Atlant СМА 50 У 87-000 User Manual [ru]

Изготовитель ЗАО ”АТЛАНТ”

проспект Победителей, 61, 220035, г. Минск, Республика Беларусь;

www.atlant.by

МАШИНЫ СТИРАЛЬНЫЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ

СМА 50У87-ХХХ СМА 50У107-ХХХ СМА 60С87-ХХХ СМА 60С107-ХХХ

Уважаемый покупатель!

При покупке стиральной машины проверьте правильность заполнения гарантийной карты, наличие штампа организации, продавшей ее, и даты продажи на отрывных талонах.

Проверьте комплектацию и убедитесь, что стиральная машина не имеет видимых повреждений.

Внимательно вания стиральной машины, Вы сможете правильно и безопасно ее эксплуатировать. Сохраняйте руководство по эксплуатации на протяжении всего срока службы стиральной машины.

изучив руководство по эксплуатации до подключения и использо-

Стиральная ничения использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании, утвержденного постановлением Кабинета Министров Украины от 3 декабря 2008 г. № 1057. Процентное содержание регламентированных вредных веществ не превышает нормативов, определенных Техническим регламентом.

Система менеджмента качества разработки и производства изделий ЗАО ”АТЛАНТ” соответствует требованиям СТБ ISО 9001-2009 и зарегистрирована в Реестре Национальной системы подтверждения соответствия РБ под №BY/112 05.01. 002 0014.

машина соответствует требованиям Технического регламента огра-

020 003 1003РБ01

Сертификат соответствия изделий выдан БЕЛЛИС (ул. Красная, 7, 220029, г. Минск): № ТС BY/112 03.03. 020 00017, срок действия с 14.12.2010 г. по 13.12.2015 г.

СОДЕРЖАНИЕ

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ...........................................................................................................................................3

2 ТРЕБОВ

3 ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К РАБОТЕ .............................................................................................................6

7 РЕК

7.1 ПОДГОТОВКА И ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ .................................................................................................. 13

8 ПР 9 У

9.1 ОЧИСТКА МАШИНЫ ..................................................................................................................... 18

10 Г 11 У 12 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПР 13 У 14 ПЕРЕЧЕНЬ ВЫПО

И РЕМОНТУ МАШИНЫ ................................................................................................................................ 24

АНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ .....................................................................................................................5

3.1 ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ .............................................................................................................6

3.2 УСТАНОВКА МАШИНЫ ....................................................................................................................6

3.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ .......................................................................................6

3.4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ И КАНАЛИЗАЦИИ ....................................................................7

ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ ........................................................................................................................... 8

4.1 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ......................................................................................................................8

4.2 СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ .................................................................................................................9

4.3 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ МАШИНЫ .................................................................................. 10

ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ .................................................................................................................................... 10

5.1 ПЕРВАЯ СТИРКА ............................................................................................................................. 10

5.2 ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ СТИРКИ .................................................................. 10

ПОРЯДОК РАБОТЫ ........................................................................................................................................ 11

6.4 ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ И ВЫБОР ПРОГРАММЫ .......................................................................... 11

6.5 ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ ................................................................................................................... 11

6.6 ВЫБОР СКОРОСТИ ОТЖИМА ......................................................................................................... 11

6.7 ВЫБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИИ ....................................................................................... 11

6.8 ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ ......................................................... 12

6.9 ВКЛЮЧЕНИЕ ПРОГРАММЫ И НАЧАЛО СТИРКИ ........................................................................... 12

6.10 ПАУЗА В РАБОТЕ МАШИНЫ ........................................................................................................ 12

6.11 ОТМЕНА ПРОГРАММЫ ................................................................................................................ 12

6.12 ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ ........................................................................................................... 13

6.13 БЛОКИРОВКА ДВЕРЦЫ ОТ ЗАКРЫВАНИЯ ................................................................................... 13

ОМЕНДАЦИИ И СОВЕТЫ ...................................................................................................................... 13

