ATLANT СМА 5ФБ 1020Е User manual

Изготовитель ЗАО ”АТЛАНТ”

проспект Победителей, 61, 220035, г. Минск, Республика Беларусь;

тел./факс: (8-10-375-17) 250-67-91, 250-67-94;

www.atlant.by

МАШИНЫ СТИРАЛЬНЫЕ БЫТОВЫЕ

АВТОМАТИЧЕСКИЕ

СМА-5ФБ 820Е

СМА-5ФБ 1020Е

СМА-5ФБ 1020Е1

СМА-5ФБ 1220Е

СМА-5ФБ 1220Е1

Уважаемый покупатель!

При покупке стиральной машины проверьте правильность заполнения гарантийной карты, наличие

штампа организации, продавшей ее, и даты продажи на отрывных талонах.

Проверьте комплектацию и убедитесь, что стиральная машина не имеет видимых повреждений.

Система менеджмента качества разработки и производства изделий ЗАО ”АТЛАНТ” соответствует

требованиям СТБ ИСО 9001-2001 и зарегистрирована в Реестре Национальной системы сертификации РБ

под №BY/112 05.0.0.0014.

020

Сертификат соответствия РБ № BY/112 03.1.1.АБ 4489 БЕЛЛИС, ул. Красная, 8, 220029, г. Минск

Номера государственной гигиенической регистрации изделий в РБ Фф -0.18328-0509, Фф -0.18328/002-0509,

Фф -0.18329-0509, Фф -0.18328/003-0509, Фф -0.18329/002-0509

РБ01

СОДЕРЖАНИЕ

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ...................................................................................................................................3

2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ..............................................................................................................5

3 ОПИСАНИЕ МАШИНЫ .............................................................................................................................6

ВЫБОР ОБОРОТОВ ОТЖИМА .......................................................................................................... 6

ВЫБОР ПРОГРАММЫ ...................................................................................................................... 6

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ МАШИНЫ .................................................................................... 6

ИНДИКАТОР РАБОТЫ МАШИНЫ .................................................................................................... 8

4 ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К РАБОТЕ ......................................................................................................8

ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ............................................................................................................8

УСТАНОВКА МАШИНЫ ................................................................................................................... 8

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ ...................................................................................... 9

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ И КАНАЛИЗАЦИИ ................................................................... 9

5 ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ ................................................................................................................. 10

ПЕРВАЯ СТИРКА .............................................................................................................................10

ПОДГОТОВКА И ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ ..................................................................................................10

ПОРЯДОК РАБОТЫ .........................................................................................................................11

ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ ...........................................................................................................11

6 РЕКОМЕНДАЦИИ И СОВЕТЫ ............................................................................................................... 12

ПРИМЕНЕНИЕ СИНТЕТИЧЕСКИХ МОЮЩИХ СРЕДСТВ (СМС) .....................................................12

ВЫВЕДЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ТИПОВ ПЯТЕН ...................................................................................... 13

МЕЖДУНАРОДНЫЕ СИМВОЛЫ ПО УХОДУ ЗА ТЕКСТИЛЬНЫМИ ИЗДЕЛИЯМИ ...........................14

7 ПРОГРАММЫ СТИРКИ .......................................................................................................................... 15

8 УХОД ЗА МАШИНОЙ ............................................................................................................................ 17

ОЧИСТКА МАШИНЫ .....................................................................................................................17

ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ ПОДАЧИ ВОДЫ ........................................................................................... 17

ОЧИСТКА ФИЛЬТРА НАСОСА ........................................................................................................ 18

9 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ .................................................. 19

10 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ...................................... 22

11 УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ ............................................................................ 22

12 УТИЛИЗАЦИЯ ......................................................................................................................................... 23

13 ПЕРЕЧЕНЬ ВЫПОЛНЕННЫХ МЕХАНИКОМ РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

И РЕМОНТУ МАШИНЫ ......................................................................................................................... 23

В руководстве по эксплуатации отражены технические особенности стиральной машины, содержится необходимая ин-

формация о ее работе, полезные рекомендации по стирке. Внимательно изучив руководство по эксплуатации до подключе-

ния и использования стиральной машины, Вы сможете правильно и безопасно ее эксплуатировать.

Сохраняйте руководство по эксплуатации на протяжении всего срока службы стиральной машины.

