AUDIOLAB 9000N User guide

Dom » laboratorium audio » Zintegrowany audiolab 9000N

AmpInstrukcja obsługi lifier

Zeskanuj kod QR za pomocą smartfona,
w celu rejestracji gwarancji na produkt online.

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

1/48

Zawartość

1 Instrukcja obsługi 9000N

1.1 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

1.1.1 Oświadczenie FCC

1.1.2 Oświadczenie ISED

1.2 1: Pierwsze kroki

1.2.1 Wprowadzenie 9000N

1.2.2 Główne cechy

1.2.3 Wejścia

1.2.4 Wyjścia

1.2.5 Rozpakowywanie sprzętu

1.2.6 Umieszczenie

1.3 2: Sterowanie i funkcje

1.4 3: Zdalna słuchawka

1.4.1 Zdalna słuchawka

1.4.2 Włóż baterie

1.4.3 Obsługa słuchawki

1.5 4: Połączenia

1.5.1 Wyjścia analogowe

1.5.2 Wyjścia cyfrowe

1.5.3 Sieć Ethernetowa

1.5.4 USB Storage

1.5.5 Wejście USB-B

1.5.6 Aktualizacja USB-A

1.5.7 Połączenie wyzwalacza 12 V

1.5.8 Wejście zasilania

1.6 5: Opcje menu

1.6.1 Filtr

1.6.2 Dekodowanie MQA

1.6.3 Balansować

1.6.4 Tom

1.6.5 Opcje wyświetlania

1.6.6 Ustawienia wyświetlania

1.6.7 Spust

1.6.8 Czuwanie

1.6.9 Język

1.6.10 Nastawić

1.6.11 Informacje

1.7 6: Funkcje systemu

1.7.1 Włączanie i wyłączanie

1.7.2 Tryb czuwania

1.7.3 Wybierz źródło

1.7.4 Kontrola głośności

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

2/48

7 4 g

1.7.5 Niemy

1.7.6 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

1.8 7: Połączenie sieciowe

1.8.1 Zainstaluj aplikację Audiolab 9000N

1.8.2 Tryb Ethernet

1.8.3 Tryb Wi-Fi

1.9 8: Funkcje odtwarzania

1.9.1 Odtwórz/Pauza

1.9.2 Poprzedni/następny utwór

1.9.3 Odtwarzanie poprzez wejście USB komputera

1.9.4 Odtwarzanie poprzez pamięć USB

1.9.5 Typy napędów

1.9.6 Odtwarzanie poprzez połączenie sieciowe

1.9.7 NAS/UPnP

1.9.8 Usługi strumieniowego przesyłania muzyki

1.9.9 Ekran główny

1.10 9: Zakres gwarancji

1.10.1 Rejestracja online

1.10.2 Wykluczenia

1.10.3 Jak złożyć wniosek

1.10.4 Remont

1.10.5 Adres Centrum Serwisowego

1.11 10: Specyfikacja

2 Dokumenty / Zasoby

2.1 Odniesienia

3 Powiązane posty

9000N
Instrukcja obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTROŻNOŚĆ

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNY

M

NIE OTWIERAĆ

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

3/48

Ta błyskawica z symbolem grotu strzałki w trójkącie równobocznym ma
ostrzegać użytkownika o obecności nieizolowanych „niebezpiecznych
ładunków”.tag„e” wewnątrz obudowy produktu, które mogą być na tyle duże,
że stwarzają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Ostrzeżenie: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie należy
zdejmować pokrywy (ani tylnej części urządzenia), ponieważ wewnątrz nie
znajdują się żadne części, które mógłby naprawić użytkownik. Zleć naprawę
wykwalifikowanemu personelowi. Wykrzyknik w trójkącie równobocznym ma
na celu zwrócenie uwagi użytkownika na obecność ważnych instrukcji obsługi
i konserwacji w literaturze dołączonej do urządzenia.
Przeczytaj te instrukcje. Zachowaj te instrukcje. Przestrzegaj wszystkich
ostrzeżeń.

Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami:

Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody. Czyścić tylko suchą szmatką.
Nie blokuj żadnych otworów wentylacyjnych. Zainstaluj zgodnie z
instrukcjami producenta.
Nie należy instalować w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, kratki
wentylacyjne, piece lub inne urządzenia (w tym amp(lifiers) wytwarzające
ciepło.
Nie omijać zabezpieczenia wtyczki spolaryzowanej lub uziemiającej. Wtyczka
spolaryzowana ma dwa ostrza, z których jedno jest szersze od drugiego.
Wtyczka uziemiająca ma dwa bolce i trzeci bolec uziemiający. Szerokie ostrze
lub trzeci ząb jest przewidziany dla twojego bezpieczeństwa. Jeśli dostarczona
wtyczka nie pasuje do twojego gniazdka, skonsultuj się z elektrykiem w celu
wymiany przestarzałego gniazdka.

Chroń przewód zasilający przed nadepnięciem lub przyciśnięciem, zwłaszcza
w pobliżu wtyczek, gniazdek i w miejscu wyjścia z urządzenia. Odłącz to

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

4/48

urządzenie od prądu podczas burzy z piorunami lub gdy nie jest używane
przez dłuższy czas.

Wszystkie czynności serwisowe należy powierzyć wykwalifikowanemu
personelowi serwisowemu. Serwisowanie jest wymagane, gdy urządzenie
zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone, np. przewód zasilający lub wtyczka
są uszkodzone, na urządzenie wylano płyn lub dostały się do niego
przedmioty, urządzenie zostało wystawione na działanie deszczu lub wilgoci,
nie działa normalnie, lub został upuszczony.

OSTROŻNOŚĆ: Niniejsze instrukcje serwisowe są przeznaczone wyłącznie
dla wykwalifikowanego personelu serwisowego. Aby zmniejszyć ryzyko
porażenia prądem elektrycznym, nie wykonuj żadnych czynności serwisowych
innych niż te zawarte w instrukcji obsługi, chyba że posiadasz odpowiednie
kwalifikacje.

Nie instaluj tego sprzętu w ograniczonej lub zabudowanej przestrzeni, takiej
jak regał na książki lub podobne urządzenie, i utrzymuj dobrą wentylację na
otwartej przestrzeni. Nie należy utrudniać wentylacji poprzez zakrywanie
otworów wentylacyjnych takimi przedmiotami jak gazety, obrusy, zasłony itp.

OSTRZEŻENIE: Używaj wyłącznie dodatków/akcesoriów określonych lub
dostarczonych przez producenta (takich jak ekskluzywny zasilacz, bateria
itp.).

OSTRZEŻENIE: Przed instalacją lub uruchomieniem urządzenia należy
zapoznać się z informacjami dotyczącymi instalacji elektrycznej i
bezpieczeństwa, które znajdują się na zewnętrznym panelu obudowy.

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie
wystawiaj urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Urządzenie nie może
być narażone na kapanie lub zachlapanie, a przedmioty wypełnione płynami,
takie jak wazony, nie powinny być stawiane na urządzeniu.

OSTRZEŻENIE: Dla zacisków oznaczonych symbolem „ ” może być na tyle
duże, że stwarza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Zewnętrzne
okablowanie podłączone do zacisków wymaga instalacji przez osobę
przeszkoloną lub użycia gotowych przewodów lub sznurów.

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

5/48

Zacisk ochrony uziemienia. Ten produkt powinien być podłączony do
gniazdka elektrycznego z uziemieniem.
Dania: Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som
ofiarodawca forbindelse til stikproppens jord.

Finlandia: Laite na liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
Norwegia: Apparatet ma tilkoples jordet stikkontakt.
Szwecja: Apparaten skall anslutas do jordat uttag.

OSTRZEŻENIE: Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia,
takich jak zapalone świece.
OSTRZEŻENIE: Należy zwrócić uwagę na środowiskowe aspekty utylizacji
baterii. OSTRZEŻENIE: Używanie urządzenia w klimacie tropikalnym.

