ATLANTIC PERFINOX 4100 BVI R User Manual [fr]
Pernox 4100
Pernox 4116 BVI R - réf. 021 741
Pernox 4124 BVI R - réf. 021 742
Pernox 4128 BVI R - réf. 021 743
Pernox 4134 BVI R - réf. 021 744
Chaudière gaz à condensation
Type C13, C33, C53, B23, B23P
FR : Catégorie II
IT, CZ, SK : Catégorie II
LU : Catégorie I
2Esi3P
2H3P
2E
Document n° 1294-9 ~ 27/04/2012
FR
EN IT NL DE
7
8
3
Notice de référence
destinée au professionnel
et à l'utilisateur
à conserver par l’utilisateur
pour consultation ultérieure
www.atlantic.fr
Pernox 4116 BVI R - Pernox 4124 BVI R - Pernox 4128 BVI R - Pernox 4134 BVI R
Nous vous félicitons de votre choix.
Certiée ISO 9001, la Société Industrielle de Chauffage, groupe Atlantic,
garantit la qualité de ses appareils et s’engage à satisfaire les besoins de ses clients.
Fort de son savoir-faire et de son expérience, la Société Industrielle de Chauffage
utilise les technologies les plus avancées dans la conception
et la fabrication de l’ensemble de sa gamme d’appareils de chauffage.
Ce document vous aidera à installer et utiliser votre appareil,
au mieux de ses performances, pour votre confort et votre sécurité.
Cet appareil est conforme :
- aux directives gaz 90/396/CEE et rendement 92/42/CEE selon les normes EN 625, EN 297 (version
cheminée), EN 483 (version ventouse) et EN 677,
1312 BQ 4180
- à la directive basse tension 73/23/CEE selon la norme EN 60335-1,
- à la directive compatibilité électromagnétique 89/336/CEE.
Certicat de conformité
L’installation d’une chaudière gaz doit obligatoirement faire l’objet d’un Certicat de
Conformité visé par Qualigaz ou tout autre organisme agréé par le Ministère de l’Industrie
(arrêté du 2 août 1977 modié)
- Modèle 2 pour une installation neuve complétée ou modiée
- Modèle 4 pour le remplacement d’une chaudière.
Sommaire
Présentation du matériel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Colisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Matériel en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Caractéristiques générales . . . . . . . . . . . . . . 5
Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . 8
Fonctions de régulation . . . . . . . . . . . . . 8
Fonctions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 8
Fonctions de protection . . . . . . . . . . . . . 8
Instructions pour l’installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conditions réglementaires
d’installation et d’entretien . . . . . . . . . . . . . . 13
Le local d’implantation . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conduit d’évacuation
cheminée, B23, B23P . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conduit de raccordement
cheminée B23, B23P . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conduit de raccordement
ventouse, C13, C33, C53 . . . . . . . . . . . . . . 15
Ventouse concentrique horizontale (type C13) 15
Ventouse concentrique verticale (type C33) . 18
Conduits séparés d’amenée d’air
et d’évacuation de fumées (type C53) . . . . 18
Raccordements hydrauliques . . . . . . . . . . . . 18
Rinçage de l’installation. . . . . . . . . . . . 18
Raccordement au circuit des radiateurs . . . 18
Raccordement à un plancher chauffant direct 18
Raccordement d’un circuit de
chauffage secondaire . . . . . . . . . . . . . 20
Raccordement au circuit sanitaire . . . . . . 20
Évacuation des condensats . . . . . . . . . . . . . 20
Changement de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Raccordement de l’alimentation gaz . . . . . . . . 21
Sonde extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Raccordements électriques . . . . . . . . . . . . . 22
Modem téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . 22
- 2 -
Notice de référence "1294 - FR"
Pernox 4116 BVI R - Pernox 4124 BVI R - Pernox 4128 BVI R - Pernox 4134 BVI R
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Contrôles avant mise en service . . . . . . . . . . 26
Circuit hydraulique :. . . . . . . . . . . . . . 26
Circuit gaz : . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Circuit électrique : . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Remplissage et purge de l’installation . . . . . . . . 27
Purge de la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Réglages des paramètres
en fonction de l’installation . . . . . . . . . . . . . 28
Réglage des paramètres de combustion lors
d’un changement de gaz . . . . . . . . . . . 28
Congurer 1 circuit de chauffe
- Radiateurs
ou
- Plancher chauffant direct . . . . . . . . . . 29
Congurer 2 circuits de chauffe
ème
kit 2
circuit, vanne mélangeuse (074 715)
- Radiateurs et plancher chauffant
- 2 circuits de radiateurs . . . . . . . . . . . 30
Congurer 1 circuit de chauffe
ème
kit 2
circuit, vanne mélangeuse (074 715)
- Plancher chauffant . . . . . . . . . . . . . 31
Réglage de la pente de chauffage . . . . . . 32
Mise en route de la chaudière . . . . . . . . . . . . 33
Logique d’allumage . . . . . . . . . . . . . . 33
Liste des réglages "chauffagiste" . . . . . . . . . . 34
Diagnostic de pannes et remèdes . . . . . . . . . . 37
Surveillance pression hydraulique . . . . . . . . . . 39
Entretien de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Entretien de l’échangeur thermique . . . . . . . . . 40
Contrôle de l’appareillage . . . . . . . . . . . . . . 40
Entretien du conduit d’évacuation . . . . . . . . . . 40
Vidange de la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . 40
Vidange du ballon sanitaire . . . . . . . . . . . . . 41
Visite du ballon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Plans de câblage électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Instructions pour l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Remarques importantes . . . . . . . . . . . . . . . 44
Certicat de conformité . . . . . . . . . . . . . . . 44
Première mise en service . . . . . . . . . . . . . . 44
Mise en route de la chaudière . . . . . . . . . . . . 44
Conduite de l’installation. . . . . . . . . . . . . . . 46
Modem téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Programme journalier
- sans sonde d’ambiance QAA73
- sans thermostat d’ambiance programmable . . . . 46
Fonctions "utilisateurs" . . . . . . . . . . . . . . . 47
Purge du corps de chauffe . . . . . . . . . . . . . 48
Arrêt de la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Vidange de la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . 48
Vidange du ballon sanitaire . . . . . . . . . . . . . 48
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Pièces détachées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
- 3 -Notice de référence "1294 - FR"
Pernox 4116 BVI R - Pernox 4124 BVI R - Pernox 4128 BVI R - Pernox 4134 BVI R
1 Présentation du matériel
1.1 Colisage
• 1 colis : Chaudière habillée.
