Изготовитель ЗАО ”АТЛАНТ”
проспект Победителей, 61, 220035, г. Минск, Республика Беларусь;
тел./факс: (8-10-375-17) 250-67-91, 250-67-94
www.atlant.by
ХОЛОДИЛЬНИКИ
КОМПРЕССИОННЫЕ ДВУХКАМЕРНЫЕ
МХМ-1701 КШД-340/80
МХМ-1704 КШД-370/115
МХМ-1705 КШД-380/150
МХМ-1717 КШД-350/115
МХМ-1718 КШД-360/150
МХМ-1733 КШД-400/115
МХМ-1734 КШД-365/80
При покупке холодильника проверьте правильность заполнения гарантийной карты, наличие штампа организации,
продавшей его, и даты продажи на отрывных талонах.
Внимательно изучив руководство по эксплуатации, Вы сможете правильно пользоваться холодильником. Сохраняйте
руководство по эксплуатации на протяжении всего срока службы холодильника.
Система менеджмента качества разработки и производства изделий ЗАО ”АТЛАНТ” соответствует требованиям
СТБ ИСО 9001-2001 и зарегистрирована в Реестре Национальной системы сертификации РБ под №BY/112 05.0.0.0014.
Уважаемый покупатель!
002
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
РБ01
УП001
003СР27
1
замораживания свежих продуктов, длительного хранения замороженных
продуктов и приготовления пищевого льда в морозильной камере I; для
охлаждения, хранения охлажденных продуктов в холодильной камере II
в соответствии с рисунком 1.
Таблица 1
Общий объем холодильника, дм
Общий объем морозильной камеры, дм
Полезный объем холодильной камеры, дм
Полезный объем морозильной камеры, дм
Суммарная площадь полок для хранения продуктов, м
Габаритные размеры с плоскими дверями, мм, не более
Габаритные размеры с выпуклыми дверями, мм, не более
Масса холодильника, кг, не более75848679868782
Температура в морозильной камере (в режиме “Хранение”), 0С не выше минус 18
Температура в холодильной камере, 0Сот 0 до плюс 10
Номинальное время повышения температуры в морозильной ка-
мере от минус 18 до минус 9 0С (температура окружающейсреды
плюс 250С) при отключении электроэнергии, ч
Номинальная мощность замораживания, кг/сут12151515151512
Номинальная суточная производительность получения льда, кг2,2
Класс энергетической эффективности по ГОСТ Р 51565-2000В
Номинальное суточное энергопотребление при температуре
окружающей среды плюс 250С, кВт.ч
Корректированный уровень звуковой мощности, дБА, не более43
Содержание серебра, г1,9321
ХладагентR134a
Срок службы, лет10
*ХХ (условно две последние цифры) обозначают в модели холодильника номер исполнения, который указан в гарантийной карте и на табличке холодильника, располо-
женной с левой стороны внутри холодильгой камеры. Исполнения холодильника отличаются материалом покрытия, набором комплектующих, формой дверей, наличием
звуковой сигнализации.
Примечание — Все технические характеристики в таблице определены в соответствии с ГОСТ 16317-95.
2
ОБ ЩИ Е СВ ЕД ЕНИ Я
1.1 Холодильник компрессионный двухкамерный предназначен для
Холодильная и морозильная камеры охлаждаются независимыми хо-
ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
3
3
3
3
2
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
МХМ-1701-ХХ*МХМ-1704-ХХ*МХМ-1705-ХХ*МХМ-1717-ХХ*МХМ-1718-ХХ*МХМ-1733-ХХ*МХМ-1734-ХХ*
340370380350360400365
8011515011515011580
246246225225201272272
6396129961299663
1,571,741,721,371,551,741,57
1760х600х6001950х600х6002050х600х6001860х600х6001950х600х6002050х600х6001860х600х600
1760х600х6301950х600х6302050х600х6301860х600х6301950х600х6302050х600х6301860х600х630
12151718171818
1,201,201,401,201,301,38
лодильными агрегатами, что позволяет отключать одну из них при работе
другой. Морозильная камера имеет два режима работы — режим “Хране-
ние” и режим “Замораживание”.
Звуковая сигнализация предусмотрена в холодильнике с выпуклыми
дверями.
1.2 Эксплуатировать холодильник необходимо в нежилых (кухон-
ных) помещениях при:
1,27
II
I
10
9
7 или 8
6
5
4
3
2
1
10
232221
I — морозильная камера;
II — холодильная камера
Рисунок 1
11
12
13
14 или 15
16
17
18 или 19
20
Таблица 2
Количество для холодильника, шт.
