Atlant XM 412-020 User Manual [ru]

Download

Page 1

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ХОЛОДИЛЬНИКИ-МОРОЗИЛЬНИКИ

ХМ-409 ХМ-411 ХМ-412

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Page 2

отовитель ООО “АТЛАНТ-СМ”

Изг

ул. Нарвская, д. 4, г. Смоленск, 214004, Россия;

тел./факс: (4812) 66-56-36, 38-87-10;

e-mail: info@szh.ru

ХОЛОДИЛЬНИКИ-МОРОЗИЛЬНИКИ

ХМ-409-XXX ХМ-411-XXX ХМ-412-XXX

Уважаемый покупатель!

При покупке холодильника проверьте правильность заполнения гарантийной карты, наличие штампа организации, продавшей его, и даты продажи на отрывных талонах.

Внимательно изучив руководство по эксплуатации, Вы сможете прав зоваться холодильником. Сохраняйте руководство по эксплуатации на протяжении всего срока службы холодильника.

ильно поль-

Сертификат соответствия изделий № ТС RU C-RU.ME10.B.00626, срок действия с 05.07.2012 г. по 05.07.2017 г.,

выдан ОС ТЕСТБЭТ ООО «ТЕСТБЭТ» (юр. адрес: ул. Верхняя Радищевская, д. 4, стр. 3-4-5, 109240, г. Москва, Россия).

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Page 3

1 О БЩ И Е С ВЕ Д Е Н ИЯ

1.1 Холодильник - морозильник (далее — холодильник) в

соответствии с рисунком 1 предназначен для замораживания и длительного хранения замороженных продуктов, приготовления пищевого льда в морозильной камере (далее — МК); для охлаждения и кратковременного хранения пищевых продуктов, напитков, овощей и фруктов в холодильной камере (далее — ХК).

1.2 Эксплуатировать холодильник необходимо при:

апряжении в диапазоне от 187 до 242 В и частоте (50±1) Гц в электрической сети пере-

— н

менного тока;

— температуре окружающей среды от плюс 16 °С до плюс 32 °С; — относительной влажности не более 75%.

ри иных условиях эксплуатации теплоэнергетические характеристики холодильника

могут не соответствовать указанным изготовителем.

рекомендуется эксплуатировать холодильник в спальных помещениях. Следует учи-

Не

тывать, что работа холодильника сопровождается функциональными шумами и звуками.

ВНИМАНИЕ! Помещение, в котором следует эксплуатировать холодильник, долж-

но иметь объем, исходя из расчета не менее 1 м

на 8 г хладагента R600а в изделии.

Масса хладагента указана на табличке.

1.3 Основные технические характеристики холодильника приведены в таблице 1.

Таблица 1

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

Общий объем холодильника, дм Общий объем морозильной камеры, дм Полезный объем холодильной камеры, дм Полезный объем морозильной камеры, дм

Номинальная площадь полок для хранения продуктов, м

высота

Габаритные размеры, мм

ширина глубина без ручки с выпуклой дверью глубина без ручки с плоской дверью

ХМ-409-

XXX*

281 306 320

76 76 115

201 225 201

63 63 96

1,35 1,35 1,52

1570

600 630

600 Масса нетто, кг, не более 57 57 61 Температура в морозильной камере в режиме "Хранения",

°С, не выше

емпература хранения свежих продуктов, °С От 0 до плюс 10

Т Средняя т

ремя повышения температуры в морозильной камере (при

В отключении электрической энергии) от минус 18 °С до минус 9 °С

емпература** в холодильной камере, °С, не выше Плюс 5

17 17 17

при температуре окружающей среды плюс 25 °С, ч Номинальная мощнос Номинальная с

ласс энергетической эффективности по ГОСТ Р 51565-2000 В В В

К Номинальное с

окружающей среды плюс 25 °С, кВт.ч

ть замораживания, кг/сут, не выше 3 3 4,5

уточная производительность получения льда, кг 2,2

уточное энергопотребление** при температуре

1,15 1,15 1,2

Содержание серебра, г 0,2254 К

орректированный уровень звуковой мощности**, дБА, не более 41

ХХX (условно три последние цифры) обозначают в модели холодильника номер исполнения, который указан

в гарантийной карте и на табличке холодильника, расположенной с левой стороны внутри ХК. Исполнения холодильника отличаются материалом покрытия наружных поверхностей. ** Определение технических характеристик производится в специально оборудованных лабораториях по опреде

ленным методикам.

