Atlant М 7201 User Manual [ru]

Приложение

МОРОЗИЛЬНИКИ

М-7201-ХХХ М-7203-ХХХ М-7204-ХХХ

RUS

020 003

Сертификаты соответствия изделий выданы БЕЛЛИС (ул. Красная, 7Б, 220029, г. Минск):

№ ТС BY/112 03.03. 020 00143, срок действия с 27.03.2012 г. по 26.03.2017 г.

РБ01

1 О ПИ СА Н И Е М ОРО ЗИ ЛЬ НИ КА

1.1 Морозильник в соответствии с рисунком 1 предназначен для за-

мораживания свежих продуктов, хранения замороженных продуктов в корзинах, приготовления пищевого льда.

корзина

корзина BIG BOX*

корзина

упор задний

корзина

1003

С до плюс 43 0С.

1202

001

Морозильник может работать в одном из двух режимов — в режиме

“Хранение” или в режиме “Замораживание”.

1.2 Эксплуатировать морозильник необходимо при температуре

окружающей среды от плюс 10

1.3 Общее пространство, необходимое для эксплуатации морозильника,

определяется габаритными размерами, указанными на рисунке 2 в миллиметрах. Для беспрепятственного извлечения комплектующих из морозильника необходимо открывать дверь на угол не менее 900.

корзина (нижняя)

винт

форма для льда

*Входит в комплект поставки М-7204-ХХХ.

Рисунок 1 - Морозильник и комплектующие изделия

индикатор режима “Замораживание”

упор заднийаккумулятор холода

индикатор включения

613

Рисунок 2 — Морозильник (вид сверху)

дверь морозильника

2 У ПРАВ ЛЕ НИ Е РА Б ОТ О Й М ОРО ЗИ ЛЬ НИ КА

2.1 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

2.1.1 Органами управления в соответствии с рисунком 3 являются: — ручка регулировки температуры (далее — ручка), которая по-

ворачивается по часовой стрелке и против нее. Вокруг ручки нанесены цифровые деления: деление «1» соответствует наиболее высокой температуре (наименьшее охлаждение) в камере, деление «7» — наиболее низкой (наибольшее охлаждение);

— выключатель режима «Замораживание» (далее — выключа-

тель), который предназначен для включения/выключения режима «Замораживание». Имеет две метки: «I» — включение и «0» — выключение.

2.1.2 Световые индикаторы: — включения (зеленого цвета). Горит постоянно, когда морозильник

включен. Гаснет при его выключении или при отсутствии напряжения в электрической сети;

ручка регулировки температуры

индикатор повышенной температуры

Рисунок 3 — Органы управления морозильника

выключатель режима “Замораживание”

RUS

— режима «Замораживание» (желтого цвета). Горит при включении

режима «Замораживание». Гаснет при выключении режима, а также при выключении морозильника;

— повышенной температуры (красного цвета). Горит, если темпера-

тура в морозильнике повысилась (например, при первом включении, при загрузке большого количества свежих продуктов, при включении после размораживания). Кратковременное включение индикатора (например, при длительном открытии двери) не является признаком неисправности морозильника: при понижении температуры в морозильнике индикатор автоматически гаснет. При длительном включении индикатора следует проверить качество хранящихся продуктов и вызвать механика сервисной службы.

2.2 ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА

2.2.1 Включение морозильника производится при подключении его

к электрической сети — загорается индикатор включения в соответствии с рисунком 3.

Для выключения морозильника следует отключить его от электриче-

ской сети — индикатор погаснет.

2.3 РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

2.3.1 Регулировка температуры в морозильнике производится с

помощью ручки в соответствии с рисунком 3.

При первом включении рекомендуется, открыв дверь морозильника, установить ручку на деление «3» или «4» в соответствии с рисунком 3 и выключатель — на метку «0». Затем закрыть дверь морозильника.

В дальнейшем для выбора оптимальной для хранения продуктов температуры необходимо произвести регулировку температуры. Если после регулировки или изменений условий эксплуатации компрессор начал работать непрерывно, необходимо плавно повернуть ручку в сторону уменьшения цифровых делений до щелчка терморегулятора. После регулировки температура в морозильнике поддерживается автоматически.

