

Base station, 27
Batteries, 24
Battery charge status, 26
Brokering, 32

C

Call and power indicator, 27
Call button, 27
Call indicator, 27
Caller number display, 34
Calling back missed calls, 31
Charge control lamp, 27
Charging the batteries, 26
Checking the package

contents, 25
Conference calls, 32
Connecting the base

station, 25
Connecting the charging

station, 25
Creating phone book

entries, 30

D

Declaration of Conformity, 39
Deregistering handsets, 36
Descriptions, 28
Dialling pause, 33 , 34
Dialling phone numbers

from the phone book, 31
Display, 27
Disposal, 24

E

Ending a call, 31
Expanding the Telephone

System,36

G

Guarantee, 40

H

Handset, 27
Handsfree mode, 27 , 32
Holding a call, 32

I

Icons in the display, 28
Increasing the range, 36
Inserting the batteries, 25
Installation location, 24
Intended use, 24
Internal calls, 27 , 31

K

Keylock,33

L

Locating the handset, 33

M

Maintenance, 40
Making a call, 31
Making internal calls, 31
Medical equipment, 24
Menu button, 27
Mobility, 36
Multiple base stations, 36
Multiple handsets, 36
Muting the microphone, 32
Muting/Clear button, 27

N

Navigation , 29
Navigation buttons, 29

O

Operating the Telephone, 28

Index

P

Paging, 33
Paging button, 27
Phone book / Exit menu, 27
Power failure, 24
Private branch exchanges, 34
Problems and solutions, 37
Putting the telephone into

operation, 25

R

R button, 27
R button with private branch

exchanges, 34

R-button and supplementary

services,34
Range, 33
Receivervolume, 32
Redialling, 31
Registering handsets, 36
Representations, 28
Ringing melody, 33

S

Safety information, 24
Scrolling button/

Calls list CLIP,27
Scrolling/Redialling button, 27
Service Hotline, 37
Supplementary services, 34

T

Takingacall, 31
Talk time, 32
Technicaldata, 38
Telephoning,31
Temporarytone dialling, 33
Transferring external

calls internally, 32

V

VMWI, 34

41

Wichtige Garantiehinweise

Die GarantiezeitfürIhrAUDIOLINE- ProduktbeginntmitdemKaufdatum.EinGarantieanspruch

bestehtbeiMängeln,dieaufMaterial-oder Herstellungsfehler zurückzuführensind.Der

Garantieansprucherlischtbei Eingriffendurchden KäuferoderdurchDritte.Schäden, die durch

unsachgemäßeBehandlungoderBedienung,natürlicheAbnutzung,durchfalschesAufstellen

oderAufbewahren,durchunsachgemäßenAnschlussoder InstallationsowiedurchhöhereGewalt

odersonstigeäußereEinflüsseentstehen,fallennichtunterdieGarantieleistung.

BITTE WENDEN SIE SICH IM GARANTIEFALL AUSSCHLIESSLICH ANDEN HÄNDLER, BEI

DEM SIE DAS GERÄT GEKAUFT HABEN, UND VERGESSEN SIE NICHT,DEN KAUFBELEG

VORZULEGEN.

UMUNNÖTIG LANGE WARTEZEITENZUVERMEIDEN,SENDENSIE

REKLAMATIONSGERÄTEBITTENICHT

BEIFRAGEN ZUR BEDIENUNGUNDGARANTIELEISTUNG LESEN SIE BITTE DIE

BEDIENUNGSANLEITUNG ODER WENDEN SIE SICH AN UNSEREHOTLINE:

0180 500 13 88 (Kosten Telekombei Drucklegung: 12ct/min)

AN UNSERE BÜROADRESSE.

AUDIOLINE GmbH

Neuss

ServiceHotline01805001388

(KostenTelekombeiDrucklegung:12ct/min)

Internet:www.audioline.de-E-mail:[e-mail]

Version 1.1 - 06.10.2005