Audac COM6 operation manual & Installation Guide [de]

Public Address Amp

AUDAC

PROFESSIONAL AUDIO EQUIPMENT

Public Address Amplifier COM6

COM6

Bedienungsanleitung

& Installationsleitfaden

AUDAC PROFESSIONAL AUDIO EQUIPMENT

Bedienungsanleitung

& Installationsleitfaden

 AUDAC

http://www.audac.eu

[email protected]

Index

EINFÜHRUNG .......................................................................................................................................................................................................... 3

AUFSTELLUNGSHINWEISE .................................................................................................................................................................................. 4

SICHERHEITSHINWEISE ....................................................................................................................................................................................... 5

WARNUNG – SERVICE ...................................................................................................................................................................................... 5

ÜBERSICHT VORDER-UND RÜ CKSEITE ............................................................................................................................................................. 6

VORDERSEITE ..................................................................................................................................................................................................... 6

RÛCKSEITE .......................................................................................................................................................................................................... 6

DETAILS VO RDER-UND RÜCKSEITE ................................................................................................................................................................... 7

VORDERSEITE ..................................................................................................................................................................................................... 7

RÜCKSEITE .......................................................................................................................................................................................................... 7

ALLGEMEIN E INF ORMATIONEN ......................................................................................................................................................................... 8

VERBINDUNGEN .................................................................................................................................................................................................... 10

WIRKUNG ................................................................................................................................................................................................................ 12

BLOCKSCHEMA ..................................................................................................................................................................................................... 13

HINZUKOMMENDE INFORMATIONEN COM6 ................................................................................................................................................. 14

TECHNISCHE DATEN ....................................................................................................................................................................................... 14

PERSÖ NL ICHE NOTIZEN .................................................................................................................................................................................... 15

2

D

Einführung

Diese Sektion beschreibt in aller Kürze die Funktionalität des COM6 Public Address
Amplifier.

er COM6 PA-Verstärker ist eine flexible, gebrauchsfreundliche Lösung für
für multifunktionalen Gebrauch.

Während der Entwicklung des COM6 wollten die AUDAC- Ingenieure 4 Ziele erreichen:

- Eine flexible Audio Lösung multifunktionalen Gebrauch anbieten.

- Einfache Handhabung

- Ausgezeichnete Klangqualität

- Moderne und fortgeschrittene Formgebung

Der COM6 PA-Verstärker hat 1 “Telephone Paging” Eingang mit einem EURO block Terminal,
3 Mikrophon und 2 Lineareingänge mit 6,3 mm jack und RCA/Cinch connectoren, eine Leistung
von 60 Watt (bis 44dB), 2-schichtige Prioritätsunterdrückung, eine Sicherheitsautomatik, die vor
Überbelastung, Stromgrenze und Überhitzung schützt. Sie haben einen eingebautes Gong-Signal
dass der Benützer im Voraus einstellen kann, 2-Bands Tonkontrolle und einen niedriges
Distorsion - und Geräuschniveau. Dank den mitlieferten 19“ Bügeln, kann der COM6 montiert
werden auf einem Büro oder in einem 19“ Regal.

Der COM6 ist anwendbar in kommerziellen Anwendungen wie Restaurants, Hotels, Geschäfte,
Warenhäuser, Büros, öffentliche Gebäude…

Wenn der COM6 installiert ist in einem Geschäft, können Sie nächsten Anschlüsse machen: ein
Tuner um Ihre Lieblingsradiostation anzuhören, ein Mikrophon um Ankündigungen zu machen,
ein Fernmeldeamt, … und selbstverständlich die Türklingel des Geschäfts.

3

Kapitel

1

Aufstellungshinweise

Stellen Sie das gerät nicht an einem geschlossen Ort auf, wie z.B. Bücherregal oder
Schrank.

Sorgen Sie für ausreichende Belüftung um das Gerät abzukühlen. Blockieren Sie
keinesfalls die Ventilationsöffnungen.

Schützen Sie das Gerät von Staub, Wärme und Feuchtigkeit. Sorgen Sie dass das Gerät
nicht unterliegend ist an Vibrationen.

Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten benutzt werden.
Sprühen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf das Gerät.