2.4 ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА «ЗАМОРАЖИВАНИЕ»

2.4.1 Включение режима «Замораживание» производится при нажатии

выключателя на метку «I» — загорается индикатор режима, при нажатии на метку «0» режим выключается и индикатор гаснет в соответствии с рисунком 3.

ВНИМАНИЕ! Прекращение подачи напряжения в электрической сети не влияет на последующую работу морозильника: после возобновления подачи напряжения в электрической сети морозильник продолжает работать с установленными ранее режимами и с установленной ранее температурой.

3 Э КС ПЛ УАТА Ц И Я М О Р ОЗ ИЛ ЬН ИК А

3.1 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАМОРАЖИВАНИЮ И ХРАНЕНИЮ

СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ

3.1.1 Допустимый объем замораживаемых свежих продуктов — не

более двух корзин (кроме нижней).

3.1.2 В морозильнике М-7204-ХХХ в корзине BIG-BOX в соответствии

с рисунком 4 можно замораживать свежие продукты массой не более 14 кг, на полке — 15 кг.

3.1.3 В моделях М-7203-ХХХ, М-7204-ХХХ нижняя корзина, а также

третья корзина сверху и полка под ней, предназначены только для хранения замороженных продуктов.

4 УДАЛЕНИЕ ТАЛОЙ ВОДЫ ИЗ МОРОЗИЛЬНИКА

4.1 При размораживании морозильника талую воду следует удалять

из зоны стекания в соответствии с рисунком 5 легковпитывающим влагу материалом по мере оттаивания снегового покрова. Затем вымыть морозильник и вытереть насухо.

ВНИМАНИЕ! Не допускайте вытекания талой воды из морозильника при размораживании и уборке, так как она, попадая в место прилегания планки передней к шкафу внутреннему в соответствии с рисунком 5, может вызвать коррозию наружного шкафа морозильника и элементов холодильного агрегата, нарушить теплоизоляцию, привести к образованию трещин шкафа внутреннего и выходу из строя шкафа морозильника.

ручка

Рисунок 4 - Корзина

ручка

BIG-BOX

зона стекания талой воды

шкаф внутренний

планка передняя

Рисунок 5 - Сбор талой воды

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не являетсяИнформация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Додаток

МОРОЗИЛЬНИКИ

М-7201-ХХХ М-7203-ХХХ М-7204-ХХХ

UKR

020

Сертифікат відповідності виробів виданий БЕЛЛИС (вул. Червона, 7Б, 220029, м. Мінськ):

№ ТС BY/112 03.03. 020 00143, термін дії з 27.03.2012 р. по 26.03.2017р.

РБ01

1 О ПИ С М О РО ЗИ ЛЬ НИ КА

1.1 Морозильник у відповідності з рисунком 1 призначений для

заморожування свіжих продуктів, зберігання заморожених продуктів в корзинах, приготування харчового льоду.

Морозильник може працювати в одному з двох режимів — в режимі

“Зберігання” або в режимі “Заморожування”.

1.2 Експлуатувати морозильник необхідно при температурі навколиш-

нього середовища від плюс 10 0С до плюс 43 0С.

1.3 Загальній простір, необхідний для експлуатації морозильника,

визначається габаритними розмірами, вказаними на рисунку 2 в міліметрах. Для безперешкодного діставання комплектуючих із морозильника необхідно відкривати двері на кут не менше 900.

2 К ЕРУ ВА НН Я РО Б ОТ О Ю М ОРО ЗИ ЛЬ НИ КА

2.1 ОРГАНИ КЕРУВАННЯ

2.1.1 Органами керування у відповідності з рисунком 3 є:

— ручка регулювання температури (далі — ручка), яка повертається

за годинниковою стрілкою та проти неї. Навколо ручки нанесені цифрові поділки: поділка «1» відповідає найвищій температурі (найменше охолодження) в камері, поділка «7» — найвищій (найбільше охолодження);

— вимикач режиму «Заморожування» (далі — вимикач), який

призначений для вмикання/вимикання режиму «Заморожування» і має дві мітки: «I» — вмикання і «0» — вимикання.