• 1 colis : Conduit de raccordement au choix.
C13 Ventouse concentrique horizontale (073 224).
C33 Ventouse concentrique verticale (073 226).
C53 Adaptateur conduits séparés 80 (073 428).
B23*
B23P*
* Pour un raccordement B23 et B23P, il est obligatoire d’utiliser les adaptateurs cheminée fournis.
** : Nous ne garantissons le bon fonctionnement de la chaudière qu’avec les éléments ventouse décrit ci-dessous :
• Fournitures Ubbink.
- UBBINK ROLUX CONDENSATION GAZ avec conduit intérieur en polypropylène (PPTL).
- Terminal vertical ROLUX 80/125 - 4 G.
- Terminal horizontal ROLUX CON HR FV80/125.
- Système Rénolux pour adaptation sur conduit d’évacuation existant.
• Fournitures Poujoulat.
- Terminal horizontal 80/125 Dualis condensation.
STH 80 GP Poujoulat.
- Terminal vertical 80/125 Dualis condensation.
STV 80 GP Poujoulat.
- Conduits concentriques de, 250, 500, 1000 ou 2000 mm et longueur réglable 50 à 300 mm. Coudes à 45 et 90°.
Adaptateur cheminée 80 (073 295).
1.2 Matériel en option
• Kit plancher chauffant direct (073 446).
• Kit hydraulique 2ème circuit.
Vanne mélangeuse 3 voies (074 715).
• Sonde d’ambiance (073 007).
• Kit d’expansion sanitaire (073 920).
B23 * Adaptateur cheminée 80-125 (073 423).
L’utilisation des conduits de raccordement en aluminium est interdite.
- 4 - Notice de référence "1294 - FR"
Pernox 4116 BVI R - Pernox 4124 BVI R - Pernox 4128 BVI R - Pernox 4134 BVI R
1.3 Caractéristiques générales
Modèles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pernox . . . . 4116.BVI.R. . . . . . 4124.BVI.R .. . . . . 4128.BVI.R. . . . . . 4134.BVI.R
Code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 021.741. . . . . . . . 021.742 .. . . . . . . 021.743. . . . . . . .021.744
Catégorie.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR. . . . . II
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..IT.-.CZ.-.SK. . . . . . II
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..LU. . . . . . .I2E.. . . . . . . . . . I2E. . . . . . . . . . .I2E.. . . . . . . . . . I
Classe.NOx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5. . . . . . . . . . . 5.. . . . . . . . . . .5. . . . . . . . . . . 5
Performances
Classe.selon.la.directive.rendement.92/42/CEE .. . . . . . . . . . . . Condensation .. . . . Condensation. . . . .Condensation .. . . . Condensation
Classe.selon.RT.2000.:.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Condensation .. . . . Condensation. . . . . Condensation .. . . . Condensation
Débit.calorique.nominal .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW . . . . . . 16,7. . . . . . . . . . 24,7 .. . . . . . . . . 29 .. . . . . . . . . 35,3
Puissance.utile.nominale.(chauffage). . . . . . . . . . . . . .kW. . . . . . .16 .. . . . . . . . . . 24. . . . . . . . . . .28 .. . . . . . . . . . 34
Puissance.utile.nominale.(sanitaire). . . . . . . . . . . . . . .kW. . . . . . .24 .. . . . . . . . . . 24. . . . . . . . . . .28 .. . . . . . . . . . 34
Puissance.utile.nominale.en.condensation.(retour.30.°C) .. . kW. . . . . . 16,7. . . . . . . . . .24,8 .. . . . . . . . . 30,6. . . . . . . . . .37,4
Puissance.utile.minimale.(80/60.°C) .. . . . . . . . . . . . . kW. . . . . . 5,5.. . . . . . . . . .5,5. . . . . . . . . . 5,5.. . . . . . . . . .5,5
Débit.calorique.minimal .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW . . . . . . 5,7.. . . . . . . . . . 5,7. . . . . . . . . . 5,7.. . . . . . . . . .5,7
Débit.de.gaz.en.fonctionnement.continu.(15°C.-.1013.mbar)
..-.gaz.naturel.(G20.-.20.mbar).. . . . . . . . . . . . . . . . m3/h. . . . . . 1,78. . . . . . . . . .2,63 .. . . . . . . . . 3,06. . . . . . . . . .3,73
..-.gaz.naturel.(G25.-.25.mbar).. . . . . . . . . . . . . . . . m3/h. . . . . . 2,04. . . . . . . . . .3,02 .. . . . . . . . . 3,52. . . . . . . . . .4,29
..-.propane.(G31.-.37.mbar). . . . . . . . . . . . . . . . . . m3/h. . . . . . 0,68. . . . . . . . . .1,00 .. . . . . . . . . 1,18. . . . . . . . . .1,44
Diaphragme..(sortie.vanne.gaz)
..-.gaz.naturel.G20.-.20.mbar . . . . . . . . . . repère.-.diamètre. . . . 20.-.6,5.mm. . . . . .20.-.6,5.mm .. . . . . 20.-.6,5.mm. . . . . . 20.-.6,5.mm
..-.gaz.naturel.(G25.-.25.mbar).. . . . . . . . . repère.-.diamètre. . . . . . aucun .. . . . . . . . aucun. . . . . . . . . aucun.. . . . . . . . aucun
..-.propane.(G31.-.37.mbar). . . . . . . . . . . repère.-.diamètre. . . conique.3,9.mm. . . .conique.3,9.mm.. . . conique.3,9.mm. . . .conique.3,9.mm
