Atlant М 7201 User Manual [ru]

Download

Page 1

Приложение

МОРОЗИЛЬНИКИ

М-7201-ХХХ М-7203-ХХХ М-7204-ХХХ

RUS

020 003

Сертификаты соответствия изделий выданы БЕЛЛИС (ул. Красная, 7Б, 220029, г. Минск):

№ ТС BY/112 03.03. 020 00143, срок действия с 27.03.2012 г. по 26.03.2017 г.

РБ01

1 О ПИ СА Н И Е М ОРО ЗИ ЛЬ НИ КА

1.1 Морозильник в соответствии с рисунком 1 предназначен для за-

мораживания свежих продуктов, хранения замороженных продуктов в корзинах, приготовления пищевого льда.

корзина

корзина BIG BOX*

корзина

упор задний

корзина

1003

С до плюс 43 0С.

1202

001

Морозильник может работать в одном из двух режимов — в режиме

“Хранение” или в режиме “Замораживание”.

1.2 Эксплуатировать морозильник необходимо при температуре

окружающей среды от плюс 10

1.3 Общее пространство, необходимое для эксплуатации морозильника,

определяется габаритными размерами, указанными на рисунке 2 в миллиметрах. Для беспрепятственного извлечения комплектующих из морозильника необходимо открывать дверь на угол не менее 900.

корзина (нижняя)

винт

форма для льда

*Входит в комплект поставки М-7204-ХХХ.

Рисунок 1 - Морозильник и комплектующие изделия

индикатор режима “Замораживание”

упор заднийаккумулятор холода

индикатор включения

613

Рисунок 2 — Морозильник (вид сверху)

дверь морозильника

2 У ПРАВ ЛЕ НИ Е РА Б ОТ О Й М ОРО ЗИ ЛЬ НИ КА

2.1 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

2.1.1 Органами управления в соответствии с рисунком 3 являются: — ручка регулировки температуры (далее — ручка), которая по-

ворачивается по часовой стрелке и против нее. Вокруг ручки нанесены цифровые деления: деление «1» соответствует наиболее высокой температуре (наименьшее охлаждение) в камере, деление «7» — наиболее низкой (наибольшее охлаждение);

— выключатель режима «Замораживание» (далее — выключа-

тель), который предназначен для включения/выключения режима «Замораживание». Имеет две метки: «I» — включение и «0» — выключение.

2.1.2 Световые индикаторы: — включения (зеленого цвета). Горит постоянно, когда морозильник

включен. Гаснет при его выключении или при отсутствии напряжения в электрической сети;

ручка регулировки температуры

индикатор повышенной температуры

Рисунок 3 — Органы управления морозильника

выключатель режима “Замораживание”

Page 2

RUS

— режима «Замораживание» (желтого цвета). Горит при включении

режима «Замораживание». Гаснет при выключении режима, а также при выключении морозильника;

— повышенной температуры (красного цвета). Горит, если темпера-

тура в морозильнике повысилась (например, при первом включении, при загрузке большого количества свежих продуктов, при включении после размораживания). Кратковременное включение индикатора (например, при длительном открытии двери) не является признаком неисправности морозильника: при понижении температуры в морозильнике индикатор автоматически гаснет. При длительном включении индикатора следует проверить качество хранящихся продуктов и вызвать механика сервисной службы.

2.2 ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА

2.2.1 Включение морозильника производится при подключении его

к электрической сети — загорается индикатор включения в соответствии с рисунком 3.

Для выключения морозильника следует отключить его от электриче-

ской сети — индикатор погаснет.

2.3 РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

2.3.1 Регулировка температуры в морозильнике производится с

помощью ручки в соответствии с рисунком 3.

При первом включении рекомендуется, открыв дверь морозильника, установить ручку на деление «3» или «4» в соответствии с рисунком 3 и выключатель — на метку «0». Затем закрыть дверь морозильника.

В дальнейшем для выбора оптимальной для хранения продуктов температуры необходимо произвести регулировку температуры. Если после регулировки или изменений условий эксплуатации компрессор начал работать непрерывно, необходимо плавно повернуть ручку в сторону уменьшения цифровых делений до щелчка терморегулятора. После регулировки температура в морозильнике поддерживается автоматически.

2.4 ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА «ЗАМОРАЖИВАНИЕ»

2.4.1 Включение режима «Замораживание» производится при нажатии

выключателя на метку «I» — загорается индикатор режима, при нажатии на метку «0» режим выключается и индикатор гаснет в соответствии с рисунком 3.

ВНИМАНИЕ! Прекращение подачи напряжения в электрической сети не влияет на последующую работу морозильника: после возобновления подачи напряжения в электрической сети морозильник продолжает работать с установленными ранее режимами и с установленной ранее температурой.

3 Э КС ПЛ УАТА Ц И Я М О Р ОЗ ИЛ ЬН ИК А

3.1 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАМОРАЖИВАНИЮ И ХРАНЕНИЮ

СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ

3.1.1 Допустимый объем замораживаемых свежих продуктов — не

более двух корзин (кроме нижней).

3.1.2 В морозильнике М-7204-ХХХ в корзине BIG-BOX в соответствии

с рисунком 4 можно замораживать свежие продукты массой не более 14 кг, на полке — 15 кг.

3.1.3 В моделях М-7203-ХХХ, М-7204-ХХХ нижняя корзина, а также

третья корзина сверху и полка под ней, предназначены только для хранения замороженных продуктов.

4 УДАЛЕНИЕ ТАЛОЙ ВОДЫ ИЗ МОРОЗИЛЬНИКА

4.1 При размораживании морозильника талую воду следует удалять

из зоны стекания в соответствии с рисунком 5 легковпитывающим влагу материалом по мере оттаивания снегового покрова. Затем вымыть морозильник и вытереть насухо.

ВНИМАНИЕ! Не допускайте вытекания талой воды из морозильника при размораживании и уборке, так как она, попадая в место прилегания планки передней к шкафу внутреннему в соответствии с рисунком 5, может вызвать коррозию наружного шкафа морозильника и элементов холодильного агрегата, нарушить теплоизоляцию, привести к образованию трещин шкафа внутреннего и выходу из строя шкафа морозильника.

ручка

Рисунок 4 - Корзина

ручка

BIG-BOX

зона стекания талой воды

шкаф внутренний

планка передняя

Рисунок 5 - Сбор талой воды

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Page 3

Додаток

МОРОЗИЛЬНИКИ

М-7201-ХХХ М-7203-ХХХ М-7204-ХХХ

UKR

020

Сертифікат відповідності виробів виданий БЕЛЛИС (вул. Червона, 7Б, 220029, м. Мінськ):

№ ТС BY/112 03.03. 020 00143, термін дії з 27.03.2012 р. по 26.03.2017р.

РБ01

1 О ПИ С М О РО ЗИ ЛЬ НИ КА

1.1 Морозильник у відповідності з рисунком 1 призначений для

заморожування свіжих продуктів, зберігання заморожених продуктів в корзинах, приготування харчового льоду.

Морозильник може працювати в одному з двох режимів — в режимі

“Зберігання” або в режимі “Заморожування”.

1.2 Експлуатувати морозильник необхідно при температурі навколиш-

нього середовища від плюс 10 0С до плюс 43 0С.

1.3 Загальній простір, необхідний для експлуатації морозильника,

визначається габаритними розмірами, вказаними на рисунку 2 в міліметрах. Для безперешкодного діставання комплектуючих із морозильника необхідно відкривати двері на кут не менше 900.

2 К ЕРУ ВА НН Я РО Б ОТ О Ю М ОРО ЗИ ЛЬ НИ КА

2.1 ОРГАНИ КЕРУВАННЯ

2.1.1 Органами керування у відповідності з рисунком 3 є:

— ручка регулювання температури (далі — ручка), яка повертається

за годинниковою стрілкою та проти неї. Навколо ручки нанесені цифрові поділки: поділка «1» відповідає найвищій температурі (найменше охолодження) в камері, поділка «7» — найвищій (найбільше охолодження);

— вимикач режиму «Заморожування» (далі — вимикач), який

призначений для вмикання/вимикання режиму «Заморожування» і має дві мітки: «I» — вмикання і «0» — вимикання.

003

увімкнений. Гасне під час його вимикання або при відсутності напруги в електричній мережі;

вмикання режиму «Заморожування». Гасне під час вимикання режиму, а також під час вимикання морозильника;

температура в морозильнику підвищилась (наприклад, під час першого вмикання, при завантаженні великої кількості свіжих продуктів, під час вмикання після розморожування). Короткочасне вмикання індикатора (наприклад, при тривалому відкриванні дверей) не є ознакою несправності морозильника: при зниженні температури в морозильнику індикатор автоматично гасне. При тривалому вмиканні індикатора слід перевірити якість продуктів, що зберігаються і викликати механіка сервісної служби.

до електричної мережі — загориться індикатор вмикання у відповідності з рисунком 3.

мережі — індикатор погасне.

могою ручки у відповідності з рисунком 3. Після регулювання температура в морозильнику підтримується автоматично.

001

2.1.2 Світлові індикатори:

— вмикання (зеленого кольору). Горить постійно, коли морозильник

— режиму «Заморожування» (жовтого кольору). Горить під час

— підвищеної температури (червоного кольору). Горить, якщо

2.2 ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ МОРОЗИЛЬНИКА

2.2.1 Вмикання морозильника відбувається при підключенні його

Для вимикання морозильника слід відключити його від електричної

2.3 РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ

2.3.1 Регулювання температури в морозильнику проводиться за допо-

1003

корзина

корзина BIG BOX*

корзина

корзина (нижня)

акумулятор холоду

гвинт

упор задній

індикатор режиму “Заморожування”

упор задній

корзина

616

Рисунок 2 – Морозильник (вигляд зверху)

індикатор вмикання

1202

двері морозильника

ручка регулювання температури

форма для льоду

*Входит до комплекту поставки М-7204-ХХХ.