шина) предназначена для стирки текстильных изделий с при-

менением синтетических моющих средств с низким пенообра-

зованием, а также для полоскания и отжима. Все операции по

обработке изделий выполняются автоматически в соответствии с

заданной программой.

вых условиях. Использование в производственных целях (в ресто-

ране, кафе, офисе, детском саду, больнице и т.п.) не допускается.

тельной влажности не более 75%;

стотой (50±1) Гц и с напряжением в диапазоне от 198 до 242 В;

ниже 0

к выходу ее из строя.

на относится к классу I и должна подключаться к электрической

сети через двухполюсную розетку с заземляющим контактом, до-

ОБ ЩИ Е СВ ЕД ЕНИ Я

1.1 Машина стиральная бытовая автоматическая (далее — ма-

1.2 Машина предназначена для эксплуатации только в быто-

1.3 Машина должна работать:

— при температуре окружающей среды (25 ± 10) 0С и относи-

— от однофазной электрической сети переменного тока с ча-

— при давлении в водопроводной сети от 0,05 до 1 МПа.

ВНИМАНИЕ! Понижение температуры в помещении

С может привести к замерзанию воды в машине и

1.4 По типу защиты от поражения электрическим током маши-

пустимый ток которой не менее 10 А.

Для установки розетки с заземляющим контактом необходи-

мо обратиться к квалифицированному электрику.

1.5 Основные технические характеристики машины указаны

в таблице 1.

1.6 В комплект поставки входят: комплектующие в соответ-

ствии с таблицей 2, руководство по эксплуатации, перечень сер-

висных организаций по РБ и странам СНГ, гарантийная карта с

этикеткой энергоэффективности.

1.7 Изготовитель оставляет за собой право совершенствовать

конструкцию машины и вводить исполнения модели, сохраняя

неизменными ее основные технические характеристики.

1.8 После транспортировки при температуре окружающей

среды ниже 0 0С машину следует выдержать перед включением в

электрическую сеть не менее 24 ч при комнатной температуре.

ВНИМАНИЕ! Изготовитель (продавец) не несет ответ-

ственности (в том числе и в гарантийный период) за дефекты

и повреждения изделия, возникшие вследствие нарушения

условий эксплуатации или его хранения либо действия не-

преодолимой силы (пожара, стихийного бедствия и т.п.).

Таблица 1

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

Габаритные размеры, мм, не более

СМА-

5ФБ 820Е-ХХ*

СМА-

5ФБ 1020Е-ХХ*

850х595х530850х595х530

Масса, кг, не более7070636565

Номинальная продолжительность стирки**, мин130130136136136

Номинальный расход электроэнергии**, кВт.ч0,950,950,950,950,95

Номинальный расход воды**, л4949494949

Объем барабана, л, не более4242424242

Номинальная потребляемая мощность, Вт20002000200020002000

Корректированный уровень звуковой

мощности, дБА, не более

при стирке5858565856

при отжиме7676767676

Число оборотов при отжиме, об/мин, max8001000100012001200

Количество основных программ1919191919

Номинальная загрузка сухого белья, кг:

– из хлопчатобумажных и льняных тканей;

– из шелковых и синтетических тканей;

– из шерстяных тканей

Класс энергетической эффективности в соответствии с

СТБ 1312-2002 и с Директивой 95/12/EC***

5,0

2,5

1,0

5,0

2,5

1,0

АAAAA

Класс эффективности стирки в соответствии с Директивой 95/12/EC***ААААA

Класс эффективности отжима в соответствии с Директивой 95/12/EC***DCCBB

Содержание драгметаллов, г

*ХХ(условно две последние цифры) обозначают в модели машины номер исполнения, который указан в гарантийной карте и на табличке машины. Исполнения модели от-

личаются конструктивными решениями.

**Расходные характеристики приведены для программы стирки изделий из белой хлопчатобумажной ткани при температуре 60 0С . Данные получены в лабораторных усло-

виях и определены в соответствии с МЭК 60456-2003.

***Определяется по шкале от А (самый высокий класс) до G (самый низкий класс).

золото0,0010,0010,0010,0010,001

серебро0,2020,20210,20210,20210,2021

ЗНАЧЕНИЕ

СМА-

5ФБ 1020Е1-ХХ*

СМА-

5ФБ 1220Е-ХХ*

СМА-

5ФБ 1220Е1-ХХ*

850х595х390850х595х530850х595х390

5,0

2,5

1,0

5,0

2,5

1,0

5,0

2,5

1,0

Таблица 2

КОМПЛЕКТУЮЩИЕКОЛИЧЕСТВО, ШТ.

