16 口高密度 KVM 切换器
KH0116
用户手册
www.aten.com.cn
KH0116 User Manual
FCC 信息
本产品是通过 FCC 认证的 A 级产品。在居住环境使用可能会对通讯造成干扰,因此建议用
户可采取适当的防护措施。
本产品已经过测试,完全符合 A 级电子设备要求和 FCC 认证的第 15 部分规范。这些规范是
为了在商业环境下使用该设备,而能避免有害干扰,并提供有效保护所规范的规定。该设
备会产生并辐射电磁波,如果用户未能按照该用户手册的说明以进行安装 和使用,将可能
对通讯造成有害干扰,如果在居住区域 使用而造成此种情况 ,用户将自行解决 并负相关责
任 。
RoHS
该产品符合 RoHS 规范。
ii
KH0116 User Manual
用户注意事项
制造商有 修改与变更手册所 包含的 信息、文件和规格表的 权利, 且不需事前通 知。 制造商
不会保证 、明示、暗示或法定 声明 其内容或特别否认其对于特殊用途的可销售性和适用性。
本手册所 描述的 任何被销售与授权 的 制造商 软件亦同。如果在 购买后发现软件程序有 瑕疵,
购买者(及非制造商 、其经 销商 或其购买商 家)将需承担所有因 软件瑕疵所造成的必要 服
务费用 、维修责任及任何偶然事件或间接损害。
制造商并 不担负任何未经 授权调整本设备所造成的收音机 及/ 或电视 干扰的 责任,用户必须
自行修正干扰。
操作 前如未 正确选择操作 电 压 的设定,制造商 将不担负 因此所导致 任何损 害的 责任 。使用
前请务必确认电压设置为正确的。
iii
KH0116 User Manual
安全指示
一般原则
u 请阅读所有说明,并 作为以后 参考。
u 请遵循设备 上的所有 警告与 指示。
u 勿将本设备 放置于任何不 平稳的 平面上(如推车 、架子、或桌 子 等 ),如果本设备掉落
会造成严重 的损坏 。
u 请勿在接 近水的 地方使用本设备。
u 请勿将本设备 放置于 散热器或是 暖气设备 旁边或其上方。
u 本设备外壳配有 槽孔 可以散热及 通风 ,为了确 保防止操作中 过热 ,勿将 开孔处堵塞或
遮盖住。
u 本设备不 可 放置于软 的 表面上(如床 、 沙发、毛毯等),将会堵塞风扇开孔,同样也不
能放 在密封 的环境下,除非 已提供了适当的通风 ,才 可以放置 。
u 请勿将任何 液体洒在设备 上。
u 清洁前必 须将本设备电 源从墙上的 插座上拔除, 请勿使用任何 液状或 沫状的 擦拭剂,
请使用 湿布清洁。
u 请按照标签上 的电源 类型使用本设备,如果您 不 确 定电源 类型是否 可用, 请 联系您的
经销 商或 当地 的电力公司 。
u 本设备配 有 3 脚接地 型 插 头 ,此为 安 全 性目 的。如果 您无法将 此 插入 插座上 ,请 联系
电工替换原有的电 源插座。请勿试图将接 地型 插头功能去除,并 遵循本地/全 国接 线代
码 。
u 请勿将任何东西 放置 于电 源 线或 连 接 线 上 ,并将电源线与 连 接 线 的 布线路径安 排好 , 、
避免被其绊倒。
u 如果您 的设备 需 要使用 延长线 , 请确 认所有使用该 延长线 的产品 总 电 流量不 超 过 延长
电线 的电流承 载量 。并确 认所有插至 墙上插座 的产品电流总量不 超过 15 安 培。
u 请选用突波 抑制 器 、调 节 器 或不 断电 系统 (UPS)等设备,以 帮助避免 您的 系统受突然、
瞬间 增加及 减少的电 量。
iv
KH0116 User Manual
u 请将系统的 连 接线 与电 源线妥善固定 好,并确 认无任何 东西压 在线材之上 。
u 当连接或 断开 电源时 ,遵守 下面指引:
n 在连接 电源 电缆前安装电源
n 在卸 下电源前 拔掉 电源 电缆
n 如果系统 有多种 电源 ,通过拔掉 所有的电缆来断开 电源连接
u 勿将任何物 体透过 外壳的 槽孔塞进 机器里,有可能会接 触到危险的电压点或 造成零件
短路而导致 火灾或 触电的风 险。
u 请勿尝试自行修 理本设备, 请寻找合格 的服务 人员以取 支援服务。
u 如果有以下情况发 生,请将 本装置 的电源从墙上 的插座上拔除 并将其交予合格 的服务
人员修 理。
n 电源线及 插座损 坏或磨 损
n 液体被 洒入本设备
n 本设备被雨 、水淋到
n 本设备掉落或 外壳 已经损坏
n 本设备功 能出现 明显 的变化
n 按照操作指示后 ,本设备无法正常 操作
u 仅针对操作指示 中所涵 盖的控制功 能进行调整 ,其它 不适当的操作 可能会造成 损害,
以 致于需 要合 格 的 人员更 庞大 的 作 业 才 能 修复 。
v
KH0116 User Manual
机架安装
u 进行机架安装前 ,请确保固 定 装 置 已安 全 地 固定于 机架上 ,并 延伸 至 地面上,整个 机
架的 重量可分 散于 地面上。 安装 机架前,在单一 机架上安装前端和 侧端的固 定 装置或
在 多个机架上安装前 端 固 定 装置 。
u 请从下至 上安装 机架且先 安装最重的东西。
u 从机架上延伸设备前 , 请确保 机架为 平稳且 稳定的。
u 当按着 设备滑轨释放 弹簧闩及将 设备滑入机架 时请小心谨慎。该 滑轨的 轨道 可能会夹
到您的手指 。
u 将设备 安到机架上 后,请小心的展开 滑轨至 锁上的 位置, 然后将 本设备滑进机架上。
u 请勿让给 机架提供电 源的 AC 供给 分支 电路超载 。整个机架的承载量不得 超 过分支 电路
量的 80% 。
u 请确保已为 机架上的设备提供了适当的空 气流动。
u 当您 在维 护机架上其他 设备时,请勿踏 在或站 在任何其他 设备上 。
vi
KH0116 User Manual
包裝明細
KH0116 产品包装 说明如下:
1 KH0116 KVM 切换器
2 线缆套装
1 固件更新 线缆
1 电源线缆
1 支架安装套 件
1 用户手册*
1 快速安装 向导
1 维修注册 卡
请确认以 上物件是 否完 整,若有缺失或损坏, 请与您 的经销 商联系。
请仔细阅读此用户手册,并 严 格 按照 指导说明事 项 进行安装和 操作,以避免对本切换器 或其
他 与之 相 连 接 的设备造成任 何损 坏。
* 自本手册中 文化完成 后,新 的产品功 能 将可能日 后陆续增加。如 需知道 更新的产品 特性
请 至我们的 网站 参考 最新版英 文手册。
版权所有 2002-2006 宏正自 动科技股份有 限公司
用户手册 编号:PAPE-XXXX-XXXX
印刷日期:22/3/06
所有品 牌名称 和商 标皆 已 注 册, 版权 所有
vii
KH0116 User Manual
此页刻意留白
viii
KH0116 User Manual
目录
RoHS ....................................................................ii
用户注意事项 ...........................................................iii
安全指示 ................................................................iv
一般原则 ............................................................iv
机架安装 ............................................................vi
包裝明細 ...............................................................vii
目录 ....................................................................ix
用户手册说明 ............................................................xi
概述 ................................................................xi
常规用语 ...........................................................xii
ALTUSEN 信息 ..........................................................xiii
技术支持 ..........................................................xiii
帮助 ..............................................................xiii
产品信息 ...........................................................xiv
第一章 .......................................................................1
介绍 .........................................................................1
概述 .....................................................................1
功能特性 .................................................................3
硬件需求 .................................................................4
控制端 ...............................................................4
主机 .................................................................4
线缆 .................................................................4
产品部件 .................................................................5
KH0116 前视图 ........................................................5
KH0116 后视图 ........................................................7