.. . . . . . . .II
2Esi3P
2H3P. . . . . . . . . . . II2H3P . . . . . . . . . . . II2H3P.. . . . . . . . . . .II2H3P
. . . . . . . . .II
2Esi3P
.. . . . . . . .II
2Esi3P
2Esi3P
2E
Corps.de.chauffe
Contenance.en.eau.du.circuit.chauffage.. . . . . . . . . . . litre. . . . . . 8,4.. . . . . . . . . . 8,4. . . . . . . . . . . 9. . . . . . . . . . . 9,8
Pression.maximum.d’utilisation.du.circuit.chauffage.(PMS). . .bar. . . . . . . 3. . . . . . . . . . . 3.. . . . . . . . . . .3. . . . . . . . . . . 3
Température.d’eau.max .départ.chauffage.. . . . . . . . . . .°C. . . . . . .85 .. . . . . . . . . . 85. . . . . . . . . . . 85 .. . . . . . . . . . 85
Produits.de.combustion
Température.des.fumées
-.maximum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °C . . . . . . . 70 .. . . . . . . . . . 70. . . . . . . . . . .70 .. . . . . . . . . . 70
-.minimum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °C. . . . . . .35 .. . . . . . . . . . 35. . . . . . . . . . .35 .. . . . . . . . . . 35
Débit.massique.des.fumées
-.maximum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g/s. . . . . . 8,1.. . . . . . . . . 11,9 .. . . . . . . . . 13,9. . . . . . . . . . 17
-.minimum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g/s. . . . . . 2,87. . . . . . . . . .2,87 .. . . . . . . . . 2,87. . . . . . . . . .2,87
Ballon.sanitaire
Contenance.en.eau.du.ballon.sanitaire. . . . . . . . . . . . litre. . . . . . 105 . . . . . . . . . . 105. . . . . . . . . . 131 . . . . . . . . . . 131
Pression.maximum.d’utilisation.du.circuit.sanitaire.(PMS).. . Bar . . . . . . . 7. . . . . . . . . . . 7.. . . . . . . . . . .7. . . . . . . . . . . 7
Débit.spécique.ECS.à.DT.30°K.(D).. . . . . . . . . . . . .l/min. . . . . . .25 .. . . . . . . . . . 25. . . . . . . . . . .26 .. . . . . . . . . . 26
Ventouse.concentrique.horizontale.ou.verticale
Diamètre.tubes.fumées./.aspiration.air.(C13,.C33) . . . . . . mm. . . . . 80./.125. . . . . . . . 80./.125 .. . . . . . . 80./.125. . . . . . . .80./.125
Diamètre.tubes.fumées.(C53). . . . . . . . . . . . . . . . . mm. . . . . . .80 .. . . . . . . . . . 80. . . . . . . . . . .80 .. . . . . . . . . . 80
Longueur.rectiligne.maximale.autorisée.(hors.terminal). . . . . m. . . . . . . 11 .. . . . . . . . . . 11. . . . . . . . . . . 11 .. . . . . . . . . . 11
Pertes.de.charge.par.coude.(90°./.45°). . . . . . . . . . . . . m . . . . . .1./.0,5 .. . . . . . . . 1./.0,5. . . . . . . . .1./.0,5 .. . . . . . . . 1./.0,5
Terminal.et.matériel.compatibles.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UBBINK** .. . . . . . UBBINK**. . . . . . .UBBINK** .. . . . . . UBBINK**
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . POUJOULAT** . . . . POUJOULAT**. . . . POUJOULAT**. . . . POUJOULAT**
Avec.adaptateur.cheminée
Diamètre.tubes.fumées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm. . . . . . .80 .. . . . . . . . . . 80. . . . . . . . . . .80 .. . . . . . . . . . 80
Dépression.optimum.de.la.cheminée.(type.B23).. . . . . . . .Pa . . . . . . . 15 .. . . . . . . . . . 15. . . . . . . . . . .15 .. . . . . . . . . . 15
Pression.max .disponible.à.la.buse.d’évacuation.(type.B23P). Pa. . . . . . .45 .. . . . . . . . . . 70. . . . . . . . . . 100 . . . . . . . . . . 100
Divers
Vase.d’expansion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . litre. . . . . . .18 .. . . . . . . . . . 18. . . . . . . . . . .18 .. . . . . . . . . . 18
Tension.d’alimentation.(50.Hz) .. . . . . . . . . . . . . . . .volts. . . . . . 230 . . . . . . . . . . 230. . . . . . . . . . 230 . . . . . . . . . . 230
Puissance.électrique.absorbée . . . . . . . . . . . . . . . . watt. . . . . . 138 . . . . . . . . . . 138. . . . . . . . . . 151 . . . . . . . . . . 169
Indice.de.protection.électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP.20. . . . . . . . . IP.20.. . . . . . . . .IP.20. . . . . . . . . IP.20
Poids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg. . . . . . 103 . . . . . . . . . . 103. . . . . . . . . . 107 . . . . . . . . . . 110
** (voir détails page 4)
- 5 -Notice de référence "1294 - FR"
Pernox 4116 BVI R - Pernox 4124 BVI R - Pernox 4128 BVI R - Pernox 4134 BVI R
598
120
26
Gaz ø 20x27 M
Condensats
199
Soupape
ECS
ø 20x27 M
A
Départ chauffage
circuit 1 ø 26x34 M
55
227
249
Vue arrière
Départ
chauffage
ø 26x34 M
Retour
chauffage
ø 26x34 M
EFS
ø 20x27 M
D
C
B
16.kW.