WARTOŚCI BEZPIECZNIKÓW WYNOSZĄ:
220 – 240 V (Wielka Brytania, Chiny itp.) T 1.0AL 250 V, zwłoczny
100 – 120 V (USA, Japonia itp.) T 1.6AL 250 V, zwłoczny

Oświadczenie FCC

To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z limitami dla
urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Limity te
mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami
w instalacjach mieszkalnych. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może
emitować energię o częstotliwości radiowej i jeśli nie zostanie zainstalowane i
używane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w
komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w
konkretnej instalacji. Jeśli to urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w
odbiorze radia lub telewizji, co można ustalić, wyłączając i włączając
urządzenie, zachęca się użytkownika do podjęcia próby skorygowania zakłóceń
za pomocą jednego lub kilku z następujących środków:

Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.
Zwiększ odległość między urządzeniem i odbiornikiem.
Podłącz urządzenie do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego
podłączony jest odbiornik.
Aby uzyskać pomoc, należy zwrócić się do sprzedawcy lub doświadczonego

technika radiowo-telewizyjnego.

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

6/48

Uwaga: Wszelkie zmiany lub modyfikacje tego urządzenia, które nie zostały
wyraźnie zatwierdzone przez producenta, mogą spowodować unieważnienie
pozwolenia na korzystanie z tego sprzętu.
To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego działanie podlega
następującym dwóm warunkom: (1) To urządzenie nie może powodować
szkodliwych zakłóceń i (2) to urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane
zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.

Informacje o narażeniu na RF
Urządzenie zostało ocenione pod kątem spełnienia ogólnych wymagań
dotyczących ekspozycji na fale radiowe.
Urządzenie może być używane w warunkach ekspozycji przenośnej, z
zachowaniem wymagań dotyczących ekspozycji.

Oświadczenie ISED

To urządzenie zawiera nadajniki/odbiorniki zwolnione z licencji, które są
zgodne z RSS zwolnionymi z licencji Innovation, Science and Economic
Development Canada. Działanie podlega następującym dwóm warunkom:

(1) Urządzenie to nie może powodować zakłóceń.
(2) Urządzenie to musi być odporne na wszelkie zakłócenia, w tym zakłócenia
mogące powodować jego niepożądane działanie.

Aparat cyfrowy jest zgodny z kanadyjską normą CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
To urządzenie spełnia wymogi zwolnienia z limitów rutynowej oceny
określone w sekcji 2.5 normy RSS 102 i jest zgodne z normą RSS 102
dotyczącą narażenia na fale radiowe; użytkownicy mogą uzyskać kanadyjskie
informacje na temat narażenia na fale radiowe i zgodności z przepisami.

Sprzęt ten jest zgodny z kanadyjskimi limitami narażenia na promieniowanie
w środowisku niekontrolowanym.

Urządzenie zostało ocenione pod kątem spełnienia ogólnych wymagań
dotyczących ekspozycji na fale radiowe. To urządzenie powinno być
instalowane i obsługiwane w minimalnej odległości 20 mm między
grzejnikiem a ciałem.

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

7/48

Bycie gotowym na Roon oznacza, że 9000N wykorzystuje
technologię przesyłania strumieniowego Roon, zapewniając

niesamowity interfejs użytkownika, prostą konfigurację,
solidną codzienną niezawodność i najwyższy poziom wydajności audio, bez
kompromisów.

MQA (poświadczona jakość Master)

MQA to nagradzana brytyjska technologia, która zapewnia
dźwięk oryginalnego nagrania master. Master MQA file jest w pełni
uwierzytelniony i wystarczająco mały, aby można go było przesyłać
strumieniowo lub pobierać. Odwiedzać mqa.co.uk po więcej informacji.
9000N zawiera technologię MQA, która umożliwia odtwarzanie dźwięku MQA
filei strumieni, zapewniając brzmienie oryginalnego nagrania master.
MQA i urządzenie Sound Wave są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy
MQA Limited ©2016

Wskaźnik ekranowy Audiolab 9000N MQA zaświeci się

na zielono lub niebiesko, wskazując, że urządzenie
dekoduje i odtwarza strumień MQA lub file, i oznacza pochodzenie w celu
zapewnienia, że dźwięk jest identyczny z dźwiękiem materiału źródłowego.
Świeci się na niebiesko, wskazując, że gra w studiu MQA file, który został
zatwierdzony w studiu przez artystę/producenta lub zweryfikowany przez
właściciela praw autorskich

1: Pierwsze kroki

Wprowadzenie 9000N

Witamy w Audiolabie 9000N.

9000N łączy w sobie niezwykle wydajną i równie stabilną platformę do
przesyłania strumieniowego Lumin z cyfrowym know-how Audiolabs,
najlepszą na świecie implementacją przetwornika DAC i przepływem sygnału
oraz intuicyjnym ogólnym interfejsem użytkownika serii 9000, tworząc
najlepsze rozwiązanie do przesyłania strumieniowego.

Mamy nadzieję, że będziesz cieszyć się jego wydajnością przez wiele lat.
Przeczytaj tę instrukcję, aby uzyskać najlepszą wydajność swojego 9000N.

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

8/48

Główne cechy

ESS Sabre ES9038Pro 32-bitowy przetwornik cyfrowo-analogowy
Rdzeń Quad Arm® Cortex®-A53, 1.8 GHz na rdzeń
Technologia strumieniowego przesyłania muzyki LUMIN MUSIC (IEEE

802.11 a/b/g/n/ac, 2.4/5 GHz)

Protokół UPnP AV z rozszerzeniem do strumieniowego przesyłania
dźwięku (OpenHome)
Wbudowany certyfikowany dekoder MQA Full (przez transmisję
strumieniową i USB komputera)
Natywna obsługa Spotify Connect, TIDAL Connect, MQA, Qobuz i TuneIn
Radio • Roon Ready

Odtwarzanie bez przerw
Wyświetlanie okładek albumów w wysokiej rozdzielczości

Wejścia

Dwuzakresowe połączenie Wi-Fi (802.11 a/b/g/n/ac)
Port Gigabit Ethernet
Port USB 2.0 do odtwarzania dźwięku z kompatybilnego hosta
Jedno wejście/łącze wyzwalacza 12 V

USB do komputera

Wyjścia

Jedna zbalansowana para wyjść analogowych
Jedna para niesymetrycznych wyjść analogowych
Jedno optyczne wyjście cyfrowe SPDIF
Jedno koncentryczne wyjście cyfrowe SPDIF

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

9/48

Rozpakowywanie sprzętu

Karton powinien zawierać:

Audiolaba 9000N
Jeden kabel USB AB

Jeden przewód zasilający IEC odpowiedni dla Twojego obszaru
Jedna zdalna słuchawka
Jedna instrukcja obsługi
Jeden przewodnik szybkiego startu
Przewodnik po obsłudze jednej aplikacji

Uwaga: Pilot wymaga 2 baterii typu AAA. Ze względu na międzynarodowe
przepisy dotyczące wysyłki i przesyłek kurierskich dotyczących baterii litowo­jonowych, bateria pilota nie jest dołączona do tego pakietu.

W przypadku braku jakiegokolwiek elementu skonsultuj się ze sprzedawcą, od
którego zakupiłeś sprzęt. Ostrożnie rozpakuj urządzenie i akcesoria. Uważaj,
aby nie uszkodzić wykończenia powierzchni podczas zdejmowania
polietylenowej tulei ochronnej. Zachowaj materiały opakowaniowe do
wykorzystania w przyszłości. Zachowaj instrukcję obsługi oraz informacje
dotyczące daty i miejsca zakupu sprzętu do wykorzystania w przyszłości. W
przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej prosimy o przekazanie
niniejszej instrukcji obsługi wraz z urządzeniem.

Umieszczenie

Urządzenie musi być zamontowane na solidnej, równej i stabilnej
powierzchni.

