Atlantis A02-AP2-W54M Quick Start Manual

Download

Page 1

Wireless MIMO

Multi-Function

Access Point

A02-AP2-W54M

MULTILANGUAGE

Quick Start Guide

A02-AP2-W54M_GX01

Where solutions begin

ISO 9001:2000 Certified Company

Page 2

MultiLanguage Quick Start Guide

ITALIANO

Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis Land Fast-Swap della durata di 3 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazione completa in Italiano fare riferimento al sito www.atlantis-land.com.

ENGLISH

This product is covered by Atlantis Land 3 years Fast-Swap warranty. For more detailed informations please refer to the web site www.atlantis-land.com. For more detailed instructions on configuring and using this device, please refer to the online manual.

FRANCAIS

Ce produit est couvert par une garantie Atlantis Land Fast-Swap de 3 ans. Pour des informations plus détaillées, référez-vous svp au site Web www.atlantis-land.com.

DEUTSCH

Dieses Produkt ist durch die Atlantis Land 3 Jahre Fast-Swap Garantie gedeckt. Für weitere Informationen, beziehen Sie sich bitte auf Web Site www.atlantis-land.com.

ESPAÑOL

Este producto esta cubierto por Atlantis Land con una garantía Fast-Swap de 3 años. Para mayor información diríjase a nuestro sitio Web www.atlantis-land.com

Page 3

MultiLanguage Quick Start Guide

The award of the information is facultative, but its lack will prevent ATLANTIS LAND® from starting the Guarantee process requested.

Registration on the web site www.atlantis-land.com days from the purchase of the product dismiss the customer from showing a valid proof of purchase (Sale Receipt or Invoice) in case of the request of intervention. For further information we invite you to look at our web site at the section WARRANTY.

R w

e w

within 15

The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land S.p.A. All other names mentioned mat be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Subject to change without notice. No liability for technical errors and/or omissions.

Page 4

MultiLanguage Quick Start Guide

INDEX

ITALIANO

1.1 Panoramica del Wireless Multi-Function Access Point..........................................10

1.2 Contenuto della confezione...................................................................................10

1.3 Requisiti di Sistema per la configurazione.............................................................11

1.4 Schema di installazione del Wireless MIMO Multi-Function Access Point.............11

1.5 Precauzioni nell’uso del Wireless MIMO Multi-Function Access Point...................12

1.6 I LED frontali.........................................................................................................12

1.7 Le porte posteriori.................................................................................................13

1.8 Cablaggio..............................................................................................................14

1.9 Prima di iniziare ....................................................................................................14

1.9.1 Configurazione del PC in Windows 95/98/ME....................................................15

1.9.2 Configurazione del PC in Windows NT4.0 ........................................................15

1.9.3 Configurazione del PC in Windows 2000 ..........................................................16

1.9.4 Configurazione del PC in Windows XP .............................................................16

1.9.5 Configurazione in ambiente MAC.......................................................................17

1.10 Verifica della Configurazione ..............................................................................17

1.11 Settaggi di Default...............................................................................................17

1.12 Password............................................................................................................18

1.13 Porte LAN e WLAN.............................................................................................18

1.14 Configurazione tramite Browser..........................................................................18

1.14.1 Navigare nell’interfaccia Web di Configurazione ..............................................20

1.14.2 Wireless Wizard ...............................................................................................21

1.15 Supporto Offerto .................................................................................................22

ENGLISH

1.1 An Overview of Wireless MIMO Multi-Function Access Point................................25

1.2 Package Contents.................................................................................................25

1.3 System Requirements...........................................................................................26

1.4 Hardware Installation of Wireless MIMO Multi-Function Access Point...................26

1.5 Cautions for Wireless MIMO Multi-Function Access Point.....................................26

1.6 The Front LEDs ....................................................................................................27

1.7 The Rear Ports .....................................................................................................28

1.8 Cabling .................................................................................................................29

1.9 Before Configuration.............................................................................................29

1.9.1 Windows 95/98/ME ............................................................................................30

1.9.2 Windows NT4.0..................................................................................................30

1.9.3 Windows 2000 ...................................................................................................30

Page 5

MultiLanguage Quick Start Guide

1.9.4 Configurazione del PC in Windows XP ..............................................................31

1.10 Default Setting ....................................................................................................31

1.11 Password............................................................................................................31

1.12 LAN and WLAN Ports .........................................................................................32

1.13 Accessing the Access Point Web Configurator ...................................................32

1.13.1 Navigating the Access Point Web Configurator................................................33

1.13.2 Wireless Wizard...............................................................................................35

1.14 Product Support..................................................................................................36

FRANCAIS

1.1 Description............................................................................................................40

1.2 Contenu de l’emballage ........................................................................................40

1.3 Besoin système ....................................................................................................40

1.4 Câblage ................................................................................................................41

1.5 Précautions générales ..........................................................................................41

1.6 Face avant............................................................................................................42

1.7 Face arrière ..........................................................................................................43

1.8 Avant de Commencer ...........................................................................................43

1.8.1 Windows 95/98/ME ............................................................................................45

1.8.2 Windows NT4.0..................................................................................................45

1.8.3 Windows 2000 ...................................................................................................45

1.8.4 Windows XP ......................................................................................................45

1.9 Vérification............................................................................................................46

1.10 Configuration initiale ...........................................................................................46

1.11 Mot de Passe......................................................................................................47

1.12 Ports LAN et WLAN ............................................................................................47

1.13 Configuration avec le Navigateur ........................................................................48

1.13.1 Wizard..............................................................................................................49

1.14 Support...............................................................................................................50

ESPAÑOL

1.1 Introducción al Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción....................................54

1.2 Contenido de la caja.............................................................................................54

1.3 Requisitos mínimos del sistema............................................................................55

1.4 Esquema de instalación del Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción MIMO.....55

1.5 Precauciones de uso del Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción MIMO .........56

1.6 Los LED frontales .................................................................................................57

1.7 Los puertos posteriores.........................................................................................58

1.8 Cableado ..............................................................................................................59

1.9 Antes de comenzar...............................................................................................59

Page 6

MultiLanguage Quick Start Guide

1.9.1 Configuración del PC en Windows 95/98/ME.....................................................60

1.9.2 Configuración del PC en Windows NT4.0 ..........................................................61

1.9.3 Configuración del PC en Windows 2000............................................................61

1.9.4 Configuración del PC en Windows XP ...............................................................62

1.9.5 Configuración en entornos MAC ........................................................................62

1.10 Verificación de la Configuración..........................................................................62

1.11 Configuración de fábrica .....................................................................................63

1.12 Contraseña .........................................................................................................63

1.13 Puertos LAN y WLAN .........................................................................................64

1.14 Configuración a través el navegador...................................................................65

1.14.1 Navegar la interfaz Web de configuración.......................................................66

1.14.2 Asistente para la Configuración Inalámbrica ....................................................67

1.15 Soporte Técnico..................................................................................................68

APPENDIX

APPENDIX A ..............................................................................................................69

APPENDIX B ..............................................................................................................70

A02-AP2-W54M_GX01(V1.0 July 2006)

Page 7

ITALIANO

AVVERTENZE Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle presenti in questo manuale, nel software e nell'hardware fossero presenti degli errori. Tuttavia, non possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni. Infine, non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno o incomprensione compiuti direttamente o indirettamente, come risulta dall'utilizzo del manuale, software e/o hardware. Il contenuto di questo manuale è fornito esclusivamente per uso informale, è soggetto a cambiamenti senza preavviso (a tal fine si invita a consultare il sito

www.atlantisland.it

deve essere interpretato come un impegno da parte di Atlantis Land spa che non si assume responsabilità per qualsiasi errore o inesattezza che possa apparire in questo manuale. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in altra forma o con qualsiasi mezzo, elettronicamente o meccanicamente, comprese fotocopie, riproduzioni, o registrazioni in un sistema di salvataggio, oppure tradotti in altra lingua e in altra forma senza un espresso permesso scritto da parte di Atlantis Land spa. Tutti i nomi di produttori e dei prodotti e qualsiasi marchio, registrato o meno, menzionati in questo manuale sono usati al solo scopo identificativo e rimangono proprietà esclusiva dei loro rispettivi proprietari.

Restrizioni di responsabilità CE/EMC

Il prodotto descritto in questa guida è stato progettato, prodotto e approvato in conformità alle regole EMC ed è stato certificato per non avere limitazioni EMC. Se il prodotto fosse utilizzato con un PC non certificato, il produttore non garantisce il rispetto dei limiti EMC. Il prodotto descritto è stato costruito, prodotto e certificato in modo che i valori misurati rientrino nelle limitazioni EMC. In pratica, ed in particolari circostanze, potrebbe essere possibile che detti limiti possano essere superati se utilizzato con apparecchiature non prodotte nel rispetto della certificazione EMC. Può anche essere possibile, in alcuni casi, che i picchi di valore siano al di fuori delle tolleranze. In questo caso l’utilizzatore è responsabile della “compliance” con i limiti EMC. Il Produttore non è da ritenersi responsabile nel caso il prodotto sia utilizzato al di fuori delle limitazioni EMC.

CE Mark Warning

Questo dispositivo appartiene alla classe B. In un ambiente domestico il dispositivo può causare interferenze radio, in questo caso è opportuno prendere le adeguate contromisure.

ATTENZIONE

Lasciare almeno 30cm di distanza tra le antenne del dispositivo e l’utilizzatore.

o www.atlantis-land.com per reperirne gli aggiornamenti) e non

Page 8

ITALIANO

Dichiarazione di Conformità

Questo dispositivo è stato testato ed è risultato conforme alla direttiva 1999/5/CE del parlamento Europeo e della Commissione Europea, a proposito di apparecchiature radio e periferiche per telecomunicazioni e loro mutuo riconoscimento. Dopo l’installazione, la periferica è stata trovata conforme ai seguenti standard: EN

300.328(radio), EN 301 489-1, EN 301 489-17(compatibilità elettromagnetica) ed EN 60950(sicurezza). Questa apparecchiatura può pertanto essere utilizzata in tutti i paesi della Comunità Economica Europea ed in tutti i paesi dove viene applicata la Direttiva 1999/5/CE, senza restrizioni eccezion fatta per:

Francia:

Se si utilizza all’aperto tale dispositivo, la potenza in uscita è limitata (potenza e frequenza) in base alla tabella allegata. Per informazioni ulteriori consultare

www.art-telecom.fr

Luogo Banda di

Frequenze(MHz) Chiuso (senza restrizioni) 2400-2483,5 100mW(20dBm) Aperto 2400-2454

2454-2483,5

Se l’uso di questa apparecchiatura in ambienti domestichi genera interferenze, è obbligo dell’utente porre rimedio a tale situazione.

