Atlas GA45 MKIV Service manual
Atlas Copco Compresores de Aire Estacionarios
GA5 - 7 - 11C - 11 - 15 - 18 - 22 - 30C - 30 - 37 - 45 - 55C - 55 - 75
- 90C y GA30 W - 37 W - 45 W - 55C W - 55 W - 75 W - 90C W
Con regulador Elektronikon I ó Elektronikon II
Manual del usuario para reguladores Elektronikon® I y II
Importante
El presente manual vale exclusivamente para los compresores mencionados arriba dotados del regulador
Elektronikon I ó II desde los siguientes números de serie en adelante:
GA5 a GA11C: AII-145 000
GA11 a GA30C: AII-268 500
GA30 a GA55C: AII-380 000
GA55 a GA90C: AII-474 000
No. 2924 1461 03
Reemplaza 2924 1461 02
2003-10
·
Copyright 2003, Atlas Copco Airpower n.v., Amberes, Bélgica.
Se prohíbe el uso no autorizado o la reproducción total o parcial del contenido. Esto se aplica
particularmente en lo que respecta a marcas registradas, denominaciones de modelos, números de
piezas y dibujos.
·
El presente libro de instrucciones está de acuerdo con los requisitos de instrucciones
especificadas por la directiva 98/37/EC para maquinaria y vale para máquinas tanto
etiquetadas CE como no-CE.
www.atlascopco.com
PARTE 1 REGULADOR ELEKTRONIKON I
Pág.
1 Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Control automático del compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Proteger el compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Rearranque automático después de fallo del voltaje . . . 3
2 Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1 Pictogramas exhibidos en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2 Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.3 Desplazarse por todas las pantallas . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 Aviso de parada de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.1 Temperatura de salida del elemento compresor . . . . . . . 5
4.2 Temperatura del punto de rocío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Manual del usuario
Pág.
7 Desplazarse por todas las pantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7.1 Invocación de temperaturas de salida/punto de rocío . . 9
7.2 Invocación de horas de marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.3 Invocación de horas de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.4 Invocación de arranques del motor . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.5 Invocación/rearme de temporizador de servicio . . . . . 10
7.6 Rearranque automático después de fallo del voltaje . . 10
7.7 Serie de parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.8 Invocación/modificación de presión de descarga . . . . 11
7.9 Invocación/modificación de presión de carga . . . . . . . 11
7.10 Invocación/modificación de temperatura de aviso de
punto de rocío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.11 Invocación/modificación de ajuste de temporizador de
servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.12 Invocación/modificación de unidad de presión . . . . . . 12
7.13 Invocación/modificación de unidad de temperatura . . 12
7.14 Selección entre arranque Y-D/DOL . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.15 Activar rearranque automático después de
fallo del voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.16 Selección de control local/remoto . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.17 Modificación de serie de parámetros . . . . . . . . . . . . . . 13
5 Parada de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1 Temperatura de salida del elemento compresor . . . . . . . 6
5.2 Sobrecarga del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6 Aviso de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PARTE 2 REGULADOR ELEKTRONIKON II
Pág.
1 Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.1 Control automático del compresor . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.2 Proteger el compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.3 Rearranque automático después de fallo del voltaje . . 15
2 Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.1 LED/botones/teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.2 Pictogramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.3 Teclas de función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3 Programas de control mandados por menús . . . . . . . . . . . 19
3.1 Función de programas de control . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2 Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.3 Invocación de otros menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4 Consulta rápida del estado actual del compresor . . . . . . . 20
5 Menú de Datos de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.1 No existe noticia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2 Existe una noticia de parada de alarma . . . . . . . . . . . . 20
5.3 Existe una noticia de aviso de parada de alarma . . . . . 21
5.4 Existe una noticia de aviso de servicio . . . . . . . . . . . . 21
5.5 Existe una noticia de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6 Menú de Datos medidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7 Menú de Contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8 Menú de Prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9 Menú de modific parámet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
10 Modificación de parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
11 Modificación de los ajustes de protección . . . . . . . . . . . . . 23
12 Modificación de Planes de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
13 Programar Función reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
14 Menú de Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
15 Menú de Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
16 Menú de Datos guardados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
17 Ajustes programables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8.1 Presiones de descarga/carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8.2 Temperatura de salida del elemento . . . . . . . . . . . . . . . 14
8.3 Temperatura del punto de rocío . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8.4 Temporizador de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pág.