МХМ-
МХМ-
МХМ-
МХМ-
МХМ-
1701-
1704-
1705-
ХХ
ХХ
4433344
1717-
ХХ
ХХ
1718-
ХХ
МХМ-
1733-
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ
Корзина
Корзина
Щиток
Сосуд для овощей или
фруктов*
Полка-стекло**
Бак с крышкой
(для мяса или рыбы)*
Полка-стекло **
Полка (прутковая) **
Полка для бутылок
Упор задний
Емкость с крышкой
Масленка с крышкой
Емкость с крышкой
(для пахучих продуктов или
Пози-
ция на
рис. 1
11111111
2—12121—
31111111
42222222
51111111
61111111
7
8
9—111—11
102222222
112222222
121111111
132222222
лекарств)*
Ограничитель (малый)
Пруток (малый)
Вкладыш для яиц
Барьер-полка***
Ограничитель (большой)
Пруток (большой)
Барьер****
Форма для льда
Лопатка
Ерш (установлен в соответствии
с рисунком 6)
* Не рассчитаны для хранения масел и продуктов, прошедших тепловую обработку.
** Максимальная нагрузка при равномерном распределении 20 кг.
*** Максимальная нагрузка при равномерном распределении 2 кг.
**** Максимальная нагрузка при равномерном распределении 5 кг.
142222133
152222155
162222222
175544466
18
1111111
19
201111111
211111111
221111111
231111111
МХМ-
1734-
ХХ
ХХ
3
— температуре окружающей среды от плюс 10 до плюс 32 0С и отно-
сительной влажности не более 75%;
— напряжении в диапазоне от 198 до 242 В и частоте (50±1) Гц в элек-
трической сети переменного тока.
При иных условиях эксплуатации технические характеристики холо-
дильника могут не соответствовать указанным в таблице 1.
При эксплуатации холодильника в других (спальных) помещениях
следует учитывать корректированный уровень звуковой мощности, ука-
занный в таблице 1.
ВНИМАНИЕ! Площадь помещения, в котором будет эксплуати-
роваться холодильник, должна быть не менее 5 м2 (при высоте по-
толка не менее 2 м).
1.3 По типу защиты от поражения электрическим током холодильник
относится к классу I и должен подключаться к электрической сети через
двухполюсную розетку с заземляющим контактом.
Для установки розетки с заземляющим контактом необходимо обра-
титься к квалифицированному электрику.
1.4 Основные технические характеристики холодильника приведены
в таблице 1.
1.5 В комплект поставки входят: комплектующие в соответствии с та-
блицей 2, руководство по эксплуатации,перечень сервисных организаций
по РБ и странам СНГ, гарантийная карта с этикеткой энергоэффективности.
1.6 После транспортировки при температуре окружающей среды
ниже плюс 10 0С холодильник перед включением в электрическую сеть
следует выдержать 6 часов при комнатной температуре.
1.7 Изготовитель, сохраняя неизменными основные технические ха-
рактеристики холодильника, может совершенствовать его конструкцию.
ВНИМАНИЕ! Изготовитель (продавец) не несет ответственности
(в том числе и в гарантийный период) за дефекты и повреждения
изделия, возникшие вследствие нарушения условий эксплуатации
или его хранения либо действия непреодолимой силы (пожара, сти-
хийного бедствия и т.п.).
2
эксплуатации следует соблюдать общие правила электробезопас-
ности и отключать холодильник от электрической сети, вынув вил-
ку шнура из розетки, при:
вать защитные рукавицы, перчатки и т.п. во избежание травмы от
выступающих частей холодильника.
необходимо визуально проверить отсутствие повреждений шнура
питания и вилки. При повреждении шнура питания его следует за-
менить аналогичным шнуром, полученным у изготовителя или в
сервисной службе.
фицированным специалистом сервисной службы, имеющим раз-
решение на это.
лодильнике одновременно прикасаться к холодильнику и устрой-
3
прямых солнечных лучей, на расстоянии не менее 50 см от осветитель-
4
ТР ЕБ ОВА НИЯ Б ЕЗ ОПАС НО СТИ
2.1 Холодильник — электробытовой прибор, поэтому при его
— перестановке его на другое место;
— мытье пола под ним;
— замене лампы освещения холодильной камеры.
2.2 При перемещении холодильника рекомендуется использо-
2.3 Перед подключением холодильника к электрической сети
2.4 Ремонт холодильника должен производиться только квали-
2.5 ЗАПРЕЩАЕТСЯ при включенном в электрическую сеть хо-
УСТАН ОВК А ХОЛОД ИЛ ЬНИ КА
3.1 Холодильник необходимо установить в месте, недоступном для
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
ствам, имеющим естественное заземление (газовые плиты, радиа-
торы отопления, водопроводные трубы, мойки и др.).
