ATLANTIC ALFÉA HYBRID DUO FIOUL User Manual [fr]

alféa hybrid duo (V)

Document n° 1392-7 ~ 29/08/2012

alféa hybrid duo BE

Pompe à chaleur air/eau

avec relève oul intégrée,

monophasée ou triphasée,

split, 2 services

alféa hybrid duo (V) 10

FR

Avenue Château Jaco 1 - 1410 Waterloo

Tel.: [phone] - Fax : [phone]

ES PT IT NL

DE : Die deutschsprachige

Bedienungsanleitung ist auf Anfrage

zu erhalten bei atlantic,

alféa hybrid duo (V) 13
alféa hybrid duo (V) 16
alféa hybrid duo (V) 11 Tri
alféa hybrid duo (V) 14 Tri
alféa hybrid duo (V) 16 Tri

Notice d’utilisation

destinée au professionnel

et à l’utilisateur

à conserver par l’utilisateur
pour consultation ultérieure

Société Industrielle de Chauffage

BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE

Matériel sujet à modications sans préavis

Document non contractuel.

alfea hybrid duo (V) alfea hybrid duo BE

Nous vous félicitons de votre choix.

Certiée ISO 9001, la Société Industrielle de Chauffage, groupe Atlantic,

garantit la qualité de ses appareils et s’engage à satisfaire les besoins de ses clients.

Fort de son savoir-faire et de son expérience, la Société Industrielle de Chauffage

utilise les technologies les plus avancées dans la conception

et la fabrication de l’ensemble de sa gamme d’appareils de chauffage.

Ce document vous aidera à installer et utiliser votre appareil,

au mieux de ses performances, pour votre confort et votre sécurité.

- 2 -

Notice d'utilisation "1392 - FR"

alfea hybrid duo (V)

alfea hybrid duo BE

Sommaire

Recommandations à lire avant toute utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Précautions et avertissements

concernant votre installation . . . . . . . . . . . . . . 6

L’unité extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Le module hydraulique . . . . . . . . . . . . . 6

La régulation . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Les ventilo-convecteurs avec régulation intégrée . . 6

Les radiateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Le plancher chauffant . . . . . . . . . . . . . . 6

L’eau chaude sanitaire (ECS). . . . . . . . . . 6

Vue d’ensemble de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Conduite de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Interface utilisateur et tableau de contrôle. . . . . . . 8

Sonde d'ambiance, centrale ambiance (options) . . . 8

Première mise en service . . . . . . . . . . . . . . 10

Mise en service rapide. . . . . . . . . . . . . . . . 10

Exemple de programmation . . . . . . . . . . . . . 11

Structure du menu de commande “Utilisateur nal” . 12

Paramétrage de la régulation . . . . . . . . . . . . 13

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Réglage des paramètres . . . . . . . . . . . 13

Liste des réglages Utilisateur nal . . . . . . 13

Afchage d’information . . . . . . . . . . . . . . . 16

Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fonctionnement ECS . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Conguration de la centrale ambiance (option) . . . 17
Conguration de la centrale ambiance radio (option) . 17

Dispositifs de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sécurité chaudière . . . . . . . . . . . . . . 18

Sécurité brûleur . . . . . . . . . . . . . . . 18

Contrôles réguliers . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Règles d’utilisation et de stockage du
oul domestique contenant de l’EMAG
(Ester Méthylique d’Acide Gras)

ou du Gazole Non Routier (GONR*) . . . . . . . . 19

Chaufferie, module hydraulique et

installation chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Module hydraulique . . . . . . . . . . . . . . 19

Ballon sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vérication remplissage installation . . . . . 19

Unité extérieure et circuit frigorique . . . . . . . . 19

Vérication de l’unité extérieure . . . . . . . 19

Vérication du circuit frigorique . . . . . . . 19

Conditions de Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Notice d'utilisation "1392 - FR"

- 3 -

alfea hybrid duo (V) alfea hybrid duo BE



- 4 -

Notice d'utilisation "1392 - FR"

alfea hybrid duo (V)

alfea hybrid duo BE

1 Recommandations à lire avant toute utilisation

Merci de suivre les instructions suivantes an d’éviter

tout risque de blessure ou de mauvaise utilisation de
l’appareil.

1.1 Consignes de sécurité

1.1.1 Mise en service

" Ne mettre l’appareil sous tension qu’une fois

les remplissages effectués.

" Ne pas essayer d’installer soi-même cet appareil.

Cet appareil nécessite pour son installation,

l’intervention de personnel qualié, possédant

une attestation de capacité pour la manipulation

des uides frigorigènes.

" L’installation doit toujours être reliée à la terre

et être équipée d’un disjoncteur de protection.

" Ne pas modier l’alimentation électrique.
" Les appareils ne sont pas anti-déagrants et ne

doivent donc pas être installés en atmosphère

explosive.

1.1.2 Utilisation

" Ne pas laisser les enfants introduire des corps

étrangers dans la grille de protection d’hélice
ni monter sur le toit de l’unité extérieure. Les
ailettes de l’échangeur à air sont extrêmement

nes et peuvent occasionner des coupures.

" Aucun obstacle ne doit entraver la circulation

de l’air à travers l’évaporateur et en sortie du
ventilateur.

" Ne pas monter sur le toit de l’unité extérieure.

" L’appareil doit être installé dans un local

approprié et bien ventilé.