第二章 .......................................................................9
硬件安装 .....................................................................9
机架安装 .................................................................9
单阶安装 ................................................................10
菊式串联安装 ............................................................11
菊式串联示意图 ..............................................................12
远程 控制操作 ............................................................13
概述 ................................................................13
CE-250R 部件: ......................................................13
CE-250R 安装 ........................................................14
CE-250R 安装示意图: ........................................................14
CE-250R 操作 ........................................................15
热插拔 ..............................................................16
变更机 台位置 : ......................................................16
热插拔主机端口 : ....................................................16
热插拔控制端口 : ....................................................16
端口 ID 编码 ............................................................17
ix
KH0116 User Manual
电源关闭和重新启动 ......................................................18
端口选择 ................................................................18
第三 章 ......................................................................19
OSD 操作 ....................................................................19
概述 ....................................................................19
OSD 导航 ................................................................21
OSD 主窗 口标题 图标 : ....................................................21
OSD 功能键 ..............................................................22
F1 GOTO: ...........................................................22
F2 LIST: ...........................................................23
F3 SET ..............................................................24
F4 ADM: .............................................................26
F5 SKP: .............................................................30
F6 BRC: .............................................................31
F7 SCAN: ............................................................32
F8 LOUT: ............................................................33
第 四章 ......................................................................35
热键操作 ....................................................................35
热键端口控制 ............................................................35
启动热键模式 ............................................................35
选择工作端口 ............................................................36
自动扫描 ............................................................36
设置 扫描间隔 ........................................................36
启动自动扫描 ........................................................37
跳跃模式 ................................................................38
热键喇叭控制 ............................................................39
热键总表 ................................................................39
第 五章 ......................................................................41
固件 更新软件 ................................................................41
介绍 ....................................................................41
更新前 准备 ..............................................................42
进行更新 ................................................................43
开始更新 ............................................................43
更新成功 ............................................................46
更新失败 ............................................................47
固件 更新恢复 ............................................................48
附录 ........................................................................49
KH0116 连接表 ...........................................................49
OSD 出厂默认 值设 定 ......................................................49
产品规 格: ..............................................................50
管理员登陆失败 ..........................................................51
故障排除 ................................................................52
有限保证 ................................................................52
索引 ........................................................................53
x
KH0116 User Manual
用户手册说明
此用户手册将帮助您充 分使用 KH0116 ,包括产品设备的安装、设置 和操作等程序 。用户手
册所提供信息内容大致 如下:
概述
第一章, 介绍
介绍 KH0116 设备系统 , 包括 其 功能 、特性 和优势等,并 针 对 其前面 板 和后面 板 部件外 观 进
行介绍。
第二章, 硬件安装及基本操作
说明如何安装 本产品,提供必 要的操作步骤 .
