ATLANT СМА 5ФБ 1040Т User manual

Изготовитель ЗАО ”АТЛАНТ”

проспект Победителей, 61, 220035, г. Минск, Республика Беларусь;

тел./факс: (8-10-375-17) 250-67-91, 250-67-94

www.atlant.by

МАШИНЫ СТИРАЛЬНЫЕ БЫТОВЫЕ

АВТОМАТИЧЕСКИЕ

СМА-5ФБ 520

СМА-5ФБ 840Т

СМА-5ФБ 1040Т

СМА-5ФБ 1040Т1

Уважаемый покупатель!

При покупке машины проверьте правильность заполнения гарантийной карты, наличие штампа

организации, продавшей ее, и даты продажи на отрывных талонах.

Проверьте комплектацию и убедитесь, что стиральная машина не имеет видимых повреждений.

Система менеджмента качества разработки и производства изделий ЗАО”АТЛАНТ” соответствует

требованиям СТБ ИСО 9001-2001 и зарегистрирована в Реестре Национальной системы сертификации РБ

под №BY/112 05.0.0.0014.

020

Сертификат соответствия РБ № BY/112 03.1.1.АБ 4489 БЕЛЛИС, ул. Красная, 8, г. Минск, 220029

РБ01

СОДЕРЖАНИЕ

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ...฀3

2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ..............................................................................................................5

3 ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ..................................................................................................6

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ МАШИНЫ .................................................................................... 6

4 ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К РАБОТЕ ......................................................................................................8

ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ............................................................................................................8

УСТАНОВКА МАШИНЫ ................................................................................................................... 8

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ ...................................................................................... 9

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ И КАНАЛИЗАЦИИ ................................................................... 9

5 ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ...................................................................................... 10

ПЕРВАЯ СТИРКА .............................................................................................................................10

ПОДГОТОВКА И ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ ..................................................................................................10

ПОРЯДОК РАБОТЫ .........................................................................................................................11

6 РЕКОМЕНДАЦИИ И СОВЕТЫ ............................................................................................................... 12

ПРИМЕНЕНИЕ СИНТЕТИЧЕСКИХ МОЮЩИХ СРЕДСТВ (СМС) .....................................................12

ВЫВЕДЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ТИПОВ ПЯТЕН ...................................................................................... 13

МЕЖДУНАРОДНЫЕ СИМВОЛЫ ПО УХОДУ ЗА ТЕКСТИЛЬНЫМИ ИЗДЕЛИЯМИ ...........................14

7 ПРОГРАММЫ СТИРКИ .......................................................................................................................... 15

8 УХОД ЗА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ .................................................................................................. 21

ОЧИСТКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ..............................................................................................21

ОЧИСТКА ФИЛЬТРА ПОДАЧИ ВОДЫ .............................................................................................21

ОЧИСТКА ФИЛЬТРА НАСОСА ........................................................................................................ 22

9 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ .................................................. 23

10 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ...................................... 26

11 УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ ............................................................................ 26

12 УТИЛИЗАЦИЯ .........฀27

13 ПЕРЕЧЕНЬ ВЫПОЛНЕННЫХ МЕХАНИКОМ РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

И РЕМОНТУ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ .............................................................................................. 27

В руководстве по эксплуатации отражены технические особенности стиральной машины, содержится необходимая ин-

формация о ее работе, полезные рекомендации по стирке изделий. Внимательно изучив руководство по эксплуатации до

подключения и использования стиральной машины, Вы сможете правильно и безопасно ее эксплуатировать.

Сохраняйте руководство по эксплуатации на протяжении всего срока службы стиральной машины.

1.1 Машина стиральная бытовая автоматическая (далее — маши-

1.2 Машина предназначена для эксплуатации только в бытовых

1.3 Машина работает от электрической сети переменного тока с

1.4 Машина должна эксплуатироваться в помещениях при тем-

ВНИМАНИЕ! Понижение температуры в помещении ниже

1.5 Модель машины выпускается в нескольких исполнениях. Но-

ОБ ЩИ Е СВ ЕД ЕНИ Я

на) предназначена для стирки текстильных изделий с приме-

нением синтетических моющих средств с низким пенообразо-

ванием, а также для полоскания и отжима. Все операции по

обработке изделий выполняются автоматически в соответ-

ствии с заданной программой.