2.6 Для обеспечения пожарной безопасности ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
— подключать холодильник к электрической сети, имеющей
неисправную защиту от токовых перегрузок;
— использовать для подключения холодильника розетку без
заземляющего контакта;
— использовать для подключения холодильника к электриче-
ской сети переходники, многоместные розетки (имеющие два и
более мест подключения) и удлинительные шнуры;
— хранить в холодильнике взрывоопасные вещества;
— эксплуатировать холодильник при отсутствии сосуда для сбо-
ра талой воды на компрессоре;
— устанавливать в холодильник лампу освещения мощностью
более 15 Вт.
ВНИМАНИЕ! По истечении срока службы холодильника изго-
товитель не несет ответственности за безопасную работу изделия.
Дальнейшая эксплуатация может быть небезопасной, так как зна-
чительно увеличивается вероятность возникновения электро- и
пожароопасных ситуаций из-за естественного старения материа-
лов и износа составных частей холодильника.
ных и нагревательных приборов (газовых и электрических плит, печей и
радиаторов отопления).
3.2 Над холодильником и с боковых его сторон должно быть свобод-
ное пространство на расстоянии не менее 5 см для циркуляции воздуха.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать холодильник в нишу или встраивать
его в мебель.
3.3 Для самопроизвольного закрывания дверей рекомендуется уста-
новить холодильник с небольшим наклоном назад, поворачивая опоры в
соответствии с рисунком 6 против часовой стрелки. Холодильник должен
устойчиво стоять на опорах.
4
ников МХМ-1704-25, МХМ-1704-26, МХМ-1705-25, МХМ-1705-26,
МХМ-1717-25, МХМ-1717-26, МХМ-1733-25, МХМ-1733-26 по-
крыты защитной полиэтиленовой пленкой, которую следует уда-
лить при подготовке холодильника к работе.
воды с питьевой содой, затем чистой водой, насухо вытереть мягкой тка-
нью. Холодильник тщательно проветрить.
пасты и моющие средства, содержащие кислоты, растворители, а также
средства для мытья посуды.
Чтобы исключить поломку пластмассовых деталей, перенавеску дверей
5
световые индикаторы:
цвета). Горит, если температура в морозильной камере выше установ-
ленной. Может загораться, когда дверь морозильной камеры открыта
длительное время (при загрузке, выгрузке продуктов) или когда в моро-
ПОД ГОТОВК А ХОЛОД ИЛ ЬНИ КА К Э КСП ЛУАТАЦ ИИ
4.1 Освободить комплектующие от упаковочных материалов.
ВНИМАНИЕ! Наружные поверхности шкафа и дверей холодиль-
Вымыть комплектующие и холодильник теплым раствором мыльной
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать при мойке холодильника абразивные
4.2 Упоры задние вставить в пазы крышки в соответствии с рисунком 2.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать холодильник без упоров задних.
4.3 Установить комплектующие изделия в холодильник.
4.4 Двери камер можно перенавесить на правостороннее открывание.
СВ ЕТО ВАЯ И НД ИКАЦ ИЯ
1234
65
5.1 На маске холодильника в соответствии с рисунком 3 расположены
— повышенной температуры в морозильной камере (красного
Рисунок 3
должен выполнять только механик сервисной
Упор задний
Рисунок 2
1 — индикатор повышенной температуры в морозильной камере
(красного цвета);
2 — индикатор включения морозильной камеры (зеленого цвета);
3 — индикатор включения режима “Замораживание” (желтого цвета);
4 — индикатор включения холодильной камеры (зеленого цвета);
5 — ролик регулировки температуры в холодильной камере;
6 — ролик регулировки температуры в морозильной камере
зильную камеру загружено большое количество свежих продуктов. Гаснет
при достижении установленной температуры в морозильной камере, при
отключении морозильной камеры. Кратковременное включение красно-
го индикатора (на время от 10 до 15 минут) не является признаком неис-
правности холодильника;
— включения морозильной камеры (зеленого цвета). Горит по-
службы (бесплатно – один раз в гарантийный
период, за отдельную плату по прейскуранту
– в послегарантийный период).
4.5 Открыть дверь холодильной каме-
ры. Установить деление “3” или “4” роликов
регулировки температуры под указателями,
выключатель — на режим “Хранение” в со-
ответствии с рисунками 3, 4. Закрыть дверь
камеры.
4.6 Подключить холодильник к электри-
ческой сети: вставить вилку в розетку.
4.7 После подключения холодильника к
электрической сети на маске холодильника
загораются световые индикаторы 2,3,4 в со-
ответствии с рисунком 3: два зеленого цвета
и один красного.