-10

ХМ-411-

XXX*

1670

-10

600

-10

630

-10

600

-10

Минус 18

ХМ-412-

XXX*

1760

-10

600

-10

630

-10

600

-10

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Page 4

1.4 В комплект поставки входят: комплектующие изделия в соотвтетстви с таблицей 2, руко-

водство по эксплуатации, перечень сервисных организаций, гарантийная карта с этикеткой энергетической эффективности холодильных приборов (далее — этикетка энергоэффективности).

«а»

«б»

I — морозильная камера (МК): «а» — зона замораживания и хранения;

16 15

«б» — зона хранения; II — камера для хранения свежих продуктов (ХК)

Рисунок 1

Таблица 2 — Комплектующие

оличество для холодильника, шт.

Наименование

Позиция на рис. 1

ХМ-409-XXX ХМ-411-XXX ХМ-412-XXX

Корзина (нижняя) 1 1 1 1 Корзина 2 — — 1 Пане

ль передняя 3 1 1 1

Сос

уд для овощей или фруктов

Полка-стекло (нижняя)

Полка

4 2 2 2 5 1 1 1

6 3 3 3 Упор задний 7 2 2 2 Емк

ость с крышкой 8 2 2 2

Огр

аничитель (малый) 9 1 1 1

Барьер-по

лка

10 3 3 3

Ограничитель (большой) 11 1 1 1

Барьер

12 1 1 1 Вкладыш для яиц 13 1 1 1 Форма для льд Лопа

тка 15 1 1 1

Ерш (у

становлен в соответствии

с рисунком 7)

Не рассчитаны для хранения масел и продуктов, прошедших тепловую обработку.

Максимальная нагрузка при равномерном распределении 20 кг.

Максимальная нагрузка при равномерном распределении 2 кг.

Максимальная нагрузка при равномерном распределении 5 кг.

а 14 1 1 1

16 1 1 1

Page 5

Этикетка энергоэффективности содержит информацию о технических характеристиках

холодильника.

1.5 Изготовитель, сохраняя неизменными основные технические характеристики холо-

дильник

а, может совершенствовать его конструкцию.

ВНИМАНИЕ! Изготовитель (продавец) не несет ответственности (в том числе и в гарантийный период) за дефекты и повреждения изделия, возникшие вследствие нарушения указаний по установке и условий эксплуатации, его хранения либо действия непреодолимой силы (пожара, стихийного бедствия и т.п.), а также домашними животными, насекомыми и грызунами.

Т Р ЕБ О ВА НИ Я БЕ ЗО ПАС НО СТ И

2.1 Х

олодильник — электробытовой прибор, поэтому при его эксплуатации следует

соблюдать общие правила электробезопасности.

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными

2.2

физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.

о типу защиты от поражения электрическим током холодильник относится к

2.3 П

классу I и должен подключаться к электрической сети через двухполюсную розетку с заземляющим контактом.

Для установки розетки с заземляющим контактом необходимо обратиться к квалифицированному электрику. Розетка должна быть установлена в месте, доступном для экстренного отключения холодильника от внешней электрической сети.

2.4 Перед подключением холодильника к электрической сети необходимо визуально

роверить отсутствие повреждений шнура питания и вилки. При повреждении шнура

п питания его следует заменить аналогичным шнуром, полученным у изготовителя или в сервисной службе.

2.5 Необходимо отключать холодильник от электрической сети, вынув вилку шнура пи-

ания из розетки, при:

— перестановке его на другое место;

— мытье пола под ним;

— замене лампы освещения;

— отъезде на длительное время (более 14 дней).

олодильной системе холодильника содержится хладагент

2.6 В х

изобутан (R600а).

ВНИМАНИЕ! Не нарушайте герметичность холодильной си

стемы.

Не применяйте предметы и устройства для удаления снегового покро-

ва, не рекомендованные в руководстве по эксплуатации холодильника.

Не используйте электрические приборы внутри холодильника.

ВНИМАНИЕ! При повреждении холодильной системы необходимо тщательно проветрить помещение и не допускать появления открытых источников огня вблизи холодильника, так как изобутан легковоспламеняющийся газ.

ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте холодильник в непосредственной близости от легковоспламеняющихся и распространяющих огонь предметов и веществ (шторы, лаки, краски и т.п.).

ЗАПРЕЩАЕТСЯ встраивать холодильник в мебель, а также перекрывать зазор, образуемый

упорами задними, между стеной помещения и задней стенкой холодильника.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать холодильник в нишу, если над холодильником и с боковых его сторон нет свободного пространства (см. 3.2).