28.kW.
24.kW
34.kW
A 766 887
B 881 1002
C 939 1060
D 1412 1533
E 1477 1598
Figure 1 - Dimensions en mm (1 circuit)
598
120
26
Gaz
ø 20x27 M
E
647
31
Vue de côté
199
Départ chauffage
circuit 2 ø 26x34 M
Retour chauffage
circuit 2 ø 26x34 M
Retour chauffage
circuit 1 ø 26x34 M
C'
C
B'
B
Soupape
ECS
ø 20x27 M
Vue arrière
Condensats
EFS
ø 20x27 M
A
D
16.kW.
24.kW
E
28.kW.
34.kW
31
A 766 887
B 824 945
B' 934 1055
55
227
249
C 1149 1270
C' 1194 1315
647
D 1412 1533
E 1477 1598
Vue de côté
- 6 -
Figure 2 - Dimensions en mm (avec kit hydraulique 2 circuits)
Notice de référence "1294 - FR"
0
l/h
0
100
200
300
400
500
600
mbar
15001000500
1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa
V3
34 kW
28 kW
16 kW
24 kW
Ω
Pernox 4116 BVI R - Pernox 4124 BVI R - Pernox 4128 BVI R - Pernox 4134 BVI R
43907
10000
2490
1000
338
-50 -25 0 25 50 75 °C
1 kΩ, 25 °C
Sonde extérieure
Ω
32500
30000
27500
25000
22500
20000
17500
15000
12500
10000
7500
5000
2500
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 °C
10 kΩ, 25 °C
Sonde de chaudière, sonde de retour,
sonde sanitaire, sonde de fumées
Figure 3 - Valeur ohmique des sondes
Figure 4 - Pressions et débits disponibles 1 circuit
°C
70
60
50
40
30
20
10
0
0
5 10 15 20
16 / 24 kW
10 l/min
12,5 l/min
15 l/min
1
25 30
2
2
min
°C
70
60
50
40
30
20
10
0
0
5 10 15 20
28 / 34 kW
10 l/min
12,5 l/min
15 l/min
2
25 30
1
min
1 - Montée en température du ballon (sans soutirage).
2 - Température d’eau chaude sanitaire (lors du soutirage).
°C = Température du ballon sanitaire.
min = Temps de soutirage.
l/min = Débit de soutirage.
Figure 5 - Performances sanitaires
Notice de référence "1294 - FR"
- 7 -
Pernox 4116 BVI R - Pernox 4124 BVI R - Pernox 4128 BVI R - Pernox 4134 BVI R
1.4 Principe de fonctionnement
L’équipement électronique assure l’ensemble des
tâches de surveillance, de commande et de régulation
pour le fonctionnement du brûleur, le chauffage et la
production d’eau chaude sanitaire.
Il autorise une extension du système (2 circuits de
chauffage) par le biais d’un module supplémentaire.
Le système de régulation intégré agit sur la modulation
en puissance du brûleur, le circulateur et la vanne
directionnelle.
La régulation de la chaudière et du circuit chauffage
s’effectue en fonction de la température extérieure
(sonde extérieure) de l’ambiance (sonde d’ambiance ou
thermostat) et du programme horaire de chauffage.
La régulation de l’eau chaude sanitaire s’effectue en
fonction de la consigne sanitaire (sonde sanitaire) et du
programme horaire ECS.
La régulation de la température d’eau chaude sanitaire
a priorité sur le circuit de chauffe par basculement de la
vanne directionnelle.
Appareil de type étanche (C13, C33, C53).
L’air neuf nécessaire à la combustion est prélevé à
l’extérieur au terminal horizontal ou vertical puis est
aspiré jusqu’à la chaudière au travers des conduits
(concentriques ou séparés).
Appareil de type cheminée (B23, B23P)
L’air neuf nécessaire à la combustion est prélevé dans
la pièce où est installé l’appareil.
1.4.1 Fonctions de régulation
En fonction d’une température de départ chaudière,
la modulation de puissance du brûleur s’effectue via
un ventilateur à vitesse variable et une commande
combinée pneumatique avec la vanne gaz.