Рисунок 1 – Морозильник та комплектуючі вироби

індикатор підвищеної температури

Рисунок 3 – Органи керування морозильника

вимикач режиму “Заморожування”

Page 4

UKR

ручка ручка

зона стікання

талої води

шафа

внутрішня

планка

ручка

Рисунок 4 – Корзина BIG-BOX

Під час першого вмикання рекомендується, відкривши двері морозильника, встановити ручку на поділку «3» або «4» у відповідності з рисунком 3 і вимикач — на поділку «0». Потім зачинити двері морозильника. В подальшому для вибору оптимальної для зберігання продуктів температури необхідно провести регулювання температури.

2.4 ВМИКАННЯ РЕЖИМУ «ЗАМОРОЖУВАННЯ»

2.4.1 Вмикання режиму «Заморожування» проводиться при нати-

сканні вимикача на позначку «I» — загорається індикатор режиму, при натисканні на мітку «0» режим вимикається і індикатор гасне у відповідності з рисунком 3.

УВАГА! Припинення подачі напруги в електричній мережі не впливає на подальшу роботу морозильника: після відновлення подачі напруги в електричній мережі морозильник продовжує працювати з встановленими раніше режимами і з встановленою раніше температурою.

передня

Рисунок 5 – Збір талої води

3 Е КС ПЛ УАТА Ц І Я М О Р ОЗ ИЛ ЬН ИК А

3.1 РЕКОМЕНДАЦІЇ ПО ЗАМОРОЖУВАННЮ І ЗБЕРІГАННЮ СВІЖИХ

ПРОДУКТІВ

3.1.1 Допустимий об’єм заморожуваних свіжих продуктів — не більше

двох корзин (крім нижньої).

3.1.2 В морозильнику М-7204-ХХХ в корзині BIG-BOX у відповідності

з рисунком 4 можна заморожувати свіжі продукти масою не більше 14 кг, на полиці — 15 кг.

3.1.3 В моделях М-7203-ХХХ, М-7204-ХХХ нижня корзина, а також

третя корзина зверху и полиця під нею, призначені тільки для зберігання заморожених продуктів.

4 ВИДАЛЕННЯ ТАЛОЇ ВОДИ ІЗ МОРОЗИЛЬНИКА

4.1 При розморожуванні морозильника талу воду сліду видаляти із

зони стікання у відповідності з рисунком 5 легко вбираючим вологу матеріалом по мірі відтаювання снігового покриву. Потім вимити морозильник і витерти насухо.

УВАГА! Не допускайте витікання талої води із морозильника при розморожуванні та прибиранні, тому що вона попадаючи в місце прилягання планки передньої до шафи внутрішньої у відповідності з рисунком 5, може викликати корозію зовнішньої шафи морозильника і елементів холодильного агрегату, порушити теплоізоляцію, спричинити утворення тріщин шафи внутрішньої і вихід з ладу шафи морозильника.

5 Т ЕХ НІ ЧН І Х АРА КТЕ РИ СТ ИК И І КО МП ЛЕ КТА Ц ІЯ

5.1 Найменування технічних характеристик і комплектуючих

виробу указані в таблицях 1 і 2 відповідно.

5.2 В табличці виробу указані технічні характеристики ро-

сійською мовою. Найменування характеристик, що указані на рисунку 6, необхідно зіставити із значеннями характеристик на табличці виробу.

Таблиця 1 - Технічні характеристики

№ НАЙМЕНУВАННЯ Модель

1.1 Номінальний загальний об’єм брутто, дм

1.2 Номінальна площа полиць для зберігання продуктів, дм Температура зберігання заморожених продуктів в МК,

1.3 °C, не більше

висота

1.4 Габаритні розміри, мм

1.5 Маса нетто, кг, не більше Номінальний час підвищення температури в

морозильнику від мінус 18 до мінус 9 °C (при

1.6 температурі навколишнього середовища плюс 25 °C) при

відключені електроенергії, годин Номінальна потужність заморожування при температурі

1.7 навколишнього середовища плюс 25 °C, кг/доба

1.8 Номінальна добова продуктивність отримання льоду, кг

1.9 Вміст срібла, г

Примітка - Визначення технічних характеристик проводиться в спеціально обладнаних лабораторіях за визначеними методиками.

Таблиця 2 – Комплектуючі

ширина глибина без ручки з опуклими

дверима

Параметри, що відповідають

Позначення моделі виробу

Номінальний об’єм для зберігання, дм

Потужність заморожування:

Номінальна напруга:

Номінальний ток:

Номінальна спожита потужність:

Холодоагент: R600a/Спінювач: C-Pentane

Масса хладагента:

Зроблено в Республіці Білорусія

Рисунок 6 – Табличка

найменуванням, вказані в гарантійній карті.

№ НАЙМЕНУВАННЯ Кількість, шт.

2.1 Корзина (нижня)

2.2 Корзина

2.3 Акумулятор холоду

2.4 Форма для льоду

2.5 Упор задній

2.6 Гвинт

Параметри, що відповідають найменуванням, вказані в гарантійній карті.

Page 5

ҚОСЫМША

МҰЗДАТҚЫШТАР

М-7201-ХХХ М-7203-ХХХ М-7204-ХХХ

KAZ

020 003

Бұйымдардың сəйкестік сертификаты берілген БЕЛЛИС (Красная көш., 7Б, 220029, Минск қ.):

№ ТС BY/112 03.03. 020 00143, əрекет мезгілі 27.03.2012 ж. - 26.03.2017 ж.

РБ01

1 М ҰЗ Д А Т Қ Ы Ш Т Ы Ң С И П А Т ТА МА С Ы

1.1 Мұздатқыштар 1-суретке сəйкес жас тағамдарды мұздатуға,

мұздатылған азық-түлікті сақтауға, тағамдық мұз дайындауға жəне мұздатылған азық-түлікті ұзақ уақыт сақтауға арналған. Мұздатқыш жұмыс істей алады бірде екі тəртіптен – «Сақтау» режимі немесе «Мұздату» режимі.

1.2 Мұздатқышты төмендегі жағдайларда пайдалану қажет қоршаған

ортаның температурасы плюс 10-нан плюс 43 0С-қа дейін болып.

1.3 Жалпы кеңістік, қажетті мұздатқыш қанауына арналған, габарит

мөлшерлерімен анықталады, көрсетілгендермен суретте 2 миллиметрлерде. Мұздатқыштан жинақтайтын бөгетсіз шығарулардың артынан бұрышқа есік қажетті ашу емес кемірек 900.

2 Б А С Қ А Р У М Ұ З Д А Т Қ Ы Ш Ж Ұ М Ы С Ы М Е Н

2.1 БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ

2.1.1 Сəкестікте басқару органдарымен суретпен 3 келеді:

— температура реттеу тұтқаша (алдыда тұтқаша), сағат тілінің

бағытына сəйкес жəне керсінше бұралады. Қолды айнала цифрлік бөлулерді қондырылған: түймешенің «1» мəні камерадағы ең жоғары температураға (барынша азырақ суыту), түймешенің «7» мəні - ең төмен температураға (барынша қаттысуыту)сəйкес келеді;

— сөндіргіш қайсы арналған үшін қосу/сөнуі «Мұздату» (алдыда -

сөндіргіш) режимінің жəне екі таңба болады: «I» — қосу жəне «0» — сөнуі.

001

2.1.2 Мұздатқыштың жарықтама индикаторлары: — мұздатқышты іске қосу индикаторы (жасыл түсті). Мұздатқыш

қосулы тұрғанда үздіксіз жанып тұрады. Оны өшірген кезде немесе электр желісінде кернеу болмаған кезде сөнеді;

— “Мұздату” режимінің индикаторы (сары түсті). “Мұздату” режимі

іске қосылған кезде жанады. “Сақтау” режиміне ауысқан кезде, оны өшірген кезде немесе электр желісінде кернеу болмаған кезде сөнеді;

— мұздатқыштағы жоғары температура индикаторы (қызыл

түсті). Егер мұздатқыштағы температура көтерілсе жанады (мысалы, жас тағамдар көп мөлшерде салынған кезде). Индикатордың қысқа уақытқа іске қосылуы (мысалы, есік ұзақ ашық тұрған кезде) мұздатқыштың ақаулығының нышаны болып табылмайды: мұздатқыштағы температура төмендеген кезде индикатор автоматты түрде сөнеді. Индикатор ұзақ уақыт бойы қосулы тұрған жағдайда, сақтаудағы азық-түліктің сапасын тексеру керек.

2.2 ҚОСУ/ӨШІРУ МҰЗДАТҚЫШ

2.2.1 Мұздатқышты электр желісіне жалғау: қорек сымының ашасын

розеткаға сұғыңыз – бүркеніште 3 суретке сəйкес жарық индикаторлары жанады.

Мұздатқышты электр желісінен ажырату үшін қорек сымының ашасын

розеткадан суыру керек.

2.3 ТЕМПЕРАТУРАНЫ ТАҢДАУ

2.3.1 Арқасында мұздатқышта температура жөнге салуы шығарылады:

температура реттеу түймешесі 3 суретке сəйкес. Түймешені реттегеннен кейін мұздатқыштағы температура автоматты түрде сақталады.

1003

себет

себет BIG BOX*

себет

себет (астыңғы)

винтсуық жинақтағыш

артқы тіреуіш

«Мұздату» режимінің индикаторы

артқы тіреуіш

себет

613

Сурет 2 – Мұздатқыш (түр үстіңгі жағынан)

мұздатқышты іске қосу индикаторы

1202

мұздатқыш есігі

температура реттеу тұтқаша

мұз қатыратын қалып

* Жеткізу жинағына кіреді М-7204-ХХХ.