第三 章, OSD 操作
提供完整 的 KH0116 OSD 的介绍及其 使用流程 。
第四 章, 热键操作
阐述 KH0116 设备热 键操作过程 中 涉及的相关基本 概念及 操作 步骤。
第五 章, 固 件更新应用
阐述如 何使用 最新版本软件进行 KH0116 固 件更 新。
附录
提供有 关 KH0116 的 详细 规 格及其他技术 信息 。
xi
KH0116 User Manual
常规用语
本用户手册使用如下常 规用语:
符号 表示需 要输入 的文 本信息.
[ ] 表示需要输入 的 键 。 例 如, [Enter] 表示按“ Enter( 回车 )”键。而
显示在 同一方 括号 内,并 且各键之间用 加号连接的,
如 :[Ctrl+Alt] 表示需要 同 时输 入 。
1. 表示顺次列 示具体操作步骤。
◆ 表示提供 信息, 与操作 步骤无 关。
→ 表示选择 诸如 菜单或对 话框的选项。例如:Start→ Run 表示打开“开
始”菜单,然后选择 “运行 ”
表示 极 其 重要的 信息 。
xii
KH0116 User Manual
ALTUSEN 信息
技术支持
北美 技 术 支 持 电 话 注册 ALTUSEN 产品的使用者 可使用电 话 支 持 服务。
ALTUSEN 技术支 持中 心电话: 949-453-8885
全 球技 术 支 持 电 话 1. 联系您 的经 销 商
2. ALTUSEN 技术支 持中 心电话:
( 886-2) -8692-6959
Email 支持 将您的问题 或疑问 Email 至: support@altusen.com
在 线支持
◆ 故障排除
◆ 文件下载
◆ 固件更新
在 线故障排除 信息将 会说明 多数 可能 遇到 的 问题及其相 对
应的可能的解决 办法 ;
在 线文件(包括最新 的电子说明 书)及 最新版 本的产品 驱
动 程序和固 件均可从 ALTUSEN 的 网站上获取:
http://www.altusen.com
帮助
如 欲得到其他帮助、建议 与信息 , ALTUSEN提供了多种 支 持 选择 。如果 您 有问题需 要 咨询
ALTUSEN技术支 持,请 先准备如下材料 以便 我们可以 快速的为您服务 :
◆ 产品型号、序号 及购买 日期 。
◆ 您的电 脑架 构:包括操作 系统、版本 信息、扩充卡及 软件
◆ 该 次错误发生时 , 屏幕上显示的 任何 错误信息。
◆ 导致 错误发生的操作 顺序
◆ 任何您认为对 解决 问题有 帮助的信息
xiii
KH0116 User Manual
产品信息
如 欲 了 解更多 ALTUSEN 产品 信息, 或 如 何 无限 制 的了 解 ,您 可 登陆 ALTUSEN 网站或咨询
ALTUSEN 授权经 销商:
◆ 在 美国,请 电 询:866-ALTUSEN (258-8736)
◆ 在加 拿大及 南美,请 电 询:949-453-8885
◆ 在其他地 区 ,请 电 询:886-2-8692-6789
◆ 您可 登陆 ALTUSEN 网站 http://www.altusen.com ,获取 各个地区的联系 电 话号
码 。
xiv
第一章
介绍
概述
KH0116 KVM 切换器是 一 种 控 制装置,通过一个单一 的 KVM (键盘 、显 示 器 和 鼠 标 )控制 端 可
实现对 多 台计算机的控制 。在 复 杂 的 KVM 切换器发 展前,唯一可通过 一个单一的 控制 端来 控
制 大规模 的 多台计算机 组 合的 方法是利 用一 种 既复 杂 且高 费 用的网络系统 。而如 今,KH0116
的问世 ,您 可以轻松地 ,并且经济 有效地管理多 台计算机。
一 台 单一 的 KH0116 可 控 制多达 16 台计算机,而以 菊式串 联方 式 连接的此类多达 31 台 切 换
器可通过一个单一 的控制 端实现 对 512 台计算 机的控制管理 。
本产品内 建的 ASIC(专利 申请中) 提供自动检 测功 能,可 辨 认 串 联 层 级 中 每台切换器的 位置,
因此无需 通过 DIP 开关 手动进行设置 。 为了方便辨 认,前面板 上所配有的 7 节显示 LED 指 示
灯 可显示切 换 器 的所 属 位置。
为了更方便 用户使用,KH0116 采用了高密 度 的 15 针连接器而 非普通的 25 针连接器。同时,
节约空间的 创新 理念使 得 16 口 切 换器能够被安装在 1U 的 系统支架内。
您对 KH0116 的投资将 受到固件更新 软件的保护。 您可从 本 公司网站下 载任何可用的固 件更