La température de départ chaudière est soit calculée
(avec sonde extérieure et/ou sonde d’ambiance) soit
assignée (sans sonde extérieure).
Le programme horaire journalier permet de dénir
des périodes de température ambiante de confort ou
réduite.
La commutation de régime été/hiver est automatique.
Le circulateur est activé ou arrêté en fonction de la
température extérieure moyenne.
1.4.3 Fonctions de protection
• Régime "hors gel"
La protection hors gel agit dans tous les modes de
fonctionnement et a priorité sur les autres fonctions.
Mise hors-gel de la chaudière, de l’ECS et de la pièce
d’habitation.
- Chaudière : Lorsque la température de la chaudière
est inférieure à (8 °C), le brûleur démarre.
- Eau chaude sanitaire (ECS) : Lorsque la température
du ballon sanitaire est inférieure à 5 °C, le brûleur
démarre, la vanne directionnelle bascule sur le
sanitaire et le circulateur est enclenché.
- Pièce d’habitation : Se refère à la température
ambiante de consigne hors gel.
• Surveillance de la pression hydraulique
Un capteur de pression assure la surveillance de la
pression hydraulique
En cas de pression inférieure à :
0,5 bar : Mise en sécurité
0,8 bar : Réduction de puissance et information sur
l’afcheur.
• Cycle anti-légionelles
La fonction anti-légionelles est activée 1 fois par
semaine (1 heure après la première charge d’ECS et
dure au maximum 2 heures). L’eau chaude sanitaire est
réchauffée à la consigne de 65 °C.
• Protection ACI
Protection anti-corrosion du ballon par anode en titane.
• Dégrippage des circulateurs
En dehors de la saison de chauffage, les circulateurs
et les vannes sont mis en fonctionnement 1 fois par
semaine.
• Divers
Surveillance de la température de départ et de retour.
Surveillance de la température de fumées.
1.4.2 Fonctions de sécurité
- Coffret de sécurité pour chaudière à gaz selon EN298.
- Commande de chaudière/brûleur intégrée pour la
production d’ECS et d’eau de chauffage.
- Limiteur de température (de sécurité) intégré.
- Fonction thermostat intégrée.
- Allumage direct de la amme principale via une
électrode.
- Surveillance continue (analogique) du courant
d’ionisation avec possibilité d’afchage d’intensité de
amme.
- Surveillance du ventilateur.
- 8 -
Figure 6 - Dépose du panneau de façade
Notice de référence "1294 - FR"
Per nox 4116 BVI R - Per nox 4124 BVI R - Per nox 4128 BVI R - Per nox 4134 BVI R
12
22
25
23
13
14
15
14
13
24
20
9
21 21
10
2
20
21
24
12
23
1
4
3
5
11
16
18
6
8
19
Légende :
1. Brûleur.
2. Flexible d’amenée d’air.
3. Ventilateur.
4. Vanne gaz.
5. Bloc hydraulique.
6. Ballon sanitaire.
7. Anode.
8. Échangeur thermique à serpentin.
9. Adaptateur ventouse.
10. Purgeur manuel.
11. Vase d'expansion.
12. Alimentation gaz.
7
17
13. Départ chauffage (1 circuit).
14. Retour chauffage (1 circuit).
15. Entrée - sortie eau sanitaire.
16. Tuyau d'entrée eau froide sanitaire.
17. Robinet de vidange.
18. Logement de la sonde sanitaire.
19. Pieds réglables.
20. Évacuation des fumées.
21. Amenée d'air comburant.
22. Échangeur condenseur.
23. Siphon (évacuation des condensats).
24. Zone de condensation.
25. Soupape différentielle (bipasse de débit mini).
Notice de référence "1294 - FR"
Figure 7 - Coupe schématique de l'appareil
- 9 -
Pernox 4116 BVI R - Pernox 4124 BVI R - Pernox 4128 BVI R - Pernox 4134 BVI R
29 303231
10
15 16
23
17
1
2
3
18
4
5
19
6
7
20
8
9
21
22
11
12
13
14
Figure 8 - Organes de l'appareil
- 10 -
Notice de référence "1294 - FR"
Pernox 4116 BVI R - Pernox 4124 BVI R - Pernox 4128 BVI R - Pernox 4134 BVI R
Légende :
1. Prise pour analyse de l'air comburant.
2. Purgeur manuel.
3. Flexible d’amenée d’air.
4. Regard de amme.
5. Électrode d’allumage.
6. Ventilateur.
7. Soupape de sûreté.
8. Manomètre.
9. Purgeur automatique.
10. Bloc hydraulique (vanne directionnelle
et circulateur chaudière).
11. Vase d’expansion (amovible).
12. Entrée échangeur sanitaire.
13. Sortie échangeur sanitaire.
14. Robinet de vidange.
15. Adaptateur ventouse.
16. Prise pour analyse des fumées.
17. Échangeur condenseur.
18. Vanne gaz.
19. Électrode d’ionisation.
20. Tube prise de pression.
21. Capteur de pression hydraulique.
22. Trappe de visite du ballon.
23. Sonde de fumées.
(avec kit hydraulique 2
Figure 9 - Organes de l'appareil
24. Circulateur chauffage "circuit 2" (2 circuits)*.
25. Circulateur chauffage "circuit 1" (2 circuits)*.
26. Vanne mélangeuse motorisée*.
27. Bouteille de répartition*.
28. Clapet antiretour*.
29. Boîtier électronique.
30. Ecran d’afchage.
31. Carte ACI.
32. Module électronique AGU*.
ème
circuit - vanne mélangeuse)
24
28
25
26
27
10
* avec kit hydraulique 2
Notice de référence "1294 - FR"
ème
circuit.