5
стоянно, когда включена морозильная камера. Гаснет при отключении
морозильной камеры, при перерывах в подаче электрической энергии;
— включения режима “Замораживание” (желтого цвета). Горит
при включении режима “Замораживание”. Гаснет при переключении на
режим “Хранение”, при отключении морозильной камеры;
— включения холодильной камеры (зеленого цвета). Горит по-
стоянно, когда включена холодильная камера. Гаснет при отключении хо-
лодильной камеры, при перерывах в подаче электрической энергии.
6
ЭКС ПЛУАТА ЦИЯ ХОЛОД ИЛЬ НО Й КА МЕР Ы
6.1 Регулировка температуры
6.1.1 Температура в камере зависит от температуры окружающей сре-
ды, количества хранящихся и вновь загружаемых продуктов, частоты от-
крывания двери, места установки холодильника в помещении и т.п.
6.1.2 Для регулировки температуры в камере используется ролик, ко-
торый находится под маской холодильника в соответствии с рисунком 4.
Ролик следует установить под указателем на выбранное деление. Деле-
ние “1” ролика соответствует наиболее высокой температуре (наимень-
шее охлаждение) в камере, деление “7” — наиболее низкой (наибольшее
охлаждение).
После регулировки температура в камере поддерживается автоматически.
6.2 Звуковая сигнализация
В холодильнике со звуковой сигнализацией при открытой свыше
30 секунд двери холодильной камеры включается звуковой сигнал. По-
сле закрывания двери сигнал отключается.
Режим “ХРАНЕНИЕ”
Указатель
Ролик регулировки темпера-
туры в морозильной камере
Выключатель
Указатель
Ролик регулировки темпера-
туры в холодильной камере
Режим “ЗАМОРАЖИВАНИЕ
6
Рисунок 4 — Схема переключения режимов
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
ВНИМАНИЕ! Звуковой сигнал при открытой свыше 30 секунд
двери холодильной камеры не включается, если камера отключе-
на (см. 6.6).
Дополнительный кратковременный звуковой сигнал будет слышен
каждый раз в момент открывания двери холодильной камеры при работе
морозильной камеры в режиме “Замораживание”.
6.3 Размещение продуктов в камере
6.3.1 Загрузку продуктов в холодильник следует производить не ра-
нее чем через час с момента подключения его к электрической сети.
6.3.2 Существование разных температурных зон в холодильной ка-
мере обеспечивает оптимальные условия для хранения продуктов. При
размещении продуктов следует учитывать, что самая холодная зона в
холодильной камере располагается непосредственно над сосудами для
овощей и фруктов, самая теплая — на верхней полке. Основные рекомен-
дации по срокам хранения и размещению продуктов в холодильной ка-
мере приведены в таблице 3.
6.3.3 С повышением влажности воздуха в холодильной камере на
стеклянных полках может образовываться конденсат (капли воды). Если
Таблица 3 — Рекомендации по хранению и размещению продуктов
в холодильной камере
ПРОДУКТЫ
Мясо сырое, рыба
свежая, фарш
Масло сливочноеОт 5 до 7
Сыр (в зависимо-
сти от сорта)
Молоко, сливки,
кефир
Яйца10
Овощи, фруктыДо 10В сосудах 4 в соответствии с рисунком 1
СРОК
ХРАНЕНИЯ, СУТ
От 1 до 2
От 5 до 7
От 1 до 3
РАЗМЕЩЕНИЕ В ХОЛОДИЛЬНОЙ
КАМЕРЕ
На нижней полке (наиболее холодное
место)
В барьерах-полках на двери или на
средней полке
В барьерах-полках на двери или на
средней полке
В барьерах на двери или на средней
полке
Во вкладышах для яиц в барьерах-пол-
ках на панели двери
рекомендации по хранению продуктов соблюдены, следует установить в
холодильной камере более низкую температуру, чтобы исключить обра-
зование конденсата.
6.3.4 Для удобного размещения продуктов в холодильной камере
положение полок 7 или 8 в соответствии с рисунком 1 можно менять по
высоте: приподняв задний край, полку выдвинуть на себя и установить на
новое место.
6.3.5 Положение барьеров-полок на двери также можно изменять для
удобства пользования. Для перенавески барьера-полки необходимо снять
ограничитель или пруток малый (при наличии). Надавив рукой на боко-
вую поверхность барьера-полки в соответствии с рисунком 7, освободить
элементы крепления с данной стороны, потом с другой. Выбрать место
установки. Два элемента крепления с одной стороны барьера-полки вста-
вить в пазы на панели двери и, надавив с другой стороны барьера-полки
на боковую поверхность, установить барьер-полку двумя элементами кре-
пления. На барьер-полку установить ограничитель или пруток малый.
ВНИМАНИЕ! Растительные масла и жиры не должны попадать
на уплотнители дверей и на пластмассовые поверхности холодиль-
ника, так как могут вызвать их разрушение.