新 文件,并使用 软件 快速 便捷地更 新 ,以便时刻 保 持与 最先 进的 技 术功能同 步 。
安装 KH0116 简单快捷,只须将线缆 插入各对 应端口即可。因为 KH0116 直接从 键盘输入 信息,
无 须安装软件,因此 不 存在 繁冗 的 安装程序 , 也 不存在是 否 兼 容 的问题 。
KH0116 User Manual
通过使用 键盘 的 热键组 合 输入或 OSD ( 屏幕展 示) 功能菜单选择,您可轻松地 连 接 到 任何一
台安装的主机 。便捷的自动扫 描功 能允许一个一个地自 动 扫描并 监控所有选 定的电脑的运行
状 态。
KH0116 是省时、 省钱的最 佳选择。因为一个单一 的控制 端 可以管理 所有 主机,所以使用
KH0116:
1)避免了为各主机购买 独立控制 台 部件 的花费;
2)节约了其他 部件 设备要占 用的空间;
3)节约能源 ;
4)避免了从一台主 机移动至 另一台主机的不 便与费力 .
2
KH0116 User Manual
功能特性
◆ 一个单一的 控制 端可 控制多达 16 台计算机
◆ 精细的 串接端 口---可 菊式串接多达 31 台设备--- 实现通过一个单一 的控 制端对多
达 512 台计算机的控制
◆ 无需软件---可通过热键、屏幕显示菜单(On Screen Display ,OSD)进行计算机切
换
◆ 内建 自动扫 描 模式,可对用户所 选择的主 机进行监控
◆ 支 持热插拔 ;可随时增加或 移除连接 组件,无须切 换器 关闭电源
◆ 内建的 ASIC(专利 申请中)自动讯 号补偿提供 自动检测功 能,可 辨 认 串 联 层 级 中 每台
切换器的 位置---无需通过 DIP 开关手 动进行设置--- 前面 板上的 LED 指示灯可显 示
切换器的所属 位置。
◆ 当 层级 顺序改变时 ,可 自动重 新设置各 端口名称
◆ 2 级密码保护安 全机制---只 有授权 的用户可以浏览和控制 主机 ---一个管理员加多
达 4 个用户 ---各自拥有 独立的 文档
◆ 两种 退出方法 ---手动 和定时
◆ 键 盘和 鼠标 模拟---当前控 制端 口在别处时 ,主机 依然 可以启动 ---保 持在线功能
---即使切换器 暂时 丢失电源 ,键盘和 鼠标仍然可以正常工 作。
◆ 支 持 PS/2 口兼容 鼠标,Microsoft Intellimouse Explorer, Logitech FirstMouse+
◆ 支 持屏幕高分 辨率—分 辨率仍可达 1920 x 1440--- 每个端 口均支 持 DDC2B
◆ 支 持另一 远程控 制端 ( 距离可长达 150m)
◆ 固件可 更新
◆ 全套 完整 的内 部电源 供 应系统
◆ 可安装 在 19"的系统机架内( 1U)
注意 :(1) PS/2 兼容鼠标是 指 三 键( 带滚轮 )的鼠标 。
(2)Logitech 鼠标 驱动的更改 设备程序不 适用于 Microsoft NT 系统。
3
KH0116 User Manual
硬件需求
控制端
◆ 装置中的所有主机必 须 使用具有的最高 分辨率 的 VGA、SVGA 或 Multisync 的显示器 。
◆ 一个 PS/2 鼠标
◆ 一个 PS/2 键 盘
主机
每台计算机须 安装以下设备:
◆ 一个 VGA, SVGA 或 Multisync 卡
◆ 一个 PS/2 6 针 mini-DIN 鼠标端 口
◆ 一个 PS/2 6 针 mini-DIN 键 盘端 口
线缆
使用 非标准线缆 可能会 损坏连 接 的设备 或降低综 合效能,为 确 保 最优信 号 整合并简化 设 计,
我们强烈建议您 使用如下高 品 质的专 用线缆组 :
功能 CS 部分编号
连 接切 换 器与切 换 器(菊式串联) 2L-1700-0.6m
2L-1701-1.8m
连 接切 换 器与主 机 2L-5201P-1.2m
2L-5202P-1.8m
2L-5203P-3.0m
4
产品部件
KH0116 前视图
编号 部件 描 述
KH0116 User Manual
1 端口指示 灯 端口 LED 指示灯提供 与其相对应 的主 机端口 状态信息。
每 个端口均配有 一 对 LED 指示灯: 位 于左方 的为在线指
示灯;位 于右方的为已选 定的 指 示灯。
◆ 在线指示 灯 呈橙色表示对应端 口 所 接 主 机电源 已 开
启,并且正在运行 。
◆ 已选 定 指示 灯 呈绿色表示对 应 端 口 所连接主机是 KVM
当前操作主 机。正常工 作状态下 指示灯亮并 处于 稳
定,而 指 示 灯 闪烁,表示端口正处 于自动扫 描模式(参