Italia:

Questa periferica è conforme con l’Interfaccia Radio Nazionale e rispetta i requisiti sull’Assegnazione delle Frequenze. L’utilizzo di questa apparecchiatura al di fuori di ambienti in cui opera il proprietario, richiede un’autorizzazione generale. Per ulteriori informazioni si prega di consultare: www.comunicazioni.it

Potenza (EIRP)

100mW(20dBm) 10mW(10dBm)

Page 9

ITALIANO

La ringraziamo per aver scelto il Wireless MIMO Access Point, la via più semplice per il Wireless networking. Questo manuale è inteso come una guida rapida, pertanto per ulteriori dettagli sulla configurazione fare riferimento al manuale esteso presenti sul CDRom allegato.

1.1 Panoramica del Wireless Multi-Function Access Point

Il Wireless MIMO Multi-Function Access Point consente una completa mobilità mantenendo sempre una continua connessione. Semplice da installare, veloce e flessibile, permette di decidere in quale ambiente lavorare con il portatile o PC fisso, attraverso un accesso wireless. E' finalmente possibile estendere l'attuale rete LAN senza la preoccupazione di cavi ingombranti. L'utile funzione di roaming consente una maggiore libertà di movimento: la gestione di due o più Wireless Multi-Function Access Point consente di realizzare una rete wireless anche in uffici di notevoli dimensioni. Le 3 antenne da 2 dBi e la tecnologia MIMO XR™ permettono inoltre sia una copertura enormemente superiore rispetto alle normali reti IEEE802.11g che un throughput decisamente più uniforme (la presenza di zone morte verrà decisamente ridimensionata). La tecnologia Packet-Overdrive ™ infine permette di ottenere prestazioni velocistiche importanti rendendo l’apparato ideale anche per le applicazioni più impegnative (streaming Video HD). Il supporto della funzionalità Bridging rende possibile la connessione, tramite un ponte wireless, di due diverse LAN, mentre con la funzionalità Repeating è possibile estendere la copertura di una rete wireless. Il chipset garantisce inoltre il pieno supporto hardware, senza nessuna degradazione di performance, degli standard di sicurezza più recenti, come il Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) ed IEEE802.11i. La rete wireless sarà finalmente scattante ed a prova di hacker.

1.2 Contenuto della confezione

Una volta aperta la confezione in cartone dovrebbero essere presenti i seguenti componenti:

 Wireless MIMO Multi-Function Access Point  CDRom contenente il manuale (Italiano, Inglese, Spagnolo e Francese), la guida

rapida

 Guida di Quick Start in Inglese stampata  Alimentatore AC-DC (5V DC@1A)  3 Antenne da 2 dBi R-SMA  Tagliando di Garanzia

Page 10

ITALIANO

Qualora mancasse uno qualsiasi di questi componenti rivolgersi immediatamente al rivenditore.

1.3 Requisiti di Sistema per la configurazione

Prima di iniziare l’installazione del dispositivo controllare i seguenti requisiti:

• Un Computer (almeno Pentium®III 600Mhz) con un qualsiasi Sistema

Operativo e lo stack TCP/IP correttamente installato

• Internet Explorer V6.0 o successivi (Netscape V6.0 o successivi)

• CDRom

1.4 Schema di installazione del Wireless MIMO Multi-Function Access Point

Seguire i seguenti punti per effettuare il cablaggio del dispositivo:

• Il Wireless Multi-Function MIMO Access Point può essere collegato,

tramite la porta RJ45 (LAN) alla LAN.

• Collegare l’alimentatore AC-DC (1A / 5V) alla rete elettrica e all’apposito

attacco (DC IN) situato nel pannello posteriore.

E’ possibile vedere in figura un esempio di cablaggio di una rete con diversi PC ed in cui il prodotto è utilizzato come Access Point.

Page 11

ITALIANO

1.5 Precauzioni nell’uso del Wireless MIMO Multi-Function Access

Point

 Non usare il Wireless MIMO Multi-Function Access Point in un luogo in cui ci

siano condizioni di alte temperatura ed umidità, l’Access Point potrebbe funzionare in maniera impropria e danneggiarsi.

 Non usare la stessa presa di corrente per connettere altri apparecchi al di fuori

del Wireless Multi-Function Access Point.

 Non aprire mai il case del Wireless MIMO Multi-Function Access Point né

cercare di ripararlo da soli.

 Se il Wireless MIMO Multi-Function Access Point dovesse essere troppo caldo,

spegnerlo immediatamente e rivolgersi a personale qualificato.

 Non appoggiare il dispositivo su superfici plastiche o in legno che potrebbero

non favorire lo smaltimento termico.

 Mettere il Wireless MIMO Multi-Function Access Point su una superficie piana e

stabile oppure fissarlo a muro tramite le apposite scanalature poste.

 Usare esclusivamente l’alimentatore fornito nella confezione, l’uso di altri

alimentatori farà automaticamente decadere la garanzia.

 Non effettuare upgrade del firmare utilizzando apparati/client wireless ma solo

wired. Questo potrebbe danneggiare il dispositivo ed invalidare la garanzia.

1.6 I LED frontali

Sul pannello frontale del Wireless MIMO Multi-Function Access Point sono presenti tutta una serie di Led che indicano lo stato di alcune funzionalità del prodotto. La tabella che segue descrive i LED posti sul pannello frontale dell’ Access Point.

LED Informazione

POWER STATUS

Acceso verde quando connesso alla rete elettrica Lampeggiante verde quando il dispositivo funziona

Page 12

ITALIANO

correttamente Spento o Lampeggiante (2 o più volte al secondo) in caso di problemi

WLAN

LAN

Quando lampeggia di verde indica l’invio di pacchetti sull’interfaccia wireless Accesa verde per indicare una connessiona a 100 o 10 Mbps e lampeggiante verde in caso di trasferimento dati

1.7 Le porte posteriori

Porte Utilizzo

POWER (DC-IN) LAN

Reset

Connettere l’alimentatore a questo jack Connettere con un cavo Ethernet dritto o incrociato

direttamente ai PC oppure ad altri Switch. Dopo che il dispositivo è stato alimentato:

• Premendo invece il tasto reset per

circa 2/3 secondi il dispositivo effettuerà un reboot (rilasciare il tasto reset non appena il LED STATUS si spegne).

Page 13

ITALIANO

• Premere il tasto reset sino a che il

dispositivo non effettuerà un reboot (il LED STATUS si spegne), solo quando il LED STATUS inizierà a lampeggiare, lasciare il reset. A questo punto il dispositivo ripartirà ripristinando le condizioni iniziali.

ConnettoriReverse SMA

Avvitare le antenne fornite in dotazione sino a fine corsa. Eseguire l’operazione delicatamente e senza sforzare eccessivamente.

1.8 Cablaggio

Il problema più comune è quello di un cattivo cablaggio per Ethernet o una cattiva configurazione dei client Wireless. Accertarsi che tutti i dispositivi connessi siano accesi, usare inoltre i Led frontali per avere una diagnosi immediata dello stato del cablaggio. Controllare che siano accesi/lampeggianti tutti i LED (qualora così non fosse ricontrollare il cablaggio). E’ possibile utilizzare qualunque tipologia di cavi (dritti o incrociati) per collegare il dispositivo.

Collegare il dispositivo ad uno Switch/Hub

• connettere il cavo RJ45 ad una porta dello Switch

• connettere l’altro capo del cavo all’Access Point

Controllare l’installazione guardando il pannello frontale:

• Una volta collegato l’AP alla linea elettrica, il LED Power, STATUS, WLAN

e LAN dovrebbero essere accesi fissi/Lampeggianti ad indicare un corretto funzionamento dell’apparato.

• Se il led LAN dovesse essere spento controllare il cablaggio tra l’Access

Point e lo Switch accertandosi che il cavo sia ben inserito.

1.9 Prima di iniziare

Il Wireless MIMO Multi-Function Access Point può essere configurato via browser Web che dovrebbe essere incluso nel Sistema Operativo o comunque facilmente reperibile in Internet. Il prodotto offre una semplice interfaccia di configurazione. Questa sezione descrive la configurazione richiesta dai singoli PC connessi alla LAN cui è collegato il Wireless MIMO Multi-Function Access Point. Tutti i PC devono avere una scheda di rete Ethernet o Adattatore Wireless installata correttamente, essere connessi al Wireless Multi-Funciton Access Point direttamente o tramite un Hub/Switch o in Wireless ed avere il protocollo TCP/IP installato e correttamente configurato.

Page 14

ITALIANO

L’indirizzo IP, normalmente appartenente ad una classe privata, deve stare nella classe 192.168.1.x con Subnet 255.255.255.0. Anzitutto è necessario preparare i PC inserendovi (qualora non vi fosse già) la scheda di rete / Adattatore Wireless. E’ necessario poi installare il protocollo TCP/IP. Qualora il TCP/IP non fosse correttamente configurato, seguire gli steps successivi:

Qualsiasi workstation col TCP/IP può essere usata per comunicare con o tramite il Wireless MIMO Multi-Function Access Point. Per configurare altri tipi di workstations fare riferimento al manuale del produttore.

1.9.1 Configurazione del PC in Windows 95/98/ME

1. Andare in Start/Settings/Control Panel. Cliccare 2 volte su Network e

scegliere Configuration.

2. Selezionare TCP/IP ->NE2000 Compatible, o qualsiasi Network Interface Card

(NIC) del PC.

3. Cliccare su Properties.

4. Selezionare l’opzione Specify an IP address (dopo aver scelto IP Address) ed

introdurre un indirizzo IP del tipo 192.168.1.x (X compreso tra 1 e 253 escluso 254 che è l’IP utilizzato del Wireless MIMO Multi-Function AP) e subnet mask

255.255.255.0.

5. Andare su DNS Configuration

6. Selezionare l’opzione Enable DNS ed introdurre l’indirizzo IP del DNS (chiedere

tale informazione al proprio ISP).

1.9.2 Configurazione del PC in Windows NT4.0

1. Andare su Start/Settings/ Control Panel. Cliccare per due volte su Network e

poi cliccare su Protocols.

2. Selezionare TCP/IP Protocol e poi cliccare su Properties.

Page 15

ITALIANO

3. Selezionare l’opzione Specify an IP Address e ed introdurre un indirizzo IP del

tipo 192.168.1.x (X compreso tra 1 e 253 escluso 254 che è l’IP utilizzato del Wireless MIMO Multi-Function AP) e subnet mask 255.255.255.0. Premere OK per terminare.

1.9.3 Configurazione del PC in Windows 2000

1. Andare su Start/Settings/Control Panel. Cliccare due volte su Network and

Dial-up Connections.

2. Cliccare due volte su Local Area Connection.

3. In Local Area Connection Status cliccare Properties.

4. Selezionare Internet Protocol (TCP/IP) e cliccare su Properties

5. Selezionare l’opzione Use the Following IP address ed introdurre un indirizzo

IP del tipo 192.168.1.x (X compreso tra 1 e 253 escluso 254 che è l’IP utilizzato del Wireless MIMO Multi-Function AP)e subnet mask 255.255.255.0.