6.4 Система автоматического оттаивания камеры
6.4.1 В холодильной камере используется автоматическая система от-
таивания. Иней, появляющийся на задней стенке камеры, после отклю-
чения циклично работающего компрессора тает и превращается в капли
воды. Талая вода стекает в лоток слива, по трубке попадает в сосуд на ком-
прессоре в соответствии с рисунком 6 и испаряется.
6.4.2 ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать холодильник с засоренной си-
стемой слива воды.
Необходимо регулярно (не реже 1 раза в 3 месяца) прочищать от-
верстие слива талой воды, чтобы вода без препятствий стекала в сосуд.
Вода, появившаяся на дне холодильной камеры в результате засорения от-
верстия слива, может вызвать ухудшение свойств теплоизоляции или стать
причиной выхода из строя шкафа холодильника.
6.5 Уборка камеры и очистка системы слива талой воды
6.5.1 Для уборки камеры и очистки системы слива талой воды необходимо:
— отключить холодильник от электрической сети и отодвинуть его
от стены;
— достать все продукты из камеры;
— поставить любую емкость под желобом стока воды в соответствии
с рисунком 5;
— прочистить ершом отверстие слива и промыть струей горячей воды с
помощью спринцовки в направлении стрелки в соответствии с рисунком 6.
Повторить эту операцию несколько раз, пока вода в сосуде не будет чи-
стой. Воду из сосуда на компрессоре удалить легковпитывающим влагу
материалом;
— вымыть камеру в соответствии с 4.1, вытереть насухо.
Маска
Конденсатор
Ерш
Лоток
Ручка
Трубка
Сосуд
Желоб стока воды
Рисунок 5 — Уборка
холодильника
(вид сзади)
ВНИМАНИЕ! Для предотвращения появления неприятного запа-
ха в холодильной камере тщательно вымойте камеру, комплекту-
ющие, уплотнитель, а также зону прилегания уплотнителя к двери.
6.5.2 Камеру следует убрать при отключении на длительное время.
Дверь оставить приоткрытой, чтобы в закрытой камере не появился запах.
6.6 Отключение камеры
При необходимости камеру можно отключить поворотом против ча-
совой стрелки соответствующего ей ролика регулировки температуры в
соответствии с рисунком 4 до щелчка (под указателем должна быть от-
метка «•» ролика).
Компрессор
Рисунок 6 — Схема слива талой воды
из холодильной камеры
Опора
Щиток декоративный
7
Лопатка
Барьер-полка
Емкость
Рисунок 7 — Схема пере-
навески барьера-полки
7
ды, количества хранящихся и вновь загружаемых продуктов, частоты от-
крывания двери, места установки холодильника в помещении и т.п.
торый находится под маской холодильника в соответствии с рисунком 4.
Ролик следует установить под указателем на выбранное деление. Деле-
ние “1” ролика соответствует наиболее высокой температуре (наимень-
шее охлаждение) в камере, деление “7” — наиболее низкой (наибольшее
охлаждение).
женных продуктов и замораживание свежих продуктов в количестве до 4 кг.
продуктов достигается при работе морозильной камеры в режиме “За-
мораживание”.
вание” или “Хранение” нажатием выключателя в соответствии с рисунком 4.
менее чем за 24 часа до загрузки.
установить на режим “Хранение”.
ветствии с рисунком 1) используется как для замораживания, так и для
хранения замороженных продуктов, а нижние отделения (корзины 1 и 2)
— для хранения замороженных продуктов.
8
ЭКС ПЛУАТА ЦИЯ МО РОЗ ИЛЬ НОЙ КА МЕР Ы
7.1 Регулировка температуры
7.1.1 Температура в камере зависит от температуры окружающей сре-
7.1.2 Для регулировки температуры в камере используется ролик, ко-
После регулировки температура в камере поддерживается автоматически.
7.2 Переключение режимов работы камеры
7.2.1 Режим “Хранение” обеспечивает качественное хранение заморо-
7.2.2 Качественное замораживание большого количества свежих
7.2.3 Работа морозильной камеры переключается в режим “Заморажи-
7.2.4 Режим “Замораживание” рекомендуется включать заранее, не
7.2.5 Через 24 часа после загрузки продуктов выключатель следует
7.3 Размещение продуктов в камере
7.3.1 Верхнее отделение морозильной камеры (за щитком 3 в соот-
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
Рисунок 8 — Отвод талой воды из
морозильной камеры
Плафон
Винт
Рисунок 9 — Схема демонтажа
плафона
ВНИМАНИЕ! Своевременно перекладывайте замороженные
продукты из верхнего отделения на освобождаемые места в ниж-
них корзинах, чтобы не ухудшились условия хранения ранее замо-
роженных продуктов после контакта со свежими, загружаемыми
для замораживания.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ хранить в морозильной камере стеклянные емкости с
замерзающими жидкостями.