ВНИМАНИЕ! Запрещается устанавливать холодильник в соприкосновении с металлическими раковинами, трубами водопровода, отопления, канализации и газос-

Page 6

набжения, с другими металлическими заземленными коммуникациями.

Для обеспечения пожарной безопасности ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

подключать холодильник к электрической сети, имеющей неисправную защиту от токовых

—

перегрузок. Электрическая сеть должна иметь устройство защиты, рассчитанное на ток 10 А;

— использовать для подключения холодильника розетку без заземляющего контакта; — использовать для подключения холодильника к электрической сети переходники, много-

местные розетки (имеющие два и более мест подключения) и удлинительные шнуры;

— хранить в холодильнике крепкие алкогольные напитки (с содержанием спирта 40%

выше) в неплотно закрытых бутылках;

— хранить в холодильнике взрывоопасные вещества; — хранить в МК стеклянные емкости с замерзающими жидкостями; — эксплуатировать холодильник при отсутствии сосуда для сбора талой воды на компрессоре; — устанавливать в холодильник лампу освещения мощностью более 15 Вт;

— устанавливать на холодильник другие электрические приборы (например, микроволновая печь, тостер и др.), а также емкости с жидкостями, комнатные растения во избежание попадания влаги на элементы электропроводки.

2.7 При перемещении холодильника рекомендуется использовать защитные рукавицы,

перчатки и т.п. во избежание травмы от выступающих частей холодильника.

2.8 Ремонт холодильника должен производиться только квалифицированным меха-

иком сервисной службы, так как после неквалифицированно выполненного ремонта

н изделие может стать источником опасности.

2.9 В случае возникновения в работе холодильника неисправности, связанной с по-

влением электрического треска, задымления и т.п., следует немедленно отключить

я холодильник от электрической сети, вынув вилку шнура питания из розетки, и вызвать механика сервисной службы.

При возникновении пожара следует немедленно отключить холодильник от электрической сети, принять меры к тушению пожара и вызвать пожарную службу.

2.10 Срок службы холодильника 10 лет. НИМАНИЕ! По истечении срока службы холодильника изготовитель не несет

В ответственности за безопасную работу изделия. Дальнейшая эксплуатация может быть небезопасной, так как значительно увеличивается вероятность возникновения электро- и пожароопасных ситуаций из-за естественного старения материалов и износа составных частей холодильника.

У С ТА Н О В КА Х ОЛ ОД ИЛ ЬН ИК А

3.1 Холодильник необходимо установить в месте, недоступном для прямых солнечных

лу

чей, на расстоянии не менее 50 см от нагревательных

опора

приборов (газовых и электрических плит, печей и радиаторов отопления).

3.2 Над холодильником и с боковых его сторон должно

быть свободное пространство не менее 5 см для циркуляции воздуха.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ располагать над холодильником любое

навесное кухонное оборудование ближе, чем на 5 см.

3.3 Холодильник следует выставить горизонтально

относительно пола, выворачивая или вворачивая регулируемые опоры в соответствии с рисунком 2. Холодильник должен устойчиво стоять на опорах и роликах.

Для самопроизвольного закрывания дверей рекомен-

Рисунок 2

дуется установить холодильник с небольшим наклоном назад, поворачивая опоры.

Page 7

табличка упор задний

Рисунок 3

Рисунок 4

4 П ОД ГОТО ВК А Х О ЛОД ИЛ ЬН ИК А К Э КС П ЛУАТА Ц И И

4.1 Освободить комплектующие от упаковочных материалов.

осле транспортировки при температуре окружающей среды ниже 0

С холодильник перед включением в электрическую сеть следует выдержать не менее 4 часов с открытыми дверями при комнатной температуре.

.2 Вымыть комплектующие и холодильник теплым раствором мыльной воды с пищевой со-

дой, затем чистой водой, насухо вытереть мягкой тканью. Холодильник тщательно проветрить.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать при мойке холодильника абразивные пасты и моющие

средства, содержащие кислоты, растворители, а также средства для мытья посуды.

ВНИМАНИЕ! Не удаляйте табличку с полной информацией о холодильнике, располо-

женную внутри ХК в соответствии с рисунком 3.

Данная информация важна для техни-

ческого обслуживания и ремонта холодильника на протяжении всего срока службы.

поры задние установить в соответствии с рисунком 4: вставить верхний зацеп упора

4.3 У

в паз крышки, затем повернуть упор вниз, чтобы два нижних зацепа полностью зафиксировались в крышке холодильника.

