ATOLL PR5.1 User Manual [fr]

R

ACCORDEMENTS

:

Vue arrière de l’appareil :

1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 14 15 16 17 18 19

Détails des connections

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

20 21

9 13

:

Entrées audio stéréo Entrées analogiques multicanal
1- Entrée CD 6- Entrée 6 canaux : voies avant (G&D)
2- Entrée Tuner 7- Entrée 6 canaux : voies arrières (G&D)
3- Entrée Tape (magnétophone) 8- Entrée 6 canaux : caisson de graves
4- Sortie Tape

(*)

9- Entrée 6 canaux : voie centrale

5- Entrée Auxiliaire (ou Phono en option)

Entrées audio analogiques Sorties audio multicanal
10- Entrée DVD : voies avant 16- Sorties voies avant (2 paires G&D)
11- Entrée DVD : voies arrières 17- Sorties voies arrières (G&D)
12- Entrée DVD : caisson de graves 18- Sortie caisson de graves
13- Entrée DVD : voie centrale 19- Sortie voie centrale
14- Entrée stéréo VCR 20- Raccordement secteur (avec fusible)
15- Entrée stéréo AV 21- Interrupteur Marche/arrêt

Entrées numériques Entrées & sorties vidéo
22- Entrée CD numérique optique 28- Entrées vidéo DVD (coax. & S-vidéo)
23- Entrée CD numérique coaxiale 29- Entrées vidéo VCR (coax. & S-vidéo)
24- Entrée AV numérique optique 30- Entrées vidéo AV (coax. & S-vidéo)
25- Entrée AV numérique coaxiale 31- Sorties vidéo (coax. & S-vidéo)
26- Entrée DVD numérique optique
27- Entrée DVD numérique coaxiale Sorties audio numériques

32- Sortie numérique optique

33- Sortie numérique coaxiale

(*) La sortie TAPE ne reçoit que le signal des 2 voies avant FRONT-R et FRONT-L. Pour l’enregistrement
stéréo d’un flux multicanal, configurez les voies arrières et centrale OFF dans le menu CONFIG.

3

MPEG) et l’inscrit sur l’afficheur. Le témoin (43) s’allume. Lorsqu’un mode de flux
est choisi pour une source donnée, ce mode reste enregistré.
N.B. : Les types de flux acceptés sont : Dolby Digital, DTS, MPEG (2.0 jusqu’à 5.1)
ainsi que les flux audio PCM 44,1kHz (lecteur CD par exemple).

P

RESENTATION DE CABLAGE

:

Câblage avec un PR5.1, un bloc stéréo type AM pour les voies avants et un bloc 3
canaux type AV pour les voies arrières et la centrale.

L R

Caisson

Arrière Droite

Arrière Gauche

Avant Droite

P

ARAMETRES PAR DEFAUT

Centrale

:

Avant Gauche

- CONFIG. : SUB « ON » ; FRONT REAR et CENTER en mode LARGE.

- NOISE « OFF »

- BALANCE : voies à 0

- DELAY : 3,0 m

- BASS : 100 Hz

- DRC : MAX

Vous pouvez à tout moment revenir aux paramètres par défaut en appuyant sur la
touche « CONFIG » (36), puis sur la touche veille (42).

M

ARQUAGE

C.E. :

Le marquage C.E. couvre la conformité à la directive basse tension 73/23/CEE, à la
directive CEM 89/336/CEE et leurs transpositions nationales.
8

- SEL+

100 Hz 120 Hz 40 Hz

60 Hz 80 Hz

6) DRC: (pour Dynamic Range Control) Ce menu n’est opérationnel que lorsqu’un
flux Dolby Digital est détecté. Par défaut, le DRC est sur “MAX” afin de bénéficier
d’une dynamique maximale. Les positions standard “STD” et minimum “MIN”
réduisent les niveaux sonores des sons forts (explosions) et augmentent le niveau des
sons faibles (chuchotements).

MAX STD MIN

- SEL+

Touche « MUTE » (37)
Touche de coupure du son. Lorsque la touche « MUTE » est enfoncée, « MUTE »
s’affiche. Dans ce cas, plus aucune autre fonction n’est opérationnelle. On peut en
ressortir par la touche « MUTE » ou par la touche veille (42).

Touche « A/V » (38)

Permet l’accès soit aux entrées Audio, soit aux entrées Audio/Vidéo.

SELECTION DES ENTREES AUDIO :

CD (*) TUNER TAPE AUX

(*)

Sur l’entrée CD vous pouvez sélectionner la source en mode analogique ou

- SEL+

numérique en appuyant sur la touche NUM (39).

SELECTION DES ENTREES VIDEO :

- SEL+

DVD (*) AV (*) VCR 6 CH.

(*)

Sur les entrées DVD et AV vous pouvez sélectionner la source en mode

analogique ou numérique en appuyant sur la touche NUM (39).

Touche « NUM » (39)

Sélection du mode de flux d’entrée numérique ou analogique. Lorsque le flux choisi
est numérique, le préampli détecte automatiquement le type de flux (AC3, DTS ou
7

F

ONCTIONS

Vue avant de l’appareil :

:

43

[

34 35 36 37 38 39 40 41 42
34- DISPLAY : allume/éteint l’afficheur ;
35- MODE : sélection stéréo ou surround ;
36- CONFIG. : configuration générale du préampli ;
37- MUTE :coupure du son ;
38- A/V : sélection des entrées Audio ou Audio/Vidéo ;
39- NUM. : sélection du mode de source d’entrée numérique ou analogique ;
40- Sélection des entrées SEL+ et SEL – ; sélection des sous-menus ;
41- Niveau de volume VOL+ et VOL – (de 0 à 80 en mode SUB « ON » ; de 0 à 55
en mode SUB « OFF ») ; réglage des configurations ;
42- Mise en veille ;
43- Indicateur de flux numérique « NUM ».

Télécommande :

Les fonctions des touches de la télécommande sont identiques à celles des touches de
la face avant. La télécommande permet également de piloter l’ensemble des produits
ATOLL : lecteur CD ; Tuner ; Intégré ou préampli disposant de l’option
télécommande.

44- Sélection directe des entrées.

39

41

40

44

34 35

Touche « DISPLAY » (34)

Permet d’éteindre/allumer l’afficheur en cours de fonctionnement. Quand l’afficheur
est éteint, un appui sur n’importe quelle touche permet de le rallumer. 4

42

37

36