Atlant СМА-35 М 102-000 User Manual [ru]

Изготовитель ЗАО ”АТЛАНТ”

проспект Победителей, 61, 220035, г. Минск, Республика Беларусь;

www.atlant.by

МАШИНЫ СТИРАЛЬНЫЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ

СМА 35М102-ХХХ СМА 45У82-ХХХ СМА 45У102-ХХХ СМА 50С82-ХХХ СМА 50С102-ХХХ

Уважаемый покупатель!

При покупке

организации, продавшей ее, и даты продажи на отрывных талонах.

Проверьте комплектацию и убедитесь, что стиральная машина не имеет видимых повреждений.

Внимательно изучив руководство по эксплуатации до подключения и использования стиральной машины, Вы сможете правильно и безопасно ее эксплуатировать. всего срока службы стиральной машины.

стиральной машины проверьте правильность заполнения гарантийной карты, наличие штампа

Сохраняйте руководство по эксплуатации на протяжении

Система менеджмента качества разработки и производства изделий ЗАО требованиям СТБ ИСО 9001-2001 и зарегистрирована в Реестре Национальной системы соответствия РБ под №BY/112 05.01. 002 0014.

020 РБ01 003 1003

Сертификат соответствия № BY/112 03.06.020 00884, срок действия с 11.10.2007 г. до 11.10.2010 г., БЕЛЛИС, ул. Красная, 8, 220029, г. Минск, Номера государственной гигиенической регистрации изделий в РБ Фф-0.17022/002-0609, Фф-0.17022/003-0609, срок действия с 14.09.2006 г. до 14.09.2009 г., Фф-0.18859/002-0703, срок действия с 12.03.2007 г. до 11.03.2010 г., Фф-0.18859/003-0704, срок действия с 11.04.2007 г. до 10.04.2010 г.

Держатель подлинников - ЗАО ”АТЛАНТ”

”АТЛАНТ” соответствует

подтверждения

СОДЕРЖАНИЕ

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ...................................................................................................................................3

2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ..............................................................................................................5

3 ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ..................................................................................................6

ВЫБОР ПРОГРАММЫ ...................................................................................................................... 6

ДИСПЛЕЙ ......................................................................................................................................... 8

ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ ..................................................................................................................... 8

ВЫБОР ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ БАРАБАНА ПРИ ОТЖИМЕ ................................................................ 8

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ МАШИНЫ .................................................................................... 8

БЛОКИРОВКА ДВЕРЦЫ ОТ ЗАКРЫВАНИЯ .......................................................................................

4 ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К РАБОТЕ ......................................................................................................9

ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ............................................................................................................ 9

УСТАНОВКА МАШИНЫ ................................................................................................................. 10

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ .................................................................................... 10

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ И КАНАЛИЗАЦИИ ................................................................. 11

5 ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ ................................................................................................................. 11

ПЕРВАЯ СТИРКА ............................................................................................................................. 11

ПОДГОТОВКА И ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ .................................................................................................. 12

ПОРЯДОК РАБОТЫ .........................................................................................................................12

ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММ

6 РЕКОМЕНДАЦИИ И СОВЕТЫ ............................................................................................................... 14

ПРИМЕНЕНИЕ СИНТЕТИЧЕСКИХ МОЮЩИХ СРЕДСТВ (СМС) .....................................................14

ВЫВЕДЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ТИПОВ ПЯТЕН ...................................................................................... 16

МЕЖДУНАРОДНЫЕ СИМВОЛЫ ПО УХОДУ ЗА ТЕКСТИЛЬНЫМИ ИЗДЕЛИЯМИ ........................... 17

7 ПРОГРАММЫ СТИРКИ .......................................................................................................................... 17

8 УХОД ЗА МАШИНОЙ ............................................................................................................................ 20

ОЧИСТКА МАШИНЫ .....................................................................................................................20

ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ ПОДАЧИ ВОДЫ ........................................................................................... 21

ОЧИСТКА ФИЛЬТРА НАСОСА ........................................................................................................ 22

9 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ...................................... 22

10 УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ ............................................................................ 23

11 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ .................................................. 23

12 УТИЛИЗАЦИЯ ......................................................................................................................................... 26

13 ПЕРЕЧЕНЬ ВЫПОЛНЕННЫХ РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

И РЕМОНТУ МАШИНЫ .........................................................................................................................