Емкость для жидких СМС1

Шланг наливной1

Фильтр-шайба1

Кронштейн1

ТР ЕБ ОВА НИЯ Б ЕЗ ОПАС НО СТИ

ВНИМАНИЕ! Стиральная машина относится к группе бы-

товых приборов, которые должны эксплуатироваться под

надзором.

2.1 Меры предосторожности следует соблюдать при

перемещении и транспортировании машины, так как она

имеет большую массу.

ВНИМАНИЕ! Не используйте машину в качестве подставки,

тумбы и т.п.

2.2 ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать машину вне помеще-

ния, чтобы не подвергать ее атмосферному воздействию.

2.3 Перед подключением машины к электрической сети

необходимо визуально проверить отсутствие повреждений

шнура питания. Шнур не должен перегибаться и быть пере-

жатым.

При повреждении шнура питания его замену, во избе-

жание опасности, должен производить изготовитель или

сервисная служба.

2.4 Для обеспечения электрической и пожарной без-

опасности ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

— подключать машину к электрической сети, имеющей

неисправную защиту от токовых перегрузок;

— использовать для подключения машины розетку без

заземляющего контакта;

— использовать для подключения машины к электриче-

ской сети переходники, многоместные (имеющие два и бо-

лее мест подключения) розетки и удлинительные шнуры;

— вставлять и вынимать вилку из розетки мокрыми ру-

ками;

— прикасаться к работающей машине мокрыми руками;

— мыть машину под струей воды;

— отключать машину от электрической сети за шнур;

— самостоятельно производить ремонт и вносить изме-

нения в конструкцию машины и ее водо- и электроснаб-

жение, что может привести к серьезным повреждениям

машины и лишить права на гарантийный ремонт. Ремонт

должен производиться только квалифицированным меха-

ником сервисной службы.

ВНИМАНИЕ! При поломке машины или обнаружении не-

исправности отключите машину от электрической сети, за-

кройте кран подачи воды и вызовите механика сервисной

службы.

2.5 При подключении машины к сети холодного водо-

снабжения следует использовать только новый наливной

шланг.

2.6 ЗАПРЕЩАЕТСЯ пользоваться машиной детям.

2.7 ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать в машине средства, со-

держащие растворители, так как существует опасность

взрыва.

2.8 В процессе стирки не рекомендуется прикасаться к

стеклу дверцы машины, так как оно нагревается и может

стать причиной ожога.

2.9 По завершении стирки необходимо отключить ма-

шину от электрической сети, вынув вилку из розетки, и за-

крыть кран подачи воды.

управления изображена на рисунках 1, 2.

граммы в соответствии с рисунками 2,4.

устанавливаются нажатием кнопок и поворотом ручки выбора обо-

ротов отжима в соответствии с рисунком 2.

машина начинает работать по выбранной программе.

свечиваются зоны, соответствующие основным операциям вы-

бранной программы стирки.

кой 8 ВКЛ/ВЫКЛ в соответствии с рисунком 2.

ОП ИСА НИЕ М АШ ИНЫ

3456

1 — крышка фильтра;

2 — регулируемая опора;

3 — дверца машины;

4 — уплотнитель;

5 — барабан;

6 — панель управления

Рисунок 1

3.1 Основные детали машины показаны на рисунке 1.

3.2 Панель управления машины с обозначением органов

3.3 Программа стирки устанавливается ручкой выбора про-

3.4 Дополнительные функции машины при необходимости

3.5 С нажатием кнопки 2 ПУСК в соответствии с рисунком 2

3.6 На индикаторе работы машины на панели управления вы-

3.7 Включение/выключение машины осуществляется кноп-

3.8 В машине предусмотрена система электронного контро-

ля, которая распознает массу загружаемого белья для программ

стирки «ХЛОПОК» в соответствии с таблицей 5.

Наличие системы электронного контроля способствует авто-

матическому уменьшению расхода воды, длительности стирки,

расхода электрической энергии. Например, уменьшение массы

загружаемого сухого белья на 1 кг соответствует снижению рас-

хода воды при стирке примерно на 2 л.