4.4 Двери

камер можно перенавесить на правостороннее открывание. Чтобы исключить поломку пластмассовых деталей, перенавеску дверей должен выполнять только механик сервисной службы (бесплатно – один раз в гарантийный период).

4.5 Установить комплектующие изделия в холодильник.

У П РА ВЛ ЕН И Е РАБ ОТ ОЙ ХО Л ОД ИЛ ЬН ИКА

5.1 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

5.1.1 Орг

является ролик р

аном регулировки температуры в холодильнике в соответствии с рисунком 5

егулировки температуры (далее — ролик). Ролик поворачивается по

часовой стрелке и против нее и имеет цифровые деления. Деление “1” соответствует наиболее высокой температуре (наименьшее охлаждение) в камере, деление “7” — наиболее низкой (наибольшее охлаждение). Деление ролика следует установить под указателем при регулировке температуры.

5.2 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

одключить холодильник к электрической сети: вставить вилку шнура питания в

5.2.1 П

розетку. Открыть дверь ХК и установить ролик на деление “2“. Закрыть дверь ХК.

В дальнейшем для выбора оптимальной для хранения продуктов температуры в камере необходимо произвести регулировку с помощью ролика. Если после регулировки или изменений условий эксплуатации компрессор начал работать непрерывно, необходимо плавно повернуть ролик в сторону уменьшения цифровых делений до щелчка терморегулятора.

После регулировки температура в холодильнике поддерживается автоматически.

Page 8

указатель

ролик

Рисунок 5

6 ЭК СП ЛУ АТА ЦИ Я ХОЛ ОДИ ЛЬН ОЙ КА М ЕРЫ

6.1 Размещение и хранение продуктов в ХК

.1.1 Существование разных температурных зон в ХК обеспечивает оптимальные условия

для хранения продуктов. При размещении продуктов следует учитывать, что самая холодная зона в ХК располагается непосредственно над сосудами для овощей или фруктов, самая теплая — на верхней полке.

6.1.2 Температура в ХК зависит от температуры окружающей среды, количества хранящих-

ся и вновь загружаемых продуктов, частоты открывания двери, места установки холодильника в помещении и т.п.

Регулировка температуры в ХК производится роликом.

очно измерить температуру в холодильнике возможно только по определенной

6.1.3 Т

методике в лабораторных условиях.

Температура воздуха в камере в зависимости от режима работы холодильника меняется быстрее, чем температура продуктов. Поэтому измеренная температура воздуха может не соответствовать температуре продуктов.

Температуру в камере можно приблизительно измерить, предварительно установив на одни сутки стакан с водой на среднюю полку камеры и поместив в него термометр. Не следует термометр класть на полку или подвешивать в камере.

6.1.4 Загр

узку продуктов в холодильник следует производить не ранее чем через час с

момента подключения его к электрической сети.

6.1.5 Для удобного размещения продуктов в ХК положение полки в соответствии с рисун-

ком 1 можно менять по высоте: приподняв задний край, полку выдвинуть на себя и установить на новое место.

6.1.6 На полке - стекло (нижней) может образовываться конденсат (капли воды). Его по-

явление

вызвано повышением влажности воздуха в камере, которое связано: с частым или длительным (более чем на одну минуту) открыванием двери; с повышением температуры в ХК; с несоблюдением условий эксплуатации в соответствии с 1.2 и рекомендаций по хранению продуктов в соответствии с 9.1.

Для удаления образовавшегося конденсата используется легковпитывающий влагу материал.

6.1.7 Положение барьеров-полок на двери также можно изменять для удобства пользо-

ания. Для перенавески барьера-полки необходимо снять ограничитель (малый) (при на-

в личии). Надавив рукой на боковую поверхность барьера-полки в соответствии с рисунком 6, освободить элементы крепления с данной стороны, потом с другой. Выбрать место установки.

Page 9

барьер-полка

Два элемента крепления с одной стороны барьера-полки вставить в пазы на панели двери и, надавив с другой стороны барьера-полки на боковую поверхность, установить барьер-полку двумя элементами крепления. На барьерполку установить ограничитель (малый).

ВНИМАНИЕ! Растительные масла и жиры не должны попадать на уплотнители дверей и на пластмассовые поверхности холодильника, так как могут вызвать их разрушение.

Рисунок 6 — Схема перенавески барьера-полки

6.2 Система автоматического оттаивания ХК

6.2.1 В ХК используется автоматическая система от-

аивания. Иней, появляющийся на задней стенке ХК, тает

т в цикле оттаивания при отключении компрессора и пре-

вращается в капли воды. Капли талой воды стекают в лоток, через отверстие в нем по трубке попадают в сосуд на компрессоре в соответствии с рисунком 7 и испаряются. В отверстие лотка установлен ерш для предотвращения засорения системы слива.