Ы ........................................................................................................... 13

О Б ЩИ Е С В ЕД ЕН И Я

1.1 Машина стиральная автоматическая (далее — машина)

предназначена для стирки текстильных изделий, спортивной обуви с применением синтетических моющих средств низкого пенообразования, а также для полоскания и отжима в бытовых условиях. Все операции по обработке изделий выполняются ав томатически в соответствии с заданной программой.

1.2 Машина предназначена для эксплуатации только в быто

вых условиях. Использование в производственных целях (в ресто ране, кафе, офисе, детском саду, больнице и т.п.) не допускается.

1.3 Основные детали машины и ее габаритные размеры по-

казаны на рисунках 1, 1а.

1.4 Эксплуатировать машину необходимо: — при температуре окружающей среды (25 ± 10)

С и относи-

тельной влажности не более 75%;

панель управления

лоток

барабан

дверца

уплотнитель

опора

корпус

— при давлении в водопроводной сети от 0,05 до 1 МПа; — от однофазной электрической сети переменного тока с часто

той (50±1) Гц;

— при номинальном напряжении электрической сети в диапа

зоне 220 — 230 В.

Машина сохраняет работоспособность в диапазоне напряже

ний электрической сети 170 — 255 В.

ВНИМАНИЕ! Понижение температуры в помещении

ниже 0

С может привести к замерзанию воды в машине и

к выходу ее из строя.

1.5 Основные технические характеристики машины указаны

в таблице 1.

1.6 В комплект поставки входят комплектующие в соответ-

ствии с таблицей 2.

крышка фильтра

Рисунок 1

Рисунок 1а

Таблица 1

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

Габаритные размеры, мм, не более

высота (H) ширина (L) глубина по корпусу (B) глубина (B1)

СМА 35М102-ХХХ* СМА 45У82-ХХХ* СМА 45У102-ХХХ* СМА 50С82-ХХХ* СМА 50С102-ХХХ*

846 846 846 846 846 596 596 596 596 596 328 400 400 493 493 398 468 468 558 558

ЗНАЧЕНИЕ

Масса, кг, нетто, не более 56,5 60 60 63 63

Номинальный расход электроэнергии**, кВт Номинальный расход воды**, л Объем барабана, л, не более

ч 0,66 0,85 0,85 0,95 0,95

39 44 44 49 49 30 40 40 50 50

Номинальная потребляемая мощность, Вт 1900 1900 1900 2100 2100

Корректированный

уровень зву-

ковой мощности, дБА, не более

при стирке при отжиме

Максимальная частота вращения барабана при отжиме, об/мин

Количество основных программ

60 60 60 60 60 68 68 68 68 68

1000 800 1000 800 1000

15 15 15 15 15

Максимальная загрузка сухого белья, кг: – из хлопчатобумажных и льняных тканей; – из шелковых и синтетических тканей; – из шерстяных тканей

Класс энергетической эффективности*** Класс эффективности отстирывания*** Класс эффективности отжима***

Содержание драгметаллов, г

золото серебро

3,5 1,5 1,0

4,5 2,5 1,0

5,0 2,5 1,0

А А А А А А А А А А С D С D С

0,031

0,70

5,0 2,5 1,0

*ХХХ (условно последние цифры) обозначают в модели машины номер исполнения, который указан в гарантийной карте и на табличке машины. Исполнения модели отличаются конструктивными решениями. **Расходные характеристики приведены для программы стирки изделий из белой хлопчатобумажной ткани при температуре 60 0С . Данные получены в лабораторных условиях и определены в соответствии с СТБ 1585-2005. ***Определяется по шкале от А (самый высокий класс) до G (самый низкий класс) в соответствии с СТБ 1573-2005.

Таблица 2 - Комплектующие

Наименование

Лоток для жидкого отбеливателя Колпачок Шторка Шланг наливной (в комплекте с фильтром и шайбой) Кронштейн Заглушка

Лоток для порошкообразного СМС Эксплуатационные документы: — руководство по эксплуатации; 1 — перечень сервисных организаций по РБ и странам СНГ; 1 — гарантийная карта с этикеткой энергоэффективности 1

Количество,

шт.

1 2 1 1 1 4 1

1.7 Изготовитель постоянно работает над дальнейшим совер-

шенствованием конструкции машины и повышением ее качества, поэтому он оставляет за собой право вносить изменения в кон струкцию и комплектацию, сохраняя неизменными ее основные технические характеристики.