- 11 -
Pernox 4116 BVI R - Pernox 4124 BVI R - Pernox 4128 BVI R - Pernox 4134 BVI R
1
3
2
3
2
1
P
(bar)
0
8
4
4
12
reset
5
mode
16 20
12
11
10
Légende :
1
Touche ECS (marche/arrêt).
2
Ecran d’afchage.
- avec sonde extérieure : Réglage de la consigne
3
de température d’ambiance (circuit 1 et circuit 2).
- sans sonde extérieure : Réglage de la consigne
de température de chaudière (circuit 1 et circuit 2).
Réglage de la consigne ECS
4
(eau chaude sanitaire).
Appuyer simultanément sur (3) et (4)
3+4
pendant 3 secondes :
- Fonction "ramoneur".
Appuyer simultanément sur (3) et (4)
pendant 6 secondes :
- Fonction "manuel" pour réglage.
Touche “RESET” - Réarmement du boîtier
5
électronique.
6, 7
Touches de sélection de la ligne de fonction.
8, 9
Touches de réglage de valeurs.
7
8 9
Touche d’information.
13
6
14
10
• Température d’eau chaude sanitaire.
I
• Pression hydraulique de l’installation.
• Phase de fonctionnement.
0
1 - Test de démarrage.
2 - Démarrage des ventilateurs.
3 - Préventilation.
5 - Temps de pré-allumage.
6 - Temps de sécurité.
10 - Régime chauffage.
11 - Régime "eau chaude sanitaire".
12 - Fonctionnement chauffage et ECS.
22 - Retour à la position initiale.
99 - Position de dérangement
(afchage du code d’erreur actuel).
• Température extérieure.
• Lecture des codes erreurs et des codes avancés.
• Température de chaudière.
11
Régime de fonctionnement du circuit de chauffe.
Chauffage en service suivant le programme de
chauffe.
Température de confort permanente.
Température réduite permanente.
Régime “veille” avec protection hors-gel.
Voyant ACI.
12
En fonctionnement normal, le voyant clignote.
13
Interrupteur marche/arrêt.
Figure 10 - Tableau de contrôle
- 12 - Notice de référence "1294 - FR"
Pernox 4116 BVI R - Pernox 4124 BVI R - Pernox 4128 BVI R - Pernox 4134 BVI R
2 Instructions pour l’installateur
2.1 Conditions réglementaires
d’installation et d’entretien
• BÂTIMENTS D’HABITATION
L’installation et l’entretien de l’appareil doivent être
effectués par un professionnel qualié conformément
aux textes réglementaires et règles de l’art en vigueur,
notamment :
Arrêté du 2 août 1977 et ses modicatifs : Règles
Techniques et de Sécurité applicables aux installations
de gaz combustible et d’hydrocarbures liquéés situées
à l’intérieur des bâtiments d’habitation et de leurs
dépendances
NF DTU 61-1 et ses modicatifs : Installations de gaz
dans les locaux d’habitation.
Règlement Sanitaire Départemental Type (RSD)
NF C15-100 et ses modicatifs : Installations
électriques à basse tension - Règles.
• ÉTABLISSEMENTS RECEVANT DU PUBLIC
L’installation et l’entretien doivent être effectués
conformément aux textes réglementaires et règles de
l’art en vigueur, notamment :
Règlement de sécurité contre l’incendie et la panique
dans les établissements recevant du public :
a) Prescriptions générales
Pour tous les appareils
- Articles GZ : Installations aux gaz combustibles et
hydrocarbures liquéés
- Articles CH : Chauffage, ventilation, réfrigération,
conditionnement d’air et de production de vapeur et
d’eau chaude sanitaire
b) Prescriptions particulières à chaque type
d’établissements recevant du public (hôpitaux,
magasins, etc...)
• AUTRES TEXTES RÉGLEMENTAIRES
NF EN 13384-1 et ses modicatifs : Conduits de
fumée.
Méthodes de calcul thermo-aéraulique
NF DTU 24.1 : Travaux de fumisterie.
Arrêté du 22 octobre 1969 : Conduit de fumée
desservant les logements.
Arrêté du 24 mars 1982 et ses modicatifs : Aération
des logements.
Arrêté du 15/09/2009 relatif à l’entretien annuel
des chaudières dont la puissance nominale est
comprise entre 4 et 400 kilowatts (J.O. 31/10/2009).
• Installation de chauffage avec plancher chauffant
NF DTU 65.14 : Exécution de planchers chauffants à
eau chaude.
2.2 Le local d’implantation
Le local chaudière doit être conforme à la réglementation
en vigueur.
L’installation de ce matériel est interdite dans une
salle de bain ou une salle d’eau.
L’ambiance du local ne doit pas être humide ; l’humidité
étant préjudiciable aux appareillages électriques. Si le
sol est humide ou meuble, prévoir un socle de hauteur
sufsante.
Pour faciliter les opérations d’entretien et permettre un
accès facile aux différents organes, prévoir un espace
sufsant tout autour de la chaudière.
Éventuellement, installer la chaudière sur des plots
antivibratiles ou tout autre matériau résilient an de limiter
le niveau sonore dû aux propagations vibratoires.