6. Successivamente scegliere Use the Following DNS server address (chiedere

tale informazione al proprio ISP) ed introdurre l’indirizzo IP dei server DNS.

7. Premere su OK per terminare la configurazione

1.9.4 Configurazione del PC in Windows XP

1. Andare su Start e poi Control Panel. Cliccare due volte su Network (in

Classic View) Connections.

2. Cliccare due volte su Local Area Connection.

3. In Local Area Connection Status cliccare Properties.

4. Selezionare Internet Protocol (TCP/IP) e cliccare su Properties.

5. Selezionare l’opzione Use the following IP address ed introdurre un indirizzo

IP del tipo 192.168.1.x (X compreso tra 1 e 253 escluso 254 che è l’IP utilizzato del Wireless MIMO Multi-Function AP) e subnet mask 255.255.255.0.

6. Successivamente Use the following DNS server addresses (chiedere tale

informazione al proprio ISP) ed introdurre l’indirizzo IP dei server DNS.

7. Premere su OK per terminare la configurazione.

Page 16

ITALIANO

1.9.5 Configurazione in ambiente MAC

1. Cliccare sull’icona Mela nell’angolo in alto a sinistra dello schermo e

selezionare: Control Panel/TCP/IP. Apparirà la finestra relativa al TCP/IP come mostrata in figura.

2. Scegliere Ethernet in Connect Via.

3. Scegliere Using DHCP Server in Configure.

4. Lasciare vuoto il campo DHCP Client ID.

1.10 Verifica della Configurazione

Per verificare il successo della configurazione (dopo aver riavviato il PC, operazione necessaria su Win98, 98Se,ME e invece sufficiente ottenere il rilascio dell’IP su XP,

2000), utilizzare il comando ping. Da una finestra Dos digitare:

ping 192.168.1.254

Se appare il seguente messaggio: Pinging 192.168.1.254 with 32 bytes of data:

Reply from 192.168.1.254: bytes=32 times<10ms TTL=64 Reply from 192.168.1.254: bytes=32 times<10ms TTL=64 Reply from 192.168.1.254: bytes=32 times<10ms TTL=64

E’ possibile procedere andando al punto seguente. Se invece appare il seguente messaggio: Pinging 192.168.1.254 with 32 bytes of data:

Request timed out. Request timed out. Request timed out.

Controllare che il led LAN /Wireless sia acceso (cambiare il cavo qualora non fosse così). Controllare l’indirizzo del PC digitando winipcfg per (Win95,98,ME) o ipconfig (per Win2000,XP) ed eventualmente reinstallare lo stack TCP/IP.

1.11 Settaggi di Default

Prima di iniziare la configurazione del Wireless MIMO Multi-Function Access Point è necessario conoscere quali siano i settaggi di default:

 Nome Utente: admin  Password: atlantis

Page 17

ITALIANO

 Indirizzo IP (192.168.1.254)  Subnet Mask(255.255.255.0)  Modalità di funzionamento: Access Point  SSSID: A02-AP2-W54M  Canale: 6

1.12 Password

Quando si configura Il Wireless MIMO Multi-Function Access Point con il browser , una volta inseriti username e password (admin, atlantis) premere su OK per entrare per la prima volta. E’ consigliato cambiare la password, al fine di aumentare la sicurezza.

Qualora si perdesse la password premere per 15 (o più) secondi il bottone reset (utilizzando un cacciavite a punta e premendo delicatamente) per far tornare il Wireless MIMO Multi-Function Access Point alle impostazioni di default. Premere il tasto reset sino a che il dispositivo non effettuerà un reboot (il LED STATUS si spegne), solo quando il LED STATUS inizierà a lampeggiare, lasciare il reset. A questo punto il dispositivo ripartirà ripristinando le condizioni iniziali.

1.13 Porte LAN e WLAN

Questa tabella riassume i settaggi di default delle interfacce LAN e WLAN:

Porta LAN Porta WLAN

IP address Subnet Mask

192.168.1.254

255.255.255.0

Modalità=Access Point Canale=6 SSID= A02-AP2-W54M Sicurezza=Disabilitata

1.14 Configurazione tramite Browser

Accedere tramite Internet Explorer al seguente indirizzo IP (dove si inserisce l’URL) che di default è: “192.168.1.254”, inserire poi username e password (admin ed atlantis) e premere il tasto invio.

Page 18

ITALIANO

Premere OK per continuare.

Apparirà a questo punto l’interfaccia di configurazione dell’apparato.

Page 19

ITALIANO

1.14.1 Navigare nell’interfaccia Web di Configurazione

Questa sezione descrive come navigare all’interno dell’interfaccia di configurazione.

Sono disponibili 2 differenti menu:

 Cliccare su “Wireless Wizard” per configurare velocemente l’apparato tramite la

configurazione assistita.

 Cliccare su “Login” per accedere alal configurazione vera e propria

dell’apparato (fare riferimento alla manualistica su CDRom):

1. Cliccare su “Status” per conoscere tutti i dettagli relativi allo stato dell’AP,

all’interfaccia LAN e WLAN ed al registratore di eventi interno.

2. Cliccare su “Basic Setup” per configurare l’apparato (LAN, Wireless,

DHCP server).

3. Cliccare su “System” per effettuare la configurazione avanzata

dell’apparato (Cambiare Password, Upgrade Firmware, System Log, Salvare/Ripristinare configurazioni).

Page 20

ITALIANO

1.14.2 Wireless Wizard

Grazie a questo Wizard è possibile configurare il dispositivo in brevissimo tempo.

Una volta scelta la regione di appartenenza (nel campo Select Region, impostare Others), cliccare su Next per proseguire. Il dispositivo effettuerà lo scanning automatico di tutte le frequenze (questo processo potrebbe impiegare diversi minuti) al fine di trovare il canale ottimale.

Il processo terminerà e verrà consigliato il canale con meno interferenze. Cliccare su Next per proseguire.

Page 21

ITALIANO

Introdurre in Network Name (SSID) e cliccare su Next per proseguire.

Nell’ultima schermata verranno mostrati i settagli impostati. Cliccare su Apply and Finish per terminare. Il sistema effettuerà un reboot e ripartrà con le nuove impostazioni.

In caso di problemi fare riferimento al manuale esteso presente sul CDRom allegato.

1.15 Supporto Offerto

Per qualunque altro problema o dubbio (prima è necessario conoscere tutti i parametri usati nella rete wireless) è possibile contattare l’help desk telefonico (02/93907634) gratuito di Atlantis Land che fornirà assistenza da lunedì al giovedì dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00 ed il venerdì dalle 9:00 alle 13:00. E’ possibile anche utilizzare il fax (02/93906161) la posta elettronica (info@atlantis-land.com

tecnici@atlantis-land.com

Atlantis Land SpA Viale De Gasperi 122 20017 Mazzo di Rho (MI)

Tel: +39.(0)2.93906085 (Fax: +39.(0)2.93906161) Help Desk :+39.(0)2.93907634

) per esporre eventuali domande o problemi.

oppure

Page 22

ENGLISH

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, whether electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior writing of the publisher. Windows™ 98SE/2000/ME/XP are trademarks of Microsoft® Corp. Pentium is trademark of Intel. All copyright reserved. The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land SpA. All other names mentioned mat be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Subject to change without notice. No liability for technical errors and/or omissions.

Wireless LAN, Health and Authorization for use

Radio frequency electromagnetic energy is emitted from Wireless LAN devices. The energy levels of these emissions however are far much less than the electromagnetic energy emissions from wireless devices like for example mobile phones. Wireless LAN devices are safe for use frequency safety standards and recommendations. The use of Wireless LAN devices may be restricted in some situations or environments for example:

·On board of airplanes, or

·In an explosive environment, or

·In case the interference risk to other devices or services is perceived or identified as harmful In case the policy regarding the use of Wireless LAN devices in specific organizations or environments (e.g. airports, hospitals, chemical/oil/gas industrial plants, private buildings etc.) is not clear, please ask for authorization to use these devices prior to operating the equipment.

Regulatory Information/disclaimers

Installation and use of this Wireless LAN device must be in strict accordance with the instructions included in the user documentation provided with the product. Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by the manufacturer may void the user’s authority to operate the equipment. The Manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modification of this device, of the substitution or attachment. Manufacturer and its authorized resellers or distributors will assume no liability for any damage or violation of government regulations arising from failing to comply with these guidelines.

Page 23

ENGLISH

CE Mark Warning

This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. CE in which Countries where the product may be used freely: Germany, UK, Italy, Spain, Belgium, Netherlands, Portugal, Greece, Ireland, Denmark, Luxembourg, Austria, Finland, Sweden, Norway and Iceland. France: except the channel 10 through 13, law prohibits the use of other channels.

CE/EMC Restriction of Liability

The product described in this handbook was designed, produced and approved according to the EMC-regulations and is certified to be within EMC limitations. If the product is used in an uncertified PC, the manufacturer undertakes no warranty in respect to the EMC limits. The described product in this handbook was constructed, produced and certified so that the measured values are within EMC limitations. In practice and under special circumstances, it may be possible, that the product may be outside of the given limits if it is used in a PC that is not produced under EMC certification. It is also possible in certain cases and under special circumstances, which the given EMC peak values will become out of tolerance. In these cases, the user himself is responsible for compliance with the EMC limits.

Declaration of Conformity

This equipment has been tested and found to comply with Directive 1999/5/CE of the European Parliament and of the Council on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity. After assessment, the equipment has been found to comply with the following standards: EN 300.328 (radio), EN 301 489-1, EN 301 489-17 (electromagnetic compatibility) and EN 60950 (safety). This equipment may be used in all European Union contries and in all countries applying Directive 1999/5/CE, without restriction, with the exception of the following countries: France:When this equipment is used outdoors, output power is limited to within the frequency bans listed on the chart. For more info, consult the website www.art-

telecom.fr.

Location Frequency Band (MHz) Power (EIRP) Indoor (no restriction) 2400-2483,5 100mW(20dBm) Outdoor 2400-2454

2454-2483,5

Italy: For more info, consult the website www.comunicazioni.it

100mW(20dBm) 10mW(10dBm)

Page 24

ENGLISH

For more detailed instructions on configuring and using the Wireless MIMO Access Point, please refer to the online manual. This manual is think for fast configuration.

1.1 An Overview of Wireless MIMO Multi-Function Access Point

Wireless MIMO Multi-Function Access Point allows a complete mobility maintaining a continuous connection. Easy to install, fast and flexible, it allows to decide in what environment to work with your notebook or PC, through a wireless access. Now it’s possible to extend your LAN without add cables. The roaming functions allows a greater liberty of movement: the management of two or more Wireless MIMO Multi-Function Access Point also allows realizing a WLAN in offices of notable dimensions. MIMO XR™ Technology and 3 2 dBi antennas allows to have a superior coverage in comparison to the normal IEEE802.11g WLAN with a more uniform throughput (not coverage zone will be reduced). Packet-Overdrive ™ Technology allows having very fast performance, making the product an ideal solution for any binding application like streaming video HD. Bridging function allows connecting 2 LAN through a wireless bridge, while Repeating function allows extending WLAN coverage; AP Client function also allows to configure the device like a wireless Ethernet Adapter. Chipset solution guarantees a full hardware support, without performance degradation, of most recent security standard, like Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) and IEEE802.11i. Your wireless network will be now fast and sure.