Zanim podłączysz Audiolab 9000N do źródła prądu przemiennego, upewnij
się, że napięcie zasilania sieciowego wynositage odpowiada wartości
znamionowej na tylnym panelu produktu. W razie wątpliwości skonsultuj się
ze sprzedawcą. Jeśli przeprowadzisz się do obszaru, który ma inną objętość
zasilaniatage, zasięgnij porady u wyznaczonego sprzedawcy Audiolab lub
kompetentnego technika serwisowego.

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

10/48

2: Sterowanie i funkcje

1. Wybór źródła/Menu

2. Power LED

3. Przycisk czuwania

4. Kontrola głośności

5. Wyświetlacz

1. Wejście zasilania

2. Wyłącznik zasilania

3. Wyjścia analogowe

4. Antena Wi-Fi

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

11/48

5. Wyzwalacz 12 V

6. Aktualizacja USB

7. USB do komputera

8. WPS

9. Nastawić

10. USB Storage

11. Sieć Ethernetowa

12. Wyjścia cyfrowe

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

12/48

3: Zdalna słuchawka

Zdalna słuchawka

1. GO
TOWO
ŚĆ

Naciśnij, aby włączyć urządzenie lub wyprowadzić je ze stanu goto
wości

2. WY
CISZ

Naciśnij, aby wyciszyć lub wyłączyć wyciszenie 9000N

3. PO
WTÓRZNaciśnij, aby wybrać tryb powtarzania

4. LOS
OWE

Naciśnij, aby wybrać tryb losowy

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

13/48

5. TO
M+

Zwiększ głośność/ustawienia menu poprzednia opcja

6.

Przejdź z powrotem do opcji menu, uruchom ponownie bieżący ut
wór lub naciśnij dwukrotnie, aby odtworzyć poprzedni utwór z listy
odtwarzania, zmniejszyć jasność wyświetlacza, wyregulować balans
w lewo lub zmniejszyć limit głośności przy włączaniu

7.

Nawiguj do przodu po opcjach menu, przejdź do następnego utw
oru na liście odtwarzania, zwiększ jasność wyświetlacza, dostosuj b
alans w prawo lub zwiększ limit głośności przy włączaniu.

8.

Wstrzymaj i odtwarzaj, potwierdź i zastosuj zmiany w opcjach men
u lub wejdź do podkatalogu menu

9. GŁ
OŚ-

Zmniejsz głośność / ustawienia menu, następna opcja

10. Naciśnij, aby zatrzymać odtwarzanie

11.ME
NU

Naciśnij, aby uzyskać dostęp do menu ustawień

12. ŹR
ÓDŁO

Naciśnij, aby wybrać źródło wejścia

13. PO
WRÓT

Naciśnij, aby cofnąć się o jeden poziom w Menu lub wyjść do ekra
nu głównego

14. CZASNaciśnij, aby przełączyć pozostały czas pojedynczego utworu lub c
ałkowity czas utworu

15. W

YŚWIE
TLACZ

Naciśnij, aby przełączyć opcje wyświetlania

16. C

D/A/N

Naciśnij, aby wybrać urządzenie CD/A/N

Włóż baterie

Otwórz pokrywę i włóż 2 baterie AAA (brak w zestawie), załóż pokrywę.
Zawsze używaj baterii AAA i wymieniaj je w zestawach, nigdy nie mieszaj

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

14/48

starych i nowych baterii. Bardzo słabe baterie mogą wyciekać i uszkodzić
słuchawkę. Wymień je w odpowiednim czasie.

Notatka: istnieje ryzyko pożaru i obrażeń w przypadku nieprawidłowego
obchodzenia się z akumulatorem. Baterii nie należy demontować, zgniatać,
przebijać, zwierać styków ani wrzucać do ognia lub wody. Nie próbuj otwierać
ani naprawiać baterii. Wyrzucaj zużyte baterie w pełnej zgodności z
przepisami dotyczącymi recyklingu obowiązującymi na Twoim obszarze.

Obsługa słuchawki

Skieruj słuchawkę na zdalny odbiornik i naciśnij przyciski, jak pokazano na
ilustracji, aby aktywować odpowiednie funkcje.

Słuchawka powinna znajdować się w odległości nie większej niż 15 metrów od
odtwarzacza, a pomiędzy słuchawką a urządzeniem powinna znajdować się
dobra widoczność, aby zapewnić optymalne działanie pilota.

Uwaga: Aby w pełni wykorzystać funkcje pilota, należy używać dostarczonego
pilota z całym systemem 9000.
Pilot zdalnego sterowania dostarczony wraz z urządzeniem 9000N można
łatwo rozpoznać po dwóch białych liniach oddzielających pomiędzy
przyciskami wyboru urządzenia.

4: Połączenia

Wyjścia analogowe

Zrównoważone wyjście

Połączenia zbalansowane zapewniają większy zakres dynamiki i niższy poziom
hałasu. Jeżeli twój ampJeśli wzmacniacz ma zbalansowane wejścia, zaleca się
użycie zbalansowanego wyjścia 9000N. Będziesz potrzebował jednego
zbalansowanego kabla XLR na kanał (tj. pary stereo)

Wyjście niesymetryczne

Jeśli nie możesz użyć wyjść zbalansowanych, podłącz wysokiej jakości

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

15/48

ekranowany kabel stereo RCA z niezbalansowanych wyjść
wzmacniacza 9000N do odpowiedniego wejścia
wzmacniacza ampliyfikator.

Wyjścia cyfrowe

Model 9000N oferuje jedno cyfrowe wyjście koncentryczne
i jedno optyczne SPDIF. Podłącz odpowiedni cyfrowy
koncentryczny (w pełni ekranowany) interkonekt lub kabel
optyczny z odpowiedniego wyjścia SPDIF 9000N do
wejścia przetwornika cyfrowo-analogowego lub wejścia
cyfrowego w wybranym amplifier lub preampliyfikator.

Notatka: Wyjścia cyfrowe nie będą aktywne, gdy 9000N
będzie działać w trybie „Pełnego dekodowania (PCM
Upsamptryb ON). Wynika to z warunków operacyjnychampczęstotliwość
wynosi minimum 352.8 kHz W tym trybie aktywne są tylko wyjścia
analogowe. Wyjścia cyfrowe zostaną również wyłączone w trybie „Pełne
dekodowanie (PCM Upsampling OFF)', jeśli sygnał przekracza 192 kHz (tj.
gdy odbywa się dekodowanie MQA). Będą jednak nadal nadawać, jeśli sygnał
PCM będzie równy lub niższy niż 192 kHz.

Sieć Ethernetowa

Dla optymalnej wydajności, zwłaszcza przy ograniczonej
przepustowości i wysokiej rozdzielczości file formatach,
zalecane jest połączenie Ethernet. Podłącz 9000N do routera
bezpośrednio kablem Ethernet. W przypadku modelu 100N
wymagane jest przewodowe połączenie Ethernet w
standardzie co najmniej 9000BASE-T.

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

16/48

USB Storage

Model 9000N zawiera wewnętrzny serwer muzyczny USB, który umożliwia
odtwarzanie muzyki bezpośrednio z urządzeń pamięci masowej USB.

Wejście USB-B

Podłącz swój 9000N do komputera PC lub MAC, aby odtwarzać muzykę
bezpośrednio z komputera PC/MAC przez USB.

Aktualizacja USB-A

Aktualizacje można pobrać z Audiolabu webwitrynie i instalowane za pomocą
urządzenia USB HDD. Proszę sprawdzić audiolab.co.uk w celu uzyskania
najnowszych aktualizacji oprogramowania sprzętowego i oprogramowania.
Wszystkie instrukcje i szczegóły zostaną dostarczone wraz z aktualizacją files.

Instrukcje +

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

17/48

Połączenie wyzwalacza 12 V

Model 9000A jest wyposażony w dwa złącza wyzwalacza 12 V, jedno wyjście
łącza i jedno wejście. Użyj wyjścia łącza do sterowania innymi produktami
(np. Audiolab amplifiery lub kompatybilny sprzęt innych firm). Użyj wejścia,
jeśli 9000N ma być sterowane (np. przez Audiolab 9000A lub kompatybilny
sprzęt innej firmy). Należy pamiętać, że wyjście łącza będzie działać tylko
wtedy, gdy podłączone jest wejście wyzwalające,

Wejście zasilania

Przed podłączeniem przewodu zasilającego do 9000N, upewnij się, że
przełącznik zasilania jest w pozycji OFF. Po podłączeniu urządzenia do sieci
prądu przemiennego należy je ustawić w pozycji ON.