10.1 Modificar presiones de carga/descarga . . . . . . . . . . . . 23
11.1 Modificar ajustes para el elemento compresor . . . . . . 24
13.1 Programar mandos de arranque/parada/banda
de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
13.2 Activar/desactivar el temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . 26
13.3 Modificar un mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
13.4 Añadir un mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
13.5 Borrar mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
14.1 Programar modos de control del compresor . . . . . . . . 28
17.1 Parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
17.2 Protecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
17.3 Plan de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2
2924 1461 03
Manual del usuario
PARTE 1
REGULADOR ELEKTRONIKON I
S3
52238F
13
Panel de control
1 Descripción general
1.1 Control automático del compresor
El regulador mantiene la presión de la red entre los límites
programables cargando y descargando el compresor
automáticamente. Se tiene en cuenta un número de ajustes
programables, p.ej. las presiones de descarga y carga, el tiempo
mínimo de parada y el número máximo de arranques del motor.
El regulador para el compresor cada vez que sea posible con
objeto de reducir el consumo de energía y vuelve a arrancarlo
automáticamente cuando baje la presión de la red.
21
3
4
12
5
10
11
8
97
6
1.3 Rearranque automático después de fallo
del voltaje
En los compresores que salen de la fábrica, dicha función se ha
hecho inactiva. Puede ser activada fácilmente si se desea.
Consulte a Atlas Copco.
Aviso Si se ha activado la función y a condición de que el
módulo se encontrara en el modo de funcionamiento
automático, el compresor volverá a arrancar
automáticamente si se restablece el voltaje de
suministro al módulo.
1.2 Proteger el compresor
Parada de alarma
Si la temperatura de salida del elemento compresor excede el
nivel de parada de alarma programado, se parará el compresor.
Esto va indicado en el display (3). El compresor se parará
también en caso de sobrecarga del motor de accionamiento (M1)
y, para compresores refrigerados por aire, del motor del
ventilador (M2).
Aviso de parada de alarma
Si la temperatura de salida del elemento compresor o la
temperatura del punto de rocío (compresores Full-Feature)
excede el valor programado debajo del nivel de parada de
alarma, se indicará esto también con objeto de avisar al operador
antes de que se llegue a dicho nivel de parada de alarma.
Aviso de servicio
Si el temporizador de servicio excede un valor programado, se
indicará esto en el display (3) con objeto de avisar al operador
que lleve a cabo ciertas acciones de servicio.
2924 1461 03
2 Panel de control
Ref. Designación Función
1 Botón de parada Pulsador para parar el compresor.
Se apaga el LED (10). Se parará
el compresor después de marchar
en condición de descarga por unos
30 segundos.
2 Botón de arranque Pulsador para arrancar el
compresor. Se enciende el LED
(10) indicando que está operativo
el regulador (en funcionamiento
automático).
3 Display Indica el estado de funcionamiento
del compresor, los valores medidos y los parámetros programados.
3
Manual del usuario
Ref. Designación Función
4 Tecla de rearme Tecla pa ra rearmar el
temporizador de servicio, una
condición de parada de alarma,
etc.
5 Tecla de entrada Tecla para seleccionar o validar un
('Enter') parámetro, abrir un subdisplay o
volver a un display anterior.
6 LED de voltaje Indica que está conectado el
conectado voltaje.
7 Pictograma Voltaje conectado
8 LED de alarma Está encendido si existe una
general condición de aviso.
8 LED de alarma Destella en caso de una condición
general de parada de alarma o parada de
emergencia.
9 Pictograma Alarma
3 Display
El display exhibe:
- el estado de funcionamiento del compresor por medio de
pictogramas
- la presión de salida del aire
- la temperatura actual en la salida del elemento compresor
- la temperatura actual del punto de rocío (compresores FF)
El display indica también todos los parámetros medidos y
programados; véase la sección 7.
3.1 Pictogramas exhibidos en la pantalla
Pictograma Interpretación
Estado de compresor CARGA (durante marcha
en carga, destella la flecha horizontal)
10 LED de funciona- Indica que el regulador controla el
miento automático compresor automáticamente: el
compresor se carga, descarga, para
y vuelve a arrancar según el
consumo de aire y las limitaciones
programadas en el regulador.
