Aton АОГВМ-8ЕМ, АОГВМ-10ЕМ, АОГВМ-10ЕВМ, АОГВМ-12.5, ЕМ User guide

		СОДЕРЖАНИЕ
1	ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ		3
2	НАЗНАЧЕНИЕ		4
3	ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ		6
4	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ		7
5	УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ		7
6 КОНСТРУКЦИЯ И РАБОТА КОТЛА			8
7	ПОРЯДОК УСТАНОВКИ		11
8	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И УПРАВЛЕНИЕ КОТЛОМ		14
9	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ		14
10		ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЕ	15
11		ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЕ	16
12		ГАРАНТИИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ	18
13		УСЛОВИЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ	18
14		ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН	20
15		УТИЛИЗАЦИЯ	20
16		СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ	21
ТАЛОН № 1; ТАЛОН № 2 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ КОТЛА			22
ТАЛОН № 3; ТАЛОН № 4 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ КОТЛА			23
ПРИЛОЖЕНИЯ			24-29

2

1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

В связи с постоянной работой по совершенствованию изделия, что повышает его надежность и улучшает условия эксплуатации, в конструкцию могут быть внесены незначительные изменения, не отраженные в данном руководстве.

1.1 ВНИМАНИЕ. При покупке котла для отопления, отопления и горячего водоснабжения типа АОГВМ-М (далее по тексту котел) убедитесь, что его тепловая мощность соответствует проектной, что даст возможность компенсировать тепловые потери при расчетных колебаниях внешней температуры.

1.2 Во избежание недоразумений убедительно просим Вас (потребителя) внимательно изучить руководство по эксплуатации котла, условия гарантийных обязательств и гарантийного обслуживания, проконтролировать правильность заполнения гарантийных документов продавцом. Ознакомиться с требованиями инструкции по эксплуатации котла, условиями гарантийных обязательств и обслуживания, что подтвердить собственной подписью.

1.3 При покупке котла требуйте проверки комплектности, надлежащего оформления гарантийных талонов. Заводской номер, модель котла и дата выпуска должны соответствовать указанным данным в гарантийных документах. Инструкция по эксплуатации и гарантийные документы являются неотъемлемой частью котла, должны храниться у владельца в течение всего срока эксплуатации котла. При отсутствии документов у владельца, гарантийные обязательства на котел не распространяются. В случае утери документов владелец котла должен обратиться к производителю для их восстановления. В случае, когда данные, которые указаны в гарантийных документах изменены, стерты или переписаны то документы будут признаны недействительными, а котел таким, что не подлежит гарантийному обслуживанию.

1.4 После продажи котла покупателю предприятие-производитель не несет ответственности за некомплектность и механические повреждения.

1.5 Котел может быть смонтирован согласно проекта только работниками специализированных учреждений (СУ), которые имеют лицензию на проведение таких работ, согласно проекта, утвержденного (согласованного) предприятием газового хозяйства в установленном порядке. Проект должен отвечать требованиям СНиП 42-01-2002, СНиП 41-01-2003, ПБ 03-445-02, ПБ 12-529-03, ГОСТ 21.609-83, а

также данного руководства.

1.6 Обращаем Ваше внимание на то, что гарантия на изделие действует только при условии проведения всех работ по вводу в эксплуатацию, технического обслуживания и ремонта квалифицированными специалистами Уполномоченных Сервисных Центров (УСЦ), которые прошли обучение по работе с данным оборудованием и имеют соответствующий договор с производителем или его представителем.

1.7 При вводе котла в эксплуатацию обязательное заполнение акта установки котла(приложение А).

3

ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

1)монтаж и использование котла без уведомления органов надзора, которые контролируют эксплуатацию отопительного оборудования;

2)заполнение системы отопления без предварительной подготовки воды;

3)использование котла при давлении в отопительном контуре больше

указанного в таблице 2;

4)пуск котла при замерзшей воде в системе отопления или котле;

5)использование котла без установленного в системе горячего водоснабжения обратного клапана (для модификаций, предназначенных для отопления и горячего

водоснабжения).

ВНИМАНИЕ! Заполнение водой отопительной системы необходимо производить через расширительный бак, при этом контролировать, чтобы давление воды в контуре отопления котла при наполнении не увеличивалось больше значения 100 кПа (1,0 кгс/см2).