见 第 32 页 :F7 扫 描)。
◆ 当 KH0116 电源首次 开 启时 , 切换器将执 行自 我 检 测,
且在线指 示灯 与已选 定的指 示灯会依 次闪烁。
2 重设按钮 按下按钮执行系统 设置 。
注 意:按 钮 为内 嵌 式按 钮 ,需借助一个细小 物 体(例如 :
纸尖或 圆珠笔这样 有 尖端的物 件)。
(接 下页 )
5
KH0116 User Manual
(接 上页 )
编号 部件 描述
3 远程控 制区域 从远 程 KVM 控制 端(长达 150m 远处) 操作 KH0116 是通过
CE-250KVM 延长系统完成的。
如果您选择 使用远程控 制 ,请将线缆插 入此连 接头。
通常 ,近端控制 端 和远程控 制端均 可用,点击暂停远程控 制
按钮 ,变更为串入位置 ,则 可设置远程控 制端为当前不可用
---只有近端控制 端可 用。
详情请参见第 13 页:在 CE-250R 延 远系统 下使用 KH0116 切
换 器。
4 固件更新 区域 此 区域由两部分组 成 :固件更新端口和固件更新重置开关。
◆ 请将用 作 传 输 从 管 理员主机 到 KH0116 切换器 固 件更
新数据的固件更 新线缆插 入固件更 新端口 RJ-11 针
连接 头。
◆ 正常工 作状 态下运行固 件更 新时,开 关 处于
置。如果固件更新 操作失败, 请将 开关变更到
正常
恢复
位
位置,并 热重置将切换器调回 到前期 固件状态。
将 切换器 调 回到 前 期固 件 状态 后 ,请 将 开 关 滑到正 常位 置再
次尝试固件更新, 或使用切换器前 期固件 。
5 电源指示灯 灯亮表示 KH0116 装置电 源已 开启, 即 将开始运作。
6 机台 ID 指示灯 KH0116 的机台 指示灯显 示于 此处。
如该机台 为单层安装 构架(参见第 10 页 )或 为 菊式串接 构架
的第一层 ,则 KH0116 的机台编号为 01.
如该机台 为菊式串接 构架 ,KH0116 将会自动检 测并显示与其
串 接位置 相 对 应 的编号。(详 情 参见第 17 页:端口 ID 编 码。)
6
KH0116 User Manual
KH0116 后视图
编号 部件 描 述
1 电源插口
2 电源开关
3 近端控制 端口部分 如该装置 为单层安装构架 或为 菊式串接 构架的第一 层,请
将 构成近端控制的 键 盘、显 示 器和 鼠 标 线缆 插 入 此 处 。
4 菊式串联端 口 如该装置 为菊式串接 构架( 参见第 11 页),请将菊式串联
线缆 插 入 此处 。 *
位于上方 的为串入 端口,下方 的为串出端口。注意:母层
( 第一层)设备的串入端 口 不 可用。
5 主机端口部分 请将连 接至 计算 机的线缆 插入此 处。
请确 定连接头形状为特别设计 的,如此, 特制 的 切换器 线
缆方可插入。*
*详 情参见第 4 页 :线缆部分
7
KH0116 User Manual
此页刻意留白
8
KH0116 User Manual
第二章
硬件安装
安装前准备
1 关于放置此设备的 相关 重要 安 全信息 已罗列 于 第 iv 页,操作 前 请先 参阅
该处内容 。
2 请确保即将进行连 接 的所有设备的电 源已关闭 。务必将 所有具 有 Keyboard
Power On(键盘电源开启)功 能的 计算机电 源拔掉。
机架安装
KH0116 可安装 在 1U 的系统机架上 ,为了 方便 和 灵活 安装 , 安装固 定 座可 被锁 定在 机架前
方或后 方,因此使用者 可 选择将切换 器安装于机架的前 方或后方。
将 切换器 安装 在 机架上请 进行 如下操作:
1. 将机架固定 座锁定 于切换器的前面板 或后面板 的侧边。如下图 所示:
2. 将切换器 滑入机架 内,并锁定在机架上。
9
KH0116 User Manual
单阶安装
请 注意, 进行单阶 安装 时, 第一台 切 换器上没 有 被 以 菊式串联方 式 连接 的 其他额外 切 换器。
单阶安装请按照如下 步骤进行:
1. 请将键盘 、鼠 标和显示 器线缆插 入设备控制 端端口。
2. 请使用 KVM 线缆套装(参见第 4 页:线缆部分)将任一 可用的主机端口与您 将 要安装 的
主 机键盘、显 示 器 和鼠 标 连接起来。
注意 :此时忽略菊式串联端 口 ,该 端 口 只 有在 进行菊式串联额外 KH0116 设备时才 会 被 使用。
菊式串联将在下 节讨论。
3. 请将电 源线缆母 头 插入 KHO116 的电源插口;将线缆公头 插入 AC 交流电源插口 。