5: Opcje menu

Menu umożliwia dostosowanie urządzenia i optymalizację interfejsu z innymi
urządzeniami w systemie.

9000N ma 11 różnych stron menu. Naciśnij klawisz MENU na pilocie, aby
wejść do trybu MENU. Po menu można poruszać się za pomocą przycisków
VOL- lub VOL+. Potwierdź/przejdź do podmenu przyciskiem >II. Po menu

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

18/48

można także poruszać się za pomocą pokrętła SELECT na panelu przednim.
Obróć pokrętło, aby przeglądać menu i naciśnij, aby uzyskać dostęp do
podmenu i potwierdzić wybór.

Filtr

Skonfiguruj filtr cyfrowy dla przetwornika cyfrowo-analogowego audio. Faza
liniowa (powolne opadanie) jest ustawieniem domyślnym. Można preferować
określony typ filtra zamiast innego.

Audiolab 9000A ESS ES9038PRO SABRE DAC pozwala na szczegółowe
dostrojenie wrażeń dźwiękowych. Filtr rekonstrukcyjny DAC jest kluczową
częścią udoskonalania dźwięku systemu, który zależy od gustu słuchacza,
materiału programowego i konfiguracji sprzętu.

Faza liniowa (szybkie opadanie): Jest to najpopularniejszy filtr o czystym

wyglądzie! tłumienie i doskonałe tłumienie, najlepsze dla muzyki z dużymi
transjentami. Zapewnia wyraźne, czyste tony wysokie.
Faza liniowa (powolne opadanie): Niskie opóźnienie grupowe i
symetryczna charakterystyka wejściowa z mniejszym dzwonieniem niż
szybkie opadanie w fazie liniowej, zapewnia mocniejsze basy niż w

przypadku „fazy liniowej”
szybki roll-off z czystymi szczytami. (Domyślny)

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

19/48

Minimalna faza (szybkie wyłączanie): zapewnia minimalne dzwonienie
wstępne. Zwykle jest preferowany do obrazowania i dźwiękutages. Nie
oferuje aliasingu w dziedzinie częstotliwości i mocniejszy bas niż Linear

Phase', z czystymi wysokimi tonami.
Minimalna faza (powolne opadanie): Filtr niesymetryczny zaprojektowany
w celu zminimalizowania wstępnego dzwonienia. Oferuje mocny, mocny
bas z dobrym atakiem przejściowym.
Hybrydowy: Jest to połączenie fazy liniowej i fazy minimalnej. Oferuje

szybki atak przejściowy, mocny, mocny bas i wyraźne wysokie tony.

Uwaga: filtry te są automatycznie wyłączane podczas przesyłania
strumieniowego MQA lub PCM UpsampLing jest włączony.

Dekodowanie MQA

Istnieją cztery opcje dekodowania MQA:

Pełne dekodowanie (ups PCMampling Off) – Umożliwia to pełny
wewnętrzny proces dekodowania MQA w amplitunerze 9000N i
jednocześnie umożliwia przesyłanie strumieniowe PCM przez SPDIF
(COAX lub OPTICAL) do 192 kHz. Wyjścia SPDIF zostaną wyłączone, gdy
będzie miało miejsce dekodowanie MQA lub jeśli strumień PCM
zostanieampczęstotliwość jest wyższa niż 192 kHz.

Ten tryb jest najlepszy do przesyłania strumieniowego MQA i korzystania z

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

20/48

wyjść analogowych lub do przesyłania strumieniowego PCM (FLAC, WAV
itp.) i korzystania z wyjść analogowych lub cyfrowych.
Pełne dekodowanie (ups PCMampling On) – umożliwia pełny wewnętrzny

proces dekodowania MQA w modelu 9000N i nowszychampZmień
zarówno MQA, jak i PCM na 352.8 kHz lub 384 kHz.
Ten tryb jest przeznaczony do użytku wyłącznie z wyjściami analogowymi.
Wyjścia SPDIF (COAX i OPTICAL) są wyłączone.
Core Decode – ta opcja jest odpowiednia dla użytkowników łączących się z

zewnętrznym rendererem MQA innej firmy poprzez SPDIF, do
maksymalnieampstawka 192 kHz.
Tryb przekazywania – omija dekodowanie MQAtage w 9000N i pozwalają,
aby pełny, niedekodowany sygnał przeszedł przez 9000N poprzez wyjścia
cyfrowe. Ten tryb jest odpowiedni dla użytkowników, którzy wolą używać
oddzielnego przetwornika cyfrowo-analogowego w swoim systemie

(npample, w przypadku używania 9000N z Audiolabem 9000A).
Dekodowanie MQA będzie zatem odbywać się w zewnętrznych
przetwornikach DACtage, nie w obrębie 9000N.
Ustawienie domyślne to Pełne dekodowanie (PCM Upsampwyłączyć).

Balansować

Dostosuj balans lewego i prawego wyjścia 9000Ntage.

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

21/48

Tom

Limit włączenia zasilania: Limit włączenia zasilania określa maksymalną
głośność po wyjściu urządzenia ze stanu czuwania. Po wyjściu ze stanu
czuwania głośność zostanie ustawiona na poziomie używanym na koniec
poprzedniej sesji lub na wartości Limitu włączenia, w zależności od tego, która
wartość jest najniższa. Pozwoli to uniknąć nagłego głośnego sygnału na
początku nowej sesji.

Wyjście: Poziom wyjścia analogowego można przełączać pomiędzy STAŁYM
i REGULOWANYM.

Po ustawieniu na tryb FIXED poziom wyjścia analogowego zostanie ustawiony
na maksymalny poziom wyjściowy. Może to być przydatne podczas
podłączania do zintegrowanego ampwejście AUX lifiera, a zatem
wykorzystanie zintegrowanego ampregulacja głośności lifierów.

Po ustawieniu na ADJUSTABLE regulator głośności 9000N służy do regulacji
poziomu wyjścia analogowego. Jest to wymagane w przypadku
bezpośredniego podłączenia do źródła zasilania ampliyfikator.

Domyślnym ustawieniem modelu 9000N jest REGULOWANA.

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

22/48

Opcje wyświetlania

Model 9000N ma różne tryby wyświetlania (Home, Artwork A, Artwork B, VU
Digital, VU Analogue, logo Audiolab i wyświetlacz wyłączony).

Po wybraniu opcji „wyłączony” naciśnij dowolny klawisz, aby włączyć
wyświetlacz. Domyślnie wyświetlacz zostanie wyłączony po 5 sekundach
bezczynności. Możesz zmienić czas trwania na 10, 15 i 30 sekund za pomocą
opcji Limit czasu wyświetlania w menu.

Grafika A: W tej opcji okładka grafiki znajduje się po lewej stronie, a tekst jest
wyświetlany pionowo od góry do dołu po prawej stronie;

Grafika B: W tej opcji okładka grafiki znajduje się na górze, a tekst na dole.

Ustawienia wyświetlania

Jasność: Dostosuj jasność wyświetlacza na panelu przednim 9000N.

Limit czasu wyświetlania: Ustaw czas, po którym wyświetlacz 9000N

powróci do wybranej opcji wyświetlania z ekranu głównego, po wykonaniu
regulacji głośności i innych operacjach.

Ożywienie: Włącz lub wyłącz animacje wyświetlania.

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

23/48

Spust

Aktywuj lub dezaktywuj funkcję wyzwalania 12 V w modelu 9000N.

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

24/48

Czuwanie

Funkcja automatycznego trybu gotowości domyślnie przełącza urządzenie w
tryb gotowości po 20 minutach bezczynności.

Tę funkcję można skonfigurować i ustawić na 20 minut, 60 minut lub Nigdy.