условиях. Использование в производственных целях (в ресто-

ране, кафе, офисе, детском саду, больнице и т.п.) не допуска-

ется.

номинальным напряжением 220 В при отклонении напряже-

ния ± 10% от номинального значения и частотой 50 Гц.

пературе окружающей среды плюс (25 ± 10) 0С и относитель-

ной влажности не более 75%.

0 0С может привести к замерзанию остатков воды в ма-

шине и к выходу ее из строя.

мер исполнения указан двумя последними цифрами (услов-

но ХХ) в обозначении модели на табличке и в гарантийной

карте. Исполнения отличаются набором комплектующих.

1.6 Основные технические характеристики машины указаны в та-

блице 1.

1.7 В комплект поставки входят: комплектующие в соответствии

с таблицей 2, руководство по эксплуатации, перечень сервис-

ных организаций по РБ и странам СНГ, гарантийная карта с эти-

кеткой энергоэффективности.

1.8 Изготовитель оставляет за собой право совершенствовать

конструкцию машины, сохраняя неизменными ее основные

технические характеристики.

1.9 После транспортировки при температуре окружающей сре-

ды ниже 0 0С машину следует выдержать перед включением в

электрическую сеть в течение 24 ч при комнатной температуре.

ВНИМАНИЕ! Изготовитель (продавец) не несет ответствен-

ности (в том числе и в гарантийный период) за недо-

статки товара, возникшие вследствие нарушения правил

пользования товаром или его хранения либо действия

непреодолимой силы.

Таблица 1

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

Габаритные размеры, мм, не более:

– высота;

– ширина;

– глубина

Масса, кг, не более76707061,7

Номинальная продолжительность стирки*, мин95120120140

Номинальный расход электроэнергии*, кВт.ч1,221,031,031,03

Номинальный расход воды*, л75494952

Объем барабана, л, не более42,542,542,540,0

Номинальная потребляемая мощность, Вт2000200020002000

Корректированный уровень звуковой

мощности, дБА, не более

Число оборотов при отжиме, об/мин, max50080010001000

Количество основных программ16161616

Максимальная загрузка сухого белья, кг:

– из хлопчатобумажных и льняных тканей;

– из шелковых и синтетических тканей;

– из шерстяных тканей

Давление воды в водопроводной сети, МПа0,05 – 1,000,05 – 1,000,05 – 1,000,05 – 1,00

Класс энергетической эффективности в соответствии с СТБ 1312-2002

и с Директивой 95/12/EC**

Класс эффективности стирки в соответствии с Директивой 95/12/EC**СААА

Класс эффективности отжима в соответствии с Директивой 95/12/EC**FDCC

*Расходные характеристики приведены для программы стирки изделий из белой хлопчатобумажной ткани при температуре 60 0С (программа № 4 для СМА-5ФБ 520 и

программа № 2 для СМА-5ФБ 840Т, СМА-5ФБ 1040Т, СМА-5ФБ 1040Т1). Данные получены в лабораторных условиях и определены в соответствии с МЭК 60456.

**Определяется по шкале от А (самый высокий класс) до G (самый низкий класс).

при стирке60606060

при отжиме68686868

СМА-5ФБ 520-ХХСМА-5ФБ 840Т-ХХСМА-5ФБ 1040Т-ХХСМА-5ФБ 1040Т1-ХХ

850

595

530

5,0

2,5

1,0

СВВВ

850

595

530

5,0

2,5

1,0

ЗНАЧЕНИЕ

850

595

530

5,0

2,5

1,0

850

595

390

5,0

2,5

1,0

Таблица 2

КОМПЛЕКТУЮЩИЕКОЛИЧЕСТВО, шт.

Шланг наливной1

Фильтр-шайба1

Кронштейн1

ТР ЕБ ОВА НИЯ БЕ ЗОП АСН ОСТИ

ВНИМАНИЕ! Стиральная машина относится к группе быто-

вых приборов, которые должны эксплуатироваться под

надзором.