2НАЗНАЧЕНИЕ

2.1Котел предназначен для раздельного подогрева воды в системах открытого типа для отопления и горячего водоснабжения с применением предохранительного и

регулирующего устройства (далее автоматика) и обеспечением экономного использования газообразного топлива.

2.2 Котел устанавливается в нежилых помещениях индивидуальных жилых домов, зданий коммунального и другого назначения, оборудованных системой водяного отопления с естественной (за счет разности плотности холодной и горячей воды ) циркуляцией, системой горячего водоснабжения и снабжаемых природным газом низкого давления.

2.3 Котел предназначен для работы в системах отопления, в которых в качестве теплоносителя применяется вода с минимальным содержанием минеральных веществ. Может использоваться талая или дистиллированная вода, а также вода с характеристиками питательной воды по СНиП 11-35-76 „Котельные установки”.

2.4Исполнение котла отличается в зависимости от номинальной тепловой мощности, выполняемых функций и типа используемой автоматики.

2.5Исполнение котла указывается в разделе 16, а также на табличке

прикрепленной к лицевой части теплообменника и на упаковке.

2.6. Пример условного обозначения котла номинальной тепловой мощностью 8 кВт, предназначеного для отопления и горячего водоснабжения, укомплектованого автоматикой фирмы „Sit Group”:

АОГВМ-8ЕМ ГОСТ Р 51733-2001; ГОСТ Р 51847-2001.

4

								Таблица 1
		Модификация котла
	Котел номинальной	Котел номинальной				Котел номинальной
	тепловой мощностью	тепловой мощностью				тепловой мощностью
<![if ! IE]> <![endif]>Котел комплектуется автоматикой типа.	8 кВт		10 кВт				12,5 кВт
	<![if ! IE]> <![endif]>Котел предназначен для отопления	<![if ! IE]> <![endif]>Котел предназначен для отопления		<![if ! IE]> <![endif]>Котел предназначен для отопления и горячего водоснабжения		<![if ! IE]> <![endif]>Котел предназначен для отопления		<![if ! IE]> <![endif]>Котел предназначен для отопления и горячего водоснабжения
<![if ! IE]> <![endif]>“EUROSIT”	<![if ! IE]> <![endif]>АОГВМ-8ЕМ	<![if ! IE]> <![endif]>АОГВМ-10ЕМ		<![if ! IE]> <![endif]>АОГВМ-10ЕВМ		<![if ! IE]> <![endif]>АОГВМ-12,5 ЕМ		<![if ! IE]> <![endif]>АОГВМ-12,5ЕВМ

5

3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

3.1 Основные параметры, размеры котла приведены в таблице 2

Таблица 2

		Норма для модификации
Наименование параметра или размера,	А	О				Г	В	М
		<![if ! IE]> <![endif]>ЕМ8-		<![if ! IE]> <![endif]>ЕМ10-		<![if ! IE]> <![endif]>ЕВМ10-	<![if ! IE]> <![endif]>ЕМ12,5-	<![if ! IE]> <![endif]>ЕВМ12,5-
единица измерения
1 Топливо	Природный газ по ГОСТ 5542-87
2 Давление газа, Па
- минимальное			640
-номинальное			1274±100
3 Максимальный расход газа при непрерывной		0,94			1,2			1,45
работе, м/час
4 Номинальная тепловая мощность, кВт		8±5%		10±5%			12,5±5%
5 Коэффициент полезного действия, %, не менее					90
6 Диапазон регулирования температуры воды на			от 50 до 90±5
выходе из котла в систему отопления, °С
7 Температура воды для горячего водоснабжения		-		-		45±5	-	45±5
на выходе из котла, °С
8* Расход воды на горячее водоснабжение при		-		-		4,1±0,5	-	5±0,8
нагреве на 35±5 °С, л/мин
9 Температура продуктов сгорания на выходе из			110
котла, °С, не менее
10 Рабочее давление воды, кПа, не более:			100
- в контуре отопления котла
- в контуре горячего водоснабжения		-		-		600	-	600
11Присоединительная резьба штуцеров:			G 1 ½ -В
- для подвода и отвода воды системы отопления
- для подвода и отвода системы горячего		-		-		G ½ -В	-	G ½ -
водоснабжения								В
- для подвода газа				G ½ -В
12 Площадь сечения патрубка для отвода			от 1,0 до 1,3
продуктов сгорания, дм2
13 Габаритные размеры, мм, не более			760
- высота
- глубина			385
- ширина		320			380
14 Масса, кг		36		44		46	47	49
15 Допустимое разжижение в патрубке для отвода			2,94 – 29,4
продуктов сгорания, Па
Примечание: При отключенной системе отопления и температуре воды в котле
90±5 ºС
6

4 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

4.1 В комплект поставки котла входят:

1)котел (соответствующей модификации) ……………..….…………....1 шт.