1.2 Package Contents

Unpack the package and check all the items carefully. If any item contained is damaged or missing, please contact your local dealer as soon as possible. Also, keep the box and packing materials in case you need to ship the unit in the future. The package should contain the following items:

 Wireless MIMO Multi-Function Access Point  CDRom container Multilanguage Manual (Italian, English, Spanish and French)

and Quick Start Guide

 Quick Start Guide  Power Supply AC-DC (5V DC@1A)  2 dBi antenna R-SMA (3 pcs)  Warranty Card

Page 25

ENGLISH

1.3 System Requirements

Before installing the device, your PC should meet the following:

• Intel® Pentium®III 600Mhz or compatible processor with TCP/IP stack

• Internet Explorer V6.0 on Netscape V6.0

• CDRom

1.4 Hardware Installation of Wireless MIMO Multi-Function Access Point

Follow these istructions to make a correct cabling of Wireless MIMO Multi-Function Access Point:

• Wireless Multi-Function MIMO Access Point can be connect through LAN

port (RJ45) at LAN network.

• Connect power supply AC-DC (1A / 5V) to device (DC IN) placed in the

rear panel.

In this picture it’s possible to see an example of WLAN cabling with Wireless MIMO Multi-Function Access Point in AP mode.

1.5 Cautions for Wireless MIMO Multi-Function Access Point

 Do not place the Wireless MIMO Multi-Function Access Point under high

humidity and high temperature. It can damage the Access Point.

 Do not use the same power source for Wireless MIMO Access Point with other

equipment.

 Do not open or repair the case yourself.

Page 26

ENGLISH

 If the Wireless MIMO Access Point is too hot, turn off the power immediately

and have a qualified serviceman repair it.

 Place the Wireless Access Point on a stable surface.  Only use the power adapter that comes with the package.  Do NOT upgrade firmware on any Atlantis Land product over a wireless

connection. Failure of the device may result. Use only hard-wired network connections.

1.6 The Front LEDs

The table below shows the LED Indicator of the Wireless MIMO Multi-Function Access Point.

LED Meaning

POWER STATUS

WLAN LAN

Lights green when it is turn ON. Blinking green when device correctly work.

Turn off or blinking (2 times at second or more) if it has some problems. Blinking green while trasmitting data on WLAN interface.

The indicator lights green when the LAN port is connected to an Ethernet network successful. Otherwise, the indicator blinking green while transmitting or receiving data on the Ethernet network.

Page 27

ENGLISH

1.7 The Rear Ports

Porte Meaning

POWER (DC-IN)

LAN

Reset

Reverse SMA Connector

Connect the Power Adapter DC plug to the AP’s power jack.

Ethernet port with 10/100Mbps Fast Ethernet connections, connect this port to switch/hub.

If AP is power on:

Screw antennas without force them.

• Press reset button for 2/3 seconds;

device will reboot (release reset button when LED STATUS turn off).

• Press reset button until the device will

reboot ( LED STATUS turn off), only when LED STATUS will start to blink, release reset button. Now, the AP will reboot with factory default settings.

Page 28

ENGLISH

1.8 Cabling

Connect to the Switch/Hub

• Plug in one end of the RJ45 network cable to the Switch/Hub port

• Plug in the other end of the RJ45 network cable to the Wireless Access

Point

Check the installation

The LEDs of the Access Point are clearly visible and the status of the network link can be seen instantly:

• With the power source on, once the device is connected, the Power, LAN

and WLAN port LEDs will light up indicating a normal status.

• If the LAN Port’s Link indicator does not light up then check the RJ-45

cable if it is firmly feed to the RJ45 port, while the LAN is link up to the Switch/Hub, the LAN port’s LED will light up.

1.9 Before Configuration

The Wireless MIMO Multi-Function Access Point has a Web GUI interface for the configuration. The AP can be configured through the Web Browser. A network manager can manage, control and monitor the AP from the local LAN. This section indicates how to configure the AP to enable its functions. This section describes the configuration required by LAN-attached PCs that communicate with the Wireless MIMO Multi-Function Access Point, either to configure the device or for network access. These PCs must have an Ethernet interface (or wireless adapter) installed properly, be connected to the Wireless MIMO Multi-Function Access Point either directly or through an external repeater hub or by wireless, and have TCP/IP installed and configured with a fixed IP address that must be in the same subnet of the Wireless MIMO Multi-Function Access Point. The default IP address of the Wireless MIMO Multi-Function Access Point is 192.168.1.254 and subnet mask is

255.255.255.0. Please follow the steps below for PC’s network environment installation. First of all, please check your PC’s network components. The TCP/IP protocol stack and Ethernet network adapter must be installed. If not, please refer to MS Windows related manuals.

Page 29

ENGLISH

Any TCP/IP capable workstation can be used to communicate with or through the Wireless Access Point to configure other types of workstations, please consult the manufacturer’s documentation.

1.9.1 Windows 95/98/ME

1. Go to Start / Settings / Control Panel. In the Control Panel, double-click on

Network and choose the Configuration tab.

2. Select TCP / IP -> NE2000 Compatible, or the name of any Network Interface

Card (NIC) in your PC.

3. Click Properties.

4. Select the IP Address tab. In this page, click the Specify an IP address radio

button (EG IP=192.168.1.2 and subnet Mask=255.255.255.0).

5. Go to DNS Configuration

6. Select Enable DNS and insert DNS server addresses.

1.9.2 Windows NT4.0

1. Go to Start / Settings / Control Panel. In the Control Panel, double-click on

Network and choose the Protocols tab.

2. Select TCP/IP Protocol and click Properties.

3. Select the IP Address tab. In this page, click the Specify an IP address radio

button (EG IP=192.168.1.2 and subnet Mask=255.255.255.0).

1.9.3 Windows 2000

1. Go to Start / Settings / Control Panel. In the Control Panel, double-click on

Network and Dial-up Connections.

2. Double-click LAN Area Connection.

3. In the LAN Area Connection Status window, click Properties.

Page 30

ENGLISH

4. Select Internet Protocol (TCP/IP) and click Properties.

5. Select Use the Following IP Address (EG IP=192.168.1.2 and subnet

Mask=255.255.255.0).

6. Select Use the Following DNS server address and insert DNS Server

addresses.

7. Click “OK” to finish the configuration.

1.9.4 Configurazione del PC in Windows XP

1. Go to Start / Control Panel (in Classic View). In the Control Panel, double-click

on Network Connections.

2. Double-click Local Area Connection.

3. In the LAN Area Connection Status window, click Properties.

4. Select Internet Protocol (TCP/IP) and click Properties.

5. Select the Use the following IP address radio buttons (EG IP=192.168.1.2 and

subnet Mask=255.255.255.0).

6. Select Use the following DNS server addresses and insert DNS Server

Addresses.

7. Click “OK” to finish the configuration.

1.10 Default Setting

Before configuring the Wireless MIMO Multi-Function AP through WLAN, make sure that the SSID, Channel and the WEP was set properly.

 Username: admin  Password: atlantis  IP Address(192.168.1.254)  Subnet Mask(255.255.255.0)  Mode: Access Point  SSID: A02-AP2-W54M  Channel: 6

1.11 Password

When there is a screen needs to enter the Network password, it means that there is a password settle, type in the password you entered before.

Page 31

ENGLISH

If you lose password, press reset button for 15 (or more) seconds to restore default setting to Wireless MIMO Multi-Function AP. Press reset button until Wireless MIMO Multi-Function AP will reboot (LED STATUS turn off); when STATUS blinking, release reset button. Now, Wireless MIMO Multi-Function AP is restoring to factory setting.

1.12 LAN and WLAN Ports

The parameters of LAN and WLAN ports are pre-set in the factory. The default values are shown below.

Porta LAN Porta WLAN

IP address Subnet Mask

192.168.1.254

255.255.255.0

Mode=Access Point Channel=6 SSID= A02-AP2-W54M Security=Disabled

1.13 Accessing the Access Point Web Configurator

Before you configure this device, note that when the Accessing the Access Point Web Configurator is configured through an Ethernet connection, make sure the manager PC must be set on same the IP network. For example, when the default network address of the default IP address of the Accessing the Access Point Web Configurator is

192.168.1.254, then the manager PC should be set at 192.168.1.x (where x is a number between 1 and 253), and the default subnet mask is 255.255.255.0. Open Internet Explorer 5.0 or above Web browser. Enter IP address http://192.168.1.254 (the factory-default IP address setting) to the address location.

When there is a screen needs to enter the User name and Password, both of the

default Username is “admin” and Password is “atlantis”.Click OK.

Page 32

ENGLISH

The screen will show the station summary of the AP when you login to the Wireless MIMO Multi-Function AP.

1.13.1 Navigating the Access Point Web Configurator

This section describes how to browse on Web configuration interface.

Page 33

ENGLISH

2 Differents menu are available:

 Click on “Wireless Wizard” to set easily and fastly the Wireless MIMO Multi-

Function AP through wizard configuration.

 Click on “Login” to enter to Web interface configuration of Wireless MIMO Multi-

Function AP:

4. Click on “Status” to see all details about AP, LAN and WLAN interfaces

and event recorder.

5. Click on “Basic Setup” to set the Wireless MIMO Multi-Function AP (LAN,

Wireless, DHCP server).

6. Click on “System” to access to the advanced functions of Wireless MIMO

Multi-Function AP (Changing Password, Upgrade Firmware, System Log, Backup/Restore configuration).

Page 34

ENGLISH

1.13.2 Wireless Wizard

With this wizard setup, is possible set Wireless MIMO Multi-Function AP easily and fastly.

Choose your region or country (on field Select Region, set Others), and click Next to continue. Wireless MIMO Multi-Function AP will make an automatic frequency scanning (it should during few minutes) to select best channel for trasmissions. After channel analisys, the product will suggest the best channel for wireless trasmissions (in this table Wireless MIMO Multi-Function AP show all channel usage). Click on Next to continue.

Page 35

ENGLISH

Insert Network Name (SSID) e click on Next to continue.

In this screen will be show all details about configuration settings. Click on Apply and Finish to reboot system. Wireless MIMO Multi-Function AP will reboot and it will restart with new configurations.