2.1 Меры предосторожности следует соблюдать при пере-

мещении и транспортировании машины, так как она

имеет большую массу.

ВНИМАНИЕ! Не подвергайте стиральную машину статическим

нагрузкам, используя в качестве подставки, тумбы и т.д.

2.2 ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать машину вне помещения,

чтобы не подвергать ее атмосферному воздействию.

2.3 По типу защиты от поражения электрическим током ма-

шина относится к классу I и должна подключаться к элек-

трической сети через двухполюсную розетку с заземляю-

щим контактом, допустимый ток которой не менее 10 А.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать для подключения машины ро-

зетку без заземляющего контакта.

2.4 При эксплуатации машины следует соблюдать общие

правила электробезопасности при пользовании электри-

ческими приборами.

2.5 Перед подключением машины к электрической сети не-

обходимо визуально проверить отсутствие повреждений

шнура питания. При повреждении шнура питания его за-

мену, во избежание опасности, должен производить из-

готовитель или сервисная служба.

Шнур не должен перегибаться и быть пережатым.

2.6 Для обеспечения электрической и пожарной безопасно-

сти ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

— подключать машину к электрической сети, имеющей не-

исправную защиту от токовых перегрузок;

— использовать для подключения машины к электрической

сети переходники, многоместные (имеющие два и более

мест подключения) розетки и удлинительные шнуры;

— вставлять и вынимать вилку из розетки мокрыми руками;

— прикасаться к работающей машине мокрыми руками;

— мыть машину под струей воды;

— отключать машину от электрической сети за шнур;

— самостоятельно производить ремонт и вносить изменения

в конструкцию машины и ее водо- и электроснабжение,

что может привести к серьезным повреждениям машины

и лишить права на гарантийный ремонт. Ремонт должен

производиться только механиком сервисной службы.

ВНИМАНИЕ! При поломке машины или обнаружении неис-

правности отключите машину от электрической сети, за-

кройте кран подачи воды и вызовите механика сервис-

ной службы.

2.7 ЗАПРЕЩАЕТСЯ пользоваться машиной детям.

2.8 ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать в машине средства и пят-

новыводители, содержащие растворители. Существует

опасность взрыва и возможность повреждения машины.

2.9 В процессе стирки не рекомендуется прикасаться к сте-

клу дверцы машины, так как оно нагревается и может

стать причиной ожога.

2.10 По завершении стирки необходимо вынуть вилку из

розетки и закрыть кран подачи воды.

ОП ИСА НИЕ СТИ РА ЛЬ НОЙ МА ШИН Ы

3.1 Стиральная машина — электробытовой прибор, в котором

можно стирать любые ткани в выбранном режиме. Основные

элементы и детали машины показаны на рисунке 1.

3.2 Панель управления машины с обозначением органов управ-

ления изображена на рисунке 2.

3.3 Программа стирки устанавливается ручкой выбора про-

граммы 5 (для модели СМА—5ФБ 520) или 12 (для моделей

СМА—5ФБ 840Т, СМА—5ФБ 1040Т и СМА—5ФБ 1040Т1) в

соответствии с рисунком 2.

3.4 Включение/выключение машины осуществляется ручкой

выбора программы 5 (только для модели СМА—5ФБ 520)

или кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ 10 (для моделей СМА—5ФБ 840Т,

СМА—5ФБ 1040Т и СМА—5ФБ 1040Т1).

4567

1 — дверца фильтра;

2 — регулируемые опоры;

3 — дверца;

4 — барабан;

5 — уплотнитель;

6 — панель управления;

7— верхняя крышка

Рисунок 1

3.5 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ МАШИНЫ

Дополнительные функции машины при необходимости устанав-

ливаются нажатием соответствующих кнопок и поворотом ру-

чек в соответствии с рисунком 2.