7.3.2 Для загрузки продуктов в зону замораживания щиток необхо-
димо приподнять вверх и открыть на себя. После заполнения отделения
продуктами щиток закрыть.
Корзины при загрузке и выгрузке продуктов выдвигают на себя, а при
уборке их вынимают из морозильной камеры.
7.3.3 Количество свежих продуктов для разовой загрузки не должно пре-
вышать номинальной мощности замораживания, указанной в таблице 1.
7.4 Размораживание и уборка камеры
7.4.1 Если в процессе работы в морозильной камере образовался
снеговой покров более 3 мм и его нельзя удалить пластмассовой лопат-
кой, входящей в комплект поставки, то холодильник следует отключить
для размораживания и уборки. Снеговой покров препятствует передаче
холода продуктам, увеличивает время охлаждения и снижает качество
продуктов, повышает расход электроэнергии.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ применять для удаления снегового покрова металли-
ческие предметы.
7.4.2 Морозильную камеру рекомендуется убирать после каждого
размораживания, но не менее двух раз в год.
7.4.3 Для размораживания и уборки морозильной камеры необходимо:
— отключить холодильник от электрической сети;
— вынуть продукты из морозильной камеры и разместить их на пол-
ках холодильной камеры;
— оставить дверь морозильной камеры открытой;
— установить в соответствии с рисунком 8 лопатку и любую емкость
объемом не менее 2 л для сбора талой воды;
— собирать талую воду, если она вытекает из камеры вне лопатки, лег-
ковпитывающим влагу материалом;
— вымыть камеру в соответствии с 4.1, вытереть насухо.
ВНИМАНИЕ! Для предотвращения появления неприятного запа-
ха в морозильной камере тщательно вымойте камеру, комплекту-
ющие, уплотнитель, а также зону прилегания уплотнителя к двери.
7.4.4 ЗАПРЕЩАЕТСЯ размораживать морозильную камеру без ис-
пользования лопатки. Талая вода, вытекающая из камеры вне лопатки,
может вызвать ухудшение свойств теплоизоляции или стать причиной
выхода из строя шкафа холодильника.
7.4.5 Камеру следует разморозить и убрать при отключении на дли-
тельное время. Дверь оставить приоткрытой, чтобы в закрытой камере не
появился запах.
7.5 Отключение камеры
При необходимости камеру можно отключить поворотом против ча-
совой стрелки соответствующего ей ролика регулировки температуры в
соответствии с рисунком 4 до щелчка (под указателем должна быть от-
метка «•»ролика).
8
функциональный характер и не связаны с каким-либо дефектом.
периодически включается и выключается компрессор. Возникающие при
этом шумы — нормальное явление. Они автоматически становятся тише,
как только в холодильнике устанавливается рабочая температура.
чок — срабатывает датчик-реле температуры.
холодильной системы.
ники дополнительных шумов.
плектующих (полок, барьеров-полок и др.) или соприкосновением емко-
стей с продуктами, размещенными в холодильнике. В таком случае шум
можно уменьшить, переустановив комплектующие или устранив касание
емкостей друг с другом.
9
ОСО БЕ ННО СТИ В РА БОТЕ ХОЛ ОДИЛ ЬН ИКА
8.1 Работа холодильника сопровождается шумами, которые носят
Для поддержания температуры на заданном уровне в холодильнике
При включении (выключении) компрессора может быть слышен щел-
Звуки журчания сопровождают циркуляцию хладагента по трубкам
8.2 В процессе эксплуатации холодильника могут возникнуть источ-
Усиление шума может быть вызвано неправильной установкой ком-
Источниками шума могут стать также элементы холодильника (кон-
РЕ КОМ ЕНДА ЦИ И ПО ХРАН ЕНИ Ю, З АМО РА ЖИВ АНИ Ю
И РАЗ МОРАЖ ИВА НИЮ П РОДУ КТОВ
9.1 Хранение продуктов в холодильной камере
9.1.1 Чтобы продукты сохранили аромат, цвет, влагу и свежесть, их
следует хранить в упаковке или в плотно закрытой посуде.
Для упаковки используются: полиэтиленовые пакеты, алюминие-
вая фольга, закрытые емкости для пищевых продуктов.
Для упаковки не подходят: упаковочная бумага, пергамент,
денсатор, трубки, провода, элементы системы слива талой воды), если
после транспортирования (перемещения или неправильной установки
после уборки) они стали соприкасаться друг с другом. Отрегулировав по-
ложение элементов холодильника или правильно установив их, можно
устранить дополнительный шум при работе холодильника.
