Atlant XM 4524-080-ND User manual

Приложение

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК

ХМ-4521-ХХХ-N

РБ01020 003 1003001

Сертификат соответствия изделий выдан Б

№ ТС BY/112 03.11. 020 00192, срок действия с 01.08.2012 г. по 31.07.2017 г.

ЕЛЛИС (ул. Красная, 7Б, 220029, г. Минск):

RUS

1 О БЩ ИЕ С ВЕ ДЕ НИ Я

1.1 Холоди л ьник со о т ве т с твуе т СТ Б 1499-2004, СТ Б

IEC 62552-2009. В соответствии с СТБ IEC 62552-2009 термин «камера» заменен на термин «отделение». В связи с этим данные термины употребляются в одинаковом значении: камера (ХК и МК) в руководстве по эксплуатации, отделение (ХО и МО) в приложении.

1.2 Холодильник в соответствии с рисунком 1 предназначен

для замораживания свежих продуктов, длительного хранения замороженных продуктов и приготовления пищевого льда в морозильном отделении (далее – МО); для охлаждения и кратковременного хранения свежих продуктов, напитков, овощей и фруктов в отделении для хранения свежих пищевых продуктов (далее – ХО).

1.3 В холодильнике предусмотрен блок управления, который

позволяет устанавливать температуру в отделениях, отключать ХО или холодильник, обеспечивает световую индикацию на дисплее, управляет работой вентиляторов в отделениях. Блок управления

емкость

полка-стекло

бак с крышкой

(для мяса или рыбы)

полка-стекло (нижняя)

сосуд (для овощей

или фруктов)

корзина (верхняя)

полка-стекло МО

корзина (нижняя)

корзина

«а»

«б»

(с крышкой)

емкость

емкость (нижняя)

может работать в одном из двух режимов: отображение температур в отделениях или отображение текущего времени.

1.4 Холодильник имеет следующие функции: «Суперохлажде

ние ХО» ние напитков»(

( ), «Отпуск» ( ), «Замораживание»( ), «Охлажде-

1.5 В холодильнике предусмотрена звуковая сигнализация при

открытой более 60 секунд двери ХО.

6 Холодильник оснащен автоматической системой оттаива-

ния без образования инея No Frost.

1.7 Эксплуатировать холодильник необходимо при темпера-

туре окружающей среды от плюс 10

С до плюс 43 0С.

1.8 Общее пространство, необходимое для эксплуатации хо-

лодильника, определяется габаритными размерами, указанными на рисунке 2 в миллиметрах. Для беспрепятственного извлечения комплектующих из холодильника необходимо открывать двери отделений на угол не менее 90

1.9 Корзины МО имеют ручку на передней панели для удоб-

ства при загрузке и выгрузке продуктов, а также ручки на боковых поверхностях (кроме нижней корзины) для перемещения вне холодильника в соответствии с рисунком 3. Дизайн корзины может отличаться от рисунка 3.

упор задний

корзина

1309

бак с крышкой (для мяса или рыбы)

I — морозильное отделение (МО): «а» — зона замораживания и хранения, «б» — зона хранения; II — отделение для хранения свежих пищевых продуктов (ХО)

Рисунок 1 — Холодильник и комплектующие изделия

упор задний

вкладыш для яиц

форма для льда

713

Рисунок 2 — Холодильник (вид сверху)

ручка ручка

Рисунок 3 — Корзина

дверь МО

ручка

RUS

2 БЛ О К У П РА ВЛ ЕН ИЯ . О БЩ ИЕ С ВЕ ДЕ НИ Я

2.1 КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

2.1.1 Блок управления в соответствии с рисунком 4 имеет кноп

ки управления (далее — кнопки), обозначенные символами.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ при нажатии кнопок использовать посто

ронние предметы и прилагать чрезмерные усилия во избежание деформации поверхности кнопок и их поломки.

2.2 ДИСПЛЕЙ

2.2.1 На дисплее (в соответствии с рисунками 4, 5) отобража

ются индикаторы работы холодильника (подсвечены на рисунке условно).

2.2.2 В процессе работы холодильника подсветка дисплея

становится менее яркой — включается энергосберегающий режим. При нажатии на любую кнопку или при открывании двери ХО дисплей переходит в активный режим работы — подсветка становится яркой.

2.3 СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ

2.3.1 Индикаторы, обозначенные на рисунке 5, указывают на

включение функций, отображают выбранную температуру или текущее время.

2.3.2 Индикация повышенной температуры в МО ( )

2.3.2.1 Индикатор

температура в МО повысилась (например, при первом включении или при включении после уборки, после загрузки большого количе ства свежих продуктов). Кратковременное включение индикатора (например, при длительном открытии двери МО) не является при знаком неисправности холодильника: при понижении температуры в отделении индикатор

При длительном включении индикатора следует проверить качество хранящихся продуктов и вызвать механика сервисной службы.

Мигание индикатора продуктов из-за сбоев в подаче напряжения в электрической сети или его отключения на неопределенное время с последующим включением. Мигание отключается нажатием кнопки .

2.4 ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

2.4.1 Звуковой сигнал включается, если дверь ХО открыта

более 60 секунд. Выключается звуковой сигнал при закрывании двери отделения либо при нажатии кнопки (при открытой двери отделения).

2.4.2 Звуковой сигнал также раздается при нажатии кнопок

управления при выборе, включении или выключении функции.

2. 5 Б У КВ ЕН НО -Ц И ФРО В ЫЕ П О КАЗА НИЯ Б ЛОК А

УПРАВЛЕНИЯ

2.5.1 На индикаторах температуры МО и ХО могут загораться

в соответствии с рисунком 5 горит, если

автоматически гаснет.

является сигналом размораживания

буквенно-цифровые показания, связанные с диагностикой работы холодильника:

— «H». Мигает, если температура в отделении выше установ

ленной (при подключении холодильника к электрической сети, при открытой длительное время двери отделения, при загрузке

большого количества свежих продуктов и т.п.). Индикатор гаснет после восстановления в отделении выбранной температуры;

— «L». Мигает, если температура в отделении ниже установ

ленной, если выключена функция «Замораживание». Гаснет после восстановления в отделении установленной температуры;

— «SC». Загорается при включении функции «Суперохлажде-

ние ХО» и гаснет после ее выключения;

— «SF». Загорается при включении функции «Замораживание»

и гаснет после ее выключения;

, «F2», «F3». Загораются при неисправностях.

— «F1»

При высвечивании на блоке управления показаний

«F2», «F3», а также при мигании «L», «H» на протяжении 24 ч необходимо вызвать механика сервисной службы для устранения неисправностей.

ВНИМАНИЕ! Показания «F1», «F2», «F3» связаны с неисправностью в работе датчиков температуры в отделениях: «F1» — в ХО, «F2» — в МО, «F3» — испарителя МО. Холо дильник при высвечивании данных показаний продолжает работать, но температура в отделениях может не соответ ствовать выбранной. Также показание «F3» указывает на то, что автоматическое оттаивание МО не производится.

3 У ПРА ВЛ ЕН ИЕ РА БОТ ОЙ ХО Л ОД ИЛ ЬН ИК А

3.1 ВКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

3.1.1 При первом подключении холодильника к электрической

сети блок управления работает в режиме отображения температур в отделениях, при котором текущее время не установлено — мигает индикатор

3.1.2 Для включения холодильника следует д лительно

(более 3 с) нажать кнопку каторы

и , а также показания температуры в отделениях,

. На дисплее загораются инди-

которые были установлены до отключения холодильника. На индикаторах температуры в ХО и в МО начинает мигать «H», если температура в отделениях выше выбранной температуры хранения.