Język

Istnieje wiele różnych języków, z których możesz korzystać, aby wyświetlić
system view informacje w preferowanym języku. Domyślnym językiem jest
angielski.

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

25/48

Nastawić

Zresetuj 9000N do domyślnych ustawień fabrycznych.

Informacje

Wyświetla zainstalowaną wersję oprogramowania sprzętowego i aktualną
wartość RSSI Wi-Fi.

Wyjaśnienie RSSI Wi-Fi:

Wartość RSSI wskazuje, jak dobrze urządzenie 9000N słyszy sygnał z punktu
dostępowego lub routera.
Idealna jest wartość pomiędzy -67dBm a -40dBm, a im wartość jest bliższa
0dBm, tym lepsza wydajność bezprzewodowego przesyłania strumieniowego.

≤-90dBm: Sygnał jest bardzo słaby i nie nadaje się do użytku. Jeśli to
możliwe, użyj połączenia przewodowego.

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

26/48

<-70dBm: Sygnał jest słaby i przesyłanie strumieniowe może być zawodne.
Jeśli to możliwe, użyj połączenia przewodowego.

-67dBm: Minimalny próg niezawodnego przesyłania strumieniowego.

Wszystko powyżej tego jest bardzo dobre.

-30dBm: Doskonały sygnał, rzadko osiągany, chyba że urządzenie klienckie
(9000N) znajduje się tuż obok punktu dostępowego (routera Wi-Fi).

6: Funkcje systemu

Włączanie i wyłączanie

Urządzenie 9000N należy włączyć przed amplifikacjatage w Twoim systemie.
Wyłączając system, wyłącz ampLifier stage przed wyłączeniem 9000N.

Tryb czuwania

Po pierwszym włączeniu 9000N przejdzie w tryb gotowości. Aby użyć 9000N,
naciśnij przycisk „Standby”, aby wyprowadzić 9000N ze stanu czuwania.
Wskaźnik LED zasilania stanie się jaśniejszy, a na wyświetlaczu pojawi się
ekran powitalny „Audiolab”, gdy urządzenie przejdzie w tryb operacyjny.

Uwaga: Jeśli używasz pilota w połączeniu z innymi komponentami serii 9000,
naciśnięcie STANDBY spowoduje jednoczesne przejście wszystkich
komponentów serii 9000 w tryb gotowości i wyjście z niego.

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

27/48

Wybierz źródło

Obróć pokrętło SELECT na panelu przednim lub użyj źródła ( or ) na
pilocie, aby wybrać różne wejścia źródłowe.

Kontrola głośności

Obróć pokrętło VOL na panelu przednim lub użyj klawiszy
zwiększania/zmniejszania głośności na pilocie, aby ustawić poziom głośności.
Zakres wynosi od -78 dB do 0 dB, domyślne ustawienie fabryczne głośności
wynosi -30 dB. Po wyjściu ze stanu gotowości 9000N zostanie ustawiony na
poprzednio używane ustawienie głośności, z wyjątkiem sytuacji, gdy jest
głośniejszy niż -20 dB, w którym to przypadku głośność zostanie domyślnie
ustawiona na -20 dB. Możesz zmienić limit. Zobacz opcje menu dotyczące
funkcji Limit włączenia zasilania.

Uwaga: Regulacja głośności działa tylko w warunkach wyjścia analogowego.
Wyjście cyfrowe jest stałe.

Jeśli podłączasz się do wcześniejamp część zewnętrznej integry amplifier,
wyjścia analogowe można również ustawić na stałe 0 dB. Zobacz uwagi na
stronie 10, Głośność/Wyjście.

Niemy

Naciśnij pokrętło VOL na panelu przednim lub przycisk MUTE na pilocie, aby
wyciszyć/włączyć dźwięk.

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

Moduł przesyłania strumieniowego aktualizuje „Over The Air” (OTA).
Audiolab 9000N sprawdzi i poprosi o pozwolenie na zastosowanie
aktualizacji, gdy dostępna będzie nowa wersja. Zalecamy zezwolenie na
zastosowanie najnowszych aktualizacji, gdy tylko będą dostępne.
Aby uzyskać aktualizacje oprogramowania sprzętowego MCU, odwiedź stronę

audiolab.co.uk aby znaleźć najnowszą wersję. Przed rozpoczęciem

jakiejkolwiek aktualizacji przeczytaj instrukcję aktualizacji.

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

28/48

7: Połączenie sieciowe

Zainstaluj aplikację Audiolab 9000N

Pobierz aplikację Audiolab 9000N na swój smartfon lub tablet z Google Play
lub App Store.

Tryb Ethernet

Podłącz 9000N bezpośrednio do portu RJ45 routera za pomocą kabla
Ethernet. Włącz urządzenie 9000N i wybierz tryb źródła „Streaming”.
Urządzenie 9000N połączy się z Internetem. Pomyślne połączenie jest
sygnalizowane pojawieniem się ikony Ethernet na wyświetlaczu GUI 9000N.

Tryb Wi-Fi

Za pomocą WPS

Sprawdź, czy router bezprzewodowy oferuje tryb WPS i czy na routerze
znajduje się przycisk WPS. Jeśli Twój router obsługuje tryb WPS, naciśnij
krótko przycisk WPS na tylnym panelu urządzenia 9000N. Następnie naciśnij
przycisk WPS na routerze. Po kilku sekundach 9000N wyświetli CZERWONĄ
ikonę Wi-Fi, oznaczającą pomyślne połączenie.

W przypadku nieudanego parowania zalecamy ponowną próbę wykonania
tych kroków. Lub, w zależności od routera, może być konieczne naciśnięcie
przycisku WPS mode na routerze, a następnie naciśnięcie przycisku WPS na
urządzeniu 9000N.

W trybie AP

Pobierz aplikację Audiolab 9000N na swoje urządzenie inteligentne i podłącz

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

29/48

to urządzenie do sieci Wi-Fi (tej samej sieci, której będziesz używać do
przesyłania strumieniowego 9000N).

Naciśnij i przytrzymaj przycisk WPS na panelu tylnym 9000N przez 6 sekund.
Na wyświetlaczu 9000N pojawi się komunikat „Wejście w tryb AP”. Po kilku
sekundach wyświetli się „tryb AP”, co oznacza, że tryb AP jest aktywny.

Wejdź do aplikacji Audiolab 9000N i przejdź do ustawień (oznaczonych ikoną
koła zębatego). Przejdź na dół menu ustawień i wybierz „Konfiguracja Wi-Fi”.
Twoje inteligentne urządzenie wyszuka punkt dostępowy AP. Kliknij „połącz” i
wprowadź hasło do sieci Wi-Fi. Po kilku sekundach 9000N wyświetli
CZERWONĄ ikonę Wi-Fi na wyświetlaczu GUI, wskazując pomyślne
połączenie.

Notatka: Po podłączeniu urządzenia 9000N do sieci Wi-Fi Twój smartfon
lub tablet może połączyć się z inną siecią Wi-Fi, jeśli dostępnych jest więcej niż
jedno połączenie Wi-Fi. Aplikacja Audiolab 9000N pozostanie na stronie
połączenia, ale aby uzyskać dostęp do pełnej funkcjonalności, wystarczy
podłączyć smartfon lub tablet do tej samej (oryginalnej) sieci Wi-Fi, w której
skonfigurowany jest 9000N. Pełna funkcjonalność zostanie przywrócona w
mgnieniu oka.

Wejście w tryb AP Tryb AP

Po podłączeniu do Internetu, w menu opcji na stronie ustawień możesz
zmienić nazwę swojego 9000N, zalogować się do
Tidal/Spotify/Qobuz/TuneIn, włączyć lub wyłączyć diody LED Ethernet oraz
włączyć lub wyłączyć Roon Ready.

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

30/48

Można także zmienić ustawienie sprawdzania dostępności nowych wersji
oprogramowania sprzętowego. Domyślnym ustawieniem jest „Tak”, aby
zawsze automatycznie sprawdzać dostępność aktualizacji oprogramowania
sprzętowego.