8.3 Шкаф холодильника нагревается по периметру двери морозиль-
ной камеры, что предотвращает образование конденсата. Температура
нагрева зависит от температуры окружающей среды, количества хра-
нящихся в морозильной камере продуктов, а также от загрязненности
конденсатора. Повышение температуры нагрева в процессе работы холо-
дильника не является неисправностью.
ВНИМАНИЕ! Не реже двух раз в год чистите пылесосом заднюю
стенку холодильника и конденсатор в соответствии с рисунком 5,
предварительно отодвинув холодильник от стены.
8.4 В холодильнике используется теплоизоляционный материал пе-
нополиуретан, который дает усадку. Незначительная неровность на боко-
вых поверхностях холодильника, вызванная усадкой пенополиуретана, не
влияет на работу, теплоизоляцию холодильника и не является дефектом.
вскрытая магазинная упаковка, бывшие в употреблении полиэтилено-
вые пакеты.
Для хранения продуктов используются изделия, входящие в комплект
поставки холодильника.
9.1.2 Жидкости следует хранить в закрытых сосудах, чтобы предот-
вратить повышение влажности в холодильной камере.
9
9.1.3 Неупакованными могут храниться фрукты и овощи, помещен-
ные в сосуды 4 в соответствии с рисунком 1. При этом возможно образо-
вание конденсата на поверхности полки-стекла 5.
9.1.4 Так как холодильная камера предназначена для кратковремен-
ного хранения продуктов, рекомендуется периодически проверять каче-
ство хранящихся продуктов и придерживаться сроков их хранения.
9.2 Замораживание и хранение замороженных продуктов в
морозильной камере
9.2.1 Для замораживания пригодны: все виды мяса и птицы, все
мясные продукты, рыба, овощи, ягоды, фрукты, выпечка, готовые блюда,
молочные продукты.
Для замораживания непригодны: сметана, майонез, листовой са-
лат, редис, редька, хрен, лук, чеснок.
9.2.2 Чтобы создать благоприятные условия для обработки холодом,
замораживаемые продукты целесообразно разделить на удобные при
разовом потреблении порции и уложить в пакеты. Чем тоньше слой замо-
раживаемого продукта (не более 3 см), тем интенсивнее замораживание,
выше качество продукта и продолжительнее сроки его хранения. Упаков-
ка должна плотно прилегать к продукту (в ней должно быть как можно
меньше воздуха) и быть герметично закрыта резинками, пластмассовы-
ми зажимами, липкой морозостойкой лентой и т.п. На замораживаемые
пакеты рекомендуется прикрепить карточки с информацией о содержи-
мом и дате, до которой продукт должен быть использован.
9.3 Приготовление пищевого льда
9.3.1 Форму для льда заполнить на три четверти питьевой водой и
поместить на полку верхнего отделения морозильной камеры.
9.3.2 Кубики льда вынимаются легче, если основание формы поме-
стить в теплую воду на время от 3 до 5 секунд и затем, перевернув форму,
слегка согнуть ее.
9.4 Дополнительно рекомендуется:
— не помещать в холодильник горячие продукты. Следует предвари-
тельно охладить их до комнатной температуры;
— не замораживать повторно размороженные продукты;
— соблюдать сроки хранения продуктов, замороженных в домашних
условиях. Пиктограмма с информацией о сроках (в месяцах) хранения
замороженных продуктов размещена на двери морозильной камеры;
— придерживаться сроков хранения, которые указаны на упаковке
продуктов, замороженных промышленным способом.
9.5 Размораживание продуктов
9.5.1 Существует несколько основных приемов размораживания про-
дуктов в бытовых условиях:
— токами сверхвысокой частоты (СВЧ-печь). Качество разморожен-
ных таким способом продуктов самое высокое;
— в холодильной камере. Такое размораживание благоприятно для
сохранения исходных качеств продукта;
— при комнатной температуре. В основном используется для продук-
тов, подвергаемых термической обработке перед употреблением.
9.5.2 Фрукты и ягоды размораживают в холодильной камере на верх-
ней полке или при комнатной температуре.
9.5.3 Овощи обычно не размораживают перед кулинарной обработ-
кой: размораживание происходит непосредственно в процессе их при-
готовления.
9.5.4 Готовые блюда (продукты, прошедшие кулинарную обработку)
рекомендуется подогревать не размораживая.
10
ной влажности не выше 80 % в закрытых помещениях с естественной
вентиляцией.
ся, его следует отключить от электрической сети, вынуть все продукты,
разморозить морозильную камеру, провести уборку камер. Двери после
уборки оставить приоткрытыми, чтобы в камерах не появился запах.