11 Pictograma Funcionamiento automático
12 Tecla de desplaza- Tecla para desplazarse hacia abajo
miento hacia abajo por las pantallas o para disminuir
un ajuste.
13 Tecla de desplaza- Tecla para desplazarse hacia arriba
miento hacia arriba por las pantallas o para aumentar
un ajuste.
S3 Botón de parada de Pulsador para parar el compresor
emergencia al instante en caso de emergencia.
Después de remediar el fallo, tire
del botón para desbloquearlo y
pulse la tecla de rearme 4.
S3
21
3
4
Estado de compresor DESCARGA
Horas de marcha
Temperatura de salida del elemento
Temperatura del punto de rocío
Motor o sobrecarga de motor
3.2 Pantalla principal
Cuando se conecte el voltaje, se exhibe automáticamente la
Pantalla principal; muestra en breve la situación de
funcionamiento del compresor y la presión de salida.
52236F
4
13
10
11
12
5
Pantalla principal, ejemplo típico
8
97 6
bar
6.8
2924 1461 03
Manual del usuario
La pantalla indica que marcha el compresor en carga (destella
la flecha horizontal) y que la presión de salida es de 6,8 bar(e).
Importante
Siempre consulte a Atlas Copco si aparece t o prueba en el
display.
3.3 Desplazarse por todas las pantallas
Es posible desplazarse hacia abajo y arriba por un número de
pantallas por medio de las teclas con flecha hacia arriba/abajo
(12 y 13). Véase la sección 7.
4 Aviso de parada de alarma
Aparecerá una noticia de aviso de parada de alarma en caso
de:
- una temperatura demasiado alta en la salida del elemento
compresor
- una temperatura demasiado alta del punto de rocío
(compresores FF)
4. Queda posible desplazarse por otras pantallas (con ayuda
de las teclas 12 y 13) para comprobar el estado actual de
otros parámetros.
5. Pulse el botón (1) para parar el compresor y espere hasta
que haya parado efectivamente.
6. Desconecte el voltaje, revise el compresor y haga las
gestiones necesarias.
7. Desaparecerá la noticia de aviso tan pronto como
desaparezca la condición de aviso.
4.2 Temperatura del punto de rocío
1. Si excede la temperatura del punto de rocío el nivel de aviso
de parada de alarma (programable), se encenderá el LED
de alarma (8) y destellará el pictograma correspondiente.
Destella
bar
6.6
4.1 Temperatura de salida del elemento
compresor
1. Si excede la temperatura en la salida del elemento compresor
el nivel de aviso de parada de alarma (110°C, no
programable), se encenderá el LED de alarma (8) y
destellará el pictograma correspondiente.
Destella
bar
6.6
Pantalla de aviso, temperatura de salida de elemento
2. Pulse la tecla con flecha (12); aparece r000 (registro 000).
3. Pulse la tecla con flecha (12); aparece la temperatura actual
del elemento compresor.
Destella
°C
111
Pantalla de aviso, temperatura de salida de elemento
Pantalla de aviso, temperatura de punto de rocío
2. Pulse la tecla con flecha (12); aparece r000 (registro 000).
3. Pulse la tecla con flecha (12); aparece la temperatura actual
del punto de rocío.
Destella
°C
9
Pantalla de aviso, temperatura de punto de rocío
La pantalla exhibe la temperatura del punto de rocío (9°C).
4. Queda posible desplazarse por otras pantallas (con ayuda
de las teclas 12 y 13) para comprobar el estado actual de
otros parámetros.
5. Pulse el botón (1) para parar el compresor y espere hasta
que haya parado efectivamente.
6. Desconecte el voltaje, revise el compresor y haga las
gestiones necesarias.
7. Desaparecerá la noticia de aviso tan pronto como
desaparezca la condición de aviso.
La pantalla exhibe la temperatura en la salida del elemento
compresor (111°C).