1. Kliknij o

pcję Ustawi

enia

2. Kliknij opcję
Konfiguracja

Wi-Fi

3. Kliknij D
ołącz

4. Wprowa

dź hasło Wi

-Fi

5.Połączon
y

Połączenie example

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

31/48

[a] NAS
[b] Router Wi-Fi™
[c] Tablet/smartfon

1. Do Internetu

2. kabel LAN

3. Do 9000N

Aby zainstalować aplikację na tablecie lub smartfonie, zaktualizować
oprogramowanie sprzętowe NET tego urządzenia i korzystać z radia
internetowego, np.ample.

8: Funkcje odtwarzania

Odtwórz/Pauza

Naciśnij na pilocie lub naciśnij i przytrzymaj pokrętło SELECT, aby
odtworzyć muzykę z listy odtwarzania. Naciśnij przycisk na pilocie lub

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

32/48

ponownie naciśnij i przytrzymaj pokrętło SELECT, aby wstrzymać
odtwarzanie.

Poprzedni/następny utwór

Sterowanie transmisją strumieniową: Przejdź z powrotem do początku
bieżącego utworu, naciskając przycisk raz. Przejdź do poprzedniego
utworu, naciskając przycisk dwa razy. Przejdź do następnego utworu,
naciskając naciśnij przycisk raz.

W przypadku sterowania przez USB z komputera: Przejdź do poprzedniego
utworu, naciskając przycisk raz. Przejdź do następnego utworu,
naciskając naciśnij przycisk raz.

Odtwarzanie poprzez wejście USB komputera

STEROWNIKI USB

Pobierz sterownik USB do komputera z systemem Windows ze strony

audiolab.co.uk

Pełne instrukcje i szczegóły obsługi są dostępne po pobraniu sterownika USB
do komputera.

Podłącz komputer do 9000N za pomocą kabla USB (typ A do
typu B) i wybierz źródło USB komputera za pomocą słuchawki
lub przycisku SELECT na panelu przednim.

Jeśli na wejściu USB nie będzie sygnału wejściowego, wyświetli
się komunikat „No Input Signal”. Kiedy grasz A file wejścia cyfrowe zostaną
zablokowane na sygnale cyfrowym, gdy tylko pojawi się sygnał wejściowy dla
USB. Na ekranie wyświetlacza zostaną wówczas wyświetlone dane
wyjścioweampling częstotliwość muzyki file z twojego komputera

Odtwarzanie poprzez pamięć USB

Włóż dysk USB z obsługiwaną ścieżką files do portu USB-A, który znajduje się
obok portu Ethernet na tylnym panelu. Znajdź „Bibliotekę muzyczną” na
stronie ustawień aplikacji Audiolab 9000N.

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

33/48

Biblioteka pamięci USB zostanie nazwana XXXXX USB
Music Server (XXXX to odpowiednia nazwa Twojego
urządzenia 9000N).

Utrzymany file formaty obejmują: FLAC, Apple Lossless
(ALAC), WAV, AIFF, MQA, DSF, DSDIFF (DFF), DoP, MP3, ACC

Zgodne specyfikacje napędu

Model 9000N jest kompatybilny z różnymi dyskami USB. Muszą być:
Tylko pojedyncza partycja, tylko w formacie FAT32, exFAT i NTFS,
Rozmiar: zalecane jest maksymalnie 4 TB. W zależności od modelu i marki
możliwa jest pojemność do 8 TB, ale nie jest to gwarantowane ze względu na
indywidualne specyfikacje dysku.

Typy napędów

Większość samodzielnych dysków flash jest kompatybilna z 9000N od razu po
wyjęciu z pudełka, w tym dyski Flash / pendrive'y / pendrive'y / pendrive'y
(wszystkie często dostarczane w formacie FAT32). Jeśli formatujesz
ponownie, upewnij się, że dysk ma jedną partycję i jest sformatowany
wyłącznie w systemie plików FAT32, exFAT i NTFS.

Dyski przenośne zasilane przez USB: Lekkie, przenośne dyski USB o niskim
poborze mocy (często dostarczane w formacie NTFS) są często kompatybilne z
9000N. Niektóre jednak wymagają większej mocy, niż 9000N może zapewnić
przez USB.

Przenośne dyski USB z własnym zasilaniem: Dedykowane dyski USB do
komputerów stacjonarnych z własnym zasilaniem są powszechnie
kompatybilne z 9000N. Niektóre jednak są w rzeczywistości obudowami
dysków SATA i według nas są one bardziej problematyczne.

Adaptery i obudowy: Obudowy USB HDD (zawierające dysk SATA) i adaptery
SD / Compact Flash / TF / itp. zwykle nie są kompatybilne z 9000N.

Odtwarzanie poprzez połączenie sieciowe

Model 9000N obsługuje lokalną pamięć masową NAS/USB oraz usługi
wielokrotnego przesyłania strumieniowego (Qobuz, Tidal, Spotify i TuneIn).
Obsługuje również standardowe połączenie UPnP, Spotify Connect i Tidal

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

34/48

Connect. Możesz także zarządzać multimediami za pośrednictwem ROON,
ponieważ 9000N posiada certyfikat ROON READY.

NAS/UPnP

Podłącz swój NAS (FAT32, exFAT lub NTFS) do tego samego routera, co
9000N. Serwer NAS zostanie zidentyfikowany jako biblioteka muzyczna.
Możesz zarządzać multimediami muzycznymi za pomocą aplikacji Roon lub
odtwarzając utwory na serwerze NAS bezpośrednio z poziomu aplikacji
9000N.

Utrzymany file formaty obejmują: FLAC, Apple Lossless (ALAC), WAV, AIFF,
MQA, DSF, DSDIFF (DFF), DoP, MP3, ACC.

Możesz przeglądać i sortować filewedług nazwy
utworu/albumu/wykonawcy/gatunku/czasu w aplikacji Audiolab, a także
dodawaj foldery do list odtwarzania i zapisuj nowe kompilacje list
odtwarzania.

Usługi strumieniowego przesyłania muzyki

9000N obsługuje Spotify, Tidal, Qobuz i TuneIn. Możesz zalogować się na
swoje konto w aplikacji Audiolab 9000N i uzyskać dostęp do swojej muzyki,
tworzyć playlisty oraz wyszukiwać/filtrować filez łatwością, korzystając z
funkcji w aplikacji.

Amplituner 9000N obsługuje także Spotify Connect i Tidal Connect, co
oznacza, że można go wybrać jako „głośnik” lub źródło wyjściowe z poziomu
natywnej aplikacji usługi przesyłania strumieniowego.

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

35/48

Ekran główny

1. Źródło wejściowe/usługa przesyłania strumieniowego

2. Numer playlisty

3. Wskaźnik FLAC

4. Wskaźnik Wi-Fi/Ethernet

5. Sampraty

6. Artysta

7. Nazwa utworu

8. Pasek czasu

9. Poziom wyjściowy

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

36/48

1. okładka

2. Nazwa utworu

9: Zakres gwarancji

Audiolab Ltd. gwarantuje, że ten produkt, zgodnie z poniższymi warunkami,
jest wolny od wad materiałowych i wykonawczych. W okresie gwarancyjnym
Audiolab naprawi lub wymieni (według uznania Audiolab) ten produkt lub
jakąkolwiek wadliwą część tego produktu, jeśli okaże się, że jest uszkodzony z
powodu wadliwych materiałów, wykonania lub funkcji. Okres gwarancji może
różnić się w zależności od kraju.

Rejestracja online

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

37/48

Zeskanuj kod QR za pomocą smartfona,
w celu rejestracji gwarancji na produkt online.

Trzyletnia (3) rozszerzona gwarancja obowiązuje dla przedmiotów
zakupionych od 1 stycznia 2021 r. Przedmioty zakupione przed tą datą nie
kwalifikują się do tej rozszerzonej usługi gwarancyjnej, ale podlegają
ustawowym roszczeniom gwarancyjnym i wszystkim obowiązującym prawom
konsumenta.