Сурет 1 – Мұздатқыш жəне комплектация

көтеріңкі температура индикаторы

Сурет 3 – Органдарды мұздатқыш басқарулары

“Мұздату” режимінің индикаторы сөндіргіш

Page 6

KAZ

тұтқасы

аймағы еріген су жинауы

ішкі шкаф

алдыңғы панель

Сурет 4 – Себет BIG-BOX

Бірінші рет іске қосқан кезде, 3-суретке сəйкес сілтегіштің астында температураны реттеу түймешесінің «3» немесе «4» мəнін орнатып, ажыратпа-қосқышты «0» режиміне қою керек. Мұздатқыштың есігін жабыңыз. Температура өнімдерінің сақтауына арналған үйлесімді таңдауға арналған бұдан былай температура жөнге салуын қажетті жасау.

2.4 “МҰЗДАТУ” РЕЖИМІНІҢ

2.4.1 Қосу “Мұздату” режимінің басу жанында шығарылады сөндіргіш

таңба болады «I» — тəртіп индикаторы жəне бастайды, таңбаға басу жанында «0» тəртіп сөндіріледі жəне суретпен 3 индикатор сəйкестікте сөнеді.

БА Й ҚАҢЫ З ! Эл ектр желіс інде тоқ бері л уіні ң тоқ тауы мұздатқыштың одан кейінгі жұмысына əсер етпейді: электр желісінде тоқ берілуі қайтадан жалғастырылғаннан кейін мұздатқыш бұрын орнатылған параметрлерімен жұмыс істей береді.

3 М ҰЗ Д А Т Қ Ы Ш Т Ы І С К Е П АЙ Д А Л А Н У

3.1 АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ, МҰЗДАТЫП ҚАТЫРУ ЖƏНЕ ЖІБІТУ

БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАМАЛАР

3.1.1 Мұздатылатын жаңа өнімдердің мүмкін көлемі — көбірек екі

кəрзеңкенің емес (басқа астыңғы себет).

3.1.2 Мұздатқыш М-7204-ХХХ себет BIG-BOX 4 - суретке сəйкес

салмағы 14 кг-ға дейін жаңа азық-түліктің мұздатылуын қамтамасыз етеді, сөресі - 15 кг-ға.

3.1.3 М-7203-ХХХ, М-7204-ХХХ модельдеріне арналған, астыңғы

Сурет 5 – Еріген су жинауы

себет жəне сонымен қатар үшінші себет үстіңгі жағынан жəне сөре оған, тоңазытылған өнімдердің сақтауы үшін тек қана арналған.

4 МҰ ЗД А Т ҚЫ Ш ТАН Е Р І ГЕ Н С У ҚА Ш Ы Қ ТА У Ы

4.1 Мұздатқыштың мұзын еріту жəне тазалау үшін төмендегілерді

іске асыру қажет егер еріген су қалақшадан тыс камерадан ағып жатса, оны ылғалды жақсы сіңіретін материалмен жинап алу, 5 суретке сəйкес мұздатқышты жуып, құрғатып сүрту.

БАЙҚАҢЫЗ! Камерадан қалақшадан тыс ағатын еріген су 5-суретке сəйкес ішкі шкафқа алдыңғы панель жанасып тұратын жерге құйылып, мұздатқыштың сыртқы шкафы мен суыту агрегатының жемірілуіне себеп болуы, жылу оқшаулағышты бүлдіруі, ішкі шкафта жарықшалар түзілуіне жəне мұздатқыштың шкафының істен шығуына əкелуі мүмкін.

5 Т ЕХ Н И К А Л Ы Қ С И П А Т ТА МА С Ы

Ж ƏН Е Қ Ұ РА М Д А У

5.1 Техникалық мінездемелердің атаулары жəне жинақтайтын

бұйымдары 1 жəне 2 суреттерінде көрсетілген.

5.2 Бұйым кестесі орыс тіліндегі техникалық мінездемесінде

көрсетілген. Бұйым табличкасын мінездемелердің мағыналармен салыстыру қажет (сурет 6).

Кесте 1 – Техникалық сиппатама

№ АТАУЫ

1.1 Жалпы брутто кесімді көлемі, дм

1.2 Тағам сақтайтын сөрелердің кесімді көлемі, дм

МК мұздатылған тағамдарды сақтайтын температура, °C,

1.3 жоғары емес

1.4 Габариттық мөлшері, мм

1.5 Нетто массасы, кг, көп емес

МК температурасы жоғарлайтын кесімді уақыт минус 18 -

1.6

минус 9 °C (қоршаған ортаның температурасы плюс 25 °C) электр қуатын ажыратқан кезде, с

1.7 Тəуліктік мұз жасау кесімді өнімділік, кг

Қоршаған ортаны температурасы плюс 25 °C кездегі мұздату

1.8 кесімді қуаты, кг/тəулік

1.9 Күміс мөлшері, г

Ескерту - Техникалық мінездемесін анықтау арнайы жабдықталған зертханада белгілі əдістермен өткізіледі.

биіктігі

ені

тұтқасыз айқын есікпен тереңдігі

Модель

Кесте 2 – Жинақтайтындар

№ АТАУЫ Мөлшер, шт.

Жалпы көлемі, дм

Мұздату кесімді

Жалпы ток: Белгілеу бұйым үлгілері

Жалпы кернеу:

Номинал

тұтынылушы қуаттылық:

Хладагент: R600a/көбіктендіргіш: C-Pentane

Хладагент массасы:

Өндіруші: Беларусь Республикасы

атыларға лайықтылар

Сурет 6 – Кесте

Параметрлер, кепілдемелік карта-да көрсетілген

2.1 Себет (астыңғы)

2.2 Себет

2.3 Суық жинақтағыш

2.4 Мұз қатыратын қалып

2.5 Артқы тіреуіш

2.6 Винт

Параметрлер, кепілдемелік картаға көрсетілген атыларға талапқа сай болады

Page 7

ЭЛАВЭ

ДОНДУРУЧУЛАР

М-7201-ХХХ М-7203-ХХХ М-7204-ХХХ

РБ01020 003 1003001

Məmulatların uyğunluq sertiﬁkatı BELLİS tərəﬁndən verilib (Krasnaya küçəsi, 7b, 220029, Minsk şəhəri):

№ ТС BY/112 03.03. 020 00143, qüvvədə olma müddəti 27.03.2012-cu ildən 26.03.2017-ci ilə qədərdir.

AZE

1 Д ОН Д У Р У Ч У Н У Н Т Э С В И Р И

1.1 Шэкил 1-эмувафиг олараг дондуручу камера тэзэ эрзагларын

дондурулмасы, дондурулмуш мэhсулларын сэбэтлэрдэ сахланылмасы вэ jеjинти бузунун hазырланмасы учун нэзэрдэ тутулмушдур.

Дондуручу ики режимдэн бириндэ – «Сахланма» режиминдэ вэ уахуд

«Дондурулма» режиминдэ ишлэjэ билэр.

1.2 Дондуручунун этраф муhутун мусбэт 10 0С -дэн мусбэт 43 0С кими

температурда истисмары вачибдир.

1.3 Дондуручунун истисмары учун вачиб олан умуми саhэ шэкил

2-дэ костэрилдиjи кими миллиметрлэ боjук олчулэрдэ муэjjэн едилир. Дондуручудан габлашдырыланларын манеэсиз олараг чыхарылмасы учун гапынын 900 –лик бучагдан аз олмаjараг ачылмасы вачибдир.

2 ДОНДУРУЧУНУН ИШИНИ Н ИДАРЭ ЕДИЛМЭСИ

2.1 ИДАРЭЕТМЭ ЧИHAЗЛАРЫ

2.1.1 Шэкил 3-э мувафиг олараг идарэетмэ чиhазлары бунлардыр:

– температуру тэнзимлэмэ дэстэjи (сонрадан – дэстэк), саат

эгрэби истигамэтиндэ вэ онун эксинэ донэ билир. Дэстэк этрафында рэгэмли болкулэр чызылыб: «1» болкусу камеранын даhа jуксэк (даhа аз соjудулма), «7» болкусу исэ даhа аз температуруна уjгундур (даhа чох соjудулма);

– «Дондурулма» режиминин електрик ачары (сонрадан – ачар),

сэбэт

режимин ишэ салынма /сондурулмэси учун нэзэрдэ тутулуб. «Дондурулма»нын да ики ишареси вар : «I» – ишэ салынма вэ «0» – сондурулмэ.

2.1. 2 Ишыг индикаторлары: – jандырма (jащыл рэнкдэ). Дондуручу ишлэркэн даима jаныр. Сон-

дурулдукдэ вэ jа електрик шэбэкэсиндэ кэркинлик олмадыгда сонур;

– «Дондурулма» режими (сары рэнкдэ). «Дондурулма» режимини

гошдугда jаныр. Режими сондурдукдэ вэ ja соjудучуну сондурдукде сонур;

– jуксэк температур (гырмызы рэнкдэ). Дондуручуда температур

jуксэлдикдэ jаныр, (мэсэлэн, илк ишэ салындыгда, боjук мигдарда тэзэ тэhсулларла jуклэндикдэ, бузу эридилдикдэн сонра ишэ салындыгда). Индикатор гыса муддэтли ишэ салындыгы заман (мэсэлэн, гапы узун муддэт ачыг галдыгда) бу дондуручунун корланма эламэти саjылмыр: дондуручуда температурун ашагы душмэси заманы индикатор оз-озуна сонур. Индикатор узун муддэт хэттэ гошулдугда сазланылан эрзагын кеjфиjjэти уохланылмалы вэ тэмир хидмэтинин механики чагрылмалыдыр.

2.2 ДОНДУРУЧУНУН ИШЭ САЛЫНМАСЫ/СОНДУРУЛМЭСИ

2.2.1 Донлуручунун ишэ салынмасы онун електрик шэбэкэсинэ го-

шулмасы илэ hэjата кечирилир – бу вахт индикатор шэкил 3-э мувафиг олараг ишыгланыр.

Дондуручунун сондурулмэси учун ону електрик хэттиндэн аjырмаг

лазымдыр – онда индикатор сонэчэк.

2.3 ТЕМПЕРАТУРУН ТЭНЗИМЛЭНМЭСИ

2.3.1 Дондуручуда температурун тэнзимлэнмэси шэкил 3-э мувафиг

дэстэjин комэjи илэ апарылыр. Тэнзимлэнмэдэн сонра дондуручудакы

арха даjаг

сэбэт

BIG BOX* сэбэти

сэбэт

сэбэт (ашагыдакы)

арха даjагсоjуг hава аккумулjатору бурма мых

буз учун форма

* М-7204-ХХХ дэстинэ дахилдир.

Шэкил 1 – Дондуручу вэ габлашдырылмыш эрзаглар

«Дондурулма» режими индикатору

артырылмыш температурун индикатору

сэбэт

613

Шэкил 2 – Дондуручу (jухары корунуш)

гошулма индикатору

«Дондурулма» режиминин електрик ачары

Шəкил 3 – Дондуручунун идарэетмэ чиhaзлары

1202

дондуручунун гапысы

температуру тэнзимлэмэ дэстэjи

Page 8

AZE

дэстэк

Шэкил 4 – BIG-BOX сэбэти

температур автоматик сахланылыр.

Биринчи дэфэ ишэ саларкэн дондуручунун гапысыны ачыб шэкил 3–э мувафиг дэстэjи «3» вэ jа «4» болкусунэ вэ ачары «0» болкусунэ догру фырлатмаг лазымдыр. Ондан сонра дондуручунун гапысы багланмалыдыр. Сонрадан эрзагын сахланмасы учун элверишли температурун сечилмэсиндэн отру температурун низамланмасы вачибдир.

2.4 «ДОНДУРУЛМА» РЕЖИМИНИН ИШЭ САЛЫНМАСЫ

2.4.1 «Дондурулма» режиминин ишэ салынмасы «I» болкусунун

ачарла ачылмасы илэ башланылыр. Бу заман режим индикатору jаныр, «0» болкусунэ басылдыгда режим да анырвэ шэкил 3-э мувафмг олараг индикатор сонур.

ДИГГЭТ! Електрик шэбэкэсиндэ кэркинлиjин верилмэси даjандырылдыгда о дондуручунун сонракы ишинэ тэсир етмир: електрик шэбэкэсиндэ кэркинлик бэрпа олундугдан сонра дондуручу эввэл тэjин едилмиш режимлэ вэ эввэл тэjин едилмиш температурла ишлэмэуэ давам едир.

3 ДОН Д УР У ЧУ Н УН ИСТ И СМ А РА ВЕ Р ИЛМ ЭСИ

3.1 ТЭЗЭ ЭРЗАГЫН ДОНДУРУЛМАСЫ ВА САХЛАНМАСЫ УЗРА

ТОВСИJJЭ

3.1.1 Дондурулмуш тэзэ эрзагын jол верилэбилэн hэчми — ики сэ-

бэтдэн артыг олмаjараг (ашагыдакындан башга).

3.1.2 М-7204-ХХХ дондуручусундакы BIG-BOX сэбэтиндэ шэкил 4-э

мувафиг олараг 14 кг-дан, рэфдэ исэ 15 кг чох олмаjараг тэхэ эрхагы кутлэви шэкилдэ дондурмаг олар.

3.1.3 М-7203-ХХХ, М-7204-ХХХ моделлэриндэ ашагы сэбэт, hэмчинин

буз суjунун ахма саhэси

дахили долаб

он енсиз тэбэгэ

Шэкил 5 – Буз суjунун jыгылмасы

jухарыдакы учунчу сэбэт вэ онун алтындакы рэф анчаг донмуш эрзагларын сахланмасы учун нэзэрдэ тутулмушдур.

4 ЭРИ Н МИ Ш Б У З СУJ У НУ Н Д ОН Д УРУ Ч УДА Н

К Э НА Р Е Д И ЛМ Э С И

4.1 Дондуручудакы буз эридикдэ jаранмыш суjу ахма саhэсиндэн

бошалтмаг учун гар ортjунун эримэ дэрэчэсинэ корэ шэкил 5-э мувафиг олараг нэмишлиjи озунэ асанлыгла чэкэн парчадан истифадэ едилир. Сонра донлуручу jуjулур вэ гуруjана гэдэр силинир.

ДИГГЭТ! Бузу эридилэркэн вэ тэмизлэнэркэн эринмиш суjун ахмасына имкан вермэjин, белэ ки,о шэкил 5-э мувафиг, долабын габаг иссэсиндэки тэбэгэдэн ичэриjэ кечэ билэр,бу исэ дондуручунун хариси долабын вэ соjудучу чиhаз елементлэринин пасланмасы, истилиjи тэчрид етмэнин позулмасы,долабын дахилиндэ чат эмэлэ кэлмэси,дондуручу долабын сырадан чыхмасыны сэбэб ола билэр.

5 T EX N İ K İ X A R A K T E R İ S T İ K A L A R

V Ə K OM P L E K TA S İ YA

5.1 Texniki xarakteristikaların və komplektləşdirici məmulatların adları

müvaﬁq olaraq cədvəl 1 və 2-də göstərilib.

5.2 Məmulatın cədvəlində rus dilində texniki xarakteristikalar göstərilib.

Xarakteristikaların şəkil 6-də göstərilən adlarını məmulatın cədvəlindəki xarakteristikaların qiymətləri ilə tutuşdurmaq lazımdır.

Cədvəl 1 – Texniki xarakteristikalar

№ ADI Model

1.1 Nominal ümumi həcm brutto, dm Məhsulların saxlanılması üçün rəﬂərin nominal

1.2 sahəsi, dm

Dondurulmuş məhsulların DK-da saxlanılması

1.3 temperaturu, °C, maksimum

1.4 Qabarit ölçülər, mm

1.5 Xalis kütlə, kq, maksimum Elektrik enerjisinin kəsilməsi zamanı DK-da temper-

aturun mənﬁ 18 dərəcədən mənﬁ 9 dərəcəyə qədər

1.6 artmasının nominal vaxtı, (ətraf mühitin temperaturu

müsbət 25 °C) saat Buzun alınmasının nominal sutkalıq istehsalat gücü,

1.7 kq

Ətraf mühitin temperaturu müsbət 25 °C olduqda

1.8 nominal dondurma gücü kq/sutkada

1.9 Gümüş tərkibi, q

Qeyd - Texniki xarakteristikaların müəyyən edilməsi müəyyən metodlarla xüsusi avadanlaşdırılmış laboratoriyalarda aparılır.

hündürlüyü eni dəstəksiz dərinliyi

Adlara uyğun olan parametrlər zəmanət kartında göstərilib

Cədvəl 2 – Дэстлэр

№ Ады Мигдары, эд.

2.1 Сэбэт (ашагыдакы)

2.2 Сэбэт

2.3 Соуглуг аккумулятору

2.4 Буз учун форма

2.5 Арха даjаг

2.6 Бурма мых

Nominal həcm məhsulların saxlanması üçün, dm

Məhsulların dondurulmasının:

Məmulatın modelinin işarəsi

Nominal giarginlik: Nominal tok: Sərf olunan nominal güc: Soyuducu amili: R600a/Kopurtucu:

C-Pentane Soyuducu amilin kütləsi: Belarus Respublikasında istehsal edilib.

Адлара мувафиг олчулэр, зэманэт картында костэрилиб

Şəkil 6 – Cədvəl

Page 9

Anexa

CONGELATOR

М-7201-ХХХ М-7203-ХХХ М-7204-ХХХ

RON

020 003

Certiﬁcat de conformitate a produselor emise pentru BELLIS (strada Krasnaia, 7b, 220029, or. Minsk, Belarus):

№ ТС BY/112 03.03. 020 00143,

РБ01

1 DE SC RI E RE A CO NG EL ATO RU LU I

1.1 Conform Figurii 1, congelatorul este utilizat pentru congelarea alimentelor

proaspete şi păstrarea alimentelor congelate în coşuri speciale, atât cît şi pentru producere de gheaţa.

Congelatorul funcţionează în doua moduri, i.e. “Păstrare” şi “Congelare”.

1.2 Congelatorul trebuie să ﬁe utilizat de la +10 0С la +43 0С temperatura

mediului ambiant.

1.3 Spaţiul necesar pentru instalaţie al congelatorului este determinat conf-

orm dimensiunilor arătate în Figura 2 (mm). Pentru a uşura scoaterea pieselor din congelator uşa trebuie să ﬁe deschisa la 900 minim.

2 AD MI NI S TR AR EA F UN CŢ IO NĂ RI I

2.1 CONTROALELE CONGELATORULUI

2.1.1 În conformitate cu ﬁgura 3 congelatorul are următoarele controluri de

gestionare:

— mâner de ajustare a temperaturii (mâner), care se roteşte în sens orar şi

invers. În jurul mânerului sunt marcate cifre incepand de la “1”, care corespund cu temperatura cea mai ridicată (cea mai mică răcire) – la “7”, care arată temperatura cea mai scazută din congelator;

001

valabil de la 27.03.2012până la 26.03.2017.

— comutator “Congelare” (denumit în continuare – “comutator”), care

activează / dezactivează “Congelare” şi are două semne: «I» – ON şi “0” – OFF.

2.1.2 Lumini: — Modul ON (verde) este aprins tot timpul cât congelatorul este pornit. Se

stinge când congelatorul este oprit sau cand nu este curent electric;

— Modul “Congelare” (galben) se aprinde când se apasă butonul “Congelare”.

Se opreşte când se stinge modul, şi atunci când congelatorul este oprit;

— Temperatura ridicată (roşu) se aprinde când temperatura în congelator a

crescut (de exemplu, atunci când îl porniţi prima dată, la încărcarea de o cantitate prea mare de alimente proaspete şi la pornirea după decongelare). Flash-ul indicatorului (de exemplu, când uşa ramîne deschisa prea mult timp), nu este o defecţiune a congelatorului: la temperaturi scăzute în congelator indicatorul se opreşte automat. Dacă indicatorul rămâne aprins prea mult timp ar trebui să veriﬁcaţi calitatea produselor depozitate şi să chemaţi un inginier de service.

2.2 APRINDERE ŞI STINGERE A CONGELATORULUI ON / OFF

2.2.1 Congelatorul se aprinde când îl conectaţi la reţeaua electrica folosind

mînerul respectiv, în conformitate cu ﬁgura 3.

Pentru a stinge congelatorul trebuie sa-l scoateţi din priza, atunci indicatorul

se va stinge.

2.3 REGLAREA TEMPERATURII

2.3.1 Reglarea temperaturii în congelator se face cu ajutorul mânerului aşa

1003

coş

coş BIG BOX*

coş

coş (de jos)

acumulator de frig şurub

focalizare înapoi

indicatorul de mod “Congelare”

focalizare înapoi

coş

613

1202

uşi frigoriﬁce

Figura 2 – Congelator (vedere de sus)

indicatorul ON\OFF

mâner de ajustare a temperaturii

forma pentru gheaţa

* Inclus în setul delivrării pentru М-7204-ХХХ.

Figura 1 – Congelatorul şi componente

indicator de temperatură înaltă

mod comutator “Congelare”

Figura 3 – Controale congelatorului

Page 10

RON

mâner mâner

locul scurgerii

mâner

Figura 4 – Coşul BIG-BOX

cum este arătat în Figura 3. După reglare, temperatura în congelator se menţine în mod automat.

Când congelatorul este pornit pentru prima dată este recomandat să-i deschideţi uşa, setaţi butonul pe “3” sau “4”, aşa cum se arată în ﬁgura 3 şi ON\OFF pe “0”. Apoi închideţi uşa congelatorului. În viitor, pentru a selecta temperatura optimă pentru depozitarea alimentelor este necesar să controlaţi temperatura.

2.4 ACTIVAREA MODULUI “CONGELARE”

2.4.1 Activarea modului”Congelare” se face prin apasarea butonului pe

«I» - Indicatorul se aprinde. Atunci când apăsaţi pe “0” indicatorul se stinge, în conformitate cu ﬁgura 3.

ATENŢIE! Lipsa de curent electric nu afectează activitatea ulterioară a congelatorului: după reluarea alimentării congelatorul continuă să lucreze în modul prestabilit şi la temperatură anterioară.

3 FU NC ŢI ON A RE A CO NG EL ATO RU LU I

3.1 RECOMANDĂRI PENTRU CONGELARE ŞI DEPOZITARE A PRODUSELOR

PROASPETE

3.1.1 Este recomandat să congelaţi cel mult doua coşuri de produse (în afară

coşului de jos).

3.1.2 În congelatorul M-7204-XXX în conformitate cu ﬁgura 4, la coşul BIG-BOX

puteţi congela mai mult de 14 kg de alimente proaspete, pe un raft – 15 kg.

dulap interio

bara de faţă

Figura 5 – Colectarea apei

3.1.3 La modelele M-7203-XXX, M-7204-XXX coşul de jos, precum şi coşul al

treilea pe partea de sus şi raftul dedesubt, sunt destinate numai pentru depozitarea alimentelor congelate.

4 D ECON GELAREA ŞI CURĂŢAREA CONGEL ATORU LUI

4.1 În timpul dezghetării congelatorul, apa care apare când se topeşte stratul

de zapadă trebuie să ﬁe ştearsă din zona de scurgere cu un material absorbant în conformitate cu Figura 5. Apoi congelatorul trebuie să ﬁe spălat şi şters bine.

ATENŢIE! Nu permiteţi scurgerea apei în timpul dezgheţării şi curăţării congelatorului. Dacă apa ajunge la consola frontală a carcasei interne şi externe, vezi Figura 5, aceasta poate provoca coroziunea exterioară a congelatorului şi a pieselor de congelare automata, cît şi perturbarea materialeror de izolare, ceea ce duce la formarea ﬁsurilor interne şi la eşecul congelatorului.

5 CA RAC TE RI ST IC ILE T E HN ICE Ş I DOTA RE

5.1 Denumirile caracteristicilor tehnice şi a pieselor accesorii sunt indicate în

tabelele 1 şi 2, respectiv.

5.2 În tabelul pieselor caracteristicile tehnice sunt în limba rusă. Denumirile

caracteristicilor prezentate în ﬁgura 6, ar trebui să ﬁe comparate cu valorile caracteristicilor din tabelul pieselor.

Tabel 1 – Caracteristicile tehnice

№ DENUMIRE Model

1.1 Volumul total nominal brut, dm

Suprafaţa nominală a rafturilor pentru păstrarea

1.2 produselor, dm

Temperatura de păstrare a produselor congelate

1.3 în CC, °C, nu mai mare de

înălţime

Dimensiuni de gabarit,

1.4 mm

1.5 Masa netă, kg, nu mai mult de Timpul nominal de ridicare a temperaturii în CC

de la minus 18 până la minus 9 °C (temperatura

1.6 mediului ambiant plus 25 °C) la deconectarea

lăţime adâncime fără mâner

cu uşă convexă

Parametri care corespund denumirilor care ﬁgurează în ﬁşa de garanţie

energiei electrice, ore Capacitatea nominală de preparare zilnică a

1.7 gheţii, kg

Capacitatea nominală de congelare la

1.8 temperatura mediului ambiant plus 25 °C, kg/zi

1.9 Conţinutul de argint, g

Notă - Determinarea caracteristicilor tehnice se efectuează în laboratoare speciale dotate conform anumitor metode.

Însemnarea modelului piesei

Volumul nominal pentru păstrare, dm

Capacitatea de congelare:

Tensiunea nominală:

Curentul nominal:

Consum de putere nominală:

Agent frigoriﬁc: R600a/Agent de spumare: C-Pentane

Masa agentului frigoriﬁc:

Fabricat în Bielorus

Figura 6 – Tabel

Tabel 2 – Piese de completare

№ DENUMIRE Cantitate, bucăţi

2.1 Coş (de jos)

2.2 Coş

2.3 Acumulator de frig

2.4 Forma pentru gheaţa

Parametri care corespund

denumirilor care ﬁgurează în ﬁşa

de garanţie

2.5 Suport din spate

2.6 Şurub

Page 11

ИЛОВА

МУЗЛАТГИЧЛАРИ

М-7201-ХХХ М-7203-ХХХ М-7204-ХХХ

РБ01020 003 1003001

Buyumlarning muvofiqlik sertifikati BELLIS tomonidan berilgan (Krasnaya ko`ch., 7b, 220029, Minsk sh.):

№ ТС BY/112 03.03. 020 00143, amal qilish muddati 27.03.2012 y.-dan 26.03.2017 y.-qacha.

UZB

1 М УЗ Л А Т Г И Ч ТА СВ И Р И

1.1 Музлатгич 1-расмга мувофиқ янги маҳсулотларни музлатишга,

музлатилган маҳсулотларни саватларда сақлашга, озиқ музни тайёрлашга мўлжалланган.

Музлатгич иккита режимдан биттасида ишлаши мумкин — “Сақлаш”

режимида ёки «Музлатиш» режимида.

1.2 Музлатгични атроф-муҳит ҳарорати плюс 10 0С дан плюс 43 0С

гача бўлганда ишлатиш лозим.

1.3 Музлатгични ишлатиш учун зарур бўлган умумий бўшлиқ 2-расм-

да миллиметрларда кўрсатилган габаритли ҳажмлар билан. Бутловчи қисмларни музлатгичдан тўсиқларсиз чиқариб олиш учун эшикни 900 дан кам бўлмаган бурчак остида очиш лозим.

2 М УЗ Л А Т Г И Ч И Ш Л А Ш И Н И Б О Ш Қ А Р И Ш

2.1 БОШҚАРИШ МОСЛАМАЛАРИ

2.1.1 3-расмга мувофиқ бошқариш мосламалари қуйидагилар:

— ҳароратни созлаш дастаги (кейинги ўринларда — дастак), соат

стрелкаси бўйича ва унга қарши буралади. Дастак атрофида рақамли бўлинмалар туширилган: «1» бўлинмаси камерадаги энг юқори ҳароратга тўғри келади (энг кам совутиш), «7» бўлинмаси — энг пастига (энг кучли совутиш);

сават

— «Музлатиш» режими ўчиргичи (кейинги ўринларда — ўчиргич),

у «Музлатиш» режимини ёқиш/ўчириш учун мўлжалланган ва иккита белгига эга: «I» — ёқиш ва «0» — ўчириш.

2.1.2 Ёруғлик индикаторлари: — ёқиш (яшил ранг). Музлатгич ёқилганда доим ёниб туради. У

ўчирилганда ёки электр тармоғида кучланиш бўлмаганида ўчади;

— «Музлатиш» режими (сариқ ранг). «Музлатиш» режими ёқилганда

ёнади. Режим ўчирилганда, шунингдек музлатгич ўчирилганда ўчади;

— юқори ҳарорат (қизил ранг). Агар музлатгичдаги ҳарорат кўта-

рилиб кетса (масалан, илк бор ёққанда, катта миқдорда янги маҳсулот солинганда, эритишдан кейин ёққанда) ёнади. Индикаторнинг қисқа муддат ёниши (масалан, эшик узоқ вақт очиб турилганда) музлатгич носозлигидан дарак бермайди: музлатгичдаги ҳарорат пасайганда индикатор автоматик тарзда ўчади. Индикатор узоқ вақт ёниб турганда сақланаётган маҳсулотларнинг сифатини текшириш ва сервис хизмати механикини чақириш лозим.

2.2 МУЗЛАТГИЧНИ ЁҚИШ/ЎЧИРИШ

2.2.1 Музлатгични ёқиш уни электр тармоғига улашда амалга оши-

рилади — 3 расма мувофиқ ёқиш индикатори ёнади.

Музлатгични ўчириш учун уни электр тармоғидан ажратиш ло-

зим — индикатор ўчади.

2.3 ҲАРОРАТНИ СОЗЛАШ

2.3.1 Музлатгичдаги ҳароратни созлаш 3 расмга мувофиқ дастак

орқа тиргак

сават

BIG BOX* савати

сават (пастки)

совутиш аккумулятори бурама мих орқа тиргак

муз учун қолип

* М-7204-ХХХ ни етказиб бериш комплектига киради.

1-расм – Музлатгич ва бутловчи қисмлар

«Музлатиш» режими кўрсатгичи

юқори ҳарорат кўрсатгичи

3-расм — Музлатгични бошқариш мосламалари

сават

613

2-расм — Музлатгич (тепадан кўриниш)

ёқиш кўрсатгичи

«Музлатиш» режими ўчиргичи

1202

музлатгич эшиги

ҳароратни созлаш дастаги

Page 12

UZB

дастак дастак

эриган сув оқиб чиқиш жойи

ички шкаф

олд планка

дастак

4 расм – BIG-BOX савати

ёрдамида амалга оширилади. Созлашдан сўнг музлатгичдаги ҳарорат автоматик тарзда ушлаб турилади.

Илк бор ёқишда музлатгич эшигини очиб, дастакни 3 расмга мувофиқ “3” ёки “4” бўлинмага ва ўчиргични — “0” белгига ўрнатиш тавсия этилади. Кейин музлатгич эшигини ёпинг. Кейинчалик маҳсулотларни сақлаш учун энг маъқул ҳароратни танлаш учун ҳароратни созлаш зарур.

2.4 «МУЗЛАТИШ» РЕЖИМИНИ ЁҚИШ

2.4.1 «Музлатиш» режимини ёқиш ўчиргични «I» белгисида босиш

билан амалга оширилади — режим индикатори нади, «0» белгисига босилганда режим ёнади ва индикатор 3 расмга мувофиқ ўчади.

ДИҚҚАТ! Электр тармоғидаги кучланиш узатилишининг тўхташи музлатгичнинг кейинчалик ишлашига таъсир қилмайди: электр тармоғидаги кучланиш узатилиши қайта тиклангандан кейин музлатгич олдин ўрнатилган режимлар ва олдин ўрнатилган ҳарорат билан ишлашда давом этади.

5 расм – Эриган сувни йиғиш

3 М УЗ Л А Т Г И Ч Н И И Ш Л А Т И Ш

3.1 ЯНГИ МАҲСУЛОТЛАРНИ МУЗЛАТИШ ВА САҚЛАШ БЎЙИЧА

ТАВСИЯЛАР

3.1.1 Музлатилувчи янги маҳсулотларнинг рухсат этилган ҳажми —

икки саватдан ортиқ эмас (пастки саватдан ташқари).

3.1.2 М-7204-ХХХ музлатгичида BIG-BOX саватида 4 расмга мувофиқ

оғирлиги 14 кг дан ортмайдиган янги маҳсулотларни музлатиш мумкин, полкада — 15 кг.

3.1.3 М-7203-ХХХ, М-7204-ХХХ моделларида пастки сават, шунинг-

дек тепадаги учинчи сават ва унинг остидаги полка фақат музлатилган маҳсулотларни сақлаш учун мўлжалланган.

4 МУЗЛ А Т ГИЧ Д АН ЭР И ГА Н СУ ВН И Ч ИҚА Р ИБ

ТА Ш Л АШ

4.1 Музлатгични эритишда эриган сувни 5 расмга мувофиқ оқиб кетиш

ҳудудидан намликни осон шимувчи мато билан қорли қоплам эриши билан артиб олиш лозим. Кейин музлатгични ювинг ва қуритиб янгиланг.

ДИҚҚАТ! Эритишда ва янгилашда эриган сувнинг музлатгичдан оқиб чиқишига йўл қўйманг, чунки у, 5 расмга мувофиқ олд планка ва ички шкафнинг бириккан жойига кириб, музлатгичнинг ташқи шкафининг ва совутиш агрегати элементларининг емирилишига сабаб бўлиши, иссиқлик изоляциясини бузиши, ички шкафда тирқишлар пайдо бўлишига ва музлатгич шкафининг ишдан чиқишига сабаб бўлиши мумкин.

5 T EX N I K X U SU S I YAT L A RI VA K O MP LE KT I

5.1 Texnik xususiyatlar va komplektdagi buyumlar nomlari 1 va 2 jadv-

allarda ko`rsatilgan.

5.2 Jadvaldagi buyumlarning texnik xususiyatlari rus tilida ber-ilgan. 6 rasmidagi xususiyatlar nomlari buyumning jadvalida ko`rsatilgan belgilari bilan solishtirilishi kerak.

1 Jadvali – Texnik xususiyatlar

№ NOMI Model

1.1 Nominal umumiy brutto hajmi, dm Oziq-ovqatlarni saqlash uchun tokchalarning nominal

1.2 maydoni, dm

MKda muzlatilgan oziq-ovqatlarni saqlash harorati, °C,

1.3 eng yuqori chegara

balandligi

1.4 Tashqi o‘lchamlari, mm

kengligi tutqichsiz do‘ng eshik

bilan chuqurligi

1.5 Sof og‘irligi kg, eng yuqori chegara Elektr quvvati o‘chirilganda muzlatgichdagi harorat minus

1.6

18dan minus 9 °C gacha ko‘tarilishining nominal vaqti

Nomlarga

parametrlar

kafolat

kartasida

ko`rsatilgan

(atrof-muhit harorati plus 25 °C bo‘lganda), soat

1.7 Muz olishning nominal sutkalik ishlab chiqarish quvvati, kg Atrof-muhit harorati plus 25 °C bo‘lganda nominal

1.8 muzlatish quvvati, kg/sut

1.9 Oltin miqdori, g

Izoh - Texnik xususiyatlarni aniqlash muayan usullar bo‘yicha maxsus jihozlangan laboratoriyalarda amalga oshiriladi.

2 Jadvali – Komplekt tarkibi

mos

Buyum modeli belgilanishi

Nominal hajmi, dm

Oziq-ovqatlarni muzlatishning:

Nominal kuchlanish:

Nominal quvvati: Nominal iste`molchilik quvvati:

Xladagenti: R600a/Sochuvchi: C-Pentane

Xladagent og‘irligi:

Belarus Respublikasida ishlab chiqilgan

6 rasmi– Jadvali

№ Номи Сони, дона

2.1 Сават (пастки)

2.2 Сават

2.3 Совутиш аккумулятори

Номларга мос келувчи параметрлар кафолат

2.4 Муз учун қолип

картасида кўрсатилган.

2.5 Орқа тиргак

2.6 Бурама мих

Page 13

ЗАМИМА

САРМОДОНИ

М-7201-ХХХ М-7203-ХХХ М-7204-ХХХ

TGK

020 003

Сертификат мутобиыан аз жониби БЕЛЛИС (к=чаи Красная, 7Б, 220029, ш. Минск):

¹ ТС BY/112 03.03. 020 00143, муьлати этибор аз 27.03.2012 с. то 26.03.2017 с.

1 Т А В С ИФ И СА РМ ОД ОН

1.1 Сармодон тибќи расми шумораи 1 барои нигањдории мањсулоти

тару тоза, њифзи маводњои яхкарда дар дохили сабадњо, тайёр намудани яхи истеъмолї пешбинї шудааст.

Сармодон метавонад дар ду њолати корї ќарор дода шавад - њолати

«Нигањдорї» ва њолати «Яхкунонї».

1.2 Сармодонро дар њолати мављудияити њарорати муњити атроф

аз 10 дараљаи гармї то 43 дараљаи гармї бояд истифода кард.

1.3 Фазои умумие, ки барои истифодабарии сармодон лозим аст

тибќи њаљми андозањое таъйин мешавад, ки дар расми шумораи 2 бо миллиметр нишон дода шудаанд. Барои бо осони берун овардани ашёњои дохили сармодон, имкони кушодани дари он бо кунљи на камтар аз 90 дараља лозим мебошад.

2 И Д О Р АИ К ОР И С А РМ ОД ОН

2.1 НИЊОДЊОИ ИДОРАКУНЇ

2.1.1 Тибќи расми 3 нињодњои идоракунї иборатанд аз:

— дастаи танзими њарорат (аз ин ба баъд «дастак), ки бо гардиши

аќрабаки соат ва муќобили он тоб мехурад. Давродаври он бо раќамхо таќсимот шудааст ва раќами «1» баёнгари њарорати аз њама баланд

РБ01

001

дар дохили сармодон мебошад (сардии аз хама кам). Раќами «7» нишон медињад, ки њарорати аз њама камтар (сардии аз хама бештар) барќарор аст;

— калиди њолати «Яхкунонї» (аз ин ба баъд «калид») барои

равшан/хомўш/сохтани њолати Яхкунонї» пешбинї шуда ва дорои ду аломати «I» — гиронидан ва «0» хомўш кардан аст.

2.1.2 Танзимкунакњои равшаної: — равшан кардан (ранги сабз). Дар њолати кор кардани сармодон

њамеша равшан мебошад. Дар сурати хомўш кардани сармодон ва ё набудани ќувваи барќ дар шабака он хомўш мешавад;

— њолати «Яхкунонї» (ранги зард). Замони равшан сохтани њолати

«Яхкунонї» он дармегирад. Њангоми хомўш кардани ин њолат, инчунин замони аз барќ људо кардани сармодон хомўш мешавад.

— њарорати боло (ранги сурх). Дар њангоми боло рафтани ња-

рорати сармодон (масалан, ваќте онро аввалин бор равшан мекунед, замоне мањсулоти зиёдро дохили он мегузоред, пас аз об кардани ях онро дубора равшан месозед)ин чароѓ дармегирад. Равшан шудани танзими њарорати боло барои кўтоњмуддат (масалан, замоне ки бинобар боз гузоштани дари сармодон ин чароѓак дармегирад) баёнгари корношоям шудани он намебошад. Пас аз поён омадани њарорати дохили сармодон ин чароѓак худ ба худ хомўш мешавад. Агар чароѓи сурх муддати дароз хомўш нашавад, лозим аст сифати мањсулоти дохили онро мушоњида намуда ва устои хадамоти таъмириро даъват намоед.

1003

сабад

сабади BIG BOX*

сабад

сабади (поёнї)

аккумулятори хунукї мурват

пояи аќиб

танзими њолати «Яхкунонї»

пояи аќиб

сабад

613

1202

дари сармодон

Расми 2 — Сармодон (намуд аз боло)

дастаи танзими

тугмаи ба кордарорї

њарорат

ќолиб барои ях

* Ба маљмўъи васоили М-7204-ХХХ дохиланд.

Расми 1 — Сармодон ва ќисмњои бо он њамроњ

танзими њарорати баланд

хомўш сохтани њолати «Яхкунонї»

Расми 3 — Нињодњои идораи сармодон

Page 14

TGK

дастак

Расми 4 — Сабади BIG-BOX

2.2 РАВШАН/ХОМЎШ/КАРДАНИ САРМОДОН

2.2.1 Равшан кардани сармодон аз тариќи пайваст намудани он ба

шабакаи барќ ба амал меояд- дар ин њолат танзимкунаки ба кор даромадан, тибќи расми 3 дармегирад.

Барои хомўш кардани сармодон лозим аст онро аз барќ људо кунед

ва он гоњ танзимкунак низ аз кор мемонад.

2.3 ТАНЗИМИ ЊАРОРАТ

2.3.1 Танзими њарорат дар сармодон бо кўмаки дастак анљом ги-

рифта ва он тибќи нишондоди расми 3 ба амал оварда мешавад. Пас аз анљоми танзим, њарорат дар дохили сармодон ба таври автоматик љараён мегирад.

Њангоми танзими аввалин, тавсия дода мешавад, ки дари сармодонро боз намуда, дастаро тибќи расми 3 рўи шуморањои «3» ва ё «4» гузоред, инчунин калидро тарафи шумораи «0» гардонед. Пас аз анљоми ин кор дарро бубандед. Дар оянда ба маќсади интихоби њарорати мувофиќи нигањдории мањсулот лозим аст њароратро танзим кунед.

2.4 РАВШАН КАРДАНИ ЊОЛАТИ «ЯХКУНОНЇ»

2.4.1 Равшан кардани њолати «Яхкунонї» аз тариќи тоб додани ка-

лид ба тарафи аломати «I» анљом мегирад. Дар ин њолат танзимкунак дармегирад ва дар сурати баргардонидани калид ба љониби аломати «0» ин њолат поён ёфта ва танзимкунак тибќи тартиби расми 3 хомўш мегардад.

ТАВАЉЉЎЊ! Ќатъ гардидани интиќоли нерўи барќ дар шабака ба фаъолияти баъдии сармодон таъсиргузор намебошад: пас аз ин-

дастак

мањали љамъшавии яхи обшуда

ќафасаи дохилї

ќафасаи берунї

Расми 5 — Љамъшавии яхи обшуда

тиќоли дубораи барќ ба шабака сармодон тибќи низоме, ки ќаблан барояш танзим карда будед, бо њамон њарорати пешин корашро давом медињад.

3 И С Т И ФО ДА И СА РМ ОД ОН

3.1 ТАВСИЯХО ОИДИ ЯХКУНОНЇ ВА НИГАЊДОРИИ МАЊСУ-

ЛОТИ ТАРУ ТОЗА

3.1.1 Миќдори иљозатдодаи мањсулоти тару тоза, ки ях карда меша-

ванд набояд аз ду сабад бештар бошад (ба истиснои сабади поёнї).

3.1.2 Дар сармодони М-7204-ХХХ дар сабади BIG-BOX тибќи расми 4

метавон то 14 кг мањсулоти тару тозаро ях кард, дар ќафасањо бошад 15 кг мањсулотро гузоштан имкон дорад.

3.1.3 Дар сармодонњои модели М-7203-ХХХ, М-7204-ХХХ сабади

поёнї, инчунин сабади сеюм аз боло ва ќафасаи зери он танњо барои нигањдории мањсулоти яхкарда пешбинї шудаанд.

4 БЕРУН СОХТАНИ ОБЊОИ ЉАМЪШУДА АЗ САРМОДОН

4.1 Дар аснои об кардани яхи дохили сармодон оби љамъшударо

бояд тибќи расми 5, бо ёрии маводе, ки обро хуб мекашад хориљ намуд. Пас аз он сармодон шустушў гардида, хушк карда мешавад.

ТАВАЉЉЎЊ! Њангоми хушк кардани оби љамъшуда дар дохили сармодон дар аснои обкунии яхи он ё поккорї, ба таровиши об имкон надињед. Зеро ин об ба баданаи дохилии сармодон фуру рехта ва тибќи расми 5 баданаи берунии сармодонро ба фарсудагї ва занг гирифтор месозад. Ин дар навбати худ элементњои агрегати сармодонро аз кор бароварда, системаи муњофизат аз гарморо вайрон намуда, дар баданаи дохилї ва берунии сармодон шикофњоро эљод менамояд.

5 М А Л У МО ТИ Т ЕХ НИ КИ В А К ОМ ПЛ ЕК СИ

5.1 Номгузории маълумоти техники ва комплекси нишондода-шу-

дааст мутобиыан дар жадвали 1 ва 2.

5.2 Дар жадвали малумотьои техники бо забони тожики нишон

додашудааст. Номгузории маълумот дар сурати 6 нишондодашуда-аст, зарур аст бо маълумотьо дар жадвали ижро мутобиыат намояд.

Жадвали 1 – Маълумотьои техники

№

Хачми умумии номиналии вазни гайри холис, дм

1.1

Масохати умумии номиналии рафхои

1.2

нигахдории маводи гизои, дм Харорати нигахдории маводи мунчамиди гизои

1.3

дар КС на беш аз, °C,

Андозахои габарити, мм

1.4

Вазни холис, кг, на беш аз

1.5

Вакти номиналии афзоиши харорат дар КС аз минус 18 то минус 9 °C (харорати мухити атроф

1.6

пилус 25 °C) хангоми катъи барк,с Иктидори номиналии шабонарузии тавлиди ях,

1.7

кг Иктидори номиналии мунчамидсози хангоми

баробар будани харорати мухити атроф ба

1.8

пилус 25 °C, кг/шаб Таркиби нукра, г

1.9

Тавзех — Ташхиси мушаххасоти техники дар озмоишгоххои махсуси мучаххаз аз руи методхои муайян гузаронида мешавад

НОМ

баланди арз умк бе дастаи

барчастагии дар

Намуд

Nomlarga

mos parame-

trlar kafolat

kartasida

ko`rsatilgan

Жадвали 2 – Ќисматњои њамроњ

№ Номгўй Миќдор, дона.

2.1 Сабад (поёнї)

2.2 Сабад

2.3 Аккумулятори хунукї

2.4 Ќолиб барои ях

2.5 Пояи аќиб

2.6 Мурват

Номиналии хачми умумии, дм

Иûтидори яхкунониии:

Номиналии чараён:

Ыайди намуди истеб-солкардашуда

Номиналии барк:

Пастарин истифодаи ыува.

Хладагент: R600a/кафккунанда: C-Pentane

Вазни маводи хладагента:

Истеьсол шудааст дар Жумьурии Беларусия

Андозањои

мутобиќкунанда

дар наќшаи замонат

нишон дода

шудаанд.

Расми 6 – Жадвали

Page 15

ТИРКЕМЕ

ТОҢДУРГУЧТАР

М-7201-ХХХ М-7203-ХХХ М-7204-ХХХ

РБ01020 003 1003001

Иштелип чыгарылган буюмдун сертификаты БЕЛЛИС ишканасынан берилген (Красная кочосу, 7Б, 220029, Минск ш.):

№ ТС BY/112 03.03. 020 00143, жарктуу иш мооноту 27.03.2012 баштап 26.03.2017 чейин.

1 Т О Ң Д У Р Г У Ч Т У Н С Ү Р Ө Т Т Ө М Ө С Ү

1.1 1–сүрөткө ылайык,тоңдургуч жаңы азык–түлүктөрдү тоңдурууга,

тоңдурулган азык–түлүктөрдү корзиналарда сактоого жана тамак–аш музун даярдоого арналган.

Тоңдургуч эки режимдин биринде: «Сактоо» режиминде же

«Тоңдуруу» режиминде иштей алат.

1.2 Тоңдургучту курчап турган чөйрөнүн плюс 10 0С дан плюс 43 0С

чейинки температурада пайдалануу керек.