7.2 ПРИМЕНЕНИЕ СИНТЕТИЧЕСКИХ МОЮЩИХ СРЕДСТВ (далее — СМС) ........................................ 14

7.3 ВЫВЕДЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ТИПОВ ПЯТЕН ....................................................................................... 15

7.4 МЕЖДУНАРОДНЫЕ СИМВОЛЫ ПО УХОДУ ЗА ТЕКСТИЛЬНЫМИ ИЗДЕЛИЯМИ ........................... 16

ОГРАММЫ СТИРКИ ................................................................................................................................. 16

ХОД ЗА МАШИНОЙ ................................................................................................................................... 18

9.2 ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ ПОДАЧИ ВОДЫ ........................................................................................... 19

9.3 ОЧИСТКА ФИЛЬТРА НАСОСА ........................................................................................................ 20

АРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................. 20

СЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ .................................................................................... 21

АВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ......................................................... 21

ТИЛИЗАЦИЯ ................................................................................................................................................. 23

ЛНЕННЫХ РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Руководство по эксплуатации разработано для разных моделей машин стиральных автоматических (далее — машина). В модели машины последние цифры (условно «-ХХХ») обозначают номер исполнения, который указан в гарантийной карте и на табличке машины, расположенной на внутренней поверхности крышки фильтра насоса. Исполнения модели отличаются конструктивными решениями.

1 О БЩ ИЕ СВ ЕД ЕН ИЯ

1.1 Машина в соответствии с рисунком 1 предназначена для стирки текстильных изделий,

спортивной обуви с применением синтетических моющих средств низкого пенообразования, а также для полоскания и отжима. Все операции по обработке изделий выполняются автоматически в соответствии с заданной программой.

1.2 Машина предназначена для эксплуатации только в бытовых условиях.

При

использовании машины в производственных целях (в ресторане, кафе, офисе, детском

саду, санатории и т.п.) гарантийные обязательства не распространяются.

1.3 В

машине применены современные технологии стирки, которые позволяют достичь мак-

симальных результатов в качестве стирки при минимальном потреблении воды и электрической энергии. П

оэтому при работе машины уровень воды может визуально не определяться через стекло

дверцы.

.4 В машине предусмотрена система электронного контроля, которая способствует равно-

мерности распределения белья в барабане перед каждым отжимом для исключения повышенных вибраций и шума.

1.5 Основные

детали машины и комплектующие показаны на рисунке 1, габаритные размеры

— на рисунке 1а.

1.6 Защитная

система в наливном шланге, предусмотренная в машине в зависимости от комплектации модели, определяет утечку воды при повреждении шланга — подача воды из водопровода в машину прекращается, стирка останавливается и высвечивается показание неисправности на дисплее.

.7 Эксплуатировать машину необходимо:

— при температуре окружающей среды (25 ± 10)

С и относительной влажности не более 75%; — при давлении в водопроводной сети от 0,05 до 1 МПа; — от однофазной электрической сети переменного тока с частотой (50±1) Гц; — в диапазоне номинальных напряжений 220—230 В.

ВНИМАНИЕ! Понижение температуры в помещении ниже 0

С может привести к за-

мерзанию воды в машине и к выходу машины из строя.

1.8 В комплект поставки входят: комплектующие изделия, руководство по эксплуатации, пере-

чень сервисных организаций, гарантийная карта с этикеткой энергетической эффективности машины (далее — этикетка энергоэффективности).

Этикетка энергоэффективности содержит информацию о технических характеристиках машины.

Для определения информации следует загнуть полосу (по линии сгиба) на этикетку энергоэффективности, совместив числовые значения с наименованием характеристик.

На оборотной стороне этикетки энергоэффективности в таблицах размещены остальные техниче-

ские характеристики машины, габаритные размеры и информация о количестве комплектующих.