Система электронного контроля также способствует равно-

мерности распределения белья в барабане перед каждым от-

жимом для исключения повышенных вибраций и шума.

3.9 ВЫБОР ОБОРОТОВ ОТЖИМА

Ручкой 5 в соответствии с рисунками 2,3 производится выбор

числа оборотов отжима. Числовые значения оборотов отжима

нанесены вокруг ручки на панели управления: от (отжим вы-

ключен) до максимального количества оборотов отжима в зависи-

мости от модели в соответствии с таблицами 1, 5. Ручка поворачи-

вается в обоих направлениях – по часовой стрелке и против нее.

ВНИМАНИЕ! Скорость промежуточных отжимов между

основными операциями стирки не регулируется и зависит

от выбранной программы.

3.10 ВЫБОР ПРОГРАММЫ

Выбор программы стирки осуществляется ручкой 7 в соот-

ветствии с рисунками 2,4, которая поворачивается в обоих на-

правлениях – по часовой стрелке и против нее. Вокруг ручки на

панели управления нанесены обозначения программ. Названия

программ указаны в таблице 5. Ручка устанавливается точно на

соответствующее деление выбранной программы.

3.11 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ МАШИНЫ

3.11.1 Включение предварительной стирки

Функция предусмотрена для стирки изделий из хлоп-

— предварительная стирка;

— основная стирка;

— полоскание;

— отжим;

— завершение стирки

5347

Рисунок 2 — Панель управления

1 — лоток;

2 — кнопка ПУСК;

3 — кнопка включения предварительной стирки;

4 — кнопка включения дополнительного полоскания;

5 — ручка выбора оборотов отжима;

6 — индикатор работы машины;

7 — ручка выбора программы стирки;

8 — кнопка включения/выключения машины (ВКЛ/ВЫКЛ)

Рисунок 3 —Ручка выбора обо-

ротов отжима

Рисунок 4 — Ручка выбора

программы стирки

Рисунок 5 — Индикатор работы машины

чатобумажных и синтетических тканей высокой степени загрязне-

ния. При включении функции изделия дополнительно стираются

в воде с моющим средством при температуре 40

С, что обеспе-

чивает качественное удаление загрязнения при основной стирке.

3.11.2 Включение дополнительного полоскания

Функция предусмотрена для стирки вещей, при-

надлежащих людям с аллергией на моющие средства,

или для стирки в очень мягкой воде, в которой моющее

средство выполаскивается недостаточно. При включении данной

функции в программу стирки добавляется операция полоскания.

Возможность включения дополнительного полоскания зависит от

программы стирки в соответствии с таблицей 5.

3.12 ИНДИКАТОР РАБОТЫ МАШИНЫ

Индикатор работы в соответствии с рисунком 5 имеет зоны,

каждая из которых высвечивается при выполнении машиной

определенной операции стирки (предварительная стирка, основ-

ная стирка, полоскание, отжим, завершение стирки).

ПОД ГОТОВК А МА ШИ НЫ К РА БОТЕ

4.1 ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ

ВНИМАНИЕ! Чтобы не повредить машину, не переме-

щайте ее, взявшись за лоток для моющих средств, дверцу 3

или уплотнитель 4 в соответствии с рисунком 1.

4.1.1 Барабан 5 в соответствии с рисунком 1 машины для

транспортировки зафиксирован блокировочными винтами с рас-

порками. Необходимо с помощью гаечного ключа открутить че-

тыре винта и вынуть распорки в соответствии с рисунком 6. Если

распорки остались внутри машины и их не удалось вынуть, следу-

ет снять заднюю панель 1 в соответствии с рисунком 7 с помощью

Рисунок 6Рисунок 8Рисунок 9

Рисунок 7

отвертки и достать распорки. Панель установить на место. Если в

комплект поставки входят пластмассовые заглушки, закрыть ими

отверстия. Винты и распорки сохранить для возможной транс-

портировки машины в будущем.

4.2 УСТАНОВКА МАШИНЫ

4.2.1 Машина должна устанавливаться на прочную, ровную и

сухую поверхность.

Мягкое покрытие пола (ковер, покрытие на пенополиурета-

новой основе и др.) не подходит для установки, так как способ-

ствует вибрации и ухудшению вентиляции машины.

+ 16 hidden pages