Conduit ventouse (C13, C33, C53)
L’appareil étant de type étanche, aucune précaution
particulière n’est requise concernant la ventilation du
local.
Avec adaptateur cheminée (B23, B23P)
La chaudière doit être installée dans un local approprié
et bien ventilé
Le volume de renouvellement d’air doit être d’au moins
(P(kW) x 2) m3/h.
La garantie du corps de chauffe serait exclue en cas
d’implantation de l’appareil en ambiance chlorée
(salon de coiffure, laverie, etc.) ou tout autre vapeur
corrosive.
2.3 Conduit d’évacuation
cheminée, B23, B23P
Le conduit d’évacuation doit être conforme à la
réglementation en vigueur.
Le conduit d’évacuation doit être bien dimensionné
(selon la norme NF EN 13384-1).
Le conduit ne doit être raccordé qu’à un seul appareil.
Le conduit doit être étanche à l’eau.
Le conduit doit avoir une bonne isolation thermique.
Le conduit d’évacuation doit être conforme à l’arrêté du
22 octobre 1969 (Figure 12).
Type B23P (Figure 16)
L’entrée du conduit de fumée doit se trouver :
• soit dans le local où est situé l’appareil,
• soit dans un local adjacent.
- Dans ce cas, il doit être accolé à la paroi séparative
des deux locaux de façon à permettre un raccordement
direct au travers de cette paroi.
- La traversée de la première paroi doit être réalisée de
façon étanche.
- Lors de la traversée d’autres parois, aucun système
d’étanchéité ne doit être mis en oeuvre an que
l’espace annulaire paroi / conduit soit totalement libre.
- La distance entre la paroi extérieure du conduit
d’évacuation des produits de combustion et Ies parois
du conduit de cheminée doit être supérieure à 20 mm.
- L’espace entre le conduit d’évacuation et le conduit
de cheminée doit être mis en communication en partie
haute avec l’extérieur, directement par un ouverture
d’au moins 100 cm².
- 13 -Notice de référence "1294 - FR"
Per nox 4116 BVI R - Per nox 4124 BVI R - Per nox 4128 BVI R - Per nox 4134 BVI R
A
Ouvrant
0,4 m
E
Pignon avec ouvrant
0,4 m
0,4 m
0,6 m
mini
0,4 m
2m
mini
0,4 m
0,6 m
B
Entrée d'air
0,6 m
F
Pignon aveugle
I
G
A
1,8 m
mini
0,6 m
B
D
C
0,4 m
0,4 m
G
Lucarne
0,4 m
0,4 m
Saillie de toiture
L1
= L1
L > 1 m
0,4 m
0,4 m
30 cm
mini
Lucarne
0,4 m
H
Mise hors-neige
0,4 m
L < 1 m
2 m
H
F
C
M
J
D
K
E
N
L
0,4 m
0,3 m
0,3 m
I
0,4 m
Ouvrant
2 m
M
0,4 m
L1
1,2 m
Entrée d'air
= L1
0,6 m
mini
J
N
Voisinage d'un conduit de fumée en tirage naturel
0,6 m
mini
Angle rentrant
0,6 m 0,6 m
0,3 m
0,15 m
0,4 m
0,4 m
K
Ouvrant
2 m
0,4 m
0,3 m
1,8 m
mini
0,4 m 0,4 m
L
Légende :
Zones interdites
Zones déconseillées
Zones autorisées
Ouvrant
- 14 -
Figure 11 - Règles d'implantation du terminal pour chaudières gaz étanches (C13, C33, C53)
Notice de référence "1294 - FR"
Pernox 4116 BVI R - Pernox 4124 BVI R - Pernox 4128 BVI R - Pernox 4134 BVI R
2.4 Conduit de raccordement
cheminée B23, B23P
Le conduit de raccordement doit être réalisé
conformément à la réglementation en vigueur.
La section du conduit de raccordement ne doit pas être
inférieure à celle de la buse de sortie de l’appareil.
Le conduit de raccordement doit être démontable.
La buse d’évacuation sera raccordée au conduit de
manière étanche.
Rappel : Il est obligatoire d’utiliser l’adaptateur
cheminée fourni (073 295) (Figure 13).
L’appareil sera raccordé au conduit d’évacuation au
moyen de tuyaux de fumée du commerce agréés pour
résister aux produits de combustion, aux condensats et
à des températures de fumées d’au moins 120 °C.
L’utilisation des conduits de raccordement en
aluminium est interdite.
Par conception, la température des fumées de la
chaudière ne peut excéder 120 °C, aussi il n’est pas
nécessaire d’ajouter un thermostat de protection des
conduits d’évacuation.
40 cm
1,2 m
40 cm
8 m
Figure 12 - Hauteur de la souche
du conduit d'évacuation (B23, B23P)
8 m
pente
40 cm
< 15°
OK
Figure 13 - Montage de l'adaptateur
cheminée 073295 (B23, B23P)
La mise en place d’un régulateur de tirage sur le conduit
B23
B23P
est recommandée lorsque la dépression de la cheminée
est supérieure à 30 Pa.
Le té de purge n’est pas nécessaire puisque la récupération
des condensats est incorporée à la chaudière (gure 20,
page 20).
2.5 Conduit de raccordement
ventouse, C13, C33, C53
Le conduit de raccordement doit être démontable.
Par conception, la température des fumées de la
chaudière ne peut excéder 120 °C, aussi il n’est pas
nécessaire d’ajouter un thermostat de protection des
conduits d’évacuation.