" Votre local répondant à des normes de sécurité,

ne pas y apporter de modications (ventilation,

conduit de fumées, ouverture, etc.) sans l’avis
de votre installateur.

" Éviter de provoquer une poussière excessive

dans le local lorsque le brûleur est en
fonctionnement.

" Ne rien introduire dans dans le ventilateur du

brûleur.

" Ne mettre aucune source de chaleur sous la

commande à distance.

1.1.3 Entretien

" Ne pas essayer de réparer votre appareil vous-

même.

" Cet appareil ne contient aucune pièce

susceptible d’être réparée par l’utilisateur lui­même. Démonter l’un ou l’autre des capots
peut vous exposer à des tensions électriques
dangereuses.

" Couper le courant n’est en aucun cas sufsant

pour vous protéger d’éventuels chocs

électriques (condensateurs).

" Ne pas ouvrir l’unité extérieure ou le module

hydraulique pendant leur fonctionnement.

" Couper l’alimentation si des bruits anormaux,

des odeurs ou de la fumée proviennent de
l’appareil et contacter votre installateur.

" Avant tout nettoyage éventuel, couper le courant

sur l’appareil.

" Ne pas utiliser de liquide de nettoyage agressif

ou de solvants pour nettoyer les carrosseries.

" Ne pas utiliser de nettoyeur sous pression pour

nettoyer l’unité extérieure. Vous risquez de
détériorer l’échangeur à air et de faire pénétrer
de l’eau dans les circuits électriques.

Cet appareil nécessite :

" Pour l'entretien de l'unité extérieure et

la vérication du circuit frigorique,
l’intervention de personnel qualié,

possédant une attestation de capacité pour

la manipulation des uides frigorigènes.

" Pour l'entretien du brûleur et du conduit de

cheminée, l’intervention d'un technicien
chauffagiste.

Notice d'utilisation "1392 - FR"

- 5 -

alfea hybrid duo (V) alfea hybrid duo BE

1.2 Précautions et avertissements
concernant votre installation

1.2.1 L’unité extérieure

Cette unité a été posée par votre installateur à un
emplacement lui permettant de fonctionner au mieux.

Aucun obstacle ne doit entraver la circulation de l’air à
travers l’évaporateur et en sortie du ventilateur.

Dans l’unité extérieure, l’air ambiant est refroidi au
contact d’un échangeur. L’eau contenue dans l’air
ambiant peut se condenser et s’écouler de l’unité
extérieure.

Par temps froid cette eau gèle au contact de
l’échangeur et doit régulièrement être évacuée par des
cycles de dégivrage. Le cycle de dégivrage est géré
automatiquement par la régulation et peut se traduire
par une émission tout à fait normale de vapeur.

1.2.2 Le module hydraulique

Le module hydraulique contient toute la régulation de
l’appareil qui a la charge de gérer le confort thermique
et la production d’eau chaude sanitaire.

Le module hydraulique fonctionne en bi-énergie (pompe

à chaleur air/eau et chaudière oul intégrée).

Combustible : Votre appareil a été équipé d'un

brûleur fonctionnant au oul domestique (mazout

de chauffage). Le combustible doit être exempt
d'impuretés et d'eau.

1.2.5 Les radiateurs

" Si les radiateurs sont équipés de vannes

thermostatiques, celles-ci doivent être ouvertes
en grand.

1.2.6 Le plancher chauffant

• Un plancher chauffant neuf nécessite une mise en
chauffe initiale progressive pour éviter tout problème

de ssuration. Vérier avec votre installateur que

celle-ci a bien été réalisée avant d’utiliser librement
votre système de chauffage.

• Pour être efcace, un plancher chauffant n’a pas

besoin et ne doit jamais être très chaud. Tout au plus,
il sera sensiblement tiède par temps froid.

• La grande stabilité de régulation du plancher chauffant
évite les écarts brusques de température. Cependant,
cette stabilité implique un temps de réaction de l’ordre
de quelques heures (environ 6 heures).

• Toute modication de réglage doit être faite lentement

en laissant à l’installation le temps de réagir. Des
réglages exagérés ou intempestifs aboutissent
toujours à des oscillations importantes de température
à l’échelle de la journée.

• De même, si votre logement est équipé d’un plancher,
ne pas réduire ou ne pas couper le chauffage en
cas de courtes absences. La remise en chauffe est
toujours assez longue (environ 6 heures).

1.2.3 La régulation

Votre installateur a patiemment réglé votre installation.

Ne pas modier les paramètres de réglage sans son

accord. En cas de doute, ne pas hésiter à le contacter.
La régulation de votre système de chauffage est réalisée

en fonction de la température extérieure (loi d’eau).
L'installation d'une sonde d'ambiance (option) permet

d'améliorer le fonctionnement de la régulation

(l'inuence de la température ambiante est prise en

compte).

1.2.4 Les ventilo-convecteurs avec régulation intégrée

Ne pas utiliser de sonde d’ambiance dans la zone
concernée.

1.2.7 L’eau chaude sanitaire (ECS)

Lorsque la production d’eau chaude est sollicitée, la
pompe à chaleur s’adapte en priorité à cette demande.
Aucune production de chauffage ne se fait pendant la
préparation d’eau chaude sanitaire.

La production d’ECS est réalisée par la PAC puis
complétée, si nécessaire, par la chaudière.

La chaudière permet le bon déroulement des cycles
anti-légionelles (demander à votre installateur si la
fonction est activée).

- 6 -

Notice d'utilisation "1392 - FR"