В некоторых случаях иней может остаться на задней стенке ХК после включения компрессора, что не является неисправностью. Иней растает в последующих циклах оттаивания, предусмотренных в работе холодильника.

6.2.2 Необх

одимо регулярно (не реже 1 раза в 3 месяца) следить за чистотой лотка и

проверять отсутствие воды в лотке.

Наличие воды в лотке указывает на засорение системы слива. Для

устранения засорения следует прочистить ершом отверстие в лотке, чтобы вода без препятствий стекала в сосуд, вымыть ерш и установить в соответствии с рисунком 7.

маска

шкаф внутренний ХК

конденсатор

лоток

ерш

поперечина

трубка

сосуд

компрессор

щиток декоративный

Рисунок 7 — Схема слива талой воды из ХК

шкаф внутренний МК

планка передняя

опора

Page 10

6.3 Уборка ХК

6.3.1 Для уборки ХК необходимо:

тключить холодильник от электрической сети;

— о — достать все продукты из ХК; — вымыть ХК в соответствии с 4.2, вытереть насухо.

ВНИМАНИЕ! Для предотвращения появления неприятного запаха в ХК тщательно вымойте камеру, комплектующие, уплотнитель, а также зону прилегания уплотнителя к двери.

Э КС ПЛ УАТА ЦИ Я МО РО ЗИ ЛЬ Н ОЙ К АМ ЕР Ы

7.1 Температура в МК зависит от количества хранящихся и вновь загружаемых продуктов,

частоты открывания двери, места установки холодильника в помещении и т.п.

7.2 Хранение замороженных продуктов

7.2.1 При

спечивает качественное хранение замороженных продуктов.

Для хранения замороженных продуктов в МК используется как зона “б”, так и зона “а” в соответствии с рисунком 1.

7.2.2 З

зоны “б” в соответствии с рисунком 1, чтобы низкая температура в МК сохранилась дольше в случае нарушений подачи электрической энергии, при выходе из строя холодильника и т.п.

В модели холодильника с двумя корзинами в зоне “б” допускается замороженные продукты укладывать для хранения непосредственно на полку МК, предварительно достав корзину, кроме нижней.

.2.3 Корзины при загрузке и выгрузке продуктов следует выдвигать на себя до упора, а при

уборке их рекомендуется достать из МК, взяв снизу за переднюю ручку и приподняв вверх.

ВНИМАНИЕ! Для обеспечения циркуляции воздуха в МК задвигайте корзины до упора при загрузке и выгрузке продуктов.

7.3 Замораживание свежих продуктов

7.3.3 Масс

номинальной мощности замораживания холодильника во избежание потери качества продуктов и сокращения сроков их хранения.

7.3.4

зоны “а“, открыв панель переднюю в соответствии с рисунком 1. Свежие продукты рекомендуется уложить, оставив свободное пространство между ними для циркуляции воздуха.

ВНИМАНИЕ! С целью экономии расхода электрической энергии своевременно перекладывайте замороженные продукты из зоны «а» в зону «б».

ВНИМАНИЕ! Не допускайте контакта свежих продуктов, загружаемых для замораживания в замороженных продуктов и сокращения сроков их хранения.

7.4 Размораживание и уборка МК .4.1 Если в процессе работы в МК образовался снеговой покров более 3 мм, холодильник

следует отключить для размораживания и уборки. Снеговой покров препятствует передаче холода продуктам.

Для удаления снегового покрова с поверхностей МК при ее размораживании рекоменду-

ется использовать пластмассовую лопатку, входящую в комплект поставки.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ применять для удаления снегового покрова металлические предметы во

ание повреждения холодильного агрегата.

избеж

7.4.2 МК рекомендуется убирать после каждого размораживания, но не менее двух раз в год.

7.4.3 Для размораживания и уборки МК необходимо:

отключить холодильник от электрической сети, вынув вилку шнура питания из розетки;

— — достать продукты из МК и разместить их на полках ХК;

включении холодильника МК работает в режиме «Хранение», который обе-

амороженные продукты следует укладывать как можно ближе друг к другу в корзины

а замораживаемых свежих продуктов в течение суток не должна превышать

Для замораживания упакованные свежие продукты следует укладывать на полку МК

МК, и ранее замороженных во избежание повышения температуры

Page 11

— оставить дверь МК открытой; — установить в соответствии с рисунком 8 лопатку и любую емкость объемом не менее

2 л для сбора талой воды;

— собирать талую воду, если она вытекает из камеры вне лопатки, легковпитывающим

влагу материалом;

— вымыть камеру в соответствии с 4.2, вытереть насухо.