3.5.1 Режим стирки в холодной воде (только в модели

СМА—5ФБ 520). Предусмотрен для стирки моющими

средствами, использование которых требует температурного

ограничения (при высоких температурах они теряют некото-

рые свойства). При нажатии кнопки 3 отключается нагрева-

тельный элемент и стирка выполняется в холодной воде.

3.5.2 Режим стирки при половинной загрузке. Функция ис-

пользуется, если вес загружаемого белья составляет поло-

вину номинальной загрузки и устанавливается нажатием

кнопки 4. При этом сокращается расход воды и электро-

энергии.

3.5.3 Отключение отжима (в моделях СМА—5ФБ 840Т,

СМА—ФБ 1040Т и СМА—5ФБ 1040Т1). Функция пред-

усмотрена для стирки изделий, которые запрещается от-

жимать в машине. Функция устанавливается нажатием

кнопки 9.

3.5.4 Включение дополнительного полоскания (в моделях

СМА–5ФБ 840Т, СМА–5ФБ 1040Т и СМА–5ФБ 1040Т1).

Функция предусмотрена для стирки вещей, принадле-

жащих людям с аллергией на моющие средства, или для

стирки в очень мягкой воде, в которой моющее средство

выполаскивается недостаточно. Дополнительный цикл по-

лоскания задается при нажатии кнопки 8.

3.5.5 Переключение оборотов отжима (в модели СМА—5ФБ 840Т).

Кнопка 7 используется для переключения скорости отжима

с минимальной 500 об/мин на максимальную 800 об/мин

и наоборот.

108

1211

а) модель СМА-5ФБ 520

б) модель СМА-5ФБ 840Т

121110126

Рисунок 2 — Панель управления

3.5.6 Регулирование оборотов отжима (в моделях

СМА— 5ФБ 1040Т и СМА—5ФБ 1040Т1). Ручка регулирования

оборотов отжима 14 предусмотрена для выбора скорости отжима

изделий из разных типов тканей. Ручку 14 следует повернуть

вправо и установить ее указатель напротив необходимой ско-

рости отжима.

В модели СМА 1040Т1 регулирование оборотов отжима воз-

можно при использовании программ стирки для изделий из

в) модели СМА-5ФБ 1040Т; СМА-5ФБ 1040Т1

1 — таблица программ;

2 — лоток для моющих средств;

3 — кнопка режима стирки в холодной воде;

4 — кнопка режима стирки половинной загрузки;

5 — ручка выбора программы и включения/выключения машины;

6 — индикатор включенного состояния машины;

7 — кнопка переключения оборотов отжима;

8 — кнопка включения дополнительного полоскания;

9 — кнопка отключения отжима;

10 — кнопка включения/выключения машины (ВКЛ/ВЫКЛ);

11 — ручка выбора температуры;

12 — ручка выбора программы стирки;

13 — кнопка остановки машины с водой в баке;

14 — ручка регулирования оборотов отжима

хлопка и льна. При выполнении программ стирки для изде-

лий из смешанных, синтетических и шерстяных тканей, неза-

висимо от положения ручки регулирования оборотов отжима,

конечный отжим будет происходить на рекомендуемой для

программы скорости (500 об/мин).

ВНИМАНИЕ! Скорость промежуточных отжимов не регули-

руется и зависит от выбранной программы.

3.5.7 Выбор температуры (в моделях СМА—5ФБ 840Т,

СМА—5ФБ 1040Т и СМА—5ФБ 1040Т1). Функция пред-

усмотрена для стирки моющими средствами, использование

которых требует температурного ограничения (при высоких

температурах они теряют некоторые свойства). Для правиль-

ного выбора температуры стирки следует обращаться к та-

блице программ и рекомендациям производителей моющих

средств. При помощи ручки 11 можно установить требуемую

температуру стирки в пределах, предусмотренных програм-

мой. Для этого следует повернуть ручку вправо и установить ее

указатель напротив необходимой температуры.

ВНИМАНИЕ! В положении ручки выбора температур на де-

лении “0” стирка производится при температуре воды

30 0С. Если температура установлена выше предусмо-

тренной для программы, стирка будет выполнена при

максимальной температуре, указанной в программе.