1.8 После транспортировки при температуре окружающей

среды ниже 0

С машину следует выдержать перед включением в

электрическую сеть не менее 24 ч при комнатной температуре.

ВНИМАНИЕ! Изготовитель (продавец) не несет ответствен ности (в том числе и в гарантийный срок эксплуатации) за де фекты и повреждения изделия, возникшие вследствие нару шения условий эксплуатации или его хранения либо действия непреодолимой силы (пожара, стихийного бедствия и т.п.).

Т Р ЕБ ОВА НИ Я Б ЕЗ ОП А С НО СТИ

2.1 Машина — электробытовой прибор, поэтому при ее эксплу-

атации следует соблюдать общие правила электробезопасности.

2.2 По типу защиты от поражения электрическим током ма-

шина относится к классу I.

2.3 Перед подключением машины к электрической сети не-

обходимо визуально проверить отсутствие повреждений шнура питания. Шнур не должен перегибаться и быть пережатым.

При повреждении шнура питания его замену, во избежание опас

ности, должен производить изготовитель или сервисная служба.

2.4 Меры предосторожности следует соблюдать при переме-

щении и транспортировании машины, так как она имеет боль шую массу.

ВНИМАНИЕ! Не используйте машину в качестве подставки,

тумбы и т.п.

2.5 ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать машину вне помещения,

чтобы не подвергать ее атмосферному воздействию.

2.6 ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать машину без установки

пластмассовых заглушек в соответствии с 4.1.

2.7 При подключении машины к сети холодного водоснабже-

ния следует использовать только новый наливной шланг.

2.8 ЗАПРЕЩАЕТСЯ пользоваться машиной детям.

9 ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать в машине средства, содер-

жащие растворители, так как существует опасность взрыва.

2.10 В процессе стирки не рекомендуется прикасаться к стеклу

дверцы машины, так как оно нагревается и может стать причиной

ожога

2.11 По завершении стирки необходимо ручку выбора про-

граммы установить на деление

в соответствии с рисунком 3, отключить машину от электрической сети, вынув вилку из розет ки, и закрыть кран подачи воды.

2.12 Для обеспечения электрической и пожарной без-

опасности ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

— подключать машину к электрической сети, имеющей неис

правную защиту от токовых перегрузок;

— использовать для подключения машины розетку без зазем-

ляющего контакта;

— использовать для подключения машины к электрической сети переходники, многоместные (имеющие два и более мест подключения) розетки и удлинительные шнуры;

— вставлять и вынимать вилку из розетки мокрыми руками;

— прикасаться к работающей машине мокрыми руками;

— мыть машину под струей воды;

— отключать машину от электрической сети за шнур питания;

— самостоятельно производить ремонт и вносить изменения в конструкцию машины и ее водо- и электроснабжение, что может привести к серьезным повреждениям машины и лишить права на гарантийный ремонт. Ремонт должен производиться только квалифицированным механиком сервисной службы, т.к. после неквалифицированно выполненного ремонта изделие может стать источником опасности.

2.13 В случае возникновения в работе машины неисправно-

сти, связанной с появлением электрического треска, задымления и т.п., следует немедленно отключить машину от электрической сети, вынув вилку шнура питания из розетки, закрыть кран по дачи воды и вызвать механика сервисной службы.

При возникновении пожара следует немедленно отключить машину от электрической сети, закрыть кран подачи воды, при нять меры к тушению пожара и вызвать пожарную службу.

2.14 Срок службы машины 10 лет.

ВНИМАНИЕ! По истечении срока службы машины готовитель не несет ответственности за безопасную рабо ту изделия. Дальнейшая эксплуатация может быть небез опасной, так как значительно увеличивается вероятность возникновения электро- и пожароопасных ситуаций из-за естественного старения материалов и износа составных ча стей машины.

из-

ления изображена на рисунке 2.

ся поворотом ручки выбора программы в соответствии с рисунком 3.

ком 4 высвечиваются выбранные параметры стирки.

ла стирки, которое высвечивается в зоне индикации времени на дисплее в соответствии с рисунком 4.

устанавливаются нажатием кнопок в соответствии с рисунком 4.

ком 2 на ней загорается световой индикатор, срабатывает блоки ровочное устройство для предотвращения открывания дверцы и машина начинает работать по выбранной программе.