La chaudière doit obligatoirement être raccordée :
• Soit au dispositif horizontal d’amenée d’air comburant et
d’évacuation des produits de combustion (type C13).
• Soit au dispositif vertical d’amenée d’air comburant et
d’évacuation des produits de combustion (type C33).
• Soit au conduits séparés d’amenée d’air et d’évacuation
de fumées (type C53)
Caractéristiques des éléments ventouses à employer
(voir tableau caractéristiques page 4).
L’utilisation des conduits de raccordement en
aluminium est interdite.
2.5.1 Ventouse concentrique horizontale (type C13)
Réglementation
Le conduit d’évacuation doit déboucher directement sur
l’extérieur au travers d’un mur.
L’orice de prise d’air et d’évacuation des gaz brûlés doit
être placé à 0,40 m au moins de toute baie ouvrante et
0,60 m de tout orice d’entrée d’air de ventilation.
Si l’évacuation s’effectue vers une voie publique ou
privée, il doit être protégé de toute intervention extérieure
susceptible de nuire à leur fonctionnement normal.
Lorsque le terminal débouche au-dessus d’une surface
horizontale (sol, terrasse), une distance minimale de
0,30 m doit être respectée entre la base du terminal et
cette surface.
Recommandations
- Respecter les longueurs maxi autorisées (page 16).
- Il est nécessaire d’éviter les parcours horizontaux sur
les conduits d’évacuation.
- Respecter une pente minimale de 3 % vers le bas et
vers la chaudière.
- S’assurer que les circuits d’entrée d’air et de sortie
fumées sont parfaitement étanches.
Montage de la ventouse
Emboîter les différents éléments entre eux (terminal,
conduit, coude, etc.). Enduire le joint de savon liquide
pour faciliter l’emboîtement.
- Adapter la longueur des conduits.
- Utiliser des rallonges de grandes longueurs pour
limiter le nombre de jonctions.
- Se référer aux instructions du fournisseur.
- Déterminer l’emplacement de la chaudière par rapport
à la sortie ventouse,
- Percer un trou de diamètre 150 mm dans le mur.
Notice de référence "1294 - FR"
- 15 -
Pernox 4116 BVI R - Pernox 4124 BVI R - Pernox 4128 BVI R - Pernox 4134 BVI R
Raccordement ventouse type C13
Mini
3%
3%
L1
90°
L2
3%
L1
90°
90°
L2
L3
16 et 24 kW
1577 mm
34 kW
28 et
1698 mm
¤ Coude à 90° = 1 m de conduit droit. ¤ Coude à 45° = 0,5 m de conduit droit.
Conduit d'évacuation existant.
¤ dévoiement à 45° = 0,5 m de conduit droit. ¤ dévoiement à 30° = 0,3 m de conduit droit.
Longueur rectiligne maximale = 11 m (hors terminal).
Cette longueur doit être réduite de 1 m par coude à 90° et de 0,5 m par coude à 45°.
Exemple de raccordement type C13 avec 3 coudes à 90° : L1 + L2 + L3 + (3 x 1 m) ≤ 11 m.
Exemple de raccordement type C33 avec 2 coudes à 45° : L1 + L2 + L3 + (2 x 0,5 m) ≤ 11 m .
Exemple de raccordement type C33 avec système Rénolux:
¤ entrée au mur avec 2 coudes à 90° et 2 dévoiements de 30° : L1 + L2 + (2 x 1 m) + (2 x 0,3 m) ≤ 11 m.
¤ entrée au plafond avec 2 dévoiements de 30° : L1 + L2 + (2 x 0,3 m) ≤ 11 m.
3%
90°
RT - Conduit télescopique. T - terminal (maxi 1 m).
Raccordement ventouse type C33
T
T
L1
L
45°
RT
L3
L2
45°
RT
L1
90°
L2
L1
90°
L2
- 16 -
Système Rénolux
pour adaptation sur conduit d'évacuation existant.
Figure 14 - Possibilités de raccordement (type C13 et C33)
Notice de référence "1294 - FR"
ACD
L
Pernox 4116 BVI R - Pernox 4124 BVI R - Pernox 4128 BVI R - Pernox 4134 BVI R
Raccordement ventouse type C53 Raccordement cheminée type B23P
T
L1
90°
3%
90°
L2
Conduit exible
ou rigide.
Dimensions du
conduit calculé
selon la norme
EN 13384-1
et la pression
maximum
disponible à la
buse.
3%
ACh
Longueur rectiligne maximale = 11 m
(hors terminal).
Cette longueur doit être réduite de 1 m par coude à 90° et
de 0,5 m par coude à 45°.
Exemple de raccordement:
avec 2 coudes à 90° : L1 + L2 + (2 x 1 m) ≤ 11 m.
avec 1 coude à 90° : L + (1 x 1 m) ≤ 11 m.
ACD - Adaptateur conduits séparés 073428.
T - terminal (maxi 1 m).
Figure 15 - Possibilités de raccordement (type C53)
Raccordement cheminée type B23
Modèles 16
et 24 kW
uniquement.
Dimensions du
conduit calculé
selon la norme
EN 13384-1.
3%
RCh
ACh
Té de
purge
Notice de référence "1294 - FR"
ACh - Adaptateur cheminée 80 (073 295).
RCh - Adaptateur cheminée 80-125 (073 423).
Figure 16 - Possibilités de raccordement (type B23 et B23P)
- 17 -
Loading...