4. 开启 KH0116 电源 。
5. 开启主 机电 源。
注意:关于安装远 程控 制详 情参见第 13 页。
单阶安装示意图
10
KH0116 User Manual
菊式串联安装
如欲管理控制更 多 台计算机 ,可以菊式串联方 式从第一 台切换器上 串接额外 31 台切换器 ,
如此便 可让 使用者 在完整 的串接 构架 下,通过一个单一的控制 端实现对多 达 512 台计算机 的
管 理。
第 49 页 的附录列示了 计算机 编号与 KH0116 切换器 的编号 的对应关系 。
安装 一个菊式串联的 装 置,首先 请确 认将 要 连接 的所有设备的电 源 已 关 闭, 然后 参照第 12
页的示 意图进行如下操作 :
1. 请使用一组菊式串联连接 线缆 组(参见第 4 页 :线缆部分 )将 母 级 KH0116 切换器的串 出
端口与子级 KH0116 切换器的串 入 端口连接起 来。(例如:从第一层 的串出端 口连接 至 第二层
的 串入端 口 , 从 第 二层 的 串出端口连接 至 第三 层 的 串 入端口,等等)。
注意 :因为第一层 为 最高层 ,所以 您无 法使用第一层 KH0116 切 换 器的串 入 端口。
2. 请使用 KVM 线缆组(参见第 4 页:线缆 部分)将切换 器上任何 可用的计算机端 口与 即将
安装 的计算机键 盘 、 显 示 器和鼠标端 口 连接起 来 。
3. 请将电 源线缆的母 头 插入 KH0116 的电 源插口;同时 将 公头 插入 AC 交流电源插口 。
4. 如需增加额外串 接 的切换器 ,请重复 上述 操作步骤。
5. 根据如下操作流程 开 启各装置电 源:
a) 开启第一层 切换 器的电 源。
等待切换 器确定其 机台编号,并 显 示于编号 LED 指 示灯上。(第一层 切换器 的机台编号为
01,第二层 的切换器机台 编号则 为 02,第三层 则 为 0 3.等等。)
b)依次分 别开启每台切换 器电源(首先第二层 , 其次第三 层,等等)。
在每一 层时 ,均需等待 机 台编号被确认并显 示 编号于 LED 指示 灯上后 ,再开 启 下一层 的
电源 。
c)等待所有切换 器电 源均 被开启后, 再开 启计算机电 源。
11
KH0116 User Manual
菊式串联示意图
12
KH0116 User Manual
远程 控制操作
概述
从 远程 KVM 控制 端 (长达 150m 远处)操作 KH0116 是通过 CE-250KVM 延长系统完成的。CE-250
系统由一个通过 CAT5 线缆连接着一个近 端 调制解调器(CE-250L)的远 程调制解调器
(CE-250R)组成。CE-250L(近端 调制解调器 )内 建 于 KH0116,因此所 需购买的只 有 CE-250R
(远 程调制解调器)。
CE-250R 部件:
编号 部件 描 述
1 指示灯 远程调制解调器有连个 LED 指示灯 ( 电 源指 示灯和
在线指示灯 ) 以显示 本地 和远程 设备的工作状态 。
( 详 情 参见第 15 页 ) 。
2 鼠标端 口 请将远 程鼠 标线缆 插入此 处。
3 键盘 端口 请将远 程键盘线缆 插入此 处。
4 显示器端口 请将远 程显 示 器线缆 插入此 处。
5 远程 I/O 请将连 接切换 器与 KH0116 远程控 制端口(本地 调制
解调 器 ) 的 Cat 5 线缆插 入 此处 。
6 电源插口 请将 AC 电源 适配器线缆插 入此端口 。
13
KH0116 User Manual
CE-250R 安装
安装 只 需将 线缆插 入 对应插 口 即可。同时,请确认所有即将连 接 的设备电 源均 已 关闭 , 请按
照如下步骤进行安装:
1. 请将远 程控 制设备的键盘、显 示器 和鼠标线缆 插入 CE-250R 的控制 端 对应端 口 。
2. 请将 Cat5 线缆任一端插 入 CE-250R 的远程 I/O 端口;将该线缆另 一端插入 KH0116 远程
控 制 端 口。
3. 请将电 源适 配器(随 CE-250R 附赠) 线缆插 入 AC 电 源插口;将适 配器电 源线缆 插入
CE-250R 的电源插口 。
4. 按照第 11 页 的提示步骤开启 KH0116 电源 。
CE-250R 安装示意图:
14
KH0116 User Manual
CE-250R 操作
远 程控 制 端 安装 完成 后 ,初始 默 认设 置 适用 于 即 将激 活 的近端控制 和 远 程控 制 。KH0116 和
CE-250R 各有两个 LED 指示灯显 示 近端和远程 操作状态,如下表 所示:
KH0116( 近端控制 );
工作模式 LED
近端 自动
近 端 灯亮表示当 前 为近端控制状态(远 程
控制状态关闭)。
远 程 指 示 灯熄灭 1. 灯亮表示当 前 为远 程 控 制
1.灯亮表示当 前为近端控制
( 远端控制 LED 灯 关 闭 )
2.灯灭表示当 前为远 程控 制
( 远程控制 LED 灯开启)
3.所有控制 端均不 在线时,远
程控 制指 示灯 将交替闪烁。
(近端控制 LED 灯 关闭 )
2. 灯灭表示当 前 为近端控制
(近端控制 LED 灯开启 )
3. 所有控制端 均不 在 线时,
远程控 制指 示灯 将交替闪
烁。
CE-250R(远程控制 ):
LED 显示
电 源指示灯 1. 指 示灯显 示 状 态 正 常表示 近 端设备连接良 好 。
2. 指示灯闪烁 表示 近端设备连接 出现问题。
在 线指示灯 1. 指示灯亮 表示 当 前 为远端控制。
2.指示灯灭 表示当 前为 近端控制。
3.指示灯灭 表示 近端设备连接出现问题。
15
KH0116 User Manual
热插拔
KH0116 支持热插拨—— 无 须关闭设备电 源 ,通过将线缆插 入 或从拔 出 端口 来增加 或移除部
件。为使热插拔功 能运 行正常, 请严 格遵照如下步骤:
变更机 台位置 :
您 可将切 换 器从旧的母层切 换 器上拔出,然后插到新的母层 切 换 器 以 变更 该切换器的机台位
置。为了使 OSD 菜单可以 应对机 台 变更 ,您必须在 OSD 重新设 置机台 ID。详情参见第 29 页:
重置机台 ID.
注意 :如果计算机 的 操作 系统 不支持热插拔功 能,则 此 功 能可能 无 法正常运 作 。
热插拔主机端口 :
为了使 OSD 菜单 应 对 新 的 变更 , 您必须手动 重 新设定 OSD 以 显 示最新的 端 口 信息 。详情参见:
F3 SET(第 24 页)和 F4 ADM(第 26 页 )。
热插拔控制端口 :
KH0116 提供控制 端 的键盘、显 示器 和鼠标热插拔功能,当热插拔鼠 标 时,请记 住 :
1. 当您拔 下并重新 插上鼠 标(例 如:重置 时)时,请确 保 您拔除的与 重新 插回的为同一个
鼠 标。
2. 如果您插 入不同 的鼠标 ,安装构架下的所有 机 台 及所有计算机须关 机 10 秒 ,然后再依照
第 10 页叙述 的电 源开启顺序 重 新 开 启 。
注意 :如果热插拔后键盘和 鼠 标 输 入无 反应,请 按下 重置 按 钮执行键 盘 和鼠标重置。
16
KH0116 User Manual
端口 ID 编码
KH0116 安装构架下的 各 CPU 端口都分配 了 一个端口 号码 , 端口 号码有两部分组 成:机台号
码和端口 号 码。
◆ 机 台 号码---两 位 数 字 组 成的号码 , 反映 菊式串 联架 构 下的切换器 连 接 顺 序。该号
码对应显示在前面板上的机台 ID LED 指示灯 上。
◆ 端 口号码---两 位 数字的号码 ,反映 KH0116 机台所连接 的 计算机端口。
◆ 机 台号码在 端 口号码之前。
◆ 机 台号码和 端 口号码为从 1-9 的数字前面再加 上 0 组成,因此为 01-09。
例如:一 台计算机连接第 12 层切换器的 端 口 6,其端 口号码则为:12-06。
17
KH0116 User Manual
电源关闭和重新启动
如果 需 要 关闭某 KH0116 设备电 源 , 重启前 , 请进行如下操作:
1. 关闭 与切换器 连 接的所有计算机电 源。
注意 :您 必 须 将 具 有 键 盘 电 源开启功 能的 计算 机电源 线 拔除 ,否则,切换器将 从 计算 机 端 获
取电源 。
2. 等待 10 秒后,再开 启 KH0116 切换器电 源。
3. KH0116 切换器开启后, 再开启计算 机电 源。
端口选择
通过 KH0116 的 OSD 操作或 从 键盘的 热 键组合 均 可进行 端 口 选择 。
OSD 操作将在第三章讨论; 热键端口 选择将 在第四章讨论 。
18
KH0116 User Manual
第 三 章
OSD 操作
概述
On Screen Display(OSD) 屏幕显示 菜 单是一 种用来对主机进行切 换 和控制操作的菜单 模式 。
所有步骤将 在打开 OSD 主窗口后才能 进行。 激 活主窗口,请 双 击 [Scroll Lock]键 。
注意 :您可以将 此 热键 更改为 Ctrl 键,这样就 可以 双击 Ctrl 键(参见 p.24 ,OSD 热键)。