ВНИМАНИЕ! Для предотвращения появления неприятного запаха в МК тщательно вымойте камеру, комплектующие, уплотнитель, а также зону прилегания уплотнителя к двери.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ размораживать МК без использования лопатки.

ВНИМАНИЕ! Не допускайте вытекания талой воды из

МК вне лопатки при раз-

мораживании и уборке.

ВНИМАНИЕ!

Вода, появившаяся на дне ХК или попавшая в место прилегания поперечины к шкафу внутреннему ХК, планки передней к шкафу внутреннему МК в соответствии с рисунком 7 может вызвать коррозию наружного шкафа холодильника и элементов холодильного агрегата, нарушить теплоизоляцию, привести к образованию трещин шкафа внутреннего и выходу из строя шкафа холодильника.

8 О СО БЕ НН ОС ТИ В РА Б ОТ Е ХОЛ ОД И Л ЬН ИК А

8.1 Если

не удается открыть только что закрытую дверь МК или ХК, следует подождать не-

сколько минут, пока давление внутри камеры не выравняется с наружным, и открыть дверь.

8.2 Работа холодильника сопровождается шумами, которые носят функциональный ха-

актер и не связаны с каким-либо дефектом.

Для поддержания температуры на заданном уровне в холодильнике периодически включается и выключается компрессор. Возникающие при этом шумы — нормальное явление. Они автоматически становятся тише, как только в холодильнике устанавливается рабочая температура.

При включении (выключении) компрессора может быть слышен щелчок — срабатывает датчик-реле температуры.

Звуки журчания сопровождают циркуляцию хладагента по трубкам холодильных систем, а возможные потрескивания связаны с температурными расширениями материалов.

8.3 В процессе эксплуатации холодильника могут возникнуть источники дополнительных

шумов.

силение шума может быть вызвано неправильной установкой холодильника, комплектую-

У щих (полок, барьеров-полок и др.) или соприкосновением емкостей с продуктами, размещенными в холодильнике. В таком случае шум можно уменьшить, переустановив комплектующие или устранив касание емкостей друг с другом.

Источниками шума могут стать также элементы холодильника (конденсатор, трубки, провода, элементы системы слива талой воды), если после транспортирования (перемещения или неправильной установки после уборки) они стали соприкасаться друг с другом. Отрегулировав положение элементов холодильника или правильно установив их, можно устранить дополнительный шум при работе холодильника.

лопатка

емкоcть

конденсатор

Рисунок 8 — Отвод талой воды из МК

Рисунок 9 — Уборка холодильника (вид сзади)

Page 12

8.4 Шкаф холодильника нагревается по периметру двери МК, что предотвращает об-

разование конденсата. Температура нагрева зависит от температуры окружающей среды, количества хранящихся в МК продуктов, а также от загрязненности конденсатора. Повышение температуры нагрева в процессе работы холодильника не является неисправностью.

ВНИМАНИЕ! Не реже двух раз в год рекомендуется чистить пылесосом заднюю стенку холодильника и конденсатор в соответствии с рисунком 9, предварительно отключив холодильник от электрической сети и отодвинув его от стены.

.5 В холодильнике используется теплоизоляционный материал пенополиуретан, который

дает усадку. Возможное появление незначительной неровности на поверхностях холодильника, вызванное усадкой пенополиуретана, не влияет на работу холодильника и не ухудшает теплоизоляцию.

9 Р ЕКО МЕ НДА ЦИ И ПО Х РА НЕ НИ Ю, З А МО РА ЖИ ВА НИ Ю И

РАЗ МО РАЖ ИВ АН ИЮ П РО ДУ КТ ОВ

9.1 ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХК

9.1.1 Чтобы продукты сохранили аромат, цвет, влагу и свежесть, их следует хранить в

паковке или в плотно закрытой посуде. Хранение жидкостей в плотно закрытой посуде

у предотвращает повышение влажности и появление посторонних запахов в ХК.

1.2 Неупакованными могут храниться фрукты и овощи, помещенные в сосуды (вымытые

овощи и фрукты следует высушить). При этом возможно образование конденсата на поверхности полки-стекло (нижней).

