AUDIOCODES MP-11X User Manual

Produits CPE & passerelles d'AudioCodes
Passerelles analogiques de voix sur IP.

MP-11x Guide d’Installation Rapide

H.323 & SIP

Document #: LTRT-615F4

MP-11x

Guide d’ Installation Rapide
H.323 & SIP

Document #: LTRT-615F4

Publication Juillet 2005

Notice

Ce Guide d’Installation Rapide décrit l’installation des MediaPack Séries MP-11x VoIP d’ AudioCodes,
passerelles appliquant les versions H.323 et SIP.
Les informations contenues dans ce document sont précises et fiables à l'heure de l'impression

Cependant en raison des améliorations de produit et des révisions continues, AudioCodes ne peut pas
garantir l'exactitude du matériel imprimé après la date éditée ni ne peut accepter la responsabilité des
erreurs ou des omissions. Des mises à jour à ce document et à d'autres documents peuvent être
consultées par les clients inscrits au Soutien Technique sur www.audiocodes.com rubrique Support/
Documentation produit.

© Copyright 2005 AudioCodes Ltd. Tous droits reserves.

Ce Document est sujet a modifications sans aucun avis préalable.

Date de publication: 03-Juillet-2005 Date d’impression: 14- Juillet-2005

Guide D’Installation Rapide Table des Matières

Table des Matières

1 Installation du MP-11x............................................................................................................................11

1.1 Déballage ..........................................................................................................................................11

1.2 Contenu de l’emballage ....................................................................................................................11

1.3 Montage du MP-11x..........................................................................................................................11

1.3.1 Montage du MP-11x sur une table.................................................................................... 12

1.3.2 Montage mural du MP-11x................................................................................................ 12

1.4 Câblage du MP-11x...........................................................................................................................13

1.4.1 Câbles et procédé de câblage ..........................................................................................13

2 Configuration du MP-11x .......................................................................................................................15

2.1 Assignation de l’adresse IP au MP-11x ............................................................................................15

2.1.1 Assignation d’une adresse IP en utilisant le HTTP........................................................... 15

2.2 Accès au serveur Web incorporé......................................................................................................16

2.3 Configuration des paramètres basiques de protocole de contrôle du MP-11x.................................16

2.3.1 Configuration des Paramètres basiques H.323 ................................................................ 17

2.3.2 Configuration des Paramètres basiques SIP .................................................................... 19

3 Surveillance du MP-11x..........................................................................................................................21

3.1 Voyant de surveillance du panneau avant du MP-11x......................................................................21

4 Information de normalisation ................................................................................................................23

MP-11x 5 Juillet 2005

MP-11x

Liste des Schémas

Figure 1-1: Étapes requises pour installer le MP-11x ....................................................................................... 9

Figure 1-1: Vue de la base du MP-11x............................................................................................................ 12

Figure 1-2: Connecteur pin out Ethernet RJ-45 .............................................................................................. 14

Figure 1-3: Connecteur pin out RJ-11 du téléphone ....................................................................................... 14

Figure 1-4: PS/2 Pin out .................................................................................................................................. 14

Figure 2-1: Écran de connection du serveur de Web Incorporé ..................................................................... 16

Figure 2-2: Écran H.323 ‘Quick Setup’ du MP-11x ......................................................................................... 17

Figure 2-3: MP-11x SIP Écran D'Installation Rapide....................................................................................... 19

Liste des Tableaux

Tableau 1-1: Vue de la base du MP-11x......................................................................................................... 12

Tableau 1-2: Descriptions des composants du panneau arrière du MP-11x .................................................. 13

Table 1-3: Câbles et procédé de câblage........................................................................................................ 13

Table 2-1: Paramètres défault de réseau du MP-11x .....................................................................................15

Table 3-1: Définition des voyants indicateurs du panneau avant du MP-11x ................................................. 21

Table 3-2: Indicateurs de couleur sur le statut du canal.................................................................................. 22

MP-11x 6 Document #: LTRT-615F4

Guide D’Installation Rapide Général

Marques déposées

AC logo, Ardito, AudioCoded, AudioCodes, AudioCodes logo, IPmedia, Mediant, MediaPack, MP­MLQ, NetCoder, Stretto, TrunkPack, VoicePacketizer and VoIPerfect, sont des marques
déposées ou enregistrées appartenant a AudioCodes Ltd. Toutes les autres marques
appartiennent a leurs propriétaires respectifs.

Support à la clientèle

Le Support à la clientèle et le service sont fournis par les Distributeurs, Partenaires et
Revendeurs d’AudioCodes chez qui le produit a été acheté. Pour le support clientèle pour les
produits achetés directement a AudioCodes, merci de contacter [e-mail]

.

Abréviations et Terminologie

Chaque abréviation, à moins d’être très largement utilisée, est définie complètement à la première
utilisation. Seuls des termes industriels standards sont utilises dans ce manuel. La notation
hexadécimale est indiquée par 0x précédant le nombre.

Documentation Associée

Document # Nom du manuel

LTRT-613xx (i.e., LTRT-61301) Manuel d'utilisation du MP-11x MGCP

LTRT-616xx ‘Release Notes’ des séries MP

LTRT-651xx Manuel d'utilisation du MediaPack H.323

LTRT-652xx ‘Release Notes’ des passerelles analogiques MediaPack H.323

LTRT-654xx Manuel d'utilisation du MediaPack SIP

LTRT-656xx

‘Release Notes’ des passerelles analogiques des MediaPack & Mediant
1000 SIP

MP-11x 7 Juillet 2005

MP-11x

Remarque: MP-11x fait référence au MP-118 8-port, MP-114 4-port et MP-112 2-

port passerelles de voix sur IP aux fonctionnalités similaires excepte en ce

Remarque: FXS (Foreign Exchange Station) est l'interface remplaçant la centrale

téléphonique (c.-à-d., le PBX) et se relie aux téléphones analogiques, aux modems
d'appel téléphonique, et aux télécopieurs analogiques. Le FXS est conçu pour fournir le
voltage de la ligne téléphonique et la sonnerie existante à ces dispositifs de téléphone.
Une passerelle FXS de voix sur IP fait l’interface entre les dispositifs analogues de
téléphone et l'Internet.

Avertissement: Assurez-vous que vous reliez les ports de FXS au téléphone

analogique ou aux lignes de PBX-trunk seulement.

qui concerne le nombre de canaux.

Avertissement: Le MP-11x est fourni comme unité scellée et doit seulement être

entretenu par le personnel de service qualifié.

MP-11x 8 Document #: LTRT-615F4