1.14 Product Support

If you have any problems with the Wireless MIMOAccess Point, please consult this manual. If you continue to have problems you should contact the dealer where you bought this device. If you have any other questions you can contact the Atlantis Land company directly at the following address:

Atlantis Land SpA Viale De Gasperi, 122 20017 Mazzo di Rho(MI)

Tel: +39. 02.93906085, +39. 02.93907634(help desk)

Fax: +39. 02.93906161

Email: info@atlantis-land.com WWW: http://www.atlantis-land.com

or tecnici@atlantis-land.com

Page 36

ENGLISH

Page 37

FRANCAIS

Copyright Copyright. 2002 est la propriété de cette société. Tout droits réservés. Sont interdites, la reproduction, la transmission, la transcription, la mémorisation dans un système de sauvegarde où la traduction dans une autre langue ou en langage informatique quels qu’ils soient, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit ou quelque en soit le moyen, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou de tout autre genre, sans avoir obtenu préalablement l’autorisation de notre entreprise. Non-responsabilité La présente entreprise n’admet ni requêtes ni de garantie, explicites ou implicites, au sujet du contenu et de manière spécifique exclue la possibilité de garantie, communicabilité ou adaptabilité pour des finalités particulières. Le logiciel décrit dans le présent manuel est vendu ou concédé en licence “tel quel”. Si les programmes devaient présenter des problèmes après l’achat, l’acquéreur (et non pas la présente entreprise, son distributeur ou concessionnaire) est tenu de prendre en charge tous les coûts de manutention ainsi que les coûts dus à des dommages accidentels ou des conséquences dérivants d’un défaut du logiciel. La présente entreprise se réserve en outre le droit de revoir le contenu de cette publication et d’y apporter des modifications de temps en temps, sans obligation d’informer les utilisateurs de ces changements. Nous avons fait tout notre possible afin d’éviter la présence d’erreurs dans le texte, les images, les tableaux présents dans ce manuel et dans le Cd-Rom. Cependant, nous ne pouvons pas garantir l’absence totale d’erreurs et/ou d’omissions, nous vous remercions donc de nous les signaler et vous prions de nous en excuser. Enfin, nous ne pouvons être tenus pour responsables dans quelque perte que ce soit, dommage ou incompréhension à la suite directe ou indirecte de l’utilisation de notre manuel, le logiciel Cd-Rom et/ou disque dur. Toutes les marques ou noms de produits mentionnés dans le présent manuel sont des marques commerciales et/ou brevetées par leurs propriétaires respectifs.

Marquage CE

Cet appareil, qui appartient à la Classe B peut causer des interférences radio, dans ce cas nous vous invitons à prendre les contre-mesures appropriées. ATTENTION Laisser au moins 30 cm de distance entre les antennes du dispositif et les utilisateurs.

Domaine de régulation

Chaque pays utilise des bandes de fréquences fixées par cet organisme, l’utilisateur final doit donc s’assurer du bon réglage de son AP sur un canal autorisé dans son pays.

Page 38

FRANCAIS

Déclaration de Conformité

Cet appareil a été testé et est conforme à la Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les équipements hertziens et les équipements de terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité. Après évaluation du matériel, celui-ci est conforme aux normes suivantes : EN

300.328 (radio), EN 301 489-1, EN 301 489-17(compatibilité électromagnétique) et EN 60950 (sécurité). Ce matériel peut être utilisé dasn tous les pays de l’Union Européenne et dans tous les pays appliquant la Directive 1999/5/CE, sans limitations, à l’exception des pays suivants :

France :

En cas d’utilisation de ce matériel en extérieur, la puissance de sortie est limitée dans les plages de fréquences ci-dessous. Pour de plus amples informations, consultez le site de l’ART : www.art-telecom.fr

Site Plage de fréquences

(MHz) Intérieur (aucune restriction) 2400-2483,5 100mW(20dBm) Extérieur 2400-2454

2454-2483,5

Italie :

Cet appareil est conforme à l’interface radio nationale et aux exigences de la table d’allocation des fréquences. L’utilisation de ce produit sans fil en dehors du cadre de la propriété de l’acquéreur nécessite une autorisation générale. Pour da plus amples informations, consultez le site www.comunicazioni.it

Puissance (EIRP)

100mW(20dBm) 10mW(10dBm)

Page 39

FRANCAIS

Félicitations pour avoir choisit ce produit. Ce manuel a été rédigé pour une utilisation avancée du Wireless MIMOAccess Point. Pour plus de précisions, tant sur les méthodes de configuration que sur le paramétrage avancé, reportez-vous au Manuel sous format électronique (PDF) sur le CD Rom fourni.

1.1 Description

Les 3 antennes de 2 dBi chacune et le MIMO XR™ assurent une couverture étendue un débit constant permanent. Avec la technologie Packet-Overdrive ™ enfin le dispositif permets d’envoyer sur le réseau sans fil aussi du video HD. Le produit peut être configuré pour fonctionner dans n'importe lequel des modes suivants : Accès sans fil, Pont point-à-point vers un autre point d'accès, Point-à-multipoint ou Répéteur sans fil. Une paire de Point d'Accès Wireless opérant en mode Bridge permet de raccorder deux réseaux dont les postes clients pourront partager des données ou du matériel. Le mode Repeat permet d'étendre la portée et la couverture du réseau Wireless. Avec ces fonctions intégrées, le produit vous donne la flexibilité nécessaire pour configurer le dispositif de manière à répondre aux besoins de votre environnement. Les chipsets supportent le Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) et le nouveau standard de sécurité IEEE802.11i en hardware, ainsi que le moteur d’encryptage haute vitesse sans dégradation des performances. Les fonctions de sécurité avancée vous protègent des attaques de hacker.

1.2 Contenu de l’emballage

Une fois ouvert, vous devriez trouver les éléments suivants:

• Wireless MIMO Multi-Function Access Point (AP)

• Alimentation (5V@ 1A)

• CD-Rom avec manuels et software (firmware)

• Guide d'installation rapide (en Anglais)

• 3 x Antenne dipolaire détachable 2 dBi (SMA)

• Coupon de Garantie

Si vous constatez qu’un de ces composants manque, merci de vous adressez à votre revendeur.

1.3 Besoin système

Avant de commencer l’installation, vérifiez que vous disposez bien des ressources suivantes:

 Un Ordinateur (Intel® Pentium®III 600Mhz ) avec n’importe quel Système

d’exploitation et le support TCP/IP correctement installé

 Internet Explorer V6.0 ou Netscape V6.0 (ou suivant)

Page 40

FRANCAIS

 Lecteur CDRom

1.4 Câblage

Après avoir terminé le câblage, raccordez l’alimentation pour mettre l’AP sous tension. Assurez-vous que les LEDs sont correctement allumées. Connectez un câble réseau (standard ou croisé) pour relier l’appareil à un Hub/Switch ou à un PC. Une fois toutes les liaisons effectuées et l’AP allumé, le produit effectuera un diagnostic (d'une quarantine de secondes). Quand cette étape sera terminée, les Leds PWR, et LAN deviendront fixes (STATUS et WLAN par contre clignotent), ce qui signifie que le produit fonctionne correctement. Exemple de câblage d’un réseau avec différents ordinateurs, dans lequel le produit est utilisé comme Access Point.

1.5 Précautions générales

 Ne pas utiliser l’AP dans un endroit exposé à des conditions de température et

d’hygrométrie élevées, l’AP pourrait fonctionner de manière incorrecte et/ou subir des dommages.

 Ne pas utiliser la même prise électrique pour alimenter d’autres appareils.  Ne pas ouvrir le boitier, ni tenter de le réparer seul.  Si l’appareil est trop chaud, vous devez l'éteindre immédiatement et vous

adresser à du personnel qualifié.

 Mettre l’AP sur une surface plate et stable.  Utiliser exclusivement l'alimentation fournie dans l'emballage.  Pour effectuez la mise à jour du firmware, vous devez utiliser une connexion

filaire.

Page 41

FRANCAIS

1.6 Face avant

LED Signification

POWER STATUS

WLAN

LAN

Allumée quand l’appareil est sous tension Clitognante pour indiquer que le système est actif.

Clignotante pour indiquer la transmission de données. Fixe, elle indique le fonctionnement correct du module wireless

Allumée quand le LAN (réseau) est connecté

Clignote lors des transferts de données

Page 42

FRANCAIS

1.7 Face arrière

Port Usage

POWER (DC-IN) Reset

LAN

Connecteurs Reverse SMA

Connectez l’alimentation fournie à cette prise Lorsque l’appareil est allumé, à presser pour

effectuer le reset ou le restore. Les opérations sont: 5/6 secondes pour faire redemarrer le produit 15 secondes ou plus: retour aux conditions par défaut (exemple d’un oubli de password)

Reliez directement avec un câble Ethernet (standard ou croisé) aux PC ou à un Hub/Switch.

Visser les antennes détachables. Exécuter l'opération délicatement, sans trop forcer.

1.8 Avant de Commencer

En utilisant le navigateur Web, vous pouvez configurer facilement l’AP. De plus, vous pouvez le gérer à partir de n’importe quelle station du réseau local ou via Internet. Cette section décrit la configuration requise par les ordinateurs connectés au réseau sur lequel l’AP sera connecté. Tous les ordinateurs doivent avoir une carte réseau

Page 43

FRANCAIS

Ethernet ou Wireless installée correctement et être connectés à l’appareil directement (sur câble à travers un Hub/Switch ou en wireless). Ils doivent avoir le protocole TCP/IP installé et correctement configuré avec une adresse IP qui doit rester dans le même sous réseau. L’adresse IP par défaut est 192.168.1.254 et le masque de sous réseau 255.255.255.0.

N’importe quel type de station de travail avec TCP/IP installé, peut être utilisé pour communiquer avec l’AP. Pour configurer d’autres types de station de travail, référez-vous au manuel du constructeur.

Page 44

FRANCAIS

1.8.1 Windows 95/98/ME

1. Allez dans Panneau de Configuration. Double-cliquez sur Réseau et afficher

l’onglet Configuration.

2. Sélectionnez le protocole TCP/IP -> NIC carte, ou une carte réseau Ethernet du

PC.

3. Cliquez sur Propriétés.

4. Dans l’onglet Adresse IP Sélectionnez l’option Specify an IP address et

introduisez 192.168.1.2 (IP) et subnet 255.255.255.0 (Subnet Mask).

5. Cliquez sur OK pour terminer la configuration

1.8.2 Windows NT4.0

1. Allez au Panneau de Configuration. Double-cliquez sur Réseau et enfin

sélectionnez l’onglet Protocole.

2. Sélectionnez TCP/IP Protocol et après cliquez sur Propriétés.

3. Sélectionnez (votre carte Réseau) l’onglet Specify an IP address et après

cliquez et introduisez 192.168.1.2 (IP) et subnet 255.255.255.0 (Subnet Mask).

4. Cliquez sur OK pour terminer la configuration

1.8.3 Windows 2000

1. Allez au Panneau de Configuration. Double-cliquez sur Connexions Réseau

et accès à distance.