003

увімкнений. Гасне під час його вимикання або при відсутності напруги в електричній мережі;

вмикання режиму «Заморожування». Гасне під час вимикання режиму, а також під час вимикання морозильника;

температура в морозильнику підвищилась (наприклад, під час першого вмикання, при завантаженні великої кількості свіжих продуктів, під час вмикання після розморожування). Короткочасне вмикання індикатора (наприклад, при тривалому відкриванні дверей) не є ознакою несправності морозильника: при зниженні температури в морозильнику індикатор автоматично гасне. При тривалому вмиканні індикатора слід перевірити якість продуктів, що зберігаються і викликати механіка сервісної служби.

до електричної мережі — загориться індикатор вмикання у відповідності з рисунком 3.

мережі — індикатор погасне.

могою ручки у відповідності з рисунком 3. Після регулювання температура в морозильнику підтримується автоматично.

001

2.1.2 Світлові індикатори:

— вмикання (зеленого кольору). Горить постійно, коли морозильник

— режиму «Заморожування» (жовтого кольору). Горить під час

— підвищеної температури (червоного кольору). Горить, якщо

2.2 ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ МОРОЗИЛЬНИКА

2.2.1 Вмикання морозильника відбувається при підключенні його

Для вимикання морозильника слід відключити його від електричної

2.3 РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ

2.3.1 Регулювання температури в морозильнику проводиться за допо-

1003

корзина

корзина BIG BOX*

корзина

корзина (нижня)

акумулятор холоду

гвинт

упор задній

індикатор режиму “Заморожування”

упор задній

корзина

616

Рисунок 2 – Морозильник (вигляд зверху)

індикатор вмикання

1202

двері морозильника

ручка регулювання температури

форма для льоду

*Входит до комплекту поставки М-7204-ХХХ.

Рисунок 1 – Морозильник та комплектуючі вироби

індикатор підвищеної температури

Рисунок 3 – Органи керування морозильника

вимикач режиму “Заморожування”

UKR

ручка ручка

зона стікання

талої води

шафа

внутрішня

планка

ручка

Рисунок 4 – Корзина BIG-BOX

Під час першого вмикання рекомендується, відкривши двері морозильника, встановити ручку на поділку «3» або «4» у відповідності з рисунком 3 і вимикач — на поділку «0». Потім зачинити двері морозильника. В подальшому для вибору оптимальної для зберігання продуктів температури необхідно провести регулювання температури.

2.4 ВМИКАННЯ РЕЖИМУ «ЗАМОРОЖУВАННЯ»

2.4.1 Вмикання режиму «Заморожування» проводиться при нати-

сканні вимикача на позначку «I» — загорається індикатор режиму, при натисканні на мітку «0» режим вимикається і індикатор гасне у відповідності з рисунком 3.

УВАГА! Припинення подачі напруги в електричній мережі не впливає на подальшу роботу морозильника: після відновлення подачі напруги в електричній мережі морозильник продовжує працювати з встановленими раніше режимами і з встановленою раніше температурою.

передня

Рисунок 5 – Збір талої води

3 Е КС ПЛ УАТА Ц І Я М О Р ОЗ ИЛ ЬН ИК А

3.1 РЕКОМЕНДАЦІЇ ПО ЗАМОРОЖУВАННЮ І ЗБЕРІГАННЮ СВІЖИХ

ПРОДУКТІВ

3.1.1 Допустимий об’єм заморожуваних свіжих продуктів — не більше

двох корзин (крім нижньої).

3.1.2 В морозильнику М-7204-ХХХ в корзині BIG-BOX у відповідності

з рисунком 4 можна заморожувати свіжі продукти масою не більше 14 кг, на полиці — 15 кг.

3.1.3 В моделях М-7203-ХХХ, М-7204-ХХХ нижня корзина, а також

третя корзина зверху и полиця під нею, призначені тільки для зберігання заморожених продуктів.