9.1.3 Рекомендации по срокам хранения и размещению основных продуктов питания в

ХК приведены в т

Таблица 3 — Рекомендации по срокам хранения и размещению в ХК основных продуктов питания

Продукты

Мясо сырое, рыба свежая, фарш Масло сливочное, сыр (в зависимос

Молоко, сливки, кефир От 1 до 3

Яйца 10

аблице 3.

ти от сорта)

Срок

хранения, сут.

От 1 до 2 На нижней по

От 5 до 7

В барьерах-полках или в емкостях на двери либо на средней полке

барьерах или в емкости на двери либо на

В средней полке в ХК

В барьерах-полках или в емкостях на панели двери

Размещение в ХК

лке (наиболее холодное место)

Овощи, фр

дверей и на пластмассовые поверхности холодильника, так как могут вызвать их разрушение.

мые продукты целесообразно разделить на порции и уложить в пакеты. Чем тоньше слой замораживаемого продукта, тем интенсивнее замораживание, выше качество продукта и продолжительнее сроки его хранения. Упаковка должна плотно прилегать к продукту и быть герметично закрыта.

условиях) приведены в таблице 4.

укты До 10 В сос

ВНИМАНИЕ! Растительные масла и жиры не должны попадать на уплотнители

9.2 ЗАМОРАЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ В МК

2.1 Чтобы создать благоприятные условия для обработки холодом, замораживае-

Рекомендации по срокам хранения в МК замороженных продуктов питания (в домашних

удах (для овощей или фруктов)

Page 13

Таблица 4 — Рекомендации по срокам хранения в МК замороженных (в домашних условиях) продуктов питания

Продукты Срок хранения, месяц

Рыба свежая, морепродукты До 3

Масло сливочное, сыр (в зависимости от сорта), выпечка До 6

Мясо сырое, птиц

Овощи, фр

а До 9

укты, ягоды До 12

ВНИМАНИЕ! Соблюдайте сроки хранения замороженных продуктов, указанные на упаковке производителя.

9.3 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩЕВОГО ЛЬДА

3.1 Форму для льда заполнить на три четверти питьевой водой и поместить в зону для

замораживания МК.

убики льда вынимаются легче, если основание формы поместить в теплую воду

9.3.2 К

приблизительно на 5 секунд и затем, перевернув форму, слегка согнуть ее.

ВНИМАНИЕ! Не кладите

кубики льда в рот сразу после извлечения из льдоформы и не прикасайтесь к замороженным продуктам мокрыми руками во избежание примерзания.

9.4 Не рекомендуется:

помещать в холодильник горячие продукты. Следует предварительно охладить их до

—

комнатной температуры;

— замораживать повторно размороженные продукты.

10 ГА РАНТИЙН ЫЕ ОБ ЯЗАТ ЕЛ ЬСТ ВА И Т Е ХН ИЧ Е СКОЕ О БС Л УЖ И ВАН И Е

10.1 Гарантийный срок эксплуатации холодильника 3 года. Гарантия не распро-

страняется на лампу освещения, полку-стекло, пластмассовые изделия, входящие в комплект поставки, щиток декоративный, опоры, уплотнители и пластмассовые ручки дверей.

Гарантийные обязательства изложены в гарантийной карте, входящей в комплект поставки

холодильника.

гарантийный срок эксплуатации проверка качества работы холодильника произво-

10.2 В

дится бесплатно. Доставка холодильника для гарантийного ремонта и возврат его после ремонта производятся силами и средствами организаций, осуществляющих гарантийный ремонт.

Если в результате проверки недостаток холодильника не подтвердился, транспортные

расходы оплачивает владелец по прейскуранту сервисной службы.

В случае возникновения недостатка из-за нарушений условий эксплуатации холодильника

транспортные расходы и ремонт оплачивает владелец по прейскуранту сервисной службы.

ехническое обслуживание и ремонт холодильника в течение всего срока службы

10.3 Т

должны проводиться квалифицированным механиком сервисной службы.

10.4 Сведения о местонахождении сервисной службы следует получить в организации,

авшей холодильник, а также найти в перечне сервисных организаций, который входит

прод в комплект поставки.

1 1 П РА В ИЛ А Х РА Н Е Н И Я И Т РА НС ПО РТ И РО ВА НИ Я

11.1 Упакованный холодильник должен храниться при относительной влажности не выше

80% в закрытых помещениях с естественной вентиляцией.

11.2 Если холодильник длительное время не будет эксплуатироваться, его следует отклю-

чить от электрической сети, вынуть все продукты, разморозить МК, провести уборку камер.