После включения холодильника начинает мигать индика

, так как температура в МО повышена. Мигание индика-

тор тора

следует отключить нажатием кнопки — индикатор начинает гореть постоянно. Затем следует выбрать температуру в отделениях и дополнительные функции (при необходимости). Вы бранные показания температур на индикаторах вновь сменяются на мигающие «Н».

Через промежуток времени мигание «H» прекращается,

индикатор

гаснет и на дисплее появляются показания установленных температур в ХО и в МО. В холодильник можно помещать продукты.

«F1»,

дисплей

Кнопки управления

— включение (выключение) холодильника/выбор функции;

— включение функции/выключение звукового сигнала;

— выбор температуры/установка времени;

— включение (выключение) ХО/выбор режима работы блока

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Рисунок 4 — Блок управления

температура в ХО/время (минуты)температура в МО/время (часы)

Индикаторы МО Индикаторы ХО

— включение холодильника/установка температуры в МО;

— включение ХО/установка температуры в ХО;

— символ температуры в МО; — символ температуры в ХО;

– повышенная температура в МО; — функция «Суперохлаждение ХО»;

— функция «Замораживание»; — функция «Отпуск»;

— функция «Охлаждение напитков»; — функция «Установка времени»;

— символ отрицательной температуры в МО

Рисунок 5 — Дисплей

— символ разделения часов и минут

RUS

3.2 ВКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

3.2.1 Включение ХО (если оно было выключено отдель

но) производится длительным (в течение 3 секунд) нажатием кнопки

— на дисплее загорается индикатор и показание

температуры в ХО, установленной до отключения.

3.3 ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ

3.3.1 Блок управления может работать в одном из двух ре-

жимов:

— отображение температур в отделениях (горят индика

торы

);

— отображение текущего времени в часах и минутах (мигает

индикатор «

:»).

Выбор режима производится кратковременным нажатием

кнопки .

3.4 УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ В ОТДЕЛЕНИИ

3.4.1 Диапазон возможного выбора температуры:

— в ХО от плюс 2 — в МО от минус 16

ВНИМАНИЕ!

хранения свежих продуктов

С до плюс 8 0С,

С до минус 24 0С.

Оптимальное значение температуры для

— плюс 5 0С, для хранения за-

мороженных продуктов — минус 18 0С.

3.4.2 Для установки температуры в ХО и (или) в МО следует:

— нажимая кнопку

дикатор

, МО — индикатор ) и нажать кнопку для подтверж-

, выбрать индикатор отделения (ХО — ин-

дения выбора;

— нажимая кнопку

жать кнопку

Если после выбора температуры кнопка течение 20 секунд или будет кратковременно нажат то блок управления не сохраняет изменения —

, выбрать значение температуры и на-

не будет нажата в

а кнопка ,

индикатор или

перестает мигать.

Для достижения выбранного значения температуры в отделе нии необходимо определенное время, особенно после первого включения, а также после уборки холодильника.

ВНИМАНИЕ! Прекращение подачи напряжения в электрической сети не влияет на последующую работу холодильника. После возобновления подачи напряжения в электрической сети холодильник продолжает работать с установленными ранее температурными параметрами в отделениях, блок управления работает в режиме отображения температур.

Режим отображения текущего времени

следует установить заново в случае длительного отключения электрической энергии (см. 3.10).

3.5 ВЫБОР И ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИЙ

3.5 .1 Выбор функции производится независимо от режима

работы блока управления.

Для выбора функции следует кратковременно нажимать на

кнопку , пока на дисплее не замигает индикатор необходи-

мой функции. Затем для включения функции следует нажать кнопку

управления не сохраняет изменения —

— индикатор функции будет гореть не мигая.

Если в течение 3 секунд кнопка

не будет нажата, то блок

индикатор на дисплее

гаснет.

Для выключения выбранной функции следует, нажимая

кнопку , выбрать индикатор функции и нажать кнопку .

3.6 ФУНКЦИЯ «СУПЕРОХЛАЖДЕНИЕ ХО» ( )

3.6.1 Функцию рекомендуется включать при необходимости

быстрого охлаждения напитков или большого количества свежих продуктов в ХО. При включении функции температура в ХО по нижается до минимального значения для быстрого охлаждения продуктов.

3.6.2 Для включения функции следует, нажимая кнопку , вы-

брать индикатор дикатор

и «SC» на цифровом индикаторе температуры в ХО.

и нажать кнопку . На дисплее загорается ин-

3.6.3 Выключение функции производится автоматически

через 6 часов. Функцию так же можно вык лючить раньше: нажимая кнопку кнопку

— индикатор погаснет.

ВНИМАНИЕ! Функция

ется автоматически при включении

, выбрать индикатор , затем нажать

«Суперохлаждение ХО» выключа-

функции «Отпуск».

3.7 ФУНКЦИЯ «ОТПУСК» ( )

3.7.1 Функцию рекомендуется включать при отъезде на

длительное время (более 14 дней). При выборе функции в ХО устанавливается температура плюс 15

С, что предотвращает образование неприятного запаха в закрытом отделении без продуктов. Продукты следует заранее достать из ХО.

3.7.2 Д ля вк лючения функции с ледует, нажимая кноп, выбрать индикатор и нажать кнопку . На дисплее

ку

загорается индикатор

и «15» на цифровом индикаторе тем-

пературы в ХО.

3.7.3 Для вык лючения функции следует, нажимая кноп, выбрать индикатор и нажать кнопку — индикатор

ку гаснет.

ВНИМАНИЕ!

Режим «Отпуск» автоматически не выключается при сбое в подаче электрической энергии или при ее отключении.

3.8 ФУНКЦИЯ «ЗАМОРАЖИВАНИЕ» В МО ( )

3.8.1 Функция предназначена для замораживания в МО

свежих продуктов массой более 4 кг. Функцию «Замораживание» следует включить заранее, за 24 ч до наполнения МО свежими продуктами.

3.8.2 Для включения функции следует, нажимая кнопку ,

выбрать индикатор дисплее загорается индикатор

и подтвердить выбор, нажав кнопку . На

и «SF» на цифровом индика-

торе температуры в МО.

RUS

3.8.3 Выключение функции производится автоматически через

48 часов. Функцию также можно выключить заранее: нажимая кнопку погаснет.

позволяет установить время, необходимое для охлаждения.

выбрать индикатор каторе температуры в МО загорится время охлаждения 30 минут. Нажимая кнопку пазоне от 1 минуты до 90 минут. Затем для включения функции нажать кнопку дисплее горит индикатор ранее выбранный режим работы.

охлаждения следует кратковременно нажать кнопку .

выбрать данную функцию снова: нажимая кнопку индикатор автоматически погаснет через 20 секунд.

раздается звуковой сигнал и на дисплее начинает мигать индикатор

будьте достать напитки из МО.

истечения установленного времени) следует нажатием кнопки высветится оставшееся время. Затем еще раз нажать кнопку — индикатор

ключается при отключении электрической энергии или при сбое в ее подаче. Отсчет времени охлаждения возобновляется после включения электроэнергии.

соответствующий режим работы блока управления: кратковре менно нажать кнопку

кнопку

нажать кнопку

и нажать кнопку

индикатор время.