4 ВИДАЛЕННЯ ТАЛОЇ ВОДИ ІЗ МОРОЗИЛЬНИКА

4.1 При розморожуванні морозильника талу воду сліду видаляти із

зони стікання у відповідності з рисунком 5 легко вбираючим вологу матеріалом по мірі відтаювання снігового покриву. Потім вимити морозильник і витерти насухо.

УВАГА! Не допускайте витікання талої води із морозильника при розморожуванні та прибиранні, тому що вона попадаючи в місце прилягання планки передньої до шафи внутрішньої у відповідності з рисунком 5, може викликати корозію зовнішньої шафи морозильника і елементів холодильного агрегату, порушити теплоізоляцію, спричинити утворення тріщин шафи внутрішньої і вихід з ладу шафи морозильника.

5 Т ЕХ НІ ЧН І Х АРА КТЕ РИ СТ ИК И І КО МП ЛЕ КТА Ц ІЯ

5.1 Найменування технічних характеристик і комплектуючих

виробу указані в таблицях 1 і 2 відповідно.

5.2 В табличці виробу указані технічні характеристики ро-

сійською мовою. Найменування характеристик, що указані на рисунку 6, необхідно зіставити із значеннями характеристик на табличці виробу.

Таблиця 1 - Технічні характеристики

№ НАЙМЕНУВАННЯ Модель

1.1 Номінальний загальний об’єм брутто, дм

1.2 Номінальна площа полиць для зберігання продуктів, дм Температура зберігання заморожених продуктів в МК,

1.3 °C, не більше

висота

1.4 Габаритні розміри, мм

1.5 Маса нетто, кг, не більше Номінальний час підвищення температури в

морозильнику від мінус 18 до мінус 9 °C (при

1.6 температурі навколишнього середовища плюс 25 °C) при

відключені електроенергії, годин Номінальна потужність заморожування при температурі

1.7 навколишнього середовища плюс 25 °C, кг/доба

1.8 Номінальна добова продуктивність отримання льоду, кг

1.9 Вміст срібла, г

Примітка - Визначення технічних характеристик проводиться в спеціально обладнаних лабораторіях за визначеними методиками.

Таблиця 2 – Комплектуючі

ширина глибина без ручки з опуклими

дверима

Параметри, що відповідають

Позначення моделі виробу

Номінальний об’єм для зберігання, дм

Потужність заморожування:

Номінальна напруга:

Номінальний ток:

Номінальна спожита потужність:

Холодоагент: R600a/Спінювач: C-Pentane

Масса хладагента:

Зроблено в Республіці Білорусія

Рисунок 6 – Табличка

найменуванням, вказані в гарантійній карті.

№ НАЙМЕНУВАННЯ Кількість, шт.

2.1 Корзина (нижня)

2.2 Корзина

2.3 Акумулятор холоду

2.4 Форма для льоду

2.5 Упор задній

2.6 Гвинт

Параметри, що відповідають найменуванням, вказані в гарантійній карті.

ҚОСЫМША

МҰЗДАТҚЫШТАР

М-7201-ХХХ М-7203-ХХХ М-7204-ХХХ

KAZ

020 003

Бұйымдардың сəйкестік сертификаты берілген БЕЛЛИС (Красная көш., 7Б, 220029, Минск қ.):

№ ТС BY/112 03.03. 020 00143, əрекет мезгілі 27.03.2012 ж. - 26.03.2017 ж.

РБ01

1 М ҰЗ Д А Т Қ Ы Ш Т Ы Ң С И П А Т ТА МА С Ы

1.1 Мұздатқыштар 1-суретке сəйкес жас тағамдарды мұздатуға,

мұздатылған азық-түлікті сақтауға, тағамдық мұз дайындауға жəне мұздатылған азық-түлікті ұзақ уақыт сақтауға арналған. Мұздатқыш жұмыс істей алады бірде екі тəртіптен – «Сақтау» режимі немесе «Мұздату» режимі.