2. Double-cliquez sur connexion au réseau local.

3. Dans Connexion au réseau local cliquez sur Propriétés.

4. Sélectionnez Internet Protocol (TCP/IP) et cliquez sur Propriétés.

5. Sous l’onglet Général, sélectionnez l’onglet Use the following IP address et

après cliquez et introduisez 192.168.1.2 (IP) et subnet 255.255.255.0 (Subnet Mask).

6. Cliquez sur OK pour terminer la configuration

1.8.4 Windows XP

1. Allez sur Panneau de Configuration. Double-cliquez sur Accès Réseau.

Page 45

FRANCAIS

2. Double-cliquez sur Connexion au Réseau local.

3. Cliquez Propriétés.

4. Sélectionnez Protocole Internet (TCP/IP) et cliquez sur Propriétés.

5. Sous l’onglet Général, sélectionnez par un clic la case Utiliser l’adresse IP

suivante puis introduisez 192.168.1.2 (adresse IP) et 255.255.255.0 (masque

de sous réseau).

6. Cliquez sur OK pour terminer la configuration.

1.9 Vérification

Pour vérifier la configuration (après avoir redémarré le PC, opération nécessaire sous Win98, SE, ME) utiliser le PING. D'une fenêtre Dos écrivez: PING 192.168.1.254

Si le message suivant apparaît:

Ping 192.168.1.254 avec 32 octets de données: Reponse de 192.168.1.254: octets=32 temps <10ms TTL=64 Reponse de 192.168.1.254: octets=32 temps <10ms TTL=64 Reponse de 192.168.1.254: octets=32 temps <10ms TTL=64

Vous pouvez continuer en allant au paragraphe suivant. Si le message suivant apparaît par contre:

Ping 192.168.1.254 avec 32 octets de données: Délai d’attente de la réponse dépassé. Délai d’attente de la réponse dépassé. Délai d’attente de la réponse dépassé.

Vérifiez que la led LAN/WLAN est bien allumée. Vérifiez l'adresse de votre PC en écrivant WINIPCFG (pour Win95, 98, ME) ou IPCONFIG (pour Win2000, XP) et éventuellement réinstallez le TCP/IP. Maintenez la touche reset enfoncée pendant une dizaine de secondes. Le Wireless Multi-Function Access Point fera un reboot et rechargera la configuration initiale.

1.10 Configuration initiale

Avant de commencer la configuration de l’AP, il faut en connaître la configuration initiale (paramètres par défaut). Pour pouvoir l’utiliser rapidement, il suffit de garder la configuration par défaut, de mettre les PC avec IP fixe et et de configurer l’accès internet (avec les données fournies par le FAI).

Page 46

FRANCAIS

La configuration initiale (paramètres par défaut) est:

• User : admin

• Password : atlantis

• Adresse IP (192.168.1.254), Masque de sous réseau=255.255.255.0

• Wireless: SSSID = A02-AP2-W54M, Channel = 6, WEP/WPA = non activé

1.11 Mot de Passe

Il est conseillé de le changer afin d'augmenter la sécurité.

Si vous l’avez oublier, il suffit de presser la touche reset pendant au moins 15 secondes: un retour aux réglages par défaut est effectué.

1.12 Ports LAN et WLAN

Les paramètres de l’AP sont pré-configurés. Les valeurs par défaut sont les suivantes :

Port LAN Port WLAN

IP address Subnet Mask

192.168.1.254

255.255.255.0

Modalité=Access Point Canal=6 SSID=A02-AP2-W54M Sécurité= désactivée

Page 47

FRANCAIS

1.13 Configuration avec le Navigateur

Pour accéder à l’interface Web, lancez un navigateur Internet et tapez dans la barre adresse l’IP suivante :

http://192.168.1.254

Vous êtes dans le menu de configuration. Un mot de passe vous est demandé, pour la première connexion. Nom d’Utilisateur (User) = admin et Mot de Passe (Password) = atlantis et appuyez sur OK pour aller dans la configuration. Il apparaîtra à ce point le Menu Principal.

En suivant les indications ci-dessous il est possible de rendre opérationnel le Wireless MIMO Multi-Function Access Point en peu de temps. En cliquant sur Wizard vous pouvez faire une configuration guidée de l’apparat. En cliquant sur Login vous irez dans le Menu Principal et vous pourrez configurer en détail le dispositif (pensez à consulter le manuel sur le CDRom).

Page 48

FRANCAIS

1.13.1 Wizard

Grâce à cet Wizard vous pourrez configurer le dispositif en très peu de temp. Vous devrez voir l’image en bas (dans le cas que n’est pas comme ça, cliquez sur le bouton Wizard). Chaque pays utilise des bandes de fréquences fixées par cet organisme, l’utilisateur final doit donc s’assurer du bon réglage de son AP sur un canal autorisé dans son pays (choisir Others). Cliquez sur Next pour continuer.

Dans quelques minutes, le dispositif effectuera le scannage automatique de toutes les fréquences afin de trouver le canal optimal. Cliquez sur Next pour continuer.

Page 49

FRANCAIS

Introduisez la valeur de SSID (il doit être identique en tous les dispositifs)dans le champ du texte et sélectionnez le canal de communication. Le canal SSID doit être le même que celui des apparats wireless qui essayent la communication avec le AP. Cliquez puis sur Next pour passer au prochaine pas.

À ce point la configuration est terminée, redémarrez le dispositif en appuyant sur Apply and Finish.

À ce stade la configuration est terminée.

1.14 Support

Pour tous problèmes ou renseignements (il est IMPERATIF de connaître au préalable les paramètres utilisés par le FAI), vous pouvez contacter la « help desk » téléphonique gratuite d’Atlantis Land qui vous fournira assistance du: lundi au jeudi de 9.00 à 13.00 et 14.00 à 18.00. Le vendredi de 9.00 à 13.00. Vous pouvez aussi nous contacter par email : tech-fr@atlantis-land.com Atlantis Land France 57, Rue d’Amsterdam 75008 Paris WWW: http://www.atlantis-land.fr

Important : Pensez à consulter notre site Web, pour prendre connaissance d’éventuelles mises à jour de Firmware, clauses de garantie, etc...

Page 50

FRANCAIS

Page 51

ESPAÑOL

AVISO Hemos hecho todo lo posible para evitar que en el texto, las imágenes, tablas, software y hardware, y la información presentada en general sea carente de errores. A pesar de ello, no podemos garantizar la ausencia de estos. Atlantis Land no se hacen responsable de daños o pérdidas directas o indirectas, incluidos, pero sin limitación, los daños causados por la imposibilidad su uso, la pérdida de datos o software y/o los daños o pérdidas causados por el uso o funcionamiento incorrecto del equipo y accesorios. En ningún caso, Atlantis Land será responsable de las pérdidas financieras como pérdida de beneficios, daños por inactividad, daños a la reputación, etc. El contenido de este manual se provee a título informativo y es sujeto a cambios sin previo aviso (invitándose a los clientes a consultar nuestro sitio Web www.atlantisland.com para mantenerse informados de estos) no haciéndose Atlantis Land responsable de cualquier error o inexactitud que pueda aparecer en esta guía. Esta publicación no puede ser traducida ni reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electrónico, por fotocopia, o cualquier otro, sin permiso previo por escrito de Atlantis Land. Los nombres de los fabricantes, de sus productos, así como de cualquier marca, registradas o no, mencionadas en este manual, son usados a título de referencia, siendo propiedad exclusiva de sus respectivos dueños.

Declaración de conformidad CE/EMC

El producto descrito en esta guía ha sido diseñado, producido y aprobado en conformidad con las reglas EMC, siendo certificado en cumplimento de la normativa. Si el producto se usara con un ordenador no certificado, el productor no puede garantizar el respeto a los límites de compatibilidad electromagnética. En la práctica, y en circunstancias particulares, es posible que dichos límites puedan ser superados si se utilizan dispositivos que no respetan la normativa EMC y que, por tanto, no han sido certificados. Asimismo, es posible, que de forma puntual ocurran picos de valor que se encuentran por encima de las tolerancias. En este caso, el usuario es responsable que el dispositivo vuelva a ser conforme con los límites EMC. El fabricante no puede hacerse responsable en el caso de que el producto sea utilizado fuera de los límites dictados por la normativa EMC.

ATENCIÓN

Para cualquier dispositivo inalámbrico dejar al menos 30cm de distancia entre la antena del dispositivo y el usuario.

Page 52

ESPAÑOL

Aviso sobre el distintivo CE

Este es un producto de Clase B. En un entorno doméstico este producto puede provocar interferencias de radio por lo que, si fuera así, es necesario que el usuario tome las medidas adecuadas

Países CE donde este producto puede ser usado libremente:

España, Alemania, Reino Unido, Italia, Bélgica, Holanda, Portugal, Grecia, Irlanda, Dinamarca, Luxemburgo, Austria, Finlandia, Suecia, Noruega e Islandia. En Francia esta permitido el uso de los canales 10 y 13 excluyendo el uso de otros canales.

Declaración de Conformidad

Este dispositivo ha sido probado, determinándose conforme con la directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y de la Comisión Europea referente a equipos de radio y periféricos de telecomunicaciones y el reconocimiento mutuo de su conformidad. Después de su valoración, se ha establecido que el dispositivo se ajusta a los siguientes estándares: EN 300.328(radio), EN 301 489-1, EN 301 48917(compatibilidad electromagnética) y EN 60950(seguridad). Este dispositivo puede ser utilizado en todos los países de la Comunidad Económica Europea sin restricción alguna y en aquellos, que aún sin permanecer a esta, aplican la Directiva 1999/5/CE, a excepción de:

Francia:

En el caso de utilizar el dispositivo en exteriores, la potencia de salida y la frecuencia usada deberán de ajustarse a los que se detallan en la tabla. Para mayor información consulte el sitio Web www.art-telecom.fr

Lugar Banda de Frecuencias

(MHz) Interior (sin restricciones) 2,400-2,483.5 100mW(20dBm) Exterior 2,400-2,454

2,454-2,483.5

Si el uso de este dispositivo en un ambiente domestico generara interferencias, es obligación del usuario poner remedio a la situación.

Italia:

Este dispositivo es conforme la normativa de Radio Nacional y respeta los requisitos de Asignación de las Frecuencias. El uso de este dispositivo fuera del uso doméstico necesita de una autorización general. Para más información diríjanse al sitio:

www.comunicazioni.it

Potencia (EIRP)

100mW(20dBm) 10mW(10dBm)

Page 53

ESPAÑOL

Gracias por comprar la tarjeta inalámbrica MIMO la cual proporciona la forma más fácil de conectarse a una red inalámbrica. Este documento es la guía rápida. Para una información más detallada consulte el manual incluído en el CDRom.