2924 1461 03
5
Manual del usuario
5 Parada de alarma
El compresor se parará en caso de:
- una temperatura en la salida del elemento compresor que
excede el nivel de parada de alarma
- un error del sensor de la presión de salida
- una sobrecarga del motor de accionamiento y, para
compresores refrigerados por aire, del motor del ventilador
5.1 Temperatura de salida del elemento
compresor
1. Si excede la temperatura en la salida del elemento compresor
el nivel de parada de alarma (120°C, no programable), se
parará el compresor, destellará el LED de alarma (8), se
apagará el LED de funcionamiento automático (10) y
aparecerá la pantalla siguiente:
Destella
5.2 Sobrecarga del motor
1. En caso de sobrecarga del motor, se parará el compresor,
destellará el LED de alarma (8), se apagará el LED de
funcionamiento automático (10) y aparecerá la pantalla
siguiente:
Destella
Pantalla de parada de alarma, sobrecarga del motor
2. Desconecte el voltaje y haga las gestiones necesarias para
remediar la avería.
3. Después de remediar y desaparecida la condición de parada
de alarma, conecte el voltaje y ponga el compresor en
marcha.
Pantalla de parada de alarma, temperatura de salida de elemento
2. Pulse la tecla de entrada (5); aparece r000 (registro 000).
3. Pulse la tecla con flecha (12); aparece la temperatura actual
del elemento compresor.
Destella
°C
122
Pantalla de parada de alarma, temperatura de salida de elemento
La pantalla exhibe la temperatura en la salida del elemento
compresor (122°C).
4. Desconecte el voltaje y haga las gestiones necesarias para
remediar la avería.
5. Después de remediar y desaparecida la condición de parada
de alarma, conecte el voltaje y ponga el compresor en
marcha.
S3
21
3
4
12
5
52236F
6
13
10
11
8
97 6
2924 1461 03
Manual del usuario
6 Aviso de servicio
Aparecerá un aviso de servicio al alcanzar el temporizador
de servicio el intervalo de tiempo programado.
1. Si el temporizador de servicio excede el intervalo
programado, se encenderá el LED de alarma (8).
2. Pulse la tecla con flecha (12): aparece r000 (registro
000). Pulse la tecla (5); aparece S (Servicio).
Desplácese a "r005" (registro 005) con ayuda de la tecla
(12) y pulse la tecla de entrada (5); se exhibirá la
medición actual del temporizador de servicio en "kHrs"
(horas x 1000).
Ejemplo: "4.002" indica que el compresor ha funcionado
por 4002 horas desde el servicio anterior.
3. Pulse la tecla de entrada (5) y la tecla (12) para
desplazarse a "r001" (registro 001). Pulse la tecla (5)
para verificar las horas de marcha; éstas van expresadas
en "kHrs" (horas x 1000).
Ejemplo de una pantalla de horas de marcha:
7 Desplazarse por todas las pantallas
Es posible desplazarse por todas las pantallas con ayuda de las
teclas de desplazamiento (12 y 13). Las pantallas están divididas
en pantallas de registros ("r001", "r002",...) y pantallas de
parámetros ("P001", "P002",...).
Durante el desplazamiento, los números de las pantallas aparecen
consecutivamente. En la mayoría de los casos se exhiben
simultáneamente la unidad de medición y el pictograma
correspondiente con el número de la pantalla.
En el caso de un aviso o una parada de alarma se encuentra
accesible una pantalla de registro adicional ("r000").
Ejemplo:
kHrs
r001
Se exhiben el número de la pantalla ("r001"), la unidad usada
(kHrs o horas x 1000) y el pictograma correspondiente para las
horas de marcha. Pulse la tecla de entrada (5) para invocar las
horas de marcha actuales.
kHrs
8.000
La pantalla indica el número de horas de marcha (8000).
4. Pare el compresor, desconecte el voltaje y lleve a cabo
las acciones de servicio tal y como van explicadas en el
programa de mantenimiento del libro de instrucciones
pertinente.
Importante
- Las acciones de servicio de los "intervalos largos" deben
incluir las acciones de los "intervalos cortos".
En el ejemplo arriba, hay que realizar todas las
operaciones de servicio pertenecientes al intervalo de
8000 horas de marcha así como las pertenecientes al
intervalo de 4000 horas de marcha.
- Si se usa aceite mineral en vez de Atlas Copco Rotoinjectfluid, hay que disminuirse el intervalo del
temporizador de servicio. 500 horas de marcha para
unidades de 13 bar (175 psi) y 1000 horas de marcha
para unidades de 7,5-10 bar (100-150 psi).
Resumen de las pantallas
Pantallas Exhiben
de registro
r001 Horas de marcha (x1000 hrs)
r002 Horas de carga (x1000 hrs)
r003 Arranques del motor (x1000)
r004 Arranques del motor (x1)
r005 Lectura del temporizador de servicio
r006 Estado de la función Rearranque automático
después de fallo del voltaje
r007 Serie programada de parámetros
5. Rearme el temporizador después del servicio (véase la
sección 7.5).