1.2 Мұздатқышты төмендегі жағдайларда пайдалану қажет қоршаған

ортаның температурасы плюс 10-нан плюс 43 0С-қа дейін болып.

1.3 Жалпы кеңістік, қажетті мұздатқыш қанауына арналған, габарит

мөлшерлерімен анықталады, көрсетілгендермен суретте 2 миллиметрлерде. Мұздатқыштан жинақтайтын бөгетсіз шығарулардың артынан бұрышқа есік қажетті ашу емес кемірек 900.

2 Б А С Қ А Р У М Ұ З Д А Т Қ Ы Ш Ж Ұ М Ы С Ы М Е Н

2.1 БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ

2.1.1 Сəкестікте басқару органдарымен суретпен 3 келеді:

— температура реттеу тұтқаша (алдыда тұтқаша), сағат тілінің

бағытына сəйкес жəне керсінше бұралады. Қолды айнала цифрлік бөлулерді қондырылған: түймешенің «1» мəні камерадағы ең жоғары температураға (барынша азырақ суыту), түймешенің «7» мəні - ең төмен температураға (барынша қаттысуыту)сəйкес келеді;

— сөндіргіш қайсы арналған үшін қосу/сөнуі «Мұздату» (алдыда -

сөндіргіш) режимінің жəне екі таңба болады: «I» — қосу жəне «0» — сөнуі.

001

2.1.2 Мұздатқыштың жарықтама индикаторлары: — мұздатқышты іске қосу индикаторы (жасыл түсті). Мұздатқыш

қосулы тұрғанда үздіксіз жанып тұрады. Оны өшірген кезде немесе электр желісінде кернеу болмаған кезде сөнеді;

— “Мұздату” режимінің индикаторы (сары түсті). “Мұздату” режимі

іске қосылған кезде жанады. “Сақтау” режиміне ауысқан кезде, оны өшірген кезде немесе электр желісінде кернеу болмаған кезде сөнеді;

— мұздатқыштағы жоғары температура индикаторы (қызыл

түсті). Егер мұздатқыштағы температура көтерілсе жанады (мысалы, жас тағамдар көп мөлшерде салынған кезде). Индикатордың қысқа уақытқа іске қосылуы (мысалы, есік ұзақ ашық тұрған кезде) мұздатқыштың ақаулығының нышаны болып табылмайды: мұздатқыштағы температура төмендеген кезде индикатор автоматты түрде сөнеді. Индикатор ұзақ уақыт бойы қосулы тұрған жағдайда, сақтаудағы азық-түліктің сапасын тексеру керек.

2.2 ҚОСУ/ӨШІРУ МҰЗДАТҚЫШ

2.2.1 Мұздатқышты электр желісіне жалғау: қорек сымының ашасын

розеткаға сұғыңыз – бүркеніште 3 суретке сəйкес жарық индикаторлары жанады.

Мұздатқышты электр желісінен ажырату үшін қорек сымының ашасын

розеткадан суыру керек.

2.3 ТЕМПЕРАТУРАНЫ ТАҢДАУ

2.3.1 Арқасында мұздатқышта температура жөнге салуы шығарылады:

температура реттеу түймешесі 3 суретке сəйкес. Түймешені реттегеннен кейін мұздатқыштағы температура автоматты түрде сақталады.

1003

себет

себет BIG BOX*

себет

себет (астыңғы)

винтсуық жинақтағыш

артқы тіреуіш

«Мұздату» режимінің индикаторы

артқы тіреуіш

себет

613

Сурет 2 – Мұздатқыш (түр үстіңгі жағынан)

мұздатқышты іске қосу индикаторы

1202

мұздатқыш есігі

температура реттеу тұтқаша

мұз қатыратын қалып

* Жеткізу жинағына кіреді М-7204-ХХХ.

Сурет 1 – Мұздатқыш жəне комплектация

көтеріңкі температура индикаторы

Сурет 3 – Органдарды мұздатқыш басқарулары

“Мұздату” режимінің индикаторы сөндіргіш

+ 11 hidden pages