Aby zakwalifikować się do przedłużonej 3-letniej gwarancji, należy
zarejestrować swój produkt w ciągu dziewięćdziesięciu (90) dni
kalendarzowych od daty zakupu. Wizyta audiolab.co.uk/warranty-

registration aby dokończyć rejestrację online. Przedmioty niezarejestrowane

online będą objęte ograniczoną gwarancją przez jeden (1) rok lub przez okres
gwarancji ustawowej obowiązującej w Twoim kraju, w zależności od tego,
który okres jest dłuższy.

Gwarancja może być oferowana wyłącznie na produkty zarejestrowane z
dowodem zakupu z datą, modelem i danymi autoryzowanego sprzedawcy
wyraźnie podanymi na paragonie/fakturze. Zachowaj oryginalny
paragon/fakturę na wypadek, gdyby był potrzebny do zgłoszenia
gwarancyjnego.

Niniejsza ograniczona gwarancja jest niezbywalna i jest oferowana wyłącznie
pierwotnemu właścicielowi.

Niniejsza Ograniczona Gwarancja obowiązuje wyłącznie w kraju, w którym
dokonano zakupu.

Naprawy lub wymiany w ramach niniejszej gwarancji są wyłącznym środkiem
zaradczym przysługującym konsumentowi. Audiolab nie ponosi
odpowiedzialności za jakiekolwiek przypadkowe lub wtórne szkody
wynikające z naruszenia jakichkolwiek wydatków lub dorozumianej gwarancji
na jakikolwiek produkt. Z wyjątkiem zakresu zabronionego przez prawo,
niniejsza gwarancja jest wyłączna i zastępuje wszelkie inne gwarancje,
zarówno wyraźne, jak i dorozumiane, w tym między innymi gwarancję
przydatności handlowej i przydatności do praktycznego zastosowania.

Niniejsza gwarancja zapewnia korzyści, które są dodatkowe i nie wpływają na
ustawowe prawa konsumenta.

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

38/48

Ta oferta ograniczonej gwarancji jest uzależniona od podania prawidłowych
informacji we wniosku. Nieprawidłowe daty lub niedopasowane daty dowodu
zakupu, które wykraczają poza warunki gwarancji, natychmiast unieważnią
wszelkie roszczenia gwarancyjne.

*Więcej informacji można uzyskać u lokalnego dystrybutora.

Wykluczenia

Następujące elementy są wyłączone z gwarancji Audiolab:

Normalne zużycie i uszkodzenia kosmetyczne (w tym, ale nie wyłącznie,
zużycie wynikające z rozsądnego użytkowania, pogorszenia warunków
środowiskowych lub zaniedbania)

Produkty, na których numer seryjny został usunięty, zmieniony lub w inny
sposób uczyniony nieczytelnym.

Produkty, które nie zostały zakupione u autoryzowanego sprzedawcy
Audiolab.

Produkty, które nie były nowe w momencie pierwotnego zakupu.

Produkty sprzedawane „tak jak są”, „jak widać” lub „z wadami”

Produkt nie został zakupiony od autoryzowanego sprzedawcy/dystrybutora w
regionie objętym roszczeniem (tj. produkty z importu równoległego lub z
szarego rynku)

Przypadkowe uszkodzenia lub usterki spowodowane użytkowaniem
komercyjnym, siłą wyższą, nieprawidłową instalacją, nieprawidłowym
podłączeniem, niewłaściwym opakowaniem, niewłaściwym użytkowaniem lub
nieostrożną obsługą lub obsługą niezgodną z instrukcją użytkownika.

Sprzęt, który był używany łącznie z nieodpowiednią, niewłaściwą lub wadliwą
aparaturą.

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

39/48

Naprawy, przeróbki lub modyfikacje wykonane przez strony inne niż Audiolab
lub jego autoryzowani partnerzy serwisowi.

Uszkodzenia w transporcie, które nie mogą być spowodowane winą firmy
Audiolab, autoryzowanego dystrybutora lub sprzedawcy (tj. roszczenia objęte
ubezpieczeniem na czas transportu).

Usterki związane z nieprawidłowym lub niewłaściwym zasilaniemtaglub skoki
napięcia.

Usterki związane z ekstremalnymi temperaturami, narażeniem na działanie
ciepła, wody lub innych płynów, owadów, nadmiernej wilgoci, piasku,
chemikaliów, wycieku z baterii lub innych zanieczyszczeń.

Wszelkie zdarzenia siły wyższej, w tym między innymi działania siły wyższej,
pożar, wyładowania atmosferyczne, tajfun, burza, trzęsienie ziemi, huragan,
klęska żywiołowa, tsunami, powódź, wojna, zamieszki, zamieszki publiczne.

Wszelkie inne przyczyny pozostające poza uzasadnioną kontrolą Audiolab i
jego Autoryzowanego Dystrybutora.

Należy pamiętać, że przedmioty zakupione przed 1 stycznia 2021 r. nie
podlegają rozszerzonej gwarancji.

Jak złożyć wniosek

Aby uzyskać serwis gwarancyjny, skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą,
u którego zakupiłeś ten produkt, i okaż certyfikat ograniczonej gwarancji
oferowany podczas rejestracji oferty rozszerzonej gwarancji produktu.

Nie wysyłaj towarów bez uprzedniej zgody dystrybutora lub autoryzowanego
punktu serwisowego.

Jeśli zostaniesz poproszony o zwrot produktów do kontroli i/lub naprawy,
zapakuj je ostrożnie, najlepiej w oryginalny karton lub opakowanie
zapewniające równy stopień ochrony i zwróć je ubezpieczoną przesyłką
kurierską z możliwością śledzenia.

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

40/48

Autoryzowany sprzedawca lub dystrybutor zaoferuje pełne szczegóły zwrotu i
instrukcje. Należy jednak pamiętać, że w przypadku zastosowania
nieodpowiedniego opakowania gwarancja może zostać uznana za nieważną z
powodu niewłaściwego działania w zamian.

Audiolab lub autoryzowany dystrybutor, sprzedawca lub serwis może pobrać
opłatę za dostawę nowego opakowania w ramach zwrotu naprawionego
przedmiotu. Należy pamiętać, że ubezpieczenie jest zalecane, ponieważ towary
są zwracane na ryzyko właściciela. Autoryzowani dystrybutorzy lub centra
serwisowe nie ponoszą odpowiedzialności za utratę lub uszkodzenie w
transporcie. opłaty za ubezpieczenie i fracht w drodze powrotnej zostaną
opłacone przez firmę Audiolab, autoryzowanego sprzedawcę, dystrybutora lub
centrum serwisowe, jeśli konieczne okażą się prace naprawcze.

W przypadku „nie znaleziono usterki” lub „nie jest konieczna naprawa”, koszt
wysyłki zwrotnej będzie spoczywał na właścicielu.

Remont

Wszystkie naprawy zostaną przeprowadzone przez wyznaczonego
dystrybutora (lub lokalnie wyznaczone centrum serwisowe). Naprawy
wykonane lub wykonane bez autoryzacji lub zgody wyznaczonego
przedstawiciela zostaną wyłączone z niniejszej ograniczonej gwarancji. Należy
pamiętać, że Audiolab nie jest w stanie dostarczać części ani elementów
zamiennych żadnemu innemu podmiotowi niż oficjalny dystrybutor lub
autoryzowane centrum serwisowe.

Poza gwarancją i usługami określonymi w niniejszej gwarancji, w najszerszym
zakresie dozwolonym przez prawo, Audiolab nie ponosi odpowiedzialności
wobec użytkownika i/lub jakiejkolwiek strony trzeciej lub podmiotu za:

Wszelkie straty, uszkodzenia i/lub awarie spowodowane jakimkolwiek
produktem/produktami podłączonymi do któregokolwiek z produktów

objętych niniejszą gwarancją.
Wszelkie szkody, straty i odpowiedzialność, czy to bezpośrednie, pośrednie,
przypadkowe, wynikowe specjalne, karne lub w inny sposób spowodowane,
wynikające lub w inny sposób związane z instalacją, dostawą,
użytkowaniem, serwisem, naprawą, wymianą i/lub konserwacją produktu;

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

41/48

Wszelkie szkody, straty i zobowiązania wynikające z niniejszej gwarancji
powstałe w związku z jakimkolwiek działaniem, zaniechaniem lub
zaniedbaniem któregokolwiek z techników, pracowników, agentów,

przedstawicieli lub niezależnych wykonawców w związku z rzeczywistym
lub domniemanym wykonaniem któregokolwiek ze zobowiązań
wynikających z niniejszej gwarancji.