1.9 Изготовитель постоянно работает над дальнейшим совершенствованием конструкции машины

и повышением ее качества, поэтому оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и комплектацию машины, сохраняя неизменными ее основные технические характеристики.

1.10 После транспортировки при температуре окружающей среды ниже 0

С машину следует

выдержать перед включением в электрическую сеть не менее 24 ч при комнатной температуре.

ВНИМАНИЕ! Изготовитель (продавец) не несет ответственности (в том числе и в гаран-

тийный срок эксплуатации) за дефекты и повреждения изделия, возникшие вследствие нарушения условий эксплуатации или его хранения либо действия непреодолимой силы (пожара, стихийного бедствия и т.п.).

лоток

дверца

крышка фильтра

панель управления

барабан

корпус

уплотнитель

шланг наливной (с защитной системой)*

шланг наливной (в комплекте с фильтром и шайбой)*

кронштейн заглушка

шторка лоток для жидкого

колпачок (с меткой MAX)

отбеливателя

* Входит в комплект поставки в зависимости от модели машины.

Рисунок 1

колпачок (

с меткой CL MAX)

Н - высота, L - ширина, В - глубина по корпусу, В

- глубина

Рисунок 1а

2 Т РЕ БО ВА НИ Я Б ЕЗ ОП АС НО СТ И

2.1 Машина — электробытовой прибор, поэтому при ее эксплуатации следует соблюдать общие

правила электробезопасности.

2.2 Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными

физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.

2.3 По типу защиты от поражения электрическим током машина относится к классу I.

2.4 Дву

хполюсная розетка с заземляющим контактом для подключения машины должна быть

установлена в месте, доступном для экстренного отключения машины от электрической сети.

2.5 Перед

сутствие повреждений шнура питания. Шнур не должен перегибаться и быть пережатым.

При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить

изготовитель или сервисная служба.

2.6 Меры предосторожности следует соблюдать при перемещении и транспортировании ма-

шины, т

ВНИМАНИЕ! Не используйте машину в качестве подставки, тумбы и т.п.

2.7 ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать машину вне помещения, чтобы не подвергать ее атмосфер-

ному воздействию.

2.8 ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать машину без установки заглушек в соответствии с 3.1.2.

2.9 При подключении машины к сети холодного водоснабжения следует использовать только

новый наливной шланг

2.10 ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать в машине средства, содержащие растворители, так как су-

ществует опасность выделения ядовитых газов, повреждения машины, возгорания и взрыва.

ВНИМАНИЕ! Не опирайтесь на открытую дверцу машины во избежание поломки

кронштейна крепления дверцы.

2.11 В

нагревается и может стать причиной ожога.

2.12 По

сети, вынув вилку из розетки, и закрыть кран подачи воды (см. рис. 8).

2.13 Для обеспечения электрической и пожарной безопасности ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

— подключать машину к электрической сети, имеющей неисправную защиту от токовых

перегрузок;

— использовать для подключения машины розетку без заземляющего контакта; — использовать для подключения машины к электрической сети переходники, многоместные

(имеющие два и более мест подключения) розетки и удлинительные шнуры;

— отключать машину от электрической сети, взявшись за шнур питания; — вставлять и вынимать вилку шнура питания из розетки, а также прикасаться к работающей

машине мокрыми руками;

— мыть машину под струей воды; — самостоятельно производить ремонт и вносить изменения в конструкцию машины, а также в

ее водо- и электроснабжение. Это может привести к серьезным повреждениям машины и лишить права на гарантийный ремонт. Ремонт должен производиться только квалифицированным механиком сервисной службы.

2.14 В случае возникновения в работе машины неисправности, связанной с появлением электри-

ческого треска, задымления и т.п., следует немедленно отключить машину от электрической сети, вынув вилку шнура питания из розетки, закрыть кран подачи воды и вызвать механика сервисной службы.

При возникновении пожара следует немедленно отключить машину от электрической сети,

закрыть кран подачи воды, принять меры к тушению пожара и вызвать пожарную службу.