нажата в течение 20 секунд, изменения не будут сохранены.

, выбрать индикатор , затем нажать — индикатор

3.9 ФУНКЦИЯ «ОХЛАЖДЕНИЕ НАПИТКОВ» В МО ( )

3.9.1 Функция служит для быстрого охлаждения напитков и

3.9.2 Для включения функции следует, нажимая кнопку

и нажать кнопку — на цифровом инди-

, можно выбрать время охлаждения в диа-

— начинается обратный отсчет времени. На

, и блок управления переходит в

При необходимости отменить функцию до выбора времени

Для уточнения оставшегося времени охлаждения следует

, выбрать

— на дисплее высветится оставшееся время, которое

3.9.3 По истечении установленного времени охлаждения

. Затем функцию следует выключить, нажав кнопку

, — индикатор погаснет.

ВНИМАНИЕ! По истечении времени охлаждения не за

3.9.4 При необходимости выключить функцию раньше (до

выбрать индикатор и нажать кнопку — на дисплее

погаснет.

ВНИМАНИЕ! Функция

«Охлаждение напитков» не вы-

3.10 УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ ( )

3.10.1 Для отображения времени на дисплее следует выбрать

— замигает индикатор «:» (см. 3.3).

3.10.2 Для установки точного времени следует:

— нажимая кнопку

, выбрать индикатор и нажать

— на дисплее замигает «00:00»;

— нажимая кнопку

, задать показание времени (часы) и

;

— нажимая кнопку

, задать показание времени (минуты)

По завершении установки времени раздается звуковой сигнал,

гаснет и на дисплее начинает отображаться текущее

Если при установке показаний времени кнопка

не будет

3.10.3 В случае длительного прекращения подачи напряже-

ния в электрической сети отсчет текущего времени прекращается — на дисплее мигает «00:00» при работе блока управления в режиме отображения времени. После возобновления подачи напряжения следует установить текущее время в соответствии с

3.10.2.

ВНИМАНИЕ! Время, отображенное на блоке управления,

— информация, которая не связана с работой холодильника

и его техническими характеристиками. При необходимости показания текущего времени корректируются в соответствии с 3.10.2.

3.11 ВЫКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ (ХО)

3.11.1 Для выключения ХО нажать и удерживать в течение 3

секунд кнопку

На цифровом индикаторе температуры в ХО начинается отсчет времени (в секундах) до выключения (например «3...2...1»), затем раздается звуковой сигнал, индикатор гаснет.

При повторном длительном нажатии кнопки вновь начинает работать с возможной задержкой по времени.

3.12 ВЫКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

3.12.1 Для выключения холодильника нажать и удерживать в

течение 3 секунд кнопку

На цифровом индикаторе температуры в МО начинается от счет времени (в секундах) до выключения (например «3...2...1»), затем раздается звуковой сигнал и индикаторы

, гаснут — блок

управления работает в режиме отображения времени.

При повторном длительном нажатии кнопки

холодильник

вновь начинает работать с возможной задержкой по времени.

3.12.2 Для отключения холодильника от электрической сети

следует вынуть вилку шнура питания из розетки.

4 Э КС ПЛ УАТА ЦИ Я ХОЛ ОД ИЛ ЬН ИК А

ВНИМАНИЕ! Не размещайте продукты:

— вплотную к датчику температуры ХО, расположенному на правой боковой стенке ХО в соответствии с рисунком

— вплотную к задней стенке МО, чтобы не перекрыть воздушные каналы системы No Frost;

4.1 В холодильнике предусмотрена автоматическая система

оттаивания — No Frost (без образования инея). Поэтому ХО и МО необходимо только убирать не менее одного раза в год.

Рисунок 6 - Датчик температуры ХО

отделение

Додаток

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК

ХМ-4521-ХХХ-N

РБ01020 003 1003001

UKR

Сертифікат відповідності виробів виданий БЕЛЛИС (вул. Червона, 7Б, 220029, м. Мінськ):

№ ТС BY/112 03.11. 020 00192,

термін дії з 01.08.2012 р. по 31.07.2017р.

1 ЗА ГА ЛЬ НІ В ІД ОМ ОС ТІ

1.1 Холодильник відповідає СТБ 1499-2004, СТБ IEC 62552-2009.

Відповідно до СТБ IEC 62552-2009 термін «камера» замінено на термін «відділення». У зв’язку з цим дані терміни вживаються в однаковому значенні: камера (ХК та МК) в інструкції з експлуатації, відділення (ХВ і МВ) в додатку.

1.2 Холодильник відповідно з рисунком 1 призначений для

заморожування свіжих продуктів, тривалого зберігання заморо жених продуктів і приготування харчового льоду в морозильній камері (далі - МВ); для охолодження та короткочасного зберігання свіжих продуктів, напоїв, овочів і фруктів у відділенні для зберігання свіжих харчових продуктів (далі – ХВ).

1.3 У холодильнику передбачений блок управління, який

дозволяє встановлювати температуру у відділеннях, відключати ХВ або холодильник, забезпечує світлову індикацію на дисплеї, управляє роботою вентиляторів у відділеннях. Блок управління може працювати в одному з двох режимів: відображення температур у відділеннях або відображення поточного часу.

полка-скло

1.4 Холодильник має такі функції: «Суперохолодження ХВ»

( ), «Відпустка» ( ), «Заморожування» ( ), «Охолодження напоїв» ( ).

1.5 В холодильнику передбачена звукова сигналізація при

відкритих більше 60 секунд дверях ХВ.

1.6 Холодильник оснащений автоматичною системою відта-

вання без утворення інею No Frost.

1.7 Експлуатувати холодильник необхідно при температурі

навколишнього середовища від плюс 10 0С до плюс 43 0С.

1.8 Загальний простір, необхідний для експлуатації холо

дильника, визначається габаритними розмірами, зазначеними на рисунку 2 в міліметрах. Для безперешкодного діставання ком плектуючих з холодильника необхідно відкривати двері відділень на кут не менше 90

1.9 Корзини МВ мають ручку на передній панелі для зручності

при завантаженні і вивантаженні продуктів, а також ручки на біч них поверхнях (крім нижнього корзини) для переміщення поза холодильником відповідно з рисунком 3. Дизайн корзини може відрізнятися від рисунка 3.

ємність (з кришкою)

упор задній

полка-скло (нижня)

посудина (для овочів або фруктів)

корзина (верхня)

полка-скло МВ

корзина (нижня)

кошик

посудина (для овочів або фруктів)

I — морозильне відділення (МВ): «а» - зона заморожування та зберігання; «б» - зона зберігання; II — відділення для зберігання свіжих харчових продуктів (ХВ)

«а»

«б»

упор задній

вкладиш для яєць

форма для льоду

ємність

ємність (нижня)

корзина

713

Рисунок 2 — Холодильник (вигляд зверху)

ручка ручка

1309

двері МК

ручка

Рисунок 1 — Холодильник та комплектуючі вироби

Рисунок 3 — Корзина

UKR

2 Б ЛО К У ПРА ВЛ І НН Я. З А ГА ЛЬН І В ІД О МО СТ І

2.1 КНОПКИ УПРАВЛІННЯ

2.1.1 Кнопки управління (далі – кнопки) позначені на

рисунку 4.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ при натисканні кнопок використовувати сторонні предмети і докладати надмірних зусиль, щоб уник нути деформації поверхні кнопок та їх поломки.