11
10
ПРАВ ИЛ А ХРАН ЕН ИЯ И ТРАН СП ОРТИ РОВА НИ Я
10.1 Упакованный холодильник должен храниться при относитель-
10.2 Если холодильник длительное время не будет эксплуатировать-
10.3 Транспортировать холодильник необходимо в рабочем положе-
ГА РА НТ ИЙН ЫЕ О БЯЗ АТ ЕЛЬ СТВ А И Т ЕХ НИЧ ЕС КОЕ О БСЛ УЖ ИВА НИЕ
11.1 Гарантийный срок эксплуатации холодильника 3 года.
Гарантия не распространяется на лампу накаливания, полку-стекло,
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
нии (вертикально) любым видом крытого транспорта, надежно закрепив
его, чтобы исключить любые возможные удары, перемещения и падения
внутри транспортного средства.
10.4 ЗАПРЕЩАЕТСЯ подвергать холодильник ударным нагрузкам
при погрузочно-разгрузочных работах.
ВНИМАНИЕ! Не перемещайте холодильник за двери, маску,
ручки дверей и декоративный щиток в соответствии рисунком 6,
чтобы не поломать их.
пластмассовые изделия, входящие в комплект поставки в соответствии
с таблицей 2, щиток декоративный, уплотнители и пластмассовые ручки
дверей.
Гарантийные обязательства изложены в гарантийной карте, входящей
в комплект поставки холодильника.
11.2 Техническое обслуживание и ремонт холодильника в течение
всего срока службы должны проводиться механиком сервисной службы,
имеющим специальное разрешение на проведение этих работ.
ВНИМАНИЕ! Требуйте от механика сервисной службы запол-
нения таблицы 5 по всем выполненным работам в период срока
службы холодильника.
11.3 Сведения о местонахождении сервисной службы следует полу-
чить в организации, продавшей холодильник, а также найти в перечне
сервисных организаций по РБ и странам СНГ, который входит комплект
поставки. Адрес сервисной службы должен быть указан в гарантийной
карте при ее заполнении.
12
Таблица 4
Не работает включенный в электрическую сеть
холодильник, не горят индикаторы и лампа
освещения холодильной камеры
Не горит лампа освещения холодильной камеры
при работающем холодильнике
Повышен уровень шума при работе холодильникаНеправильно установлен холодильникУстановить холодильник в соответствии с разделом 3
Наличие воды в холодильной камереЗасорена система слива талой водыПромыть систему слива воды в соответствии с 6.5
Повышена температура в камерах
13
быть полностью переработаны и использованы повторно, если поступят
на пункты по сбору вторичного сырья.
ВО ЗМ ОЖН ЫЕ Н ЕИС ПРАВ НОС ТИ И М ЕТОД Ы И Х УСТ РА НЕН ИЯ
12.1 Неисправности, которые могут быть устранены потребителем, указаны в таблице 4.
ВОЗМОЖНАЯ НЕИСПРАВНОСТЬВЕРОЯТНАЯ ПРИЧИНАМЕТОД УСТРАНЕНИЯ
Отсутствует напряжение в электрической сети
Отсутствует контакт между вилкой шнура хо-
лодильника и розеткой электрической сети
Перегорела лампа освещения холодильной
камеры
Неплотно закрыты двериПлотно закрыть двери холодильника
Нарушены условия эксплуатацииОбеспечить выполнение 1.2, 3.1, 3.2
Неправильно выбраны деления роликов регу-
лировки температуры
Проверить наличие напряжения в электрической
сети, включив в сеть любой бытовой электрический
прибор
Обеспечить контакт вилки шнура с розеткой
Отвернуть винт, демонтировать плафон в направ-
лении стрелки в соответствии с рисунком 9. Заме-
нить лампу исправной и установить плафон, завер-
нуть винт
Произвести регулировку температур с помощью
роликов в соответствии с 6.1.2, 7.1.2
УТ ИЛИ ЗАЦ ИЯ
13.1 Материалы, применяемые для упаковки холодильника, могут
ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям играть с упаковочными ма-
териалами, так как существует опасность задохнуться, закрывшись
в картонной коробке или запутавшись в упаковочной пленке.
13.2 Холодильник, подлежащий утилизации, необходимо привести в
непригодность — обрезать шнур питания.
11
14
ПЕ РЕ ЧЕН Ь В ЫПОЛ НЕ ННЫ Х М ЕХА НИКО М РАБ ОТ П О Т ЕХ НИЧ ЕСКО МУ
ОБ СЛУ ЖИ ВАН ИЮ И Р ЕМ ОНТ У ХОЛОД ИЛ ЬНИ КА
Таблица 5
ДатаВыполненные работыФамилия механикаПодпись
Холодильник № __________________________________________________
12
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
Loading...