2.15 Срок службы машины 10 лет при эксплуатации в бытовых условиях. ВНИМАНИЕ!

подключением машины к электрической сети необходимо визуально проверить от-

ак как она имеет большую массу.

, входящий в комплект поставки.

процессе стирки не рекомендуется прикасаться к стеклу дверцы машины, так как оно

завершении стирки необходимо выключить машину, отключить ее от электрической

По истечении срока службы машины изготовитель не несет ответствен-

ности за безопасную работу изделия. Дальнейшая эксплуатация может быть небезопасной, так как значительно увеличивается вероятность возникновения электро- и пожароопасных ситуаций из-за естественного старения материалов и износа составных частей машины.

3 П ОД ГОТ ОВ КА М А Ш И НЫ К РА БОТ Е

3.1 ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ

3.1.1 Освободить машину от упаковочных материалов (полиэтиленовой пленки, пенопо-

листирольных деталей).

ВНИМАНИЕ! Чтобы не повредить машину, не перемещайте ее, взявшись за лоток, дверцу

или уплотнитель в соответствии с рисунком 1.

.1.2 Для транспортировки машины бак зафиксирован блокировочными винтами.

Четыре винта необходимо открутить с помощью гаечного ключа и вынуть резиновые и пластмас-

совые втулки в соответствии с рисунком 2. Если втулки остались внутри машины и их не удалось вынуть, следует снять заднюю панель в соответствии с рисунком 3 с помощью крестообразной отвертки и достать их. Панель установить на место. Закрыть отверстия пластмассовыми заглушками, входящими в комплект поставки.

Винты и втулки сохранить для возможной транспортировки машины в будущем.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание возможного повреждения корпуса не включайте машину с

установленными блокировочными винтами, резиновыми и пластмассовыми втулками.

3.2 УСТАНОВКА МАШИНЫ

3.2.1 Машина должна устанавливаться на прочную, ровную и сухую поверхность.

Мягк

ое покрытие пола (ковер, покрытие на пенополиуретановой основе и др.) не подходит

для установки, так как способствует вибрации и ухудшению вентиляции машины.

На деревянный пол машину следует устанавливать, предварительно прочно прикрепив к полу

плиту из древесных материалов толщиной не менее 15 мм. Для повышения устойчивости машины в процессе работы на деревянном полу рекомендуется устанавливать ее в углу помещения.

3.2.2 Машину выставить по уровню строго горизонтально относительно пола, выворачивая или

вворачивая регулируемые опоры в соответствии с рисунком 4: гаечным ключом ослабить контргайки на опорах, отрегулировать высоту опор, зажать контргайки. Неправильная установка машины по уровню или недостаточная затяжка контргаек впоследствии может стать источником вибрации и повышенного шума при работе машины.

ВНИМАНИЕ! Для обеспечения максимальной устойчивости машины выворачивание

опор должно быть минимальным.

3.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ ВНИМАНИЕ! Машина должна быть заземлена.

ашина должна подключаться к электрической сети через двухполюсную розетку с заземляющим

панель контргайкаопора

Рисунок 2

Рисунок 3

Рисунок 4

фильтр

Рисунок 5

контактом, допустимый ток которой не менее 16 А. К розетке должен быть подведен трехпроводной кабель с медными жилами сечением не менее 1,5 мм менее 2,5 мм

. Фазный провод должен быть подключен через автоматическое устройство защиты

Рисунок 6

Рисунок 7

или алюминиевыми жилами сечением не

электрической сети, рассчитанное на максимальный ток (ток срабатывания) 16 А, с временем срабатывания не более 0,1 с.

Если розетка не имеет подводки указанного кабеля или удалена от места установки машины,

необходимо провести доработку электрической сети и монтаж розетки. Работы по доработке электрической сети и монтажу розетки должны быть выполнены квалифицированным персоналом.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ заземление прокладывать отдельным проводом, а также через отопительное,

водопроводное или к

анализационное оборудование.