2.2 ДИСПЛЕЙ

2.2.1 На дисплеї (відповідно до рисунків 4, 5) відображаються

індикатори роботи холодильника (підсвічені на рисунку умовно).

2.2.2 У процесі роботи холодильника підсвічування дисплея

стає менш яскравим – вмикається енергозберігаючий режим. При натисканні на будь-яку кнопку або при відкритті дверей ХВ дисплей переходить в активний режим роботи - підсвічування стає яскравим.

2.3 СВІТЛОВІ ІНДИКАТОРИ

2.3.1 Індикатори, позначені на рисунку 5, вказують на вмикання

функцій, відображають вибрану температуру або поточний час.

2.3.2 Індикація підвищеної температури в МВ ( )

2.3.2.1 Індикатор відповідно з рисунком 5 горить, якщо

температура в МВ підвищилася (наприклад, при першому вклю ченні або при включенні після збирання, після завантаження вели кої кількості свіжих продуктів). Короткочасне вмикання індикатора (наприклад, при тривалому відкритті двері МВ) не є ознакою не справності холодильника: при зниженні температури у відділенні індикатор

автоматично гасне.

При тривалому включенні індикатора слід перевірити якість зберігаються продуктів і викликати механіка сервісної служби.

Миготіння індикатора є сигналом розморожування продуктів через збої в подачі напруги в електричній мережі або його відключення на невизначений час з подальшим вмиканням. Ми гання відключається натисненням кнопки

2.4 ЗВУКОВА СИГНАЛІЗАЦІЯ

2.4.1 Звуковий сигнал вмикається, якщо двері ХВ відкриті

більше 60 секунд. Вимикається звуковий сигнал при закриванні дверей відділення або при натисканні кнопки (при відкритих дверях відділення).

2.4.2 Звуковий сигнал також лунає при натисканні кнопок

управління при виборі, вмикання або вимикання функції.

2.5 БУКВЕНО-ЦИФРОВІ ПОКАЗАННЯ БЛОКУ УПРАВЛІННЯ

2.5.1 На індикаторах температури МВ і ХВ можуть загорятися

буквено-цифрові показання, пов’язані з діагностикою роботи холодильника:

— «H». Блимає, якщо температура у відділенні вище встановленої (при підключенні холодильника до електричної мережі,

при відкритих тривалий час дверях відділення, при завантаженні великої кількості свіжих продуктів і т.п.). Індикатор гасне після відновлення у відділенні вибраної температури;

— «L». Блимає, якщо температура у відділенні нижче вста-

новленої, якщо вимкнена функція «Заморожування». Гасне після відновлення у відділенні встановленої температури;

— «SC». Загоряється при вмиканні функції «Суперохолодження

ХВ» і гасне після її вимикання;

— «

SF». Загоряється при вмиканні функції «Заморожування» і

гасне після її вимикання;

— «F1», «F2», «F3». Загоряються при несправності. При висвічуванні на блоці управління показань «F1», «F2»,

«F3», а також при миганні «L», «H» протягом 24 годин необхідно викликати механіка сервісної служби для усунення несправностей.

УВАГА! Показання «F1», «F2», «F3» пов’язані з несправ ністю в роботі датчиків температури у відділеннях: «F1» — в ХВ, «F2» — в МВ, «F3» — випарника МВ. Холодильник при висвічуванні даних показань продовжує працювати, але температура у відділеннях може не відповідати обраній. Також показання «F3» вказує на те, що автоматичне відтавання МВ не проводиться.

3 У ПРА ВЛ ІН НЯ РО Б О ТО Ю ХО ЛО Д И ЛЬ НИ КА

3.1 ВМИКАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

3.1.1 При першому підключенні холодильника до електричної

мережі блок управління працює в режимі відображення температур

у відділеннях, при якому поточний час не встановлено - блимає індикатор

3.1.2 Для вмикання холодильника слід тривало (більше 3 с)

натиснути кнопку

. На дисплеї загоряються індикатори і , а також показники температури у відділеннях, які були встановлені до відключення холодильника. На індикаторах температури в ХВ і

в МВ починає блимати «H», якщо температура у відділеннях вище вибраної температури зберігання.

Після вмикання холодильника починає блимати індикатор так як температура в МВ підвищена. Миготіння індикатора відключити натисненням кнопки

– індикатор починає горіти постійно. Потім слід вибрати температуру у відділеннях і додатко ві функції (при необхідності). Вибрані показники температур на індикаторах знову змінюються на миготливі «Н».

Через проміжок часу миготіння «H» припиняється, індикатор гасне і на дисплеї з’являються показники встановлених температур в ХВ і в МВ. У холодильник можна поміщати продукти.

3.2 ВМИКАННЯ ХОЛОДИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ

3.2.1 Вмикання ХВ (якщо воно було вимкнено окремо) про-

водиться тривалим (протягом 3 секунд) натисненням кнопки — на дисплеї загоряється індикатор і показання температури в ХВ, встановленої до відключення.

слід

дисплей

Кнопки управління

— вмикання (вимикання) холодильника/вибір функції;

— вмикання функції/ вимикання звукового сигналу;

— вибір температури/установка часу;

— вмикання (вимикання) ХВ/ вибір режиму роботи блока

Рисунок 4 — Блок управління

температура в ХВ/час (хвилини)температура в МВ/час (години)

Індикатори МВ Індикатори ХВ

— вмикання холодильника/установка температури в МВ;

— вмикання ХО/ установка температури в ХВ;

— символ температури в МВ; — символ температури в ХВ;

– підвищена температура в МВ; — функція «Суперохолодження ХВ»;

— функція «Заморожування»; — функція «Відпустка»;

— функція «Охолодження напоїв»; — функція «Установка часу»;

— символ від’ємної температури в МВ — символ розділення годин і хвилин

Рисунок 5 — Дисплей

UKR

3.3 ВИБІР РЕЖИМУ РОБОТИ БЛОКУ УПРАВЛІННЯ

3.3.1 Блок управління може працювати в одному з двох

режимів:

— відображення температур у відділеннях (горять індикатори ); — відображення поточного часу в годинах і хвилинах (мигає

індикатор «

:»).

Вибір режиму здійснюється короткочасним натисканням

кнопки .

3.4 ВСТАНОВЛЕННЯ ТЕМПЕРАТУРИ У ВІДДІЛЕННІ

3.4.1 Діапазон можливого вибору температури:

— у ХВ від плюс 2 0С до плюс 8 0С, — у МВ від мінус 16

УВАГА! Оптимальне значення температури для зберіган

ня свіжих продуктів - плюс 5

С до мінус 24 0С.

С, для зберігання заморожених

продуктів - мінус 18 0С.

3.4.2 Для установки температури в ХВ і (або) в МВ слід:

— натискаючи кнопку

(ХВ – індикатор

, МВ – індикатор ) і натиснути кнопку для

, вибрати індикатор відділення

підтвердження вибору;

— натискаючи кнопку

натиснути кнопку

Якщо після вибору температури кнопка

, вибрати значення температури і

не буде натиснута протягом 20 секунд або буде короткочасно натиснута кнопка то блок управління не зберігає зміни – індикатор

або перестає

блимати.

Для досягнення цього значення температури у відділенні не обхідний певний час, особливо після першого вмикання, а також після збирання холодильника.

УВАГА! Припинення подачі напруги в електричній мережі не впливає на подальшу роботу холодильника. Після віднов лення подачі напруги в електричній мережі холодильник продовжує працювати з встановленими раніше температур ними параметрами у відділеннях, блок управління працює в режимі відображення температур.

Режим відображення поточного часу слід встановити заново у разі тривалого відключення електричної енергії (див. 3.10).

3.5 ВИБІР І ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ ФУНКЦІЙ

3.5.1 Вибір функції проводиться незалежно від режиму роботи

блоку управління.

Для вибору функції слід короткочасно натискати на кнопку , поки на дисплеї не заблимає індикатор необхідної функції. Потім для вмикання функції слід натиснути кнопку

– індикатор функції

буде горіти не блимаючи.

Якщо протягом 3 секунд кнопка

не буде натиснута, то блок

управління не зберігає зміни – індикатор на дисплеї гасне.

Для вимикання вибраної функції слід, натискаючи кнопку вибрати індикатор функції і натиснути кнопку

3.6 ФУНКЦІЯ «СУПЕРОХОЛОДЖЕННЯ ХВ» ( )

3.6.1 Функцію рекомендується включати при необхідності

швидкого охолодження напоїв або великої кількості свіжих про дуктів в ХВ. При включенні функції температура в ХВ знижується до мінімального значення для швидкого охолодження продуктів.

3.6.2 Для вмикання функції слід, натискаючи кнопку , ви-

брати індикатор індикатор

і натиснути кнопку . На дисплеї загоряється

і «SC» на цифровому індикаторі температури у ХВ.

3.6.3 Вимкнення функції проводиться автоматично через

6 годин. Функцію також можна вимкнути раніше: натискаючи кнопку , вибрати індикатор , потім натиснути кнопку — індикатор згасне.

УВАГА! Функція «Суперохолодження ХВ» вимикається

автоматично при вмиканні функції «Відпустка».

3.7 ФУНКЦІЯ «ВІДПУСТКА» ( )

3.7.1 Функцію рекомендується включати при від’їзді на трива

лий час (більше 14 днів). При виборі функції в ХВ встановлюється температура плюс 15

С, що запобігає утворенню неприємного запаху в закритому відділенні без продуктів. Продукти слід за здалегідь дістати з ХВ.

3.7.2 Для вмикання функції слід, натискаючи кнопку

і натиснути кнопку . На дисплеї загоряється ін-

і «15» на цифровому індикаторі температури в ХВ.

ти індикатор дикатор

3.7.3 Для вимкнення функції слід, натискаючи кнопку , ви-

брати індикатор

УВАГА! Режим «Відпустка» автоматично не вимикається

і натиснути кнопку – індикатор гасне.

при збої в подачі електричної енергії або при її відключенні.

3.8 ФУНКЦІЯ «ЗАМОРОЖУВАННЯ» у МВ ( )

3.8.1 Функція призначена для заморожування у МВ свіжих

продуктів масою більше 4 кг. Функцію «Заморожування» слід увімкнути заздалегідь, за 24 годин до наповнення МВ свіжими

продуктами.

3.8.2 Для вмикання функції слід, натискаючи кнопку , ви-

брати індикатор дисплеї загоряється індикатор

і підтвердити вибір, натиснувши кнопку . На

і «SF» на цифровому індикаторі

температури в МВ.

3.8.3 Вимкнення функції проводиться автоматично через

48 годин. Функцію також можна вимкнути заздалегідь: натискаючи кнопку

, вибрати індикатор , потім натиснути – індикатор

згасне.

3.9 ФУНКЦІЯ «ОХОЛОДЖЕННЯ НАПОЇВ» у МВ ( )

3.9.1 Функція служить для швидкого охолодження напоїв і

дозволяє встановити час, необхідний для охолодження.

3.9.2 Для вмикання функції слід, натискаючи кнопку , вибра-

ти індикатор

і натиснути кнопку – на цифровому індикаторі температури в МВ загориться час охолодження 30 хвилин. Нати скаючи кнопку

, можна вибрати час охолодження в діапазоні

, вибра-

UKR

від 1 хвилини до 90 хвилин. Потім для вмикання функції натиснути кнопку індикатор

– починається зворотний відлік часу. На дисплеї горить

, і блок управління переходить в раніше обраний

режим роботи.

При необхідності скасувати функцію до вибору часу охолод

ження слід короткочасно натиснути кнопку

Для уточнення часу охолодження, що залишився, слід вибрати

цю функцію знову: натискаючи кнопку

, вибрати індикатор – на дисплеї висвітиться час, що залишився, яке автоматично згасне через 20 секунд.

3.9.3 Після закінчення встановленого часу охолодження лунає

звуковий сигнал і на дисплеї починає мигати індикатор функцію слід вимкнути, натиснувши кнопку

, – індикатор

. Потім

згасне.

УВАГА! Після закінчення часу охолодження не забудьте

дістати напої із МВ.

3.9.4 При необхідності вимкнути функцію раніше (до закін-

чення встановленого часу) слід натисканням кнопки індикатор

і натиснути кнопку – на дисплеї висвітиться час,

що залишився. Потім ще раз натиснути кнопку

вибрати

– індикатор

згасне.

УВАГА! Функція «Охолодження напоїв» не вимикається при відключенні електричної енергії або при збої в її подачі. Відлік часу охолодження відновлюється після включення електроенергії.

3.10 УСТАНОВКА ПОТОЧНОГО ЧАСУ ( )

3.10.1 Для відображення часу на дисплеї слід вибрати відпо-

відний режим роботи блоку управління: короткочасно натиснути кнопку

– блимає «:» (див. 3.3).

3.10.2 Для установки точного часу слід:

— натискаючи кнопку кнопку

– на дисплеї заблимає «00:00»;

— натискаючи кнопку натиснути кнопку

;

, вибрати індикатор і натиснути

, задати показання часу (годинник) і

, задати показання часу (хвилини) і

По завершенні установки часу лунає звуковий сигнал, індика

гасне і на дисплеї починає відображатися поточний час.

тор

Якщо при установці показань часу кнопка не буде натиснута протягом 20 секунд, зміни не будуть збережені.

3.10.3 У випадку тривалого припинення подачі напруги в

електричній мережі відлік поточного часу припиняється - на дис плеї блимає «00:00» при роботі блоку управління в режимі відо браження часу. Після відновлення подачі напруги слід встановити поточний час відповідно до 3.10.2.

УВАГА! Час, відображений на блоці управління, - інформація, яка не пов’язана з роботою холодильника і його технічними характеристиками. При необхідності показання поточного часу коригуються відповідно до 3.10.2.

3.11 ВИМИКАННЯ ХОЛОДИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ (ХВ)

3.11.1 Для вимикання ХВ натиснути і утримувати протягом

3 секунд кнопку

На цифровому індикаторі температури в ХВ починається відлік

часу (в секундах) до вимикання (наприклад «3...2...1»), потім лунає

звуковий сигнал, індикатор гасне.

При повторному тривалому натисканні кнопки

знову починає працювати з можливою затримкою за часом.

3.12 ВИМИКАННЯ І ВІДКЛЮЧЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

3.12.1 Для вимикання холодильника натиснути і утримувати

протягом 3 секунд кнопку

На цифровому індикаторі температури в МВ починається відлік часу (в секундах) до вимикання (наприклад «3... 2...1»), потім лу нає звуковий сигнал та індикатори

і гаснуть – блок управління

працює в режимі відображення часу.

При повторному тривалому натисканні кнопки ник знову починає працювати з можливою затримкою за часом.

3.12.2 Для відключення холодильника від електричної мережі

слід вийняти вилку шнура живлення із розетки.

4 Е КС ПЛ УАТА ЦІ Я ХОЛ ОД ИЛ ЬН ИК А

УВАГА! Не розміщуйте продукти:

— впритул до датчика температури ХВ, розташованого на правій бічній стінці ХВ відповідно з рисунком 6;

— впритул до задньої стінки МВ, щоб не перекрити по вітряні канали системи No Frost.

4.1 У холодильнику передбачена автоматична система від

тавання — No Frost (без утворення інею). Тому ХВ і МВ необхідно тільки прибирати не менше одного разу на рік.

Рисунок 6 – Датчик температури ХВ

відділення

холодиль-

5 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТ И К И І КОМПЛЕКТУЮЧІ

5.1 Найменування технічних характеристик і комплектуючих

виробів вказані в таблицях 1 і 2 відповідно. У гарантійній карті наведені дані найменування російською мовою і вказані значення параметрів і кількість комплектуючих.

5.2 Інформація в табличці відповідно з рисунком 7 дана в

виробі російською мовою.

Таблиця 1 — Технічні характеристики

UKR

№ НАЙМЕНУВАННЯ Модель

1.1 Номінальний загальний об’єм брутто, дм Номінальний загальний об’єм брутто морозиль

1.2 ного відділення, дм

висота

1.3 Габаритні розміри, мм

ширина

глибина

1.4 Маса нетто, кг, не більше

1.5 Номінальна корисна площа зберігання, м Температура зберігання заморожених харчових

1.6 продуктів

Температура зберігання свіжих харчових про

1.7 дуктів

Середня температура зберігання свіжих харчо

1.8 вих продуктів

Номінальний час підвищення температури хар

1.9

чових продуктів в морозильному відділенні від

, °C, не вище

, °C

, °C, не більше

мінус 18 °C до мінус 9 °C, годин Номінальна заморожуюча здатність за

1.10 температури осереддя плюс 25 °C, кг/доба

Номінальна добова продуктивність по

1.11 льодоутворенню, кг

1.12 Вміст золота, г

Виробник

Позначення моделі і виконання виробу

Кліматичний клас виробу

Нормативний документ

Знаки сертифікації

Номінальний загальний об’єм, дм3: Номінальний об’єм для зберігання, дм3:

- відділення для зберігання свіжих харчових продуктів:

- морозильного відділення: Номінальна заморожуюча здатність: Номінальна напруга: Номінальний струм: Номінальна споживна потужність: Номінальна споживна потужність системи відтаювання: Холодоагент: R600а/Спінювач: C-Pentane Маса холодоагенту: Зроблено в Республіці Білорусь

Рисунок 7 — Табличка

Значення параметрів вказані в гарантійній карті

1.13 Вміст срібла, г

Примітка

— Визначення технічних характеристик робиться в

спеціально обладнаних лабораторіях за визначеними методиками

Таблиця 2 – Комплектуючі

№ НАЙМЕНУВАННЯ Кількість, шт.

2.1 Корзина (нижня)

2.2 Полка-скло МВ

2.3 Кошик

2.4 Корзина (верхня)

2.5 Посудина для овочів і фруктів

2.6 Полка-скло (нижня)

2.7 Полка-скло

2.8 Ємність з кришкою

2.9 Ємність

2.10 Ємність (нижня)

Вказано в гарантійній карті

2.11 Вкладиш для яєць

2.12 Форма для льоду

2.13 Упор задній

2.14 Бак з кришкою (для м’яса або риби)

Не розраховані для зберігання масел і продуктів, що пройшли

теплову обробку

Максимальне навантаження при рівномірному розподілі 26 кг.

Максимальне навантаження при рівномірному розподілі 3 кг.

Максимальне навантаження при рівномірному розподілі 6 кг.

KAZ

Қосымша

ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШ

ХМ-4521-ХХХ-N

РБ01020 003 1003001

Бұйымдардың сəйкестік сертификаты берілген БЕЛЛИС (Красная көш., 7B, 220029, Минск қ.):

№ ТС BY/112 03.11. 020 00192,

əрекет мезгілі 01.08.2012 ж. - 31.07.2017 ж.

1 Ж А Л П Ы М ƏЛ І М Е Т Т Е Р

1.1 Тоңазытқыш СТБ 1499-2004, СТБ IEC 62552-2009 сəйкес

келеді. СТБ IEC 62552-2009 сəйкес «камера» термині «бөлік» терминіне өзгертілді. Осыған байланысты бұл терминдер бір мағынада қолданылады: пайдалану жөніндегі нұсқауда (ТК жəне МК)камера, қосымшада (ТБ жəне МБ)бөлік.

1.2 1-суретке сəйкес тоңазытқыш жаңа өнімдерді тоңазытуға,

мұздатылған өнімдерді ұзақ уақытқа сақтауға жəне мұздатқыш бөлікте (əрі қарай — МБ) тағамдық мұздарды əзірлеуге; жаңа тағам өнімдерін сақтауға арналған бөліктегі (əрі қарай — ТБ) жаңа өнімдерді, сусындарды, жеміс-жидектерді салқындатып, қысқа мерзімге сақтауға арналған.

1.3 Тоңазытқышта басқару блогы қарастырылған жəне сол

арқылы бөліктердегі температураны белгілеуге, ТБ немесе тоңазытқышты ажыратуға, дисплейдегі жарық индикацияла рын қамтамасыз етуге, бөліктердегі желдеткіштердің жұмысын басқаруға болады. басқару блогы екі режимнің бірінде жұмыс істейді: бөліктердегі температураларды көрсету немесе ағымдағы

əйнек-сөре

қақпағы бар бак (етке немесе

балыққа арналған)

əйнек-сөре (төменгі)

құты (жеміс-жидектерге арналған)

уақытты көрсету.

1.4 Тоңазытқыштың келесі функциялары бар: «ТБ супер

тоңазыту» ( салқындату» (

), «Жібіту» ( ), «Мұздату» ( ), «Сусындарды

1.5 Тоңазытқышта ТБ есігі 60 секундтан артық ашық тұрса

дыбыс белгісін беру қызметі қарастырылған.

1.6 Тоңазытқыш қырау түсірмей жібітетін No Frost автоматты

жүйесімен жабдықталған.

1.7 Тоңазытқышты плюс 10

С нан плюс 43 0С дейінгі

температурадағы ортада пайдалану керек.

1.8 Тоңазытқышты пайдалануға қажетті кеңістік мил

лиметрлермен 2-суретте көрсетілген габариттік көлеммен айқындалады. Тоңазытқыштың ішінен қосымша бөлшектерді еш кедергісіз шығара алу үшін бөліктердің есіктері кем дегенде 900 ашылуға тиіс.

1.9 МБ кəрзеңкелерінде, өнімдері салу жəне алуға қолайлы,

тұтқалар жəне 3-суретте көрсетілгендей, тоңазытқыштар тысқары алып жүруге арналған қапталдағы тұтқалары да бар (төменгі кəрзеңкеде жоқ).

қақпағы бар сыйымдылық

артқы тіреуіш

сыйымдылық

сыйымдылық (төменгі)

кəрзеңке

кəрзеңке(үстіңгі)

əйнек-сөре МБ

кəрзеңке (төменгі)

қақпағы бар бак (етке немесе балыққа арналған) артқы тіреуіш

кəрзеңке

əйнек-сөре МБ

жұмыртқаларға арналған қыстырма

I — тоңазыту бөлігі (ТБ): «а» - мұздату жəне сақтау аймағы, «б» - зона хранения; II — жаңа тамақ өнімдерін сақтауға арналған бөлік (ТБ)

1-сурет — Тоңазытқыш жəне қажет жабдықтар

«а»

«б»

мұзға арналған қалып

1309

713

2 сурет — Тоңазытқыш (үстінен қарау)

тұтқа тұтқа

3 сурет — Кəрзеңке

МБ есігі

тұтқа

2 БАС ҚА Р У БЛ ОГ Ы . Ж А Л ПЫ МƏ Л ІМ Е Т ТЕ Р

2.1 БАСҚАРУ КНОПКАЛАРЫ

2.1.1 Басқару кнопкалары (əрі қарай — кнопкалар) 4-суртте

берілген.

Кнопкаларды басу кезінде, сынып қалмасы үшін, бөгде

заттарды пайдалануға жəне шамадан тыс күш салуға ТЫЙЫМ

САЛЫНАДЫ.

2.2 ДИСПЛЕЙ

2.2 .1 Дисплейден (4 , 5 суреттерде көрсетілгендей)

тоңазытқыштың жұмыс индикаторлары көрсетіледі (суретте оның жарығы шартты түрде көрсетілген).

2.2.2 Тоңазытқыштың жұмыс процесінде дисплейдің жарығы

күңгірттенеді – бұл кезде энергия үнемдеу режимі қосылады. Кез келген кнопкаға басқа кезде немесе ТБ есігін ашқан кезде дисплей белсенді режимге ауысады – жарығы күшейеді.

2.3 ЖАРЫҚ ИНДИКАТОРЛАРЫ

2.3.1 5-суретте көрсетілген индикаторлар функциялардың

қосылғандығын көрсетеді, таңдап алынған температураны немесе ағымдағы уақытты көрсетеді.

2.3.2 МБ-дағы жоғарғы температураның индикациясы (

2.3.2.1 Егер де МБ-дағы температура жоғарылап кеткен

болса (мысалы, алғашқы рет қосылғанда немесе тазалағаннан кейін қосқан кезде, жаңа өнімдермен толтырылған кезде), индикаторы 5-суретке сəйкес жанатын болады. Индикатордың қысқа мезетке қосылуы (мысалы, МБ есігі ұзақ ашық тұрғанда) тоңазытқыштың ақауы болып саналмайды: бөліктегі температура төмендеген кезде

индикаторы автоматты түрде сөнеді.

Индикатор ұзақ жанған кезде сақталудағы өнімдердің сапасын

тексеріп, сервис қызметінің механигін шақырған жөн.

индикаторының жыпылықтауы, электр энергиясын беру кезінде кідіріс болғанда немесе ол белгісі уақытқа тоқтатылып, кейін қайта қосылған жағдайда, өнімнің ери бастағанының бел гісі болып табылады. Жыпылықтау

кнопкасын басу арқылы

тоқтатылады.

2.4 ДЫБЫСТЫ ДАБЫЛДАҒЫШ

2.4.1 Егер де ТБ есігі 60 секундтан көп уақытқа ашық қалса,

дыбыс сигналы қосылады. Бөліктердің есігі жабылған кезде не месе

кнопкасын басқан жағдайда дыбыс сигналы тоқтатылады

(бөлік есігі ашық тұрса да).

2.4.2 Сондай-ақ, функцияны таңдау, қосу немесе ажырату

барысында басқару кнопкасын басқан кезде де дыбыс белгісі беріледі.

2 .5 БА СҚ А Р У Б ЛО Г Ы НЫ Ң С АН Д Ы Қ- Ə РІ ПТ І К КӨРСЕТКІШТЕРІ

2.5.1 МБ жəне ТБ температураларының индикаторларында,

тоңазытқыш жұмысының диагностикасымен байланысты, сандықəріптік көрсеткіштер жануы мүмкін:

— «H». Егер де бөліктердегі температура белгіленген темпера-

турадан жоғары болса, жыпылықтайды (тоңазытқышты электр же лісіне қосу, бөлік есігінің ұзақ уақытқа ашық қалуы, жаңа өнімдердің көлемі шамадан тыс болған кездерде жəне т.б.). Бөліктегі темпе ратура қалпына келтірілгеннен соң индикатор сөнеді;

— «

L». Егер де бөліктегі температура белгіленген темпера-

турадан төмен болса, егер ле «Мұздату» функциясы қосылған болса, жыпылықтап тұрады. Бөліктегі белгіленген температура қалпына келген кезде сөнеді;

SC». «ТБ супер тоңазыту» функциясы қосылған кезде

— «

жанады жəне ол ажыраған көзде сөнеді;

— «SF». «Мұздату» функциясы қосылған кезде жанады жəне

ол ажырағанда сөнеді;

— «F1», «F2», «F3». Ақау болған кезде жанады. Басқару блогында «F1», «F2», «F3» көрсеткіштері жанған

кезде, сондай-ақ, 24 сағат бойы «

L», «H» жыпылықтап тұрған

жағдайда, сервистік қызметтің механигін шақырту керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! «F1», «F2», «F3» бөліктердегі темпе ратура қадағаларының істен шығуымен байланысты болады: «F1» — ТБ-да, «F2» — МБ-да, «F3» — МБ буландырғышында. Тоңазытқыш, аталған көрсеткіштер жанған болса да, жұмысын жалғастыра береді, бірақ, бөліктердегі темпе

)

ратура таңдап алынған температураға сəйкес болмауы мүмкін. Сондай-ақ, «F3» көрсеткіші МБ автоматты еріту функциясының қосылмайтындығын көрсетеді.

3 ТО Ң А З ЫТ Қ Ы ШТ Ы Ң Ж ҰМ Ы С Ы Н Б АС Қ А РУ

3.1 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ҚОСУ

3.1.1 Тоңазытқышты электр желісіне алғаш рет қосқанда,

басқару блогы бөліктердегі температураны көрсету режимінде жұмыс істейтін болады, бұл кезде ағымдағы уақыт белгіленбеген -

индикаторы жыпылықтап тұрады.

3.1.2 Тоңазытқышты қосу үшін

бойы) басып тұру керек. Дисплейде

кнопкасына (3 секунд

жəне индикаторлары, сонымен қатар, тоңазытқышты ажыратқанға дейін белгіленген, бөліктердегі температура көрсеткіштері жанады. ТБ жəне МБ температураларының индикаторларында, егер де бөліктердегі температура сақтау температурасынан жоғары болса, «H» жыпылықтайтын болады.

Тоңазытқышты қосқаннан кейін индикаторы жыпылық-

тайды, себебі, МБ-дағы температураның деңгейі жоғары.

индикаторының жыпылықтауын кнопкасына басу арқылы тоқтатып қойған жөн — индикатор бір қалыпты жанып тұрады. Сосын бөліктердегі температураны жəне қосымша функцияларды таңдау керек (қажетіне қарай). Индикаторлардағы таңдап алынған температура көрсеткіштері жыпылықтаған «Н» алмасады.

Аздаған уақыттан кейін «H» жыпылықтауы тоқтайды,

индикаторы сөнеді жəне дисплейге ТБ мен МБ белгіленген температураның көрсеткіштері шығарылады. Тоңазытқышқа өнімдері орналастыруға болады.

KAZ

дисплей

Басқару кнопкалары

— Тоңазытқышты қосу (сөндіру) / функция таңдау;

— функцияны қосу / дыбыс сигналын ажырату;

— температураны таңдау/уақытты белгілеу;

— ТБ қосу (ажырату) /блоктың жұмыс режимін таңдау

4 сурет – Басқару блогы

KAZ

МБ-дағы температура /уақыт (сағат) ТБ-дағы температура /уақыт (минут)

МБ индикаторлары ТБ индикаторлары

— тоңазытқышты қосу / МБ-адғы температураны

белгілеу;

— тоңазытқышты қосу / ТБ-адғы температураны

белгілеу;

— МБ-дағы температураның белгісі; — ТБ-дағы температураның белгісі;

— МБ-дағы жоғарғы температура; — «ТБ супер тоңазыту» функциясы;

— «Мұздату» функциясы; — «Жібіту» функциясы;

— «Сусындарды салқындату» функциясы; — «Уақытты белгілеу» функциясы;

— МБ-дағы теріс температураның белгісі — сағат пен минутты бөлу белгісі

Сурет 5 — Дисплей

3.2 ТОҢАЗЫТУ БӨЛІГІН ҚОСУ

3.2.1 ТБ қосу (егер де ол жеке өзі ажыратылған болса)

кнопкасына басып тұру (3 секунд бойы) арқылы жүргізіледі – дисплейде индикаторы мен ажыратылғанға дейін белгіленген ТБ температурасының көрсеткіші жанады.

3.3 БАСҚАРУ БЛОГЫНЫҢ ЖҰМЫС РЕЖИМІН ТАҢДАУ

3.3.1 Басқару блогы екі режимнің бірінде жұмыс істейді:

— бөліктердегі температураларды көрсету (

индикаторы

жанады);

— ағымдағы уақыттың сағатын жəне минутін көрсету («:»

индикаторы жыпылықтайды).

Режимді таңдау кнопкасына қысқа мезетке басу арқылы

жүргізіледі.

3.4 БӨЛІКТЕГІ ТЕМПЕРАТУРАНЫ БЕЛГІЛЕУ

3.4.1 Температураны таңдау диапазоны:

— ТБ-да плюс 2 0С ден плюс 8 0С дейін, — МБ-да минус 16

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жаңа өнімдерді сақтауға қажетті

температураның оңтайлы мəні — плюс 5

С дан минус 24 0С дейін.

С, мұздатылған

өнімдерді сақтауға — минус 18 0С.

3.4.2 ТБ жəне (немесе) МБ-дағы температураны белгілеу

үшін:

кнопкасына басу арқылы, бөліктің индикаторын таңдау

— керек (ТБ — растау үшін

— керек жəне

Егер де температураны таңдағаннан кейін 20 секундтың ішінде басылмаған болса немесе

индикаторы, МБ — индикаторы) жəне таңдауды

кнопкасына басыңыз;

кнопкасын басу арқылы, температураның мəнін таңдау

кнопкасын басу керек.

кнопкасы

кнопкасы қысқа мерзімге басылатын болса, онда басқару блогындағы өзгерістер сақталмайды —

немесе индикаторы жыпылықтағанын

тоқтатады.

Бөліктегі таңдап алынған температура мəніне қол жеткізу үшін біршама уақыт қажет, əсіресе, алғашқы рет қосқан кезде жəне тоңазытқышты тазалағаннан кейін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Электр қуаты сөнген жағдайда, ол тоңазытқыш жұмысының кейін жалғасуына əсер етпейді. Электр қуаты қайта берілген кезде, тоңазытқыш бастапқыда белгіленген температуралық параметрмен жұмысын жалғастыра береді, басқару блогы температураны көрсету режимінде жұмыс істейтін болады.

Электр энергиясы ұзақ уақыт болмаған жағдайда, ағымдағы уақытты көрсету режимін қайтадан белгілеу қажет (3.10 қараңыз).

3.5 ФУНКЦИЯЛАРДЫ ТАҢДАУ ЖƏНЕ ҚОСУ/АЖЫРАТУ

3.5 .1 Функцияны таңдау басқару блогының жұмыс режимінен

тыс жүргізіледі.

Функцияны таңдау үшін, дисплейдегі қажетті функцияның

индикаторы жыпылықтағанша кнопкасына қысқа мезет басу керек. Сосын функцияны қосу үшін

кнопкасына басу керек

— функцияның индикаторы жанады (жыпылықтамайды).

Егер де 3 секунд ішінде

кнопкасы басылмаса, онда басқару блогындағы өзгеріс сақталмайды — дисплейдегі инди катор сөнеді.

Таңдап алынған функцияны ажырату үшін,

басу арқылы, функция индикаторын таңдап,

кнопкасына

басу керек.

3.6 «ТБ СУПЕР ТОҢАЗЫТУ» ФУНКЦИЯСЫ ( )

3.6.1 Функцияны сусындарды тез салқындату қажет болғанда

немесе ТБ-дағы жаңа өнімдер көп болған жағдайда қосқан жөн. Функцияны қосқан кезде, өнімдерді тез салқындату үшін, ТБ-дағы температура төменгі мəнге дейін азаяды.

3.6.2 Функцияны қосу үшін,

кнопкасына басу арқылы,

индикаторын таңдап, сосын кнопкасын басу керек. Дис-

плейге

индикаторы мен ТБ-дағы температураның «SC» сандық

индикаторы шығады.

3.6.3 Функцияны ажырату 6 сағаттан кейін автоматты түрде

жүргізіледі. Сондай-ақ, функцияны уақытынан бұрын ажыратуға болады: бұл үшін таңдау керек, сосын

кнопкасына басу арқылы, индикаторын

кнопкасына басу керек — индикатор

сөнеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! «ТБ супер тоңазыту» функция сы «Жібіту» функциясы қосылған кезде автоматты түрде сөнеді.

3.7 «ЖІБІТУ» ФУНКЦИЯСЫ ( )

3.7.1 Бұл функцияны ұзақ уақытқа (14 күннен астам) үйден

кеткен кезде қосып кеткен жөн. Бұл функцияны таңдаған кезде ТБ плюс 15

С температураға қойылады жəне бұл бос жабық бөлікте жағымсыз иістердің түзілуін болдырмайды. ТБ-ны күні бұрын өнімдерден босатып қойған жөн.

3.7.2 Функцияны қосу үшін кнопкасын баса отырып,

индикаторды таңдап, сосын

кнопкасына басу керек. Дисплейде индикаторы жанады жəне ТБ-дағы температураның сандық индикаторынан «15» жанады.

3.7.3 Функцияны ажырату үшін кнопкасына баса отырып,

индикаторын таңдау керек, сосын кнопкасына басу керек

— индикатор сөнеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! «Жібіту» режимі, электр энергия сын беруде кідіріс болғанда немесе ол жоқ болған кезде, автоматты түрде ажырамайды.

3.8 МБ-ДАҒЫ «МҰЗДАТУ» ФУНКЦИЯСЫ ( )

3.8.1 Бұл функция МБ-дағы салмағы 4 кг артық жаңа

өнімдерді мұздатуға арналған. «Мұздату» функциясын, МБ-не жаңа өнімдерді орналастырғанға дейін, алдын ала 24 сағат бұрын қосып қою керек.

3.8.2 Функцияны қосу үшін

кнопкасына басу арқылы,

+ 28 hidden pages