Page 14

Двери после уборки оставить приоткрытыми, чтобы в камерах не появился запах.

11.3 Транспортировать холодильник необходимо в рабочем положении (вертикально)

юбым видом крытого транспорта, надежно закрепив его, чтобы исключить любые возможные

л удары, перемещения и падения внутри транспортного средства.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ подвергать холодильник ударным нагрузкам при погрузочно-разгрузоч-

аботах.

ных р

ВНИМАНИЕ! Не перемещайте холодильник за двери, маску, ручки дверей и деко-

ративный щиток, чтобы не поломать их.

2 В ОЗ М О Ж НЫ Е Н Е ИС ПРА ВН ОСТ И И М ЕТОД Ы ИХ У СТ РАН ЕН ИЯ

12.1 Неисправности, которые могут быть устранены потребителем, указаны в таблице 5.

Если

устранить неисправность самостоятельно не удалось, следует вызвать механика сервис-

ной службы.

При обращении в сервисную службу необходимо указать модель и заводской номер

холодильника.

Таблица 5

ВОЗМОЖНАЯ

НЕИСПРАВНОСТЬ

Не работает включенный в электрическую сеть холодильник, не горит лампа освещения ХК

Не горит лампа освещения ХК при р

аботающем

холодильнике

Повышен уровень шума при р

аботе холодильника

Наличие воды в ХК

Повышена или пониж

ена температура в камерах, компрессор р

аботает

непрерывно

ВЕРОЯТНАЯ ПРИЧИНА МЕТОД УСТРАНЕНИЯ

Проверить наличие напряжения

Отс

утствует напряжение в

электрической сети

в электрической сети, включив в сеть другой бытовой электрический прибор

Отсутствует контакт между вилкой шнура холодильника и розеткой электрической

Обеспечить контакт вилки шнура с розеткой

сети

Перегорела лампа освещения ХК

Неправильно установлен холодильник

Засорена сис

тема слива

талой воды

Непло

тно закрыты двери

Нарушены условия эксплуатации

Непр

авильно выбрана

температура в камерах

Заменить лампу исправной в соответствии с разделом 13

Установить холодильник в соответствии с разделом 3

Устранить засорение системы слива воды в соответствии с 6.2.2

Плотно закрыть двери холодильника

Обеспечить выполнение 1.2, 3.1,

3.2

Произвести регулировку температуры в соответствии с 5.2

Page 15

1 3 З АМ ЕН А ЛА МП Ы ОС ВЕ ЩЕ НИ Я

13.1 Для замены лампы освещения ХК не обхо димо:

— о

тключить холодильник от электрической сети, вынув вилку из розетки;

— отвернуть винт, демонтировать плафон в направлении стрелки в соответствии с

рисунком 10;

— заменить лампу мощностью не более 15 Вт; — установить плафон, завернуть винт.

плафон

винт

Рисунок 10

1 4 У ТИ ЛИ ЗА ЦИ Я

14.1 Материалы, применяемые для упаковки холодильника, могут быть полностью пере-

работаны и использованы повторно, если поступят на пункты по сбору вторичного сырья.

ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами, так как существует опасность задохнуться, закрывшись в картонной коробке или запутавшись в упаковочной пленке.

4.2 Холодильник, подлежащий утилизации, необходимо привести в непригодность,

обрезав шнур питания, и утилизировать в соответствии с действующим законодательством страны.

14.3 Необходимо быть внимательным и следить, чтобы трубки холодильной системы не

повреждены до утилизации. Содержащийся в холодильной системе хладагент R600а

были должен утилизироваться специалистом.

Page 16

1 5 П Е Р Е Ч ЕН Ь В Ы ПО ЛН ЕН Н Ы Х РА БОТ П О ТЕ ХН ИЧ ЕС КО МУ

О БСЛ УЖ ИВ АН И Ю И Р ЕМ О НТ У ХО ЛО Д ИЛ ЬН ИК А

ВНИМАНИЕ! Требуйте от механика сервисной службы заполнения таблицы 6 по всем выполненным работам в период срока службы холодильника.

Таблица 6

Дата Выполненные работы Фамилия механика Подпись

Холодильник № _________________________________

Page 17

Изготовитель ООО “АТЛАНТ-СМ”

Почтовый адрес: ул. Нарвская, д. 4, г. Смоленск, 214004, Россия;

тел./факс: (4812) 66-56-36, 38-87-10;

e-mail: info@szh.ru

Сделано в России для ЗАО “АТЛАНТ“

Atlant XM 412-020 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual