Atlantic PGPSM User Manual [en, es, fr]

Pond & Garden Protector

Assembly Instructions

Instrucciones de Ensamblaje del

Protector de Estanques y Huertos

Instructions d’assemblage du

protecteur de bassin et de jardin

Part No. / Pieza No. / Réf

PGPSM
PGPLG

1-877-80-PONDS

www.atlanticwatergardens.com

Introduction

Thank you for selecting the Atlantic Pond & Garden Protector. Before using
this kit please take a moment to review this manual.

The Pond & Garden Protector can be assembled in an open area away from
the water garden. Once assembled, one person can easily lift the Pond &
Garden Protector to place it in its final location.

Recommended Use: Designed for leaves and light debris. Not designed to
carry heavy snow loads.

Assembly Instructions

Step 1:

Spread the Nylon Base out on the ground
in the shape of a rectangle. Make sure that
the base lays flat and that the sides are not
twisted. (Fig.1)

Step 2:

Assemble the fiberglass poles by inserting
the male end of one pole into the metal
connector of the next. The individual sections
of each fiberglass pole are strung together
with an elastic cord. This cord holds the
sections together once assembled. (Fig. 2)

Fig. 1

Fig. 2

Step 3:
Place the Center Pole Receptor in the center
of the Nylon Base. Insert the male ends of the
four poles into each of the four holes in the
Pole Receptor. (Fig. 3a) The poles should be
pointed toward the four corners of the nylon
base. If they do not point toward the corners,
rotate the Pole Receptor 90º. (Fig. 3b)

Step 4:
Starting at one corner, insert the end of the
pole (with the rubber cap) into the pocket
that is sewn into the Nylon Base. Repeat this
step for the other three poles. When making
the connection at the last corner, lift the pole
up as you insert it into the pocket. This will

2

Fig. 3a

Fig. 3b

Fig. 4

Fig. 5a

Fig. 5b

force the center of the structure up to create
the dome shape. (Fig. 4)

Step 5:

Connect one tie-down to each of the four
fiberglass poles. The tie-downs should be
attached above the second metal connector
on each pole. Hold both ends of one tie­down in one hand and find the center with
the other hand. Wrap the rope around the
pole and insert the ends through the loop,
forming a slip knot. (Fig. 5a) Pull the knot
tight. (Fig. 5b) Repeat this step for the other
three poles (Remember: tie-downs should be
attached above the second metal connector
on each pole. Attaching the tie-down above
the connector will keep the knot from sliding
down the pole.)

Step 6:

Cover the Pond & Garden Protector with
the net. (Fig. 6)

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 9

Step 7:

Next install two net clips on each pole.
Clips should be evenly spaced, two per
pole. Begin by installing one clip closest to
the Center Pole Receptor under the first
metal connector. Pull the excess slack out of
the net before you attach the clip. Wrap the
clip around the pole and squeeze the clip to
fasten (Fig. 7). Repeat this step by securing
the second clip on the pole at the bottom
of the lower metal connector. Securing
the clips on the bottoms of the metal
connectors keep them from sliding up.

Step 8:
Place Pond & Garden Protector over the
water garden.

Step 9:
Secure the Pond & Garden Protector in
place using the tie-downs and the four

3

large tent stakes (Fig. 9). Working from a
short side of the rectangular base, pull one
of the tie-downs from the pole on the left
and one from the pole on the right, to­wards the ground in the middle of the two
poles. Drive a tent stake into the ground,
pull the excess slack out of the tie-downs
and attach the tie-down to the tent stake.
Move to the opposite side and repeat.
Once the two ends have been secured, the
two remaining sides should be secured in
the same fashion.

Step 10:

After the Tie Downs have been installed,
secure the net using twelve net stakes. Pull
the net tight and push the stakes through the
holes in the net as shown and into the soil.

Fig. 9 (repeated)

The Atlantic Pond & Garden Protector is
intended to keep leaves and debris off of
the pond and was not designed to carry
heavy snow loads. Heavy snow loads may
result in collapse of the structure.

All parts below included.

• Ultra Pond Net

• Nylon Base

• Center Receptor

• (4) Fiberglass Poles

• (4) 12’ Tie-downs

• (4) Ground Stakes

Fig. 10

• (12) Net Stakes

• (8) Net Clips

4

Introducción

Gracias por seleccionar el Protector para Estanques y Huertos Atlantic. An­tes de usar este kit, por favor tome su tiempo para revisar este manual.

El Protector para Estanques y Huertos puede ensamblarse en un área
abierta lejos del jardín acuático. Una vez ensamblado, una persona puede
fácilmente levantar el Protector de Estanques y Huertos para colocarlo en
su lugar final.

Uso Recomendado: Diseñado para hojas y detritos livianos. No está diseña­do para soportar cargas pesadas de nieve.

Instrucciones de Ensamblaje

Paso 1:

Extienda la Base de Nylon en el suelo en forma
de un rectángulo. Asegúrese que la base se
encuentre plana y que los laterales no estén
torcidos. (Fig. 1)

Paso 2:

Ensamble los postes de fibra de vidrio inser­tando el extremo macho de un poste en el
conector de metal del siguiente. Las secciones
individuales de cada poste de fibra de vidrio se
enlazan con una cuerda elástica. Esta cuerda
mantiene las secciones juntas una vez que se
han ensamblado. (Fig. 2)

Fig. 1

Fig. 2

Paso 3:

Coloque el Receptor Central de los Postes en
el centro de la Base de Nylon. Inserte los extre­mos macho de los cuatro postes en cada uno
de los cuatro orificios del Receptor de Postes.
(Fig. 3a) Los postes deben estar apuntando
hacia las cuatro esquinas de la base de nylon. Si
no están apuntando hacia las esquinas, gire el
Receptor de Postes 90º. (Fig. 3b)

Paso 4:

Comenzando por una esquina, inserte el
extremo del poste (con la tapa de caucho) en
el bolsillo que está cosido en la Base de Nylon.
Repita este paso para los otros tres postes. Al
hacer la conexión en la última esquina, levante
el poste conforme lo inserta dentro del bolsillo.

Fig. 3a

Fig. 3b

Fig. 4

5

Fig. 5a

Fig. 5b

Fig. 6

Fig. 7

Esto obliga a subir el centro de la estructura
para crear la forma de domo. (Fig. 4)

Paso 5:

Coloque un amarre en cada uno de los cuatro
postes de fibra de vidrio. Los amarres deben
estar sujetos por encima del segundo conec­tor de metal en cada poste. Sostenga los dos
extremos del amarre con una mano y encuentre
el centro con la otra mano. Coloque la cuerda
alrededor del poste y pase los extremos por el
bucle, formando un nudo corredizo. (Fig. 5a)
Tire del nudo para apretar. (Fig. 5b) Repita este
paso para los otros tres postes. (Recuerde: Los
amarres deben estar sujetos por encima del se­gundo conector de metal en cada poste. Sujetar
los amarres por encima del conector evitará que
el nudo se deslice hacia abajo del poste.)

Paso 6:

Cubra

Protector para Estanques y Huertos

con la red. (Fig. 6)

Paso 7:

A continuación instale dos sujetadores de red
en cada poste. Los sujetadores deben estar
espaciados uniformemente, dos por cada
poste. Comience instalando un sujetador lo
más cercano al Receptor Central de Postes
debajo del primer conector de metal. Jale el
exceso de holgura de la red antes de conectar
el sujetador. Coloque el sujetador alrededor del
poste envolviendo y oprima el sujetador para
sujetarlo (Fig. 7). Repita este paso colocando
el segundo sujetador en el poste en la parte
inferior del conector de metal que está abajo.
Al fijar los sujetadores en la parte inferior de
los conectores de metal evita que se deslicen
hacia arriba.

Paso 8:

Coloque
tos

Protector para Estanques y Huer-

sobre el jardín acuático.

Paso 9:

Fije

Protector para Estanques y Huertos

Fig. 9

6

su lugar usando los amarres y las cuatro estacas

en

grandes para el toldo (Fig. 9). Comenzando
desde el lado más corto de la base rectangular,
jale uno de los amarres del poste de la izquierda
y uno del poste de la derecha, hacia el suelo en
medio de los dos postes. Clave una estaca en la
tierra, jale el exceso de holgura de los amarres
y una el amarre a la estaca del toldo. Colóquese
en el lado opuesto y repita el procedimiento.
Una vez que se han fijado los dos extremos,
los dos lados restantes deben fijarse de la
misma manera.

Paso 10:

Después de haber instalado los amarres, fije la
red usando las doce estacas para red. Jale la
red estirando y empuje las estacas a través de
los orificios de la red como se muestra e intro­dúzcalas en la tierra.

Fig. 9 (repeated)

El Protector de Estanques y Huertos Atlantic
tiene por objeto evitar la entrada de hojas y
detritos en los estanques y no se diseñó para
soportar cargas pesadas de nieve. Cargas de
gran peso de nieve pueden ocasionar el
colapso de la estructura.

Se incluyen todas las piezas indicadas abajo

• Ultra Red para
Estanques

• Base de Nylon

• Receptor Central

• (4) Postes de fibra
de vidrio

• (4) Amarres de 12’

• (4) Estacas para tierra

.

Fig. 10

• (12) Estacas para
la red

• (8) Sujetadores
de red

7

Introduction

Merci d’avoir choisi le protecteur de bassin et de jardin Atlantic. Avant
d’utiliser cet ensemble, veuillez consacrer quelques instants à parcourir
ce manuel.

Le protecteur de bassin et de jardin peut être assemblé dans une zone ou­verte éloignée du jardin d’eau. Une fois le protecteur assemblé, une personne
peut facilement le soulever et le déplacer vers son emplacement final.

Utilisation recommandée : conçu pour les feuilles et les débris légers. Non
conçu pour supporter de la neige pesante.

Instructions d’assemblage

Étape 1 :

Étendez la base de nylon sur le sol en forme
de rectangle. Assurez-vous que la base
repose à plat et que les côtés ne sont pas
tordus. (Fig. 1)

Étape 2 :

Assemblez les tiges en fibre de verre, en
insérant l’extrémité mâle d’une tige dans le
connecteur en métal de la tige suivante. Les
sections de chaque tige de fibre de verre
sont reliées par un cordon élastique. Ce cor­don retient les sections ensemble, une fois
celles-ci assemblées. (Fig. 2)

Fig. 1

Fig. 2

Étape 3 :

Placez le récepteur de tiges central au centre
de la base de nylon. Insérez les extrémités
mâles des quatre tiges dans chacun des qua­tre trous du récepteur de tiges. (Fig. 3a) Les
tiges doivent être pointées vers les quatre
coins de la base de nylon. Si elles ne le sont
pas, faites pivoter le récepteur de tiges de
90º. (Fig. 3b)

Étape 4 :

À partir de l’un des coins, insérez l’extrémité
de la tige (celle avec le capuchon en caou­tchouc) dans la poche qui est cousue dans la
base de nylon. Faites de même pour les trois
autres tiges. Pour la connexion au dernier

8

Fig. 3a

Fig. 3b

Fig. 4

Fig. 5a

Fig. 5b

coin, relevez la tige, tout en l’insérant dans la
poche. Cela forcera le centre de la structure
à lever pour créer la forme de dôme. (Fig. 4)

Étape 5 :

Connectez une attache à chacune des quatre
tiges de fibre de verre. Les attaches doivent
être jointes au-dessus du second connecteur
métallique sur chaque tige. Tenez les deux
extrémités d’une attache d’une main et
repérez le centre de l’autre main. Enroulez
le cordon autour de la tige et insérez les
extrémités dans la boucle, formant ainsi un
nœud coulant. (Fig. 5a) Tirez pour serrer le
nœud. (Fig. 5b) Répétez cette étape pour les
trois autres tiges. (Rappel : les attaches doi­vent être jointes au-dessus du second con­necteur métallique sur chaque tige. Le fait
de fixer l’attache au-dessus du connecteur
empêche le nœud de glisser sur la tige.)

Étape 6 :

Recouvrez le protecteur de bassin avec le
filet. (Fig. 6)

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 9

Étape 7 :

Installez ensuite deux pinces de filet sur chaque
tige. Les pinces doivent être espacées uniformé­ment, deux par tige. Commencez par installer
une pince le plus près possible du récepteur de
tige central, sous le premier connecteur métal­lique. Avant de fixer la pince, tirez sur le filet
pour éliminer le mou. Enfilez la pince autour de
la tige et appuyez dessus pour la fixer (Fig. 7).
Répétez cette étape en fixant la deuxième pince
sur la tige au bas du connecteur métallique
inférieur. En immobilisant les pinces au bas des
connecteurs métalliques, on les empêche de
glisser vers le haut.

Étape 8 :

Placez le protecteur de bassin au-dessus du
jardin d’eau.

Étape 9 :

Immobilisez le protecteur de bassin à l’aide
des attaches et des quatre grands piquets

9

de tente (Fig. 9). Placez-vous d’un côté court
de la base rectangulaire et tirez l’une des
attaches de la tige sur la gauche et l’autre
de la tige sur la droite, en direction du sol au
milieu des deux tiges. Enfoncez un piquet
de tente dans le sol, éliminez le mou des
attaches et fixez l’attache au piquet de tente.
Déplacez-vous du côté opposé et répétez
la procédure. Une fois les deux extrémités
immobilisées, faites de même pour fixer les
deux côtés restants.

Étape 10 :

Une fois les attaches installées, sécurisez
le filet à l’aide de douze piquets de filet.
Tendez le filet en tirant dessus et insérez les
piquets dans ses trous, comme indiqué, puis
dans le sol.

Le protecteur de bassin et de jardin Atlantic
est destiné à protéger le bassin des feuilles
et des débris et n’a pas été conçu pour
supporter de la neige pesante. De lourdes
charges de neige peuvent en effet provoquer
l’effondrement de la structure.

Fig. 9 (repeated)

Fig. 10

Toutes les pièces ci-dessous incluses.

• Filet de bassin

• Base en nylon

• Récepteur central

10

• (4) tiges en fibre de verre

• (4) attaches de 30,5 cm

• (4) piquets au sol

• (12) piquets de filet

• (8) pinces de filet

1-877-80-PONDS

www.atlanticwatergardens.com