2924 1461 03
7
Manual del usuario
K
L
L
L
L
L
L
L
Bar
7.0
K
L
°C
82
K
K
°C
L
4
K
kHrs
r001
kHrs
4.039
K
kHrs
r002
kHrs
3.161
K
r003
3
K
K
L
K
L
K
L
K
L
bar
P001
bar
P002
°C
P003
kHrs
P004
Mpa psi bar
P005
°C °F
P006
Bar
7.0
Bar
6.4
°C
8
kHrs
4.000
Mpa psi "bar"
"°C " °F
r004
K
L
kHrs
r005
K
L
158
L
kHrs
4.002
L
kHrs
"4.002"
L
kHrs
0.000
L
r006
K
L
r007
K
L
0
1234
P007
K
P008
K
P009
K
P010
K
I
0000
"0"
0000
52588PEN
Flujo simplificado de menús
8
2924 1461 03
Manual del usuario
Pantallas de Usadas para
parámetros
P001 Ajuste de presión de descarga
P002 Ajuste de presión de carga
P003 Ajuste de nivel de aviso para temperatura de
punto de rocío
P004 Ajuste de temporizador de servicio
P005 Ajuste de unidad de presión
P006 Ajuste de unidad de temperatura
P007 Selección entre arranque Y-D o DOL
P008 Selección de función Rearranque automático
después de fallo del voltaje (activo o no;
únicamente para Atlas Copco)
P009 Selección entre control Local/Remoto
P010 Modificar serie de parámetros programados
(únicamente para Atlas Copco)
7.1 Invocación de temperaturas de salida y
2. Pulse la tecla con flecha (12); se exhibirá la temperatura
La pantalla exhibe la temperatura del punto de rocío (3°C).
3. Desplácese hacia abajo o arriba por las pantallas con ayuda
7.2 Invocación de horas de marcha
punto de rocío
Empezando desde la Pantalla principal:
Empezando desde la Pantalla principal:
del punto de rocío.
°C
3
de las teclas (12 y 13).
bar
6.6
1. Pulse la tecla con flecha (12); se exhibirá la temperatura de
salida.
°C
83
La pantalla exhibe la temperatura de salida (83°C).
S3
21
3
4
12
bar
6.6
1. Pulse la tecla con flecha (12) hasta que se exhiba "r001" y
pulse a continuación la tecla de entrada (5).
kHrs
2.381
La pantalla exhibe la unidad usada (kHrs o horas x 1000) y
el valor "2.381": las horas de marcha del compresor son 2381
horas.
7.3 Invocación de horas de carga
Empezando desde la Pantalla principal:
52236F
2924 1461 03
13
10
11
8
5
bar
6.6
97 6
9
Manual del usuario
1. Pulse la tecla con flecha (12) hasta que se exhiba "r002" y
pulse a continuación la tecla de entrada (5):
kHrs
1.755
La pantalla exhibe la unidad usada (kHrs o horas x 1000) y
el valor "1.755": las horas de carga del compresor son 1755
horas.
7.4 Invocación de arranques del motor
Empezando desde la Pantalla principal:
bar
6.6
7.5 Invocación/rearme de temporizador de
servicio
Empezando desde la Pantalla principal:
bar
6.6
1. Pulse la tecla con flecha (12) hasta que se exhiba "r005" y
pulse a continuación la tecla de entrada (5):
kHrs
1.191
La pantalla exhibe la unidad usada (kHrs o horas x 1000) y
el valor "1.191": el compresor ha funcionado por 1191 horas
desde el servicio anterior.
1. Pulse la tecla con flecha (12) hasta que se exhiba "r003" y
pulse a continuación la tecla de entrada (5):
3
Esta pantalla exhibe el número de arranques del motor
multiplicado por 1000. Pulse la tecla de entrada (5) para volver
a las pantallas de registros.
2. Pulse la tecla con flecha (12) hasta que se exhiba "r004" y
pulse a continuación la tecla de entrada (5):
Rearme del temporizador de servicio
Hay que rearmar el temporizador después del servicio (véase
la sección 6):
1. Desplácese a la pantalla de registro r005; aparecerá el valor
(p.ej. 4.000).
2. Pulse la tecla de rearme (4); destellará el valor (lo que indica
que es posible rearmarlo).
3. Pulse la tecla de entrada (5) para rearmar el temporizador a
0.000 o pulse la tecla de rearme (4) para cancelar la
operación.
7.6 Rearranque automático después de fallo
del voltaje
Empezando desde la Pantalla principal:
bar
6.6
226
Esta pantalla exhibe el número de arranques del motor por
añadir al valor indicado en el registro r003. En el presente
ejemplo el número de arranques del motor es de 3226.
10
Pulse la tecla con flecha (12) hasta que se exhiba "r006" y
pulse a continuación la tecla de entrada (5):
- si aparece 0, no es activa la función Rearranque
automático después de fallo del voltaje
- si aparece 1, es activa la función Rearranque automático
después de fallo del voltaje
2924 1461 03
Manual del usuario
7.7 Serie de parámetros
Empezando desde la Pantalla principal:
bar
6.6
Pulse la tecla con flecha (12) hasta que se exhiba "r007" y
pulse a continuación la tecla de entrada (5): el número exhibido
indica la serie de parámetros programados en la fábrica.
7.8 Invocación/modificación de presión de
descarga
Empezando desde la Pantalla principal:
7.9 Invocación/modificación de presión de
carga
Empezando desde la Pantalla principal:
bar
6.6
1. Pulse la tecla con flecha (12) hasta que se exhiba "P002" y
pulse a continuación la tecla de entrada (5):
bar
6.4
bar
6.6
1. Pulse la tecla con flecha (12) hasta que se exhiba "P001" y
pulse a continuación la tecla de entrada (5):
bar
7.0
La pantalla indica el ajuste de la presión de descarga: 7,0 bar(e).
2. Modifique dicho ajuste con ayuda de las teclas con flecha
(12 y 13).
3. Pulse la tecla de entrada (5) para programar el nuevo valor
y volver a las pantallas de parámetros.
La pantalla indica el ajuste de la presión de carga: 6,4 bar(e).
2. Modifique dicho ajuste con ayuda de las teclas con flecha
(12 y 13).
3. Pulse la tecla de entrada (5) para programar el nuevo valor
y volver a las pantallas de parámetros.
7.10 Invocación/modificación de temperatu-
ra de aviso de punto de rocío
Empezando desde la Pantalla principal:
bar
6.6
S3
21
3
4
2924 1461 03
52236F
13
10
11
12
5
8
97 6
11
Manual del usuario
1. Pulse la tecla con flecha (12) hasta que se exhiba "P003" y
pulse a continuación la tecla de entrada (5):
°C
8
La pantalla exhibe el ajuste de aviso para la temperatura del
punto de rocío: 8°C.
2. Modifique dicho ajuste con ayuda de las teclas con flecha
(12 y 13).
3. Pulse la tecla de entrada (5) para programar el nuevo valor
y volver a las pantallas de parámetros.
7.11 Invocación/modificación de ajuste de
temporizador de servicio
Empezando desde la Pantalla principal:
7.12 Invocación/modificación de unidad de
presión
Empezando desde la Pantalla principal:
bar
6.6
1. Pulse la tecla con flecha (12) hasta que se exhiba "P005" y
pulse a continuación la tecla de entrada (5): se exhiben los
ajustes posibles: "MPa", "psi" y "bar"; destella la unidad
actualmente usada.
2. Se puede seleccionar otra unidad de presión con ayuda de
las teclas con flecha (12 y 13).
3. Pulse la tecla de entrada (5) para programar la nueva unidad
y volver a las pantallas de parámetros.
bar
6.6
1. Pulse la tecla con flecha (12) hasta que se exhiba "P004" y
pulse a continuación la tecla de entrada (5): el ajuste del
temporizador de servicio se indica en kHrs (horas x 1000).
Ejemplo: "4.000" significa que el temporizador se encuentra
ajustado a 4000 horas de funcionamiento.
2. Modifique dicho ajuste con ayuda de las teclas con flecha
(12 y 13).
3. Pulse la tecla de entrada (5) para programar el nuevo valor
y volver a las pantallas de parámetros.