1.1 Introducción al Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción

El Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción MIMO permite una extensa movilidad manteniendo siempre la conexión. Simple de instalar, rápido y flexible, permite utilizar el ordenador en cualquier entorno, permitiéndonos acceder a la información en cualquier sitio de una forma segura y sin tener que incurrir en onerosos costes de cableado. Utilizando dos o más Puntos de Acceso Inalámbricos Multifunción permite ampliar de forma considerable la cobertura de la red inalámbrica; pasando de un Punto de Acceso a otro de forma inadvertida gracias a su funcionalidad de itinerancia (roaming), pudiendo cubrir así extensas zonas de una vivienda u oficina. Las 3 antenas de 2dBi y la tecnología MIMO XR™ aumentan de forma considerable tanto su cobertura, la cual es inmensamente superior a la de las redes normales IEEE802.11g, como una tasa de transmisión (throughput) mucho más uniforme; reduciendo de forma definitiva la presencia de zonas muertas de cobertura. El Punto de Acceso dispone además de la tecnología Packet-Overdrive™ la cual incrementa las prestaciones de velocidad de forma considerable, convirtiéndolo en el dispositivo ideal para las aplicaciones más exigentes, como p. ej. el streaming de vídeo de alta definición (HD). En modo Bridging (Puente) hace posible la conexión entre dos redes LAN, mientras como Repeater (Repetidor) extiende la cobertura de la red inalámbrica. Finalmente, funcionando como Punto de Acceso permite crear una red inalámbrica y conectar esta a una red cableada. El chipset garantiza un altísimo rendimiento, gracias a su soporte por hardware de los últimos estándars de seguridad, como el WPA/WPA2 y el IEEE802.11i, sin degradación alguna. Finalmente, su red inalámbrica será rápida y a prueba de intrusos.

1.2 Contenido de la caja

Una vez abierta la caja asegúrese que cuenta con los siguientes componentes:

 Punto de Acceso Multifunción Inalámbrico MIMO  CDRom, el cual incluye el manual (Italiano, Inglés, Francés y Español), guía

rápida y software de instalación.

 Guía Rápida Impresa en Italiano, Inglés, Francés y Español.  Transformador AC-DC (5V DC@1A)  3 Antenas de 2 dBi R-SMA removibles  Garantía

Page 54

ESPAÑOL

Si falta cualquier de estos componentes comuníqueselo inmediatamente al comercio donde lo haya comprado.

1.3 Requisitos mínimos del sistema

Antes de instalar el dispositivo asegúrese que su ordenador cuénta al menos con los siguientes requisitos:

• Pentium®III 600Mhz con cualquier sistema operativo y una conexión

TCP/IP correctamente instalada.

• Internet Explorer/ Netscape v6.0 o posterior.

• Unidad lectora de CDRom

1.4 Esquema de instalación del Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción MIMO

Seguir los siguientes pasos para conectar el Punto de Acceso:

• Conectar el Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción MIMO a la red

usando el puerto RJ45.

• Conectar el transformador AC-DC (1A / 5V) a la red eléctrica y el conector

a la entrada (DC IN) del Punto de Acceso, situada en el panel posterior del

mismo. En el diagrama más abajo es posible ver un ejemplo de cableado de una red con varios PCs en donde el producto esta siendo utilizado como Punto de Acceso.

Page 55

ESPAÑOL

1.5 Precauciones de uso del Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción MIMO

 No usar el Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción MIMO en lugares donde

las condiciones sea de altas temperaturas y humedad ya que el producto se podría dañar.

 No utilizar el enchufe para conectar otros dispositivos que no sean el Punto de

Acceso Inalámbrico Multifunción.

 No abrir nunca el Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción ni intentar arreglarlo

por su cuenta.

 Si el Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción estuviera muy caliente, apagarlo

inmediatamente y consultar con nuestro personal cualificado.

 No situar el producto sobre superficies de plástico o madera, ya que estas evitan

la disipación térmica del mismo.

 Situar el Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción MIMO sobre una superficie

plana y estable, o fijarlo a la pared utilizando las hendiduras en el reverso del mismo.

 Utilizar unicamente el transformador provisto de fábrica. El uso de otros

transformadores anula la garantía.

 Al actualizar el firmware del producto no utilizar nunca la conexión inalámbrica;

solo actualizar el dispositivo via cable. La actualización via inalámbrica puede dañar el producto e invalidar la garantía.

Page 56

ESPAÑOL

1.6 Los LED frontales

En el panel frontal del Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción MIMO se encuentras varias luces LED que nos indican el estado en que se encuentran varias funciones del producto según se describen en la siguiente tabla.

LED Descripción POWER

STATUS

WLAN

LAN

Encendido verde cuando está conectado a la red eléctrica Parpadea verde cuando el dispositivo funciona

correctamente. Apagado o parpadeando rapidamente (más de 2 veces al segundo) en el caso de que tenga algún problema. Parpadea verde cuando envía paquetes con la interfaz inalámbrica. Encendido verde cuando esta conectado a 10 o 100 Mbps a la red LAN e intermitente cuando hay transferencia de datos.

Page 57

ESPAÑOL

1.7 Los puertos posteriores

Conector Uso POWER (DC-IN)

LAN

Reset

Inserir el conector del transformador a esta entrada.

Conectar con un cable Ethernet, directo o cruzado, a la tarjeta de red de un ordenador o a un switch (conmutador).

Con el dispositivo encendido:

• Para reiniciar el dispositivo

manteniendo su configuración, introducir una punta fina en la apertura posterior (cercana a las antenas) y pulsar el botón durante 2 o 3 segundos. Después de esto el LED de STATUS se apagará indicando que el dispositivo se ha reiniciado.

• Si quiere reprogramar el dispositivo

con la configuración inicial de fábrica, pulsar el botón hasta que se

Page 58

ESPAÑOL

apague el LED de STATUS (indicando que se ha reiniciado) y solo soltar una vez que vuelva a parpadear con la luz verde del LED de STATUS. Esta operación borrará todos los parámetros que haya configurado.

Conectores Reverse SMA

Enroscar las antenas incluidas hasta que hagan tope pero sin llegar a forzar las mismas.

1.8 Cableado

El problema más común es de hacer una mal cableado Ethernet o una mala configuración del cliente inalámbrico. Asegurarse que todos los dispositivos conectados esten encendidos y usar los LED frontales del Punto de Acceso para verificar que los LEDs estan encendidos/ intermitentes si hay un dispositivo conectado al mismo. En el caso de que, aun con el cable conectado, no se encendiese el LED, comprobar de nuevo la integridad del cable. Tenga en cuenta que el conector Ethernet admite tanto un cable cruzado como directo.

Conectar el dispositivo a un Switch/Hub

• Conectar el cable RJ45 a un puerto del Switch

• Conectar el otro extremo al Punto de Acceso.

Comprobar la instalación observando el panel frontal:

• Una vez conectado el Punto de Acceso a la corriente eléctrica, el LED

Power, STATUS, WLAN y LAN, debería de estar encendidos de forma fija

o intermitente, indicando el correcto funcionamiento del dispositivo.

• Si el LED LAN estuviera apagado, comprobar que el cable este bien

insertado en el puerto del switch y el Punto de Acceso.

1.9 Antes de comenzar

El Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción MIMO puede ser configurado con del navegador a través de un simple e intuitivo interfaz. En esta sección se explica como configurar la conexión de un ordenador a la red local a través del Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción MIMO. Todos los PCs han de tener una tarjeta de red Ethernet o un adaptador inalámbrico instalado correctamente, estar conectados al Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción directamente, a través de un hub/switch o de forma inalámbrica y tener el protocolo TCP/IP instalado y correctamente configurado. La dirección IP con la que se configura el ordenador debe

Page 59

ESPAÑOL

de estar dentro de la clase privada – no se usa en Interet – 192.168.1.x con máscara de red 255.255.255.0. En resumen, es necesario preparar el ordenador instalando la tarjeta de red o adaptador inalámbrico y el protocolo TCP/IP (si no viniese ya instalado por defecto). Para una configuración detallada, siga los pasos que se detallan a continuación.

Cualquier PC con el protocolo TCP/IP puede ser usado para comunicar con o a través del Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción MIMO. Para configurar con otros tipos de PC refiérase al manual del producto.

1.9.1 Configuración del PC en Windows 95/98/ME

1. Vaya a Inicio/Configuración/Panel de Control y haga doble clic sobre el icono

de Red.

2. Bajo la pestaña de Configuración elija el protocolo TCP/IP.

3. Pulse el botón de Propiedades.

4. Seleccione Especificar una dirección IP e introduzca una dirección IP dentro

de la clase 192.168.1.x (donde la x es cualquier número entre el 1 y el 253, excluyendo el 254, ya que es la dirección que utiliza el Punto de Acceso Multifunción Inalámbrico) y con máscara de subred 255.255.255.0. Por ejemplo, en Dirección IP introduzca 192.168.1.2 y como Máscara de subred

255.255.255.0. Asegúrese que esta dirección IP no se este utilizando en la red local ya que entraría en conflicto con esta.

5. Pinche sobre la pestaña Puerta de enlace e introduzca la IP del router de su

red o la que le haya dado su proveedor

6. Pinche sobre la lengüeta Configuración DNS.

7. Active la opción Activar DNS e introduzca las direcciones IP que le haya

facilitado su proveedor internet. Finalmente, pulse el botón de Aceptar para aplicar los cambios.

Page 60

ESPAÑOL

8. Reinicie el ordenador para que los cambios surtan efecto.

1.9.2 Configuración del PC en Windows NT4.0

1. Vaya a Inicio/Configuración/Panel de Control, haga doble clic sobre sobre el

icono de Red y seleccione Protocolos.

2. Seleccione el protocolo TCP/IP, pulsando a continuación el botón de

Propiedades.

3. Seleccione Especificar una dirección IP e introduzca una dirección IP dentro

255.255.255.0. Asegúrese que esta dirección IP no se este utilizando en la red local ya que entraría en conflicto con esta.

1.9.3 Configuración del PC en Windows 2000

1. Vaya a Inicio/Configuración/Panel de Control y haga doble clic sobre sobre el

icono Conexiones de red.

2. Haga doble click sobre Conexión de área local pulsando a continuación el

botón de Propiedades.

3. Seleccione Protocolo Internet (TCP/IP) volviendo a pulsar sobre el botón de

Propiedades

4. Seleccione Especificar una dirección IP e introduzca una dirección IP dentro

255.255.255.0. Asegúrese que esta dirección IP no se este utilizando en la red local ya que entraría en conflicto con esta.

5. Seleccione las opciónes Usar las siguientes direcciones de servidor DNS e

introduzca las direcciones IP que le haya facilitado su proveedor internet.

6. Pulse Aceptar para aceptar los cambios

Page 61

ESPAÑOL

1.9.4 Configuración del PC en Windows XP

1. Vaya a Inicio/Configuración/Panel de Control y haga doble clic sobre sobre el

icono Conexiones de red.

2. Haga doble click sobre Conexión de área local pulsando a continuación el

botón de Propiedades.

3. Seleccione Protocolo Internet (TCP/IP) volviendo a pulsar sobre el botón de

Propiedades.