которые позволяют достичь максимальных результатов в качестве

О П ИС А НИ Е СТ И РА ЛЬ НО Й М АШ ИН Ы

3.1 Панель управления машины с обозначением органов управ-

3.2 Включение машины и выбор программы стирки производит-

3.3 На дисплее панели управления в соответствии с рисун-

3.4 В машине возможно задание времени отложенного нача-

5 Дополнительные функции машины, при необходимости,

3.6 С нажатием кнопки СТАРТ/ПАУЗА в соответствии с рисун-

3.7 В машине применены современные технологии стирки,

стирки при минимальном потреблении воды и электрической энергии. Поэтому при работе машины уровень воды визуально не определяется через стекло дверцы.

3.8 В машине предусмотрена звуковая сигнализация. Звуковой

сигнал сопровождает начало и окончание работы машины, а также раздается при задании несовместимых функций, при случайном на жатии кнопок во время работы машины по выбранной программе.

3.9 В машине предусмотрена система электронного контро-

ля, которая способствует равномерности распределения белья в барабане перед каждым отжимом для исключения повышен ных вибраций и шума.

3.10 Дверца имеет блокировку от закрывания, которая пре-

дотвращает незапланированное использование машины, напри

мер детьми.

3.11 ВЫБОР ПРОГРАММЫ

Выбор программы стирки осуществляется ручкой выбора про граммы стирки в соответствии с рисунками 2,3, которая поворачи вается в обоих направлениях – по часовой стрелке и против нее.

лоток дисплей

ручка выбора программы стирки

Рисунок 2 — Панель управления

индикатор дополнительной функции

кнопка СТАРТ/ПАУЗА

Рисунок 3 — Ручка выбора программы стирки

зона индикации операций программы стирки

индикатор дополнительной функции

кнопка отложенного начала стирки

кнопка предварительной стирки

кнопка замачивания

кнопка выбора оборотов отжима

зона индикации оборотов отжима

зона индикации

времени

СМА 35М102-ХХХ, СМА 45У102-ХХХ, СМА 50С102-ХХХ

СМА 45У82-ХХХ,СМА 50С82-ХХХ

Рисунок 4 — Дисплей

кнопка дополнительного полоскания

кнопка легкого глажения

кнопка остановки с водой в баке

кнопка выбора температуры зона индикации температуры

Вокруг ручки на панели управления нанесены названия программ. Основные параметры программ указаны в таблице 5. Ручка уста навливается точно на соответствующее деление выбранной про граммы.

При установке ручки выбора программы стирки на деление

происходит выключение машины и отмена выбранной программы.

3.12 ДИСПЛЕЙ

3.12.1 Дисплей в соответствии с рисунком 4 имеет:

— зону индикации оборотов отжима; — зону индикации операций программы стирки; — зону индикации температуры; — зону индикации времени; — кнопки дополнительных функций; — индикаторы дополнительных функций.

3.12.2 В зоне индикации операций программы стирки заго-

раются следующие индикаторы

– замачивание, – предварительная стирка, – основная стирка, – полоскание, – остановка с водой в баке, – отжим и слив.

3.13 ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ

В машине возможно задание температуры стирки ниже мак симального значения, предусмотренного программой стирки, в соответствии с рекомендациями производителей моющих средств. В зоне индикации температуры в соответствии с рисун ком 4 нанесены значения температуры стирки 90, 60, 40, 30, измеряемые в градусах Цельсия, и символ температуру стирки в холодной водопроводной воде.

При выборе программы стирки в зоне индикации темпе ратуры высвечивается максимальное значение температуры в соответствии с таблицей 5. При необходимости понизить тем

, указывающий на

пературу стирки следует нажать кнопку выбора температуры с

символом

ратуры высвечиваются поочередно от максимального до последующим повторением.

отжиме (оборотов отжима) ниже максимального значения, пред усмотренного программой стирки. В зоне индикации оборотов от жима в соответствии с рисунком 4 нанесены числовые значения оборотов отжима — от максимального количества оборотов от жима (в зависимости от модели в соответствии с таблицей 1) до минимального — и символ

отжима высвечивается максимальное значение оборотов отжи ма (в зависимости о программы в соответствии с таблицей 5). При необходимости уменьшить количество оборотов отжима следует нажать кнопку выбора оборотов отжима с символом ответствии с рисунком 4 — числовые значения оборотов отжима высвечиваются поочередно от максимального до щим повторением.