2)руководство по эксплуатации ………………………. ………………..1 экз.

3)эксплуатационная документация на автоматику …………….…..…..1 экз.

4)упаковка ……………………………………………………………...…1

компл.

5 УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ

5.1Ответственность за безопасную эксплуатацию котла и содержание его в надлежащем состоянии, а также за состояние дымоходов и вентиляционных каналов несут владельцы домов.

5.2Во избежание несчастных случаев и выхода из строя котла

ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

1) самостоятельно устанавливать и запускать котел в работу; 2) эксплуатировать котел лицам не прошедшим инструктаж по технике

безопасности и не ознакомленных с устройством и принципом работы и не достигшим возраста 18 лет;

3) эксплуатировать котел при утечке газа и при отсутствии тяги;

4)эксплуатировать котел с проскоком пламени или отрывом пламени от горелки;

5)при розжиге котла и наблюдении за горением приближать лицо к

смотровому окну;

6)применять открытый огонь для обнаружения утечек газа;

7)эксплуатировать котел при неисправной автоматике;

8)разбирать и ремонтировать автоматику собственными силами, вносить

какие-либо конструктивные изменения.

7

<![if ! IE]>

<![endif]>8

1-указатель температуры;	10-подводящий патрубок	18-дверка;
2-кожух с декоративным покрытием;	горячего водоснабжения;	19-камера сгорания;
3-смотровое окно;	11подводящий патрубок	20-пилотная горелка;
4-газовый клапан;	теплоносителя;	21-основная горелка;
5-газоподводящий патрубок;	12-турбулизаторы;	22-отводящий патрубок горячего
6-коллектор с форсунками;	13-каналы теплообменника;	водоснабжения;
7-патрубок для отвода продуктов	14-змеевик;	23-пьезо-кнопка;
сгорания;	15-теплоизоляция;	24-термопара;
8-датчик тяги;	16-коллектор продуктов	25-искровой электрод.
9-отводящий патрубок	сгорания;
теплоносителя;	17-теплообменник;

Рисунок 1 – Схема котла АОГВМ -**ЕВМ

<![if ! IE]> <![endif]>отопления для предназначенного ,котла Конструкция 1.6 .1 рисунке на опоказан ,водоснабжения	<![if ! IE]> <![endif]>КОТЛА РАБОТА И КОНСТРУКЦИЯ 6
<![if ! IE]> <![endif]>и
<![if ! IE]> <![endif]>горячего

6.2 Работа котла заключается в нагревании воды для отопления и горячего водоснабжения (в зависимости от модификации котла) и регулировании температуры нагревания при помощи автоматики.

6.3Пуск, регулировка температуры и остановку котла следует производить согласно эксплуатационной документации на автоматику, которой укомплектованный котел.

6.4При отклонении режима работы котла от нормы (погасании пламени пилотной горелки, недостаточной тяге, падении давления газа в сети),

прекращается подача газа к основной и пилотной горелки.

Автоматическое включение автоматики котла не происходит. Повторный пуск возможен только после ликвидациипричины аварийного отключения.

6.5Перед выключением котла на длительное время необходимо закрыть газовый кран перед ним.

6.6При использовании котла для горячего водоснабжения, температуру и

количество нагреваемой воды следует регулировать вентилем смесителя. Вентиль 10 (рис. 2), на подводе воды к змеевику должен быть постоянно открытым.

6.7 Для максимального подогрева воды в змеевике котла на время водозабора необходимо установить ручку терморегулятора в положение максимального нагрева и перекрыть циркуляцию воды в системе отопления вентилем 11 (рис. 2). При этом расширительный бак должен оставаться подключенный к котлу.

6.8 Не рекомендуется перекрывать циркуляцию воды в системе отопления на время более 2 часов для предотвращения понижения температуры в отапливаемом помещении.

6.9При использовании котла для горячего водоснабжения в летний период

–циркуляция воды через систему отопления перекрывается аналогично п. 6.7.

ВНИМАНИЕ!

6.10 Для обнаружения и устранения неисправностей автоматики и других повреждений, необходимо вызвать работника УСЦ.

9