1.3 Тоңдургучту пайдаланууга зарыл болгон жалпы мейкиндик

2-сүрөттө миллиметр менен көрсөтүлгөн габариттик өлчөмдөрү менен аныкталат. Тоңдургучтун ичинен себилдегичтерин тоскоолдуксуз алып чыгуу үчүн эшикти 900 кем эмес бурчка ачуу зарыл.

2 Т О Ң Д У Р Г У Ч Т У Н И Ш Т Ө Ө С Ү Н БА Ш К А Р У У

2.1 БАШКАРУУ ТҮЗҮЛҮШТӨРҮ

2.1.1 3-сүрөткө ылайык башкаруу түзүлүштөрү болуп төмөнкүлөр

эсептелинет;

— температураны жөнгө салгыч тутка (мындан ары тутка) ал са-

аттын жебесинин жүрүшү менен жана ага каршы дагы буралат. Тутканы тегерете санариптик белгилер жайгашкан: «1» белги камерадагы эң жогорку температурага (эң аз муздатуу) дал келет, «7» белги – эң төмөнкүнү (эң жогорку муздатуу);

KYR

— «Тоңдуруу» режиминин ажыраткычы (мындан ары ажыраткыч), «Тоңдуруу» режимин ишке киргизүүгө/ажыратууга арналган жана эки белгиси бар: «I» – ишке киргизүү жана «0» – ажыратуу.

2.1.2 Жарыктын индикаторлору:

— ишке киргизүү (жашыл түс). Тоңдургуч иштеп жатканда дайыма күйүп турат. Аны ажыратканда же электр тармагында чыңалуу жок кезинде өчөт;

— «Тоңдуруу» режими (сары түс). «Тоңдуруу» режимин иштеткенде күйөт. Режимди ажыратканда жана ошондой эле тоңдургучту ажыратканда өчөт;

— жогорку температура (кызыл түс). Тоңдургучта температура жогорулап кеткенде күйөт (мисалы, алгачкы иштетүүдө, көп өлчөмдөгү жаңы азык-түлүктөрдү салууда, эриткенден кийин кошууда). Индикатордун кыска убакытка иштөөсү (мисалы, эшик көпкө ачылып турганда) тоңдургучтун бузуктугунун белгиси эмес, тоңдургучтагы температуранын төмөндөөсүндө индикатор автоматтык түрдө өчөт. Индикатордун узак убакытка күйүүсүндө сакталып жаткан азык-түлүктөрдүн сапатын текшерүү зарыл жана тейлөө кызматынын механигин чакыруу керек.

2.2 ТОҢДУРГУЧТУ ИШКЕ КИРГИЗҮҮ/АЖЫРАТУУ

2.2.1 Тоңдургучту ишке киргизүү аны электр тармагына кошууда

жүргүзүлөт – 3-сүрөткө ылайык ишке киргизүүнүн индикатору күйөт.

Тоңдургучту ажыратуу үчүн аны электр тармагынан ажыратуу керек ошондо индикатор өчөт.

2.3 ТЕМПЕРАТУРАНЫ ЖӨНГӨ САЛУУ

2.3.1 Тоңдургучтагы температ ураны жөнгө салуу 3–сүрөткө

ылайык тутканын жардамы менен жүргүзүлөт. Жөнгө салуудан кийин тоңдургучтагы температура автоматтык түрдө кармалып турат.

корзина

BIG BOX корзинасы*

корзина

корзина (төмөнкү)

муздактыктын аккумулятору буроо арткы таканчык

«Тоңдуруу» режиминин индикатору

арткы таканчык

корзина

613

2-сүрөт – Тоңдургуч ( үстүнөн караганда)

ишке киргизүүнүн индикатору

1202

тоңдургучтун эшиги

температураны жөнгө салгыч тутка

муз үчүн форма

* М-7204-ХХХ нын комплектине кирет.

1- сүрөт – Тоңдургуч жана себилдегичтери

Жогорку температуранын индикатору

3-сүрөт – Тоңдургучтун башкаруу түзүлүштөрү

«Тоңдуруу» режиминин ажыраткычы

Page 16

KYR

тутка

4-сүрөт – BIG-BOX корзинасы

Биринчи ишке киргизүүдө тоңдургучтун эшигин ачып туруп, тутканы «3» же «4» белгиге 3-сүрөткө ылайык коюп, ажыраткычты «0» белгисине койуу керек. Андан кийин тоңдургучтун эшигин жабат. Андан ары азыктүлүктү сактоо үчүн оптималдуу температураны тандоо үчүн температураны жөнгө салууну жүргүзүү зарыл.

2.4 «ТОҢДУРУУ» РЕЖИМИН ИШКЕ КИРГИЗҮҮ

2.4.1 «Тоңдуруу» режимин ишке киргизүү ажыраткычты «I» белгисине

басканда - режимдин индикатору күйөт, «0» белгисин басканда режим ажыратылат жана 3-сүрөткө ылайык индикатор өчөт.

Көңүл бургула! Электр тармагындагы чыңалууну берүүнү токтоткондо тоңдургучтун андан кийинки иштөөсүнө таасир бербейт: электр тармагындагы чыңалууну кайра бергенден кийин тоңдургуч мурда белгиленген режимдери менен жана мурда белгиленген температура менен иштей берет.

3 Т О Ң Д У Р Г У Ч Т У П А Й Д А ЛА Н У У

3.1 ЖАҢЫ АЗЫК-ТҮЛҮКТӨРДҮ ТОҢДУРУУ ЖАНА САКТОО БО-

ЮНЧА СУНУШТАР

3.1.1 Тоңдурула турган жаңы азык-түлүктүн жол берилген өлчөмү

тутка

эриген суунун агып келүү зонасы

ички шкаф

алдынкы планка

тутка

5-сүрөт – Эриген сууну чогултуу

- эки корзинадан ашык эмес (төмөнкүдөн башка).

3.1.2 М-720-ХХХ тоңдургучунда BIG-BOX корзинасында 4-сүрөткө

ылайык массасы 14кг чейин, ал эми текчесинде — 15 кг жаңы азыктүлүктөрдү тоңдурууга болот.

3.1.3 М-7203-ХХХ, М-7204-ХХХ моделдеринде төмөнкү корзина,

жана үстүндөгү үчүнчү корзина жана анын алдындагы текче тоңдурулган азык-түлүктөрдү гана сактоо үчүн арналган.

4 ТО ҢД У Р Г У Ч ТА Н Э Р ИГ ЕН СУ УН У К Е Т И Р Ү Ү

4.1 Тоңдургучту эритүүдө эриген сууну 5 –сүрөткө ылайык агып

чогулган зонадан сууну жакшы сиңире турган материал менен улам эриген сайын сүрүп туру керек. Андан кийин тоңдургучту жууп, кургактап сүртүп чыгат.

КӨҢҮЛ БУРГУЛА! Эритүүдө жана тазалоодо эриген суунун тоңдургучтан агып чыгуусуна жол бербегиле, анткени ал 5 –сүрөткө ылайык, ички шкафка алдынкы планканын жаткан жерине агып кирүү менен тоңдургучтун тышкы шкафынын жана муздатуучу агрегатынын элементтеринин дат басуусуна жана жылуулук изоляциясынын бузулушуна, ички шкафтан жарака кетүүсүнө жана анын катардан чыгуусуна алып келүүсү мүмкүн.

5 Т ЕХ Н И К А Л Ы К М У Н О З Д О М О С У Ж А Н А

К ОМ П Л Е К ТА Ц И Я С Ы

5.1 Техникалык муноздомо жана анын комплектациясы 1 жана 2

таблицада корсотулгон.

5.2 Буюмдун табличкасында техникалык муноздомолору орус ти-

линде корсотулгон. 6 суротундо корсотулгон муноздома аталыштарын, буюмдагы табличкада корсотулгон аталыштары менен салыштырып коруу зарыл.

1-таблица – Техникалык муноздомо

№ АТАЛЫШЫ Модели

1.1 Муздаткычтын жалпы колому, дм Полкалардын азык-заттарды сактоочу жалпы

1.2 аянтчасы, м

Тондургучтагы жаны прдуктуларды сактоо

1.3 режиминдеги температура, °C, коп эмес

бийиктиги

1.4 Габаритуу олчомдор, мм

туурасы туткасы жок томпок эшиги

бар терендиги

1.5 Таза массасы, кг, коп эмес Тондургучтагы кобойучуу температуранын

номиналдуу убактысы минус 18 минус 9 °Cга чейин

1.6 (айлана-чойронуну температурасы плюс 25 °C

болгондо) токту очургондо, саат менен

1.7 Номиналдуу турдо 24 саат ичинде муузду чыгаруусу, кг Номиналдуу турдо муздаткыч кубатуулугу айлана-

1.8

чойродогу температура плюс 25 °C болгондо, кг/24 саат ичинде

1.9 Кумуш салмагы, г

Эскертуу - Техникалык муноздомолорду аныктоо атайын жабдылган лабороторияларда жана белгилуу методикалар менен аткарылат.

Муноздомого жооптор гарантия баракчасында корсотулгон

Моделдин озгочо белгилери

Жалпы колому, дм

Азык-тулукторду муздатуу:

Жалпы ток:

Жалпы кубаттулук

Nominal iste`molchilik quvvati:

Хладагенти: R600a/Кобуктондургуч: C-Pentane Хладагент салмагы:

Беларусия Республикасында жасалган

5-сүрөт – Таблицасы

2-таблица – Себилдегичтер

№ Аталышы Саны, даана

2.1 Корзина (төмөнкү)

2.2 Корзина

2.3 Муздактын аккумулятору

2.4 Муз үчүн форма

Аталыштарына туура келген параметрлер гарантиялык картада көрсөтүлгөн

2.5 Арткы таканчык

2.6 Буроо

17.07.2012