AT&T TRIMLINE 205 User Manual

Guide d’utilisation (version canadienne)

Téléphone TrimlineMD 205

Pour de l’assistance ou des renseignments sur les produits, visitez-nous au :

www.telephones.att.com ou communiquez

avec nous au 1-866-288-4268.

Table des matières

Mesures de sécurité importantes ........................................................................1

Mesures de sécurité ........................................................................................................................1

Conservez ces instructions ...................................................................................2

Information de la FCC et de l’ACTA .........................................................................................2

Renseignements sur les interférences:

Article 15 de la FCC ........................................................................................................................4

IC (Industrie Canada) ......................................................................................................................5

Garantie limitée .................................................................................................................................6

Soin et entretien .....................................................................................................9

Nomenclature des pièces .................................................................................. 10

Installation sur une table/bureau .................................................................... 11

Installation murale .............................................................................................. 12

Installation du combiné ...................................................................................... 13

Fonctionnement ................................................................................................... 14

Fonctionnement du combiné ..................................................................................................14

Plongeon ‘Flash’ ......................................................................................................................... 14

Recomposition ............................................................................................................................ 14

Volume du combiné .................................................................................................................14

Mode de composition ............................................................................................................. 14

Tonalité ...........................................................................................................................................15

Fonctionnement du socle ......................................................................................................... 15

Volume de la sonnerie ............................................................................................................15

En cas de problème ............................................................................................. 16

Mesures de sécurité importantes

Mesures de sécurité

Ce symbole alerte l’utilisateur de renseignements de fonctionnement ou d’entretien importants qui peut apparaître dans le guide d’utilisation. Veuillez toujours respecter ces mesures de sécurité lorsque vous utilisez l’appareil afin de réduire les risques de blessures, d’incendie ou d’électrocution.

1. Lire et comprendre toutes les instructions contenues dans ce guide

d’utilisation. Observez toutes les inscriptions indiquées sur l’appareil.

2. Évitez d’utiliser le téléphone pendant un orage. Il peut y avoir un faible

risque d’électrocution causé par l’éclair.

3. N’utilisez pas un téléphone près d’une fuite de gaz. Si soupçonnez une fuite

de gaz, veuillez le rapporter immédiatement, mais utilisez im téléphone qui n’est pas à proximité de la fuite. Si le téléphone est un appareil sans fil, assurez-vous que le socle ne soit pas installé près de l’endroit de la fuite.

4. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau ou lorsque vous êtes mouillé. Par

exemple, ne l’utilisez pas dans un sous-sol humide, sous la douche, près d’une piscine, d’un bain, d’un évier de cuisine ou d’une cuve à lessive. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. Si l’appareil entre en contact avec un liquide, débranchez immédiatement le fil téléphonique et le cordon d’alimentation. Ne le rebranchez pas avant que l’appareil soit complètement sec.

5. Installez cet appareil dans un endroit protégé là où le fil téléphonique ou

le cordon d’alimentation ne feront pas trébucher quelqu’un. Protégez les fils contre les dommages ou l’abrasion.

6. Si cet appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez consulter la section En cas de problème (page 16) du guide d’utilisation. Si vous ne pouvez pas régler le problème, ou si l’appareil est endommagé, consultez la garantie limitée. N’ouvrez pas l’appareil à moins que ceci soit expressément indiqué dans votre guide d’utilisation. L’ouverture du boîtier de l’appareil ou le remontage incorrecte peut vous exposer à des voltages dangereux ou à d’autres risques.

Conservez ces instructions

Information de la FCC et de l’ACTA

Si cet appareil a été homologué avant le 23 juillet 2001, il a été inscrit auprès de la commission fédérale des communications (FCC), selon l’article 68 de sa réglementation. Si l’appareil a été homologué après cette date, il est conforme à l’article 68 et aux ‘Exigences techniques pour le raccord d’équipements au réseau téléphonique’ adoptés par le conseil administratif des unités de connexion (ACTA). Nous avons l’obligation de vous procurer les renseignements suivants.

1. Identification de l’appareil et renseignements relatifs au Numéro

d’équivalence de la sonnerie (numéro ‘REN’)

La plaque signalétique située à l’arrière ou sous l’appareil contient, entre autres, l’identification de son homologation et le numéro d’équivalence de la sonnerie (numéro ‘REN’). Cette information doit être fournie sur demande à votre compagnie de téléphone locale. Pour les appareils homologués avant le 23 juillet 2001, le numéro d’identification est précédé de la phrase ‘FCC Reg No.’ (No. d’enregistrement de la FCC) et le numéro d’équivalence de la sonnerie (REN) est indiqué séparément. Pour les appareils homologués après cette date, le numéro d’identification du produit est précédé des lettres ‘US’ et de deux points (:). Le numéro ‘REN’ est encodé dans le numéro d’identification en tant que sixième et septième caractères, suivis des deux points. Par exemple, le code d’identification suivant ‘US : AAAEQ03T123XYZ’ indiquerait un numéro ‘REN’ de 0,3. Le numéro ‘REN’ sert à déterminer combien de dispositifs téléphoniques peuvent être raccordés à votre ligne téléphonique sans perdre leur capacité de sonner lorsqu’on vous appelle. Dans la plupart des régions, la somme de tous les numéros ‘REN’ devrait être de cinq (5.0) ou moins. Pour plus de détails à ce sujet, nous vous suggérons de communiquer avec votre compagnie de téléphone locale.