Adres Centrum Serwisowego

Jeśli w produkcie wystąpi usterka, zapakuj go prawidłowo, używając
oryginalnego opakowania, aby móc go bezpiecznie wysłać. W celu uzyskania
pomocy technicznej, serwisu lub zapytań i informacji dotyczących produktów,
prosimy o kontakt z lokalnym sprzedawcą lub z poniższym biurem:

Dział Serwisu IAG
13/14 Droga Glebe
Huntingdon
Cambridgeshire
PE29DL
UK

Telefon: [phone]
E-mail: [email protected]

Aby uzyskać informacje na temat innych autoryzowanych centrów
serwisowych na całym świecie, skontaktuj się z Audiolab International, Wielka
Brytania.

Lista dystrybutorów na całym świecie jest dostępna w Audiolab webstrona:

www.audiolab.pl

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

42/48

10: Specyfikacja

MARKA Audiolab

Model 9000N

Opis ogólny Odtwarzacz sieciowy

Filozofia projektowan
ia i podstawowa tech
nologia

ESS Sabre ES9038Pro 32-bitowy przetwornik cyfrow
o-analogowy
Rdzeń Quad Arm® Cortex®-A53, 1.8 GHz na rdzeń
Technologia strumieniowego przesyłania muzyki LU
MIN MUSIC (IEEE 802.11 a / b / g / n / ac, 2.4/5 GH
z)
Protokół UPnP AV z rozszerzeniem do strumieniow
ego przesyłania dźwięku (Open Home)
Wbudowany certyfikowany dekoder MQA Full (prze
z transmisję strumieniową i USB komputera)
Natywna obsługa Spotify Connect, TIDAL Connect,
MQA, Qobuz i TuneIn Radio
Roon gotowy
Odtwarzanie bez przerw
Wyświetlanie okładek albumów w wysokiej rozdziel
czości
Odtwarzanie z pamięci USB/dysku flash/dysku twar
dego USB (pojedyncza partycja FAT32, exFAT i NTF
S)
Ekran IPS LCD o przekątnej 4.3 cala (800 x 480 pikse
li).
Do kontroli aplikacji wymagany jest system iOS (11.
0 lub nowszy) / Android (Android 4.0 lub nowszy).

Funkcje aplikacji LuminNatywne wsparcie dla TIDAL, MQA, Qobuz i TuneIn

Radio
Ikony Tidal MQA umożliwiające łatwą identyfikację
muzyki w wysokiej rozdzielczości
Ikony wysokiej rozdzielczości Qobuz umożliwiające
identyfikację muzyki w wysokiej rozdzielczości
Regulacja głośności
Wyświetlanie okładek albumów w wysokiej rozdziel
czości
Buforowanie dzieł sztuki
Inteligentna funkcja wyszukiwania

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

43/48

Wiele komplikacji i funkcjonalności list odtwarzania
Wiele tag obsługiwanie
Kompozytor tag wsparcie
Grupowanie albumów na liście odtwarzania
Automatyczne linki internetowe do artystów/album
ów/utworów
Zapisywanie i przywracanie list odtwarzania (w tym
Tidal i Qobuz)

Wejścia

1 x strumieniowanie sieciowe
1 x USB do komputera (USB typu B)
1 x Ethernet 10/100/1000 Base-T Ethernet
Wyzwalacz 1x12 V

Wyjścia

1 x RCA (para)
1 x XLR (para)
1 x optyczny
1 x koncentryczny
Wyzwalacz 1 x 12 V (łącze)

Utrzymany File Forma
ty

DSD bezstratne: DSF (DSD), DIFF (DSD), DoP (DSD)
PCM bezstratny: FLAC, Apple bezstratny (ALAC), W
AV, AIFF
Skompresowany (stratny) dźwięk: MP3 MQA

SampLing Częstotliw
ość

PCM: 44.1 kHz–768 kHz (705.6 kHz / 768 kHz, punkt
stały obsługiwany przez transmisję strumieniową a
plikacji Lumin Music)
DSD: DSD64, DSD128, DSD256, DSD512 (natywny)

Sekcja cyfrowa

Objętość wyjścia cyfr
owegotage

500mV +/- 50mVpp

Impedancja wyjściow
a

75Ω

Odpowiedź częstotli
wościowa

-0.01 dB (20 Hz – 20 kHz, ref. 1 kHz)

Maks. SampLing Częs
totliwość

192 kHz / 24 bity

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

44/48

Wyjścia cyfrowe 1 x koncentryczny, 1 x optyczny

Konwerter D na A

Zmienna objętość wyj
ściowatage

0–2.05 V

DAC ES9038Pro

Odpowiedź częstotli
wościowa

+/-0.5 dB (20 Hz – 20 kHz, ref. 1 kHz)

Całkowite zniekształc
enie harmoniczne

<0.001% (1 kHz przy 2.05 Vrms)

Maks. SampLing Częs
totliwość

768 kHz / 32 bity

Stosunek sygnału do
szumu (ważony A)

>116dB(RCA), >120dB(XLR)

Impedancja wyjściow
a

120Ω

Ogólny

Pobór mocy w trybie
czuwania

<0.5 W

Masa netto 6.2kg

Masa brutto 8kg

Wymiary (mm) (szer.
x wys. x gł.)

Wymiary: 444x89x333

Rozmiar kartonu (m
m) (szer. x wys. x gł.)

Wymiary: 514x470x161

Skończyć Czarny / Srebrny

Wymagania dotycząc
e zasilania
(w zależności od regi
onu)

220-240V~50/60Hz
100-120 V ~ 50/60 Hz

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

45/48

Zgodność z przepisami bezpieczeństwa

Akcesoria standardo
we

Przewód zasilający, pilot, instrukcja obsługi

Prawidłowa utylizacja tego produktu. To oznaczenie wskazuje,
że tego produktu nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami
domowymi w całej UE. Aby zapobiec możliwym szkodom dla
środowiska lub zdrowia ludzkiego spowodowanym
niekontrolowaną utylizacją odpadów, poddawaj je
odpowiedzialnemu recyklingowi, aby promować

zrównoważone ponowne wykorzystanie zasobów
materiałowych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemów zwrotu i
odbioru lub skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt. Mogą
zabrać ten produkt do bezpiecznego dla środowiska recyklingu.

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

46/48

Audiolab

Dom IAG,

Glebe Road 13/14,

Huntington,

Cambridgeshire,

PE29DL,

UK

Telefon: [phone]

E-mail: [email protected]

http://www.audiolab.co.uk

Dokumenty / Zasoby

Zintegrowany audiolab 9000N Ampżywsze [plik PDF] Ins

trukcja obsługi
Zintegrowany AH-9000N, 9000N, 9000N Amplifier, Zintegro
wany Amplifikator, Ampżywsze

Odniesienia

Instrukcja obsługi

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

47/48

Ten webwitryna jest niezależną publikacją i nie jest powiązana ani wspierana przez żadnego z właścicieli znaków towarowych. Znak słowny

i logo „Bluetooth®” są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do firmy Bluetooth SIG, Inc. Znak słowny i logo „Wi-Fi®” są

zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do stowarzyszenia Wi-Fi Alliance. Jakiekolwiek użycie tych znaków w tym przypadku

webWitryna nie sugeruje żadnego powiązania ani poparcia.

⚙

21.07.2025, 11:33

Zintegrowany audiolab 9000N AmpInstrukcja obsługi lifier

48/48