ВНИМАНИЕ! Изготовитель (продавец) не несет ответственности за причиненный ущерб

здоровью и собственности, если он вызван несоблюдением указанных требований к подключению.

3.4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ И КАНАЛИЗАЦИИ

3.4.1 Машина подключается только к сети холодного водоснабжения через кран подачи воды

с резьбовым патрубком 3/4 дюйма.

3.4.2 Перед подключением машины к водопроводу следует: —

открыть водопроводный кран и дать стечь воде, чтобы смыть из труб загрязнения в виде

песка и ржавчины;

— проверить чистоту фильтра в наливном шланге в соответствии с рисунком 5 или 6; —

если наливной шланг имеет защитную систему в соответствии с рисунком 6, то следует обратить

внимание на цвет в специальном окне шланга. Желтый цвет окна указывает на исправность шланга;

— присоединить наливной шланг к резьбовому патрубку крана подачи воды в соответствии с

рисунком 5 или 6 и к машине в соответствии с рисунком 7, туго затянув гайки рукой.

.4.3 Во время стирки кран подачи воды должен быть полностью открыт в соответствии с

рисунком 8.

3.4.4 Сливной шланг в соответствии с рисунком 9 должен находиться на высоте не менее 60 cм

ОТКРЫТ

ЗАКРЫТ

MIN 60 CM MAX 90 CM

Рисунок 8 Рисунок 9

Рисунок 10

и не более 90 см от уровня пола. При несоблюдении данного требования машина работать не будет.

3.4.5 Для слива воды непосредственно в канализацию слив-

ной

шланг машины устанавливается выше колена стока (сифона) в канализационную трубу с внутренним диаметром не менее 40 мм, чтобы не произошло обратное засасывание сточной воды в машину.

Сливной шланг может подключаться непосредственно к сифону

Рисунок 11

в соответствии с рисунком 10, если в сифоне есть патрубок для его подключения.

3.4.6 При сливе воды в мойку или ванну шланг в соответствии с рисунком 11 необходимо

закрепить в месте перегиба специальным кронштейном, входящим в комплект поставки машины. Шланг не должен быть погружен в воду.

ВНИМАНИЕ! Наливной и сливной шланги после подключения к водопроводу и ка-

нализации не должны быть перегнуты или сдавлены.

3.4.7 После подключения машины к водопроводу и канализации следует проверить гер-

етичность соединений шлангов — места соединений должны быть сухими.

4 Э КС П Л УАТА Ц И Я М АШ ИН Ы

4.1 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

4.1.1 Органами управления машины являются ручка выбора программы стирки (далее — ручка),

кнопки выбора дополнительных функций, кнопка

(СТАРТ/ПАУЗА), кнопка ночного режима

в соответствии с рисунками 12,13.

Ручка служит для включения/выключения машины и выбора программы стирки. Вокруг

ручки нанесены названия программ и символ

. Ручка поворачивается в обоих направлениях (по часовой стрелке и против нее) и устанавливается точно на соответствующее деление выбранной программы. При установке ручки на символ

происходит выключение машины и отмена выбранной программы.

Кнопки выбора дополнительных функций (см. 4.3) К

аждая кнопка обозначена символом на панели управления в соответствии с рисунком 13.

Нажатие кнопки позволяет добавить к программе стирки дополнительную функцию.

Кнопка выбора частоты вращения барабана п

ри отжиме (далее — скорость отжима)

Нажатие кнопки позволяет выбрать скорость отжима ниже максимального значения,

предусмотренного программой стирки. Выбранное значение скорости отжима подсвечивается соответствующим индикатором.

лоток

зона индикации работы машины

кнопки выбора

дополнительных функций

кнопка СТАРТ/ПАУЗА

ручка выбора программы

стирки

Рисунок 12 — Панель управления

+ 16 hidden pages