3.5.8 Остановка машины с водой в баке (в моделях СМА-5ФБ 1040Т

и СМА-5ФБ 1040Т1). Чтобы вещи или белье не мялись

после стирки, когда нет возможности достать их своевре-

менно из машины, необходимо нажать кнопку 13. Сти-

ральная машина автоматически останавливается после

завершения последнего полоскания (перед сливом воды).

Функция применима только с программами стирки для

шерстяных изделий и изделий из смешанных и синтетиче-

ских тканей.

ВНИМАНИЕ! Изменение и выбор программы и указанных

выше функций должны выполняться только на отключен-

ной стиральной машине, т.е. кнопка ВКЛ/ВЫКЛ (для моде-

лей СМА—5ФБ 840Т, СМА—5ФБ 1040Т и СМА—5ФБ 1040Т1)

или ручка выбора программы (для модели СМА—5ФБ 520)

должна находиться в положении ВЫКЛ, а индикатор вклю-

ченного состояния не должен гореть.

4.1 ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ

4.1.1 Освободить машину от упаковки: разрезать упаковочную

ВНИМАНИЕ! Чтобы не повредить стиральную машину, не

ПОД ГОТОВК А МА ШИ НЫ К РАБОТ Е

пленку и снять пенополистирольные амортизаторы.

Рисунок 3Рисунок 4Рисунок 5Рисунок 6

перемещайте ее, взявшись за лоток для моющих средств,

дверцу или уплотнитель.

4.1.2 Барабан машины для транспортировки зафиксирован бло-

кировочными винтами с распорками. Необходимо с помощью

гаечного ключа открутить четыре винта и вынуть распорки в

соответствии с рисунком 3. Если распорки остались внутри

машины и их не удалось вынуть с помощью отвертки, следует

снять заднюю панель и достать распорки в соответствии с ри-

сунком 4. Панель установить на место. Если в комплект постав-

ки входят пластмассовые заглушки, закрыть ими отверстия.

Винты и распорки сохранить для возможной транспортировки

машины в будущем.

4.2 УСТАНОВКА МАШИНЫ

4.2.1 Машина должна устанавливаться на прочную, ровную и су-

хую поверхность.

Мягкое покрытие пола (ковер, покрытие на пенополиуретановой

основе и др.) не подходит для установки, так как способствует

вибрации и ухудшению вентиляции машины.

На деревянный пол стиральную машину следует устанавливать на

деревянную плиту толщиной не менее 15 мм, которая прочно

крепится к полу.

Установку стиральной машины рекомендуется производить в углу

помещения, где пол наиболее устойчив.

4.2.2 Машину выставить по уровню строго горизонтально, вы-

ворачивая или вворачивая регулируемые опоры: гаечным

ключом ослабить контргайки на опорах, отрегулировать высоту

опор, зажать контргайки в соответствии с рисунком 5. Непра-

вильная установка по уровню и недостаточная затяжка контрга-

ек впоследствии может привести к повреждению машины.

4.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ

4.3.1 Если параметры электрической сети не соответствуют тре-

бованиям пунктов 1.3, 2.3, то в целях обеспечения нормаль-

ной и безопасной работы стиральной машины подключение

к электрической сети должен выполнить только квалифици-

рованный специалист, который при необходимости выполнит

доработку или замену электрической розетки с подведением

контура заземления.

4.4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ И КАНАЛИЗАЦИИ

4.4.1 Машина подключается только к холодной водопроводной

сети, давление в которой должно быть в пределах от 0,05 до

1,00 МПа.

4.4.2 К водопроводной сети машина подключается через кран

подачи воды с резьбовым патрубком 3/4 дюйма.

4.4.3 Перед подключением машины к водопроводу следует от-

крыть кран и дать стечь воде, чтобы смыть из труб загрязнения

в виде песка и ржавчины.

4.4.4 Наливной шланг присоединить к резьбовому патрубку кра-

на подачи воды, положив между краном и шлангом фильтр-

Рисунок 7Рисунок 8Рисунок 9Рисунок 10

+ 19 hidden pages