4. Seleccione Especificar una dirección IP e introduzca una dirección IP dentro

255.255.255.0. Asegúrese que esta dirección IP no se este utilizando en la red local ya que entraría en conflicto con esta.

5. Seleccione las opciónes Usar las siguientes direcciones de servidor DNS e

introduzca las direcciones IP que le haya facilitado su proveedor internet.

6. Pulse Aceptar para aceptar los cambios.

1.9.5 Configuración en entornos MAC

1. Pinchar sobre el icono Manzana en la esquina superior izquierda y seleccionar

Paneles de Control/ TCP/IP. Una vez hecho esto, le aparecerá la siguiente

ventana.

2. Seleccionar Ethernet en Conexión vía.

3. Seleccionar Usar DHCP en Configurar.

4. Dejar vacio el campo Cliente DHCP ID.

1.10 Verificación de la Configuración

Para verificar que la configuración haya llegado a buen fin podemos utilizar el comando ping. Antes de continuar, asegurarse que si tiene Windows® 98SE o ME es necesario reiniciar el ordenador para que los cambios surtan efecto. En la consola de DOS (Haga Inicio/Ejecutar; escriba cmd y pulse Intro) escriba:

ping 192.168.1.254

Si le aparece algo similar a lo siguiente:

Page 62

ESPAÑOL

Pinging 192.168.1.254 with 32 bytes of data:

Reply from 192.168.1.254: bytes=32 times<10ms TTL=64 Reply from 192.168.1.254: bytes=32 times<10ms TTL=64 Reply from 192.168.1.254: bytes=32 times<10ms TTL=64

Es posible proceder al punto siguiente. En cambio si le aparece la siguiente respuesta al comando:

Pinging 192.168.1.254 with 32 bytes of data:

Request timed out. Request timed out. Request timed out.

Controlar que el LED LAN ó WLAN este encendido (cambiar el cable si no fuera así). Comprobar la dirección IP del ordenador escribiendo en la ventana de consola winipcfg bajo Windows® 95se, 98 y ME o ipconfig bajo Windows® 2000 o XP y eventualmete reinstalar el protocolo TCP/IP si no funcionara.

1.11 Configuración de fábrica

Antes de iniciar la configuración de Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción MIMO es necesario saber la configuración de fábrica:

 Nombre de Usuario: admin  Contraseña: atlantis  Dirección IP: 192.168.1.254  Máscara de Red: 255.255.255.0  Modalidad de funcionamiento: Access Point – Punto de Acceso  Identificador de Red - SSID: A02-AP2-W54M  Canal: 6

1.12 Contraseña

La primera vez que se entra en el Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción MIMO es necesario introducir el usuario (admin) y la contraseña (atlantis) con los que viene configurado de fábrica y pulsar después Acertar. Se aconseja vehementemente cambiar tanto el usuario como la contraseña una vez que se haya entrado, con el fin de incrementar el nivel de seguridad del dispositivo.

Page 63

ESPAÑOL

En el caso de que perdiera o se olvidara la contraseña, puede devolver Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción MIMO a su configuración de fábrica siguiendo el siguiente procedimiento. Pulsar el botón hasta que se apague el LED de STATUS y soltando el mismo una vez que vuelva a parpadear con la luz verde del LED de STATUS, o alternativamete pulsar el botón durante 15 segundos. Esta operación borrará todos los parámetros que haya configurado con lo que podrá volver ha entrar en el mismo con los parámetros de fábrica (vea más arriba).

1.13 Puertos LAN y WLAN

Eta tabla resume la configuración de fábrica de los interfaces LAN (Red Local) y WLAN (Red Local Inalámbrica):

Puerto LAN Puerto WLAN Dirección IP Máscara de Red

192.168.1.254

255.255.255.0

Modalidad=Access Point Canal=6 SSID= A02-AP2-W54M Seguridad=Disabilitata

Page 64

ESPAÑOL

1.14 Configuración a través el navegador

Introducir en la barra de direcciones del Internet Explorer la siguiente dirección IP que tiene el Punto de Acceso por defecto: “192.168.1.254

En el formulario introducir en nombre de usuario y la contraseña (admin/ atlantis) y pulsar Aceptar para continuar.

Si ha introducido de forma correcta el usuario y la contraseña, le aparecerá la pantalla de configuración del producto.

Page 65

ESPAÑOL

1.14.1 Navegar la interfaz Web de configuración

En esta sección se detalla como navegar dentro de la interfaz de configuración.

En la pantalla inicial hay dos rutas posibles; entrar en la configuración del dispositivo o activar el asistente para la configuración:

 Pinchar sobre Wireless Wizard (Asistente para la configuración) para configurar

rápidamente el dispositivo con el asistente.

 Pulsar sobre Login (Acceso) para acceder a la configuración completa del

producto:

1. Hacer clic sobre Status para ver todos los detalles relativos al estado del

Punto de Acceso, de la interfaz de red e inalámbrica y su registro de

eventos interno.

2. Para acceder a la configuración del dispositivo (LAN, Inalámbrica, DHCP)

pinchar sobre Basic Setup (Configuración Básica).

3. Por último, si quiere acceder a las opciones más avanzadas del dispositivo

(Cambio de contraseña, Actualización del Firmware, Eventos del Sistema,

Guardar/Restablecer Configuración) pulsar sobre System (Sistema).

Page 66

ESPAÑOL

1.14.2 Asistente para la Configuración Inalámbrica

Gracias este asistente es posible configurar el dispositivo rápidamente.

En el campo Select Region (Selección de zona), seleccionar en lista desplegable Others y pinchar en Next para proseguir. El dispositivo efectuará un sondeo automático de todas las frecuencias disponibles – lo cual puede llevar varios minutos – con el fin de encontrar el mejor canal. Una vez que ha terminado el proceso el Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción MIMO le aconsejará el canal con la mejor señal. Hacer clic sobre Next para continuar.

Page 67

ESPAÑOL

Introducir el nombre con el cual quiere identificar su red inalámbrica (SSID) y pinchar de nuevo en Next para continuar.

En esta última pantalla le será mostrado un resumen con la configuración que se ha hecho. Pinchar en Apply and Finish para aplicar los cambios. El dispositivo guardará los cambios y se reiniciará con la nueva configuración.

En el caso de que tuviera problemas, consultar el manual incluido en el CDRom.

1.15 Soporte Técnico

Consultar el sitio Web http://www.atlantis-land.com o contactarnos a las siguientes direcciones de correo electrónico (info@atlantis-land.com land.com).

Atlantis Land SpA Viale De Gasperi 122 20017 Mazzo di Rho (MI)

Tel: +39.(0)2.93906085 (Fax: +39.(0)2.93906161) Help Desk :+39.(0)2.93907634

o tecnici@atlantis-

Page 68

APPENDIX

APPENDIX A

For some European Country, it may have its own domain; users are responsible for ensuring that the channel set configuration is in compliance with the regulatory standards of these countries.

Country Code

Region

Others 1-11 USA/CANADA

Others 1-13 ETSI(Europe)

Others 10-11 Spain

Others 10-13 France

Others 14 MKK

Channel Regulatory Domains

Others 1-14 Japan (MKKI Telecom)

Others 3-9 Israel

Others 5-13 Israel

Page 69

APPENDIX

APPENDIX B

TECHNICAL FEATURES Physical Interface

- LAN: 1 x RJ45 10/100 Base-T Ethernet auto-crossover (MDI/MDI-X)

- 4 diagnostic LEDs

- Operation Voltage: 5V (DC)

- Reset Button

- WLAN: 3 x 2 dBi external orientable detachable Antennas (Reverse SMA)

Hardware:

-Wireless Chipset: Mini PCI Ralink RT2600®

-CPU: RDC R 3210®

-Memory/ Flash: [8MB Ram / 2MB Ram]

Radio Specifications:

-Frequancy Range: 2.412 ~ 2.497Ghz

-Standard Compliance: 802.11b, 802.11g

-Modulation: 802.11g: OFDM / 802.11b: CCK(11Mbps) / DQPSK(2Mbps) / DBPSK(1Mbps)

-Operating Channel: Europe: 13 (1~13) / France: 4 (10~13)

-Transmission Rate:

802.11b: 1, 2, 5.5, 11Mbps

802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps

-Operation Range: [Indoor: < 70 m / Outdoor: < 200 m]

-RF max. output power: 14dBm @ 802.11g mode, 16dBm @ 802.11b mode

-Receiver Sensivity(802.11g mode): -79 dBm (typically)*

-Receiver Sensivity(802.11b mode): -90 dBm (typically)**

Security

- Wi-Fi Protected Access (without performance degradation) and WEP 64/128

- 802.1x security

- MAC Filtering (Access Control List)

- SSID Broadcats Disable function

Advanced Wireless Features

- Advanced Dual-Channel Receiver for MIMO XR™ Support

- Range-OVERDRIVE™ Technology provides extended coverage and low throughput fluctuations

- Packet-OVERDRIVE™ Technology offers an high throughput for HD Video Streaming

Page 70

APPENDIX

- 3 X 2 dBi external Antennas (R-SMA)

Wireless Distribution System

With WDS mode, user can use wireless media to communicate two or more LANs through the AP with WDS mode, all of the LAN will be combined in the WDS group. The WDS feature makes the NetFly AP2-W54M an ideal solution for quickly creating and extending a wireless local area network (WLAN) in offices or other workplaces, or even at hotspots. When used as a repeater, the same strong signal bandwidth of 802.11g devices is repeated increasing the range of wireless coverage.

Package Contents

-One Wireless MIMO Multi-Function Access Point

-3 x 2 dBi Antennas

-One Quick Start Guide

-One AC/DC Adapter

-One CD with driver/utilities and user’s manual

System Requirements

-Intel® Pentium®III 600Mhz or compatible processor with 128MB RAM

-Windows 98SE/ME/2000/XP or Linux operating system

-TCP/IP Stack

Physical and Environmental:

-Storage Temperature: -10~65°C

-Operating Temperature: 0~40°C

-Humidity: 10% - 95% RH, no condensation

-Dimensions: 120 mm x 120 mm x 40 mm

-Weight: 270 g

-Power Consumption / DC Inputs: 5 W(Max) / 5V/1A Certifications:

-CE (Europe)

*10% PER(Packet Error Rate) ** 8% PER(Packet Error Rate) All rights registered Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation All trade names and marks are registered trademarks of respective companies Specifications are subjected to change without prior notice. No liability for technical errors and/or omissions Performance and Throughput are influenced by many factors (interference, noise, environments)

Page 71

APPENDIX

Page 72

Atlantis Land S.p.A.

Viale De Gasperi, 122

Mazzo di Rho – MI – Italy

info@atlantis-land.com

sales@atlantis-land.com

Where solutions begin

ISO 9001:2000 Certified Company

Atlantis A02-AP2-W54M Quick Start Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INDEX

ITALIANO

ENGLISH

FRANCAIS

APPENDIX A

APPENDIX B