2. Connexion et utilisation sur le réseau téléphonique national

La fiche et la prise utilisées pour brancher cet appareil au filage du bâtiment et au réseau téléphonique doivent être conformes avec les règlements de l’article 68 et les exigences techniques adoptées par l’ACTA. Un cordon téléphonique et une fiche modulaire conformes sont fournis avec cet appareil. Celui-ci a été conçu pour être raccordé à une prise modulaire compatible qui est également conforme. Une prise RJ11 doit être utilisée pour le raccord à une ligne simple et une prise RJ14, pour le raccord à deux lignes. Consultez les instructions d’installation du guide d’utilisation. Cet appareil ne peut pas être utilisé conjointement avec des téléphones publics ni des lignes partagées. Si vous avez raccordé à la ligne téléphonique des dispositifs d’alarme filés de façon spéciale, assurez-vous que la connexion de cet appareil téléphonique ne désactive pas votre dispositif d’alarme, consultez votre compagnie de téléphone ou un installateur qualifié.

3. Instructions se rapportant aux réparations Si l’appareil s’avérait défectueux, il doit être immédiatement débranché de la prise modulaire jusqu’à ce que le problème soit corrigé. Cet appareil ne doit être réparé que par son fabricant ou l’un des centres de service autorisés par celui-ci. Pour plus de détails sur les procédures de service, suivez les instructions décrites dans la garantie limitée.

4. Droits de la compagnie téléphonique Si cet appareil nuit au réseau téléphonique, la compagnie de téléphone peut décider d’arrêter temporairement votre service téléphonique. Elle est tenue de vous avertir avant d’interrompre le service ; si elle ne peut pas vous avertir d’avance, elle le fera dès qu’elle le pourra. On vous donnera l’opportunité de rectifier le problème et la compagnie doit vous informer de votre droit de porter plainte à la FCC. Votre compagnie de téléphone peut apporter des modifications à ses installations, ses équipements et ses procédures pouvant altérer le fonctionnement normal de votre appareil. Par contre, elle est tenue de vous avertir lorsque de tels changements sont prévus.

5. Compatibilité avec les appareils auditifs Si cet appareil est doté d’un combiné avec ou sans cordon, il est compatible avec les appareils auditifs pour malentendants.

6. Programmation/vérification des numéros d’urgence Si cet appareil possède des adresses mémoire, vous pouvez y entrer les numéros de téléphone des services d’urgence de votre municipalité (police, incendie et ambulance). Si vous le faites, veuillez vous rappeler des trois points suivants :

a. Nous vous recommandons d’écrire également ces numéros de téléphone

sur la carte d’index de votre téléphone, afin de vous permettre de composer manuellement ces numéros si la fonction de composition abrégée ne fonctionne pas adéquatement.

b. Cette caractéristique n’est qu’une commodité et le fabricant n’assume

aucune responsabilité pour la dépendance des consommateurs envers les différentes fonctions de mémoire.

c. Nous ne vous recommandons pas de vérifier les numéros d’urgence

que vous avez programmés dans le téléphone. Par contre, si vous devez absolument appeler un numéro d’urgence :

• Vous devez demeurer en ligne et expliquer brièvement la raison de votre appel avant de raccrocher.

• Vous devez effectuer la programmation et la vérification des numéros d’urgence dans les heures hors pointe, par exemple, tôt le matin ou tard en soirée, lorsque les services d’urgence sont moins occupés.

Renseignements sur les interférences: Article 15 de la FCC

Cet appareil a été testé rigoureusement et s’avère conforme à toutes les restrictions relatives aux dispositifs informatiques de classe B, selon l’article 15 de la réglementation de la Commission fédérale des communications FCC. Son fonctionnement adéquat est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences qu’il reçoit, incluant les parasites pouvant nuire à son fonctionnement.

Certains dispositifs téléphoniques génèrent, utilisent et peuvent émettre des fréquences radio et, s’ils ne sont pas installés et utilisés correctement, peuvent même causer des interférences à la réception de la radio et de la télévision.

Cet appareil a été testé et s’avère conforme aux restrictions relatives aux équipements numériques de classe B, d’après l’article 15 des règlements du FCC. Ces restrictions ont été instaurées pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d’une installation résidentielle. Toutefois, rien ne garantit que des parasites ne surviendront pas dans une installation particulière.

Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception de la radio, du téléviseur ou du magnétoscope lorsque vous utilisez ceux-ci, nous vous invitons à essayer l’une des mesures correctives suivantes :

• Si cela est possible de le faire en toute sécurité, réorientez l’antenne de réception installée sur l’appareil qui manifeste les parasites soit la radio, le magnétoscope ou l’antenne du téléviseur.

• Dans la mesure où cela est possible, éloignez l’appareil du composant qui reçoit les ondes soit la radio, le magnétoscope ou le téléviseur ou vice versa.

• Si cet appareil est alimenté par la tension CA, branchez-le dans une prise de courant CA différente de celle du composant (radio, magnétoscope ou téléviseur) qui reçoit les ondes.

• Consultez le marchand ou un technicien radio/télé expérimenté pour obtenir de l’assistance.

Toutes les modifications apportées à cet appareil, s’ils ne sont pas expressément approuvées par le fabricant dudit appareil, peuvent annuler le droit de l’usager de faire fonctionner celui-ci.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

+ 13 hidden pages