Das Gerät ist nur für den Innengebrauch gedacht. Benutzen Sie dieses Gerät nicht außer
Hause.

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

Stellen Sie das Gerät auf eine solide Unterlage.

4



Sicherheitsvorschriften

Das Gerät immer mit Sorgfalt benutzen.

Nur geerdete Steckdosen und Netzkabel mit geerdetem Stecker verwenden um das Gerät
anzuschließen.

Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder!

Stecken Sie keine Gegenstände in die Ventilationsöffnungen des COM12/COM24
Mischverstärker.

Das Gerät nicht öffnen (Gefahr von elektrischen Schlägen).

Der COM12/COM24 Mischverstärker enthalt verschiedene ‹ jumper ›, die eingestellt
werden können. Nur qualifizierte Fachleute dürfen diese Einstellungen durchführen.

WARNUNG – BEDIENUNG
Im Inneren des Gerätes dürfen von Benutzern keine Veränderungen
vorgenommen werden. Nur qualifizierte Fachleute dürfen erforderliche
Einstellungen durchführen. Machen Sie selbst keine Einstellungen, es sei

denn, Sie sind dafür qualifiziert.

Bemerkung

Dieses Produkt erfüllt die folgenden Europäische Normen gemäß EN 50081-1: 1992, EN
50082-1: 1992, EN 60065: 1994

5

Kapitel

2

Übersich t Vorder- und Rückseite

VORDERSEITE

RÜCKSEITE

6

Eingang Lautstärke (MIC 1,

2 Band Klangregelung
Master Lautstärkeknopf

Indikator LED

An/Aus Schalter
AC Sicherung

Power Eingang

Output connectors (4 Ohm, 25V,

Eingang

Eingang Gain Kontrolle

Signaleingang

Details Vorderseite

MIC/AUX2, MIC/AUX3)

(100Hz/10kHz)

Details Rückseite

70V and 100V).

Telefonzentrale

7

Kapitel

3

Allgemeine Informationen

Vorher Sie den COM6 Verstärker installieren, sorgen Sie dafür dass das Gerät ausgeschaltet ist:
Stellen Sie den ‹ power › Taste in auf „OFF“ und drehen Sie alle Knöpfen gegen den
Uhrzeigersinn. Wenn der Verstärker installiert ist, können Sie der COM6 einschalten durch einen
Druck auf die ‹ power › Taste. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die blaue “ON”- Lampe.

VERDRAHTUNG

Verwenden Sie das richtige Anschlusskabel und die richtige Connectoren . Vorgefertigte oder
professionell angeschlossen symmetrische Linearkabel (22 bis 24 gauge) von hohe Qualität sind
empfohlen. Die Figur auf der nächste Seite zeigt die Connector pin Information für die
Verdrahtung. Sie können auch die RCA Eingang Connectoren verwenden für asymmetrische
Eingänge. kabel

8

Distanz

Sektion Kabel

Up to 25 ft.

16 AWG

26~40 ft.

14 AWG

41~60 ft.

12 AWG

61~100 ft.

10 AWG

101~150 ft.

8 AWG

151~200 ft.

6 AWG

Verwenden Sie die richtige Lautsprecherkabel und die richtige Connectoren.

Für die output connectoren des Verstärkers sind vorgefertigte oder professionell angeschlossen
symmetrische Liniekabel (22 bis 24 gauge) von hohe Qualität empfohlen. Für die output
Connectoren kann man EURO blocks verwenden für die Ausgang Connectoren. Vermeiden Sie
Kurzschlüsse: Isolieren oder wickeln Sie ausgesetzte Lautsprecherkabel Connectoren ein.

Verwenden Sie die nachstehende Richtlinien um die richtige Sektion des Lautsprecherkabels zu
selektieren, basiert auf der Distanz zwischen dem Verstärker und dem Lautsprecher. Die
Sektionen sind anwendbar auf dem 4 Ohm Ausgang.

Bemerkung: Nur berechtigt Personal darf die Verdrahtung auf sich zu nehmen. Klasse 2
Verdrahtung ist empfohlen.

Warnung: Verwenden Sie NI beschützte Kabel für die Verdrahtung vom Output power.

9

4Ω

8Ω

8Ω

Matching

Verbindungen

Verwenden Sie die richtige Anschlusskabel und Connectoren.