точных отжимах между основными операциями стирки регулируется и зависит от выбранной программы.

висит от программы стирки в соответствии с таблицей 5. Выбор не обходимой функции осуществляется нажатием соответствующей

кнопки — загорается индикатор. При повторном нажатии световой

индикатор гаснет, функция отключается.

с выбранной программой, то индикатор не загорается и функция не включается (раздаются три звуковых сигнала).

в соответствии с рисунком 4 — значения темпе-

3.14 ВЫБОР ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ БАРАБАНА ПРИ ОТЖИМЕ

В машине возможен выбор частоты вращения барабана при

(отжим выключен).

При выборе программы стирки в зоне индикации оборотов

ВНИМАНИЕ! Частота вращения барабана при промежу-

3.15 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ МАШИНЫ

3.15.1 Возможность включения дополнительных функций за

ВНИМАНИЕ! Если выбранная функция не совместима

3.15.2 Задание времени отложенного начала стирки

При выборе функции в зоне индикации времени по является максимальное время задержки начала стирки на 24 часа («24:Н»). При длительном или повторных кратковременных нажатиях кнопки показание времени

в со-

с последую-

не

изменяется с интервалом в 1 час до минимального значения 1 час («1:Н»). Если время не задано, стирка начнется непосред ственно после нажатия кнопки СТАРТ/ПАУЗА.

3.15.3 Предварительная стирка

предусмотрена для изделий

из хлопчатобумажных тканей высокой степени загрязнения.

При выборе функции изделия дополнительно стира

ются в воде с моющим средством при температуре 30

С, что обеспечивает качественное удаление загрязнения при основной стирке.

3.15.4 Замачивание предусмотрено для изделий из хлопча-

тобумажных тканей высокой степени загрязнения. Изде лия выдерживаются в воде с моющим средством до 2 ч (с периодическим переворачиванием), затем стираются по выбранной программе.

При выборе функции одновременно включается и функция предварительной стирки — загораются два со ответствующих индикатора. Замачивание выполняется после окончания предварительной стирки, при этом ин дикатор замачивания начинает мигать.

Для сокращения времени замачивания следует по вторно нажать кнопку

— функция отключится и ма-

шина начнет работать по выбранной программе.

3.15.5 Дополнительное полоскание предусмотрено для дет-

ской одежды, вещей, принадлежащих людям с аллергией на моющие средства, или для стирки в очень мягкой воде, в

которой моющее средство выполаскивается недостаточно.

При выборе данной функции в программу стирки добавляет

ся еще одно полоскание.

3.15.6 Легкое глажение предусмотрено для уменьшения

сминания тканей в процессе стирки и отжима, облегче

ния последующего глажения. Использование функции обеспечивает щадящий режим стирки и бережный отжим с минимальным количеством складок после стирки.

3.15.7 Остановка с водой в баке используется при стирке из-

делий из тонких тканей для уменьшения сминания тканей

При выборе функции исключается цикл окончатель-

ного отжима

3.16 БЛОКИРОВКА ДВЕРЦЫ ОТ ЗАКРЫВАНИЯ

Для блокировки дверцы от за

крывания следует повернуть втулку

втулка

в соответствии с рисунком 5 с по мощью отвертки по часовой стрел ке до упора — втулка выдвинется вперед и не даст закрыть дверцу.

дверца

Для снятия блокировки перед на чалом стирки следует совершить действия в обратной последова тельности.

Рисунок 5

П О Д ГОТОВ К А М А ШИ НЫ К РА БОТЕ

4.1 ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ

ВНИМАНИЕ! Чтобы не повредить машину, не переме щайте ее, взявшись за лоток, дверцу или уплотнитель в со ответствии с рисунком 1.

Для транспортировки машины бак зафиксирован блокировочными винтами.

Четыре винта необходимо открутить с помощью гаечного клю-

ча и вынуть резиновые и пластмассовые втулки в соответствии с рисунком 6. Если втулки остались внутри машины и их не удалось

вынуть, следует снять заднюю панель 1 в соответствии с рисун

ком

7 с помощью крестообразной отвертки и достать их. Панель установить на место. ками,

входящими в комплект поставки.

Закрыть отверстия пластмассовыми заглуш-

ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать машину с открытыми отвер

стиями на задней стенке корпуса.

+ 19 hidden pages