S3
21
3
4
7.13 Invocación/modificación de unidad de
temperatura
Empezando desde la Pantalla principal:
bar
6.6
1. Pulse la tecla con flecha (12) hasta que se exhiba "P006" y
pulse a continuación la tecla de entrada (5): se exhiben los
ajustes posibles: "°C" y "°F"; destella la unidad actualmente
usada.
2. Se puede seleccionar otra unidad de temperatura con ayuda
de las teclas con flecha (12 y 13).
3. Pulse la tecla de entrada (5) para programar la nueva unidad
y volver a las pantallas de parámetros.
7.14 Selección entre arranque Y-D o DOL
52236F
12
13
10
11
Empezando desde la Pantalla principal:
12
5
bar
6.6
8
97 6
2924 1461 03
Manual del usuario
1. Pulse la tecla con flecha (12) hasta que se exhiba "P007" y
pulse a continuación la tecla de entrada (5): Destella el modo
de arranque actualmente usada: "1" para Y-D (estrellatriángulo) ó "0" para DOL (directo).
2. Se puede seleccionar otro modo de arranque con ayuda de
las teclas con flecha (12 y 13).
3. Pulse la tecla de entrada (5) para programar el nuevo modo
de arranque y volver a las pantallas de parámetros.
7.15 Activar rearranque automático
después de fallo del voltaje
Sólo es posible modificar este parámetro, que es accesible en
la pantalla "P008", después de entrar una contraseña. Consulte
a Atlas Copco si se quiere activar esta función.
7.16 Selección entre control Local o Remoto
Empezando desde la Pantalla principal:
bar
6.6
1. Pulse la tecla con flecha (12) hasta que se exhiba "P009" y
pulse a continuación la tecla de entrada (5). Destella el modo
de control actualmente usado: "0" para modo de control
Local o "1" para modo de control Remoto.
2. Se puede seleccionar otro modo con ayuda de las teclas
con flecha (12 y 13).
3. Pulse la tecla de entrada (5) para programar el nuevo modo
de control y volver a las pantallas de parámetros.
7.17 Modificación de serie de parámetros
Sólo es posible modificar este parámetro, que es accesible en
la pantalla "P010", después de entrar una contraseña.
2924 1461 03
13
Manual del usuario
8 Ajustes
8.1 Presiones de descarga/carga
Mínimo Nominal Máximo
Presión de descarga
13 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bar(e) 4,1 12,5 13
13 bar Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bar(e) 4,1 12,5 12,8
10 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bar(e) 4,1 9,5 10
10 bar Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bar(e) 4,1 9,5 9,8
7,5 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bar(e) 4,1 7 7,5
7,5 bar Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bar(e) 4,1 7 7,3
100 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bar(e) 4,1 6,9 7,4
100 psi Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bar(e) 4,1 6,9 7,2
125 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bar(e) 4,1 8,6 9,1
125 psi Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bar(e) 4,1 8,6 8,9
150 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bar(e) 4,1 10,3 10,8
150 psi Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bar(e) 4,1 10,3 10,6
175 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bar(e) 4,1 12 12,5
175 psi Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bar(e) 4,1 12 12,3
Presión de carga
13 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bar(e) 4 11,9 12,9
13 bar Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bar(e) 4 11,9 12,7
10 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bar(e) 4 8,9 9,9
10 bar Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bar(e) 4 8,9 9,7
7,5 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bar(e) 4 6,4 7,4
7,5 bar Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bar(e) 4 6,4 7,2
100 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bar(e) 4 6,3 7,3
100 psi Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bar(e) 4 6,3 7,1
125 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bar(e) 4 8 9
125 psi Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bar(e) 4 8 8,8
150 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bar(e) 4 9,7 10,7
150 psi Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bar(e) 4 9,7 10,5
175 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bar(e) 4 11,4 12,4
175 psi Full-feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bar(e) 4 11,4 12,2
La mínima diferencia de presión recomendada entre carga y descarga es de 0,6 bar.
8.2 Temperatura de salida del elemento
No son programables los ajustes para aviso (110°C) y parada
de alarma (120°C).
8.3 Temperatura del punto de rocío
El ajuste de aviso nominal es de 8°C.
8.4 Temporizador de servicio
El ajuste nominal para compresores que utilizan Rotoinjectfluid es de 4000 horas de funcionamiento. Si se usa aceite
mineral, el ajuste debe reducirse a 500 ó 1000 horas de
funcionamiento (véase el Libro de instrucciones pertinente).
14
2924 1461 03
Loading...