INPUT

Verbinden Sie die Mikrophons oder die symmetrischen Linieniveau Quellen mit den
symmetrischen Eingänge des Mischverstärkers. Stellen Sie die “Gain” Lautstärke
dementsprechend ein. Verbinden Sie asymmetrische Linieniveau Signale mit dem RCA Eingang
Connectoren.

OUTPUT

Behalten Sie die richtige Polarität auf den Output Connectoren.

Für jeden Ausgangkanal, verbindest du die Output EURO Block Terminals mit den Lautsprecher
Loads. Verwenden Sie die Terminals die markiert sind mit: COM und 25V, 70V oder 100V für
Lautsprecher Loads mit einer konstanten Spannung.

Verbinden Sie das COM Terminal mit dem negativen Lautsprechter Lead (-). Verbinden Sie die
andere Terminals mit dem positive Lead (+)

Impedanz en Output Spannung:

4Ω / 15.5V

8Ω / 25V

98Ω / 70V

200Ω / 100V

Obenstehende Impedanzen vertreten die Impedanzen des totalen Lautsprechers. Die
Lautsprecherverbindung wird gezeigt auf Nachfolgenden Figuren.

10

transformer

Achtung: Gebrauchen Sie die Terminals von Low-Z (4Ω) und Hi-Z (25V, 70V en 100V)
NIEMALS GLEICHZEITIG.

Nachfolgende Figur zeigt einen FALSE Anschluss.

11

Telephone pager/PBX

Wirkung

TELEPHON E PA G IN G

Verbinden Sie der TELE-PAGING Stecker des Mischverstärkers mit dem Interface des
Telefons/PBX wie Telephone Pager. Ankündigen via das Telefon ist möglich, nachdem Sie
eintelefoniert haben auf dem Interface des Telefons/PBX.

SIGNAL INPUT GAIN CONTROL

Der COM6 Public Address Amplifiers sind imstande einen variablen und weiten Bereich von
Eingangsignale mit Trimmpotentiometer ein zu stellen. Um annehmbare Geräte in zu stellen,
stellen Sie der Trimmpotentiometer ein auf einem Bereich von 44dB. Nachfolgende Figur zeigt
annehmbare Eingangsempfindlichkeit pro Kanal.

PRIORITÄTSKONTROLLE

Der COM6 hat 2 unterschiedliche Prioritätsschichten. Wenn eine Quelle einer höheren Schicht
aktiv wird, werden alle anderen Eingangssignale auf die niedriger liegenden Schichten gedämpft.

MIC2~CH3, AUX1~AUX2 › MIC1, Telephone Paging, Chime

12

BLOCKDIAGRAMM

13

Eingangsempfindichkeit

Symmetrische Mikrophon Eingänge

-50dB ± 3dB

Asymmetrische AUX Eingänge

-30dB ± 3dB

Bei 1W von Lautsprecher Ausgang, 80Hz ~ 18kHz

+1.5/-3dB

Tonkontrollen

100Hz, 10kH z

± 12dB ± 3dB

Signal/Geräusch Verhältnis

Weniger als 90dB

Crosstalk bei Kontrolle maximum

-70d B at 1kHz

T.H.D. bei ½ Ausgangsleistung

60 W

Totale harmonische Distorsion (THD) bei 1kHz Leistung

Weniger als 0.5%

Breite Leistung band bei 1 kHz d es Lautsprechers Out tap

80Hz ~ 18kHz mit weniger als 0.5% THD

DC Ausgang offset

Weniger als± 3mV

Betriebstemperatür/ Feuchtigkeit bei nic ht ko nde nsi erend

0° ~ 40° C bei 95% Feuchtigkeit

Output Spannung und Impedanz

4 Ω

15.5V

25V

8 Ω

70V

98 Ω

100V

200 Ω

Kühlung

Konvektorkühlung

Abmessungen (B x H x D)

270 mm x 76 m m x 230 mm

Gewicht

5.1 kg

Leistung bei 1/8 power

85 W

Kapitel

4

Hinzukommende Informationen COM6

TECHNISC H E S PEZI F IK A TIO N EN

LEISTUNG

Tele-Paging -21dB ± 3dB

Konstruktion

14

Persönliche Notizen

15