使用此方法时 ,请务必两次均点 击 同一个[Ctrl] 键 (同时点击左侧的[Ctrl] 或同时点
击右 侧的[Ctrl]。
OSD 综合了 两层(超级管 理员/用户 )密码系统。OSD 主窗口出现前会 出现 一个对话框,需 要
您 输 入 密 码 。如果密码功 能已经设 置 ,为了 打开 OSD 主窗 口 , 您必须输 入 正确 的 密码 。
如果该次 为首次运行 OSD ,或者密码功能尚 未设置 ,则只需按下【Enter 】。 OSD 主菜单将以
管 理员 模式 弹出, 在此 模式 中,您拥有管 理员 权限,并 且 能 够 按照 您 的意愿进行 设 置操作(包
括密码设 置)。
19
KH0116 User Manual
启 动 OSD 时,会 出 现以下对话框:
注意 :1. 此示意图 是 管理员 使用的 主窗口。用户主 窗 口不显 示 F4 和 F6 功能,因为此两项
为管理员 专 用功 能,普 通用户无法访问。
2. OSD 总是以列表 的形式显示 ,光标 条将位 于 窗口 的上一次 被关闭所在的位置 。
3. 当前登录 的用户只 能看到管理员设置 为其 可访问的端口 。
( 详 情 参见第 28 页 :设 置 可用端口 ) 。
20
KH0116 User Manual
OSD 导航
◆取消当前菜单选择,或搁置 OSD 菜单 ,点击 OSD 窗口右上 角的 X,或按 [Esc]键 。
◆如需 在 列表中上下移动 ,一 次移动一项,请点 击正倒 三角符号( ),或 使用上 下箭
头 键。如果所列条目 内容 超出 主窗口范 围 , 窗 口将滚动。
◆如需 在 列表中上下移动 ,一 次移动一项,请点 击上下箭头键 ,或 使用[Pg Up] 和 [Pg Dn]
键 。如果所列条目内容 超出 主 窗 口 范 围 , 窗口将滚动。
◆如果要将某端 口切换为 KVM 当前操作 端 口,请双击此端口 ,或者将光标 条移至此端口 , 按
下[enter] 。
◆ 进行完某项操作 后 ,您 将自 动回到上级 菜 单 。
OSD 主窗口 标题图 标 :
标题图 标 描述
SN-PN 此栏列示 所 连接计算机 的 端口 ID 编号(机台 编号 — 端 口 编号 )。最简 单
的切换方式 是使用光标移动至将要切换 的端口 ,按下[Enter]键切换。
QV
NAME
如果 某端口 已 选择进行快速监 视 扫描( 参 见 第 28 页 :设置快速监 视 端口),
将会显 示三角符号 。
如果该电脑 电源 已开启切 处于在线状态 ,则 会出现太阳图标。
如果该端口 已被命名 (参见 第 27 页:编辑 端口 名称),则其端口 名称会
显 示于此。
21
KH0116 User Manual
OSD 功能键
OSD 功能键 可用 来 对 OSD 进行设置 和 控 制 。例如,快速切换至任一端口:只扫描选定端口:
设置希望浏览的端口列表: 将某 端口 设置 为 快速浏览:创 建或编辑 端口名称:或者调整 OSD
设置 。
访 问 OSD 某 功能 :
1.点击主窗口上方的 功能键 ,或按一 下键盘上 的功 能键。
2.在出现 的子菜单上 ,可以通过双击 某项 或将光标 条移动到 此项后 按 [enter]键进行选择。
3.按 [esc]键,返回上 一级菜 单。
F1 GOTO:
激 活 GOTO 功能请 点 击 F1 或按下【 F1 】键。GOTO 允许用户通过输入端 口 名称或 端 口 编号 而
直接切换到此 端口.
◆ 如选择输入端 口 名称 的方法 ,请输入 1;输入端 口名称;然后按 [enter]键。
◆ 如选择 输入端 口编号的方法 ,请输入 2 ;输入端 口号码 ;然后按[enter]键 。
注意 :您 可 输 入 名称或 端口 号码字段,如此,不管当前 列表设置 ,窗口将显 示所有 与此名
称和 号码字段相 匹配,且此用户具 有浏览权限(参见第 28 页:SET ACCESSIBLE PORT
设 置 可 访问端 口 ) 的 主机(详情参见第 23 页 :F2 LIST ) 。
如不作选择返回 OSD 主窗口,请 按 [Esc]键。
22
KH0116 User Manual
F2 LIST:
此 功 能 允许用户扩大或缩 小 OSD 在主窗口上显示 的 端 口列 表 范 围 , 大多数 OSD 功 能只 能在当
前被选定在主窗口列 示的主机上运行。
子 菜单 各 选项及其功能如下 表 所 示 :
选项 功能
ALL 列出所有端 口
POWERED ON 仅列出设置 所接主机 电源 已开启的端口
QVIEW 仅列出设置 为 快速浏览(参 见第 28 页:设置快速浏览 端口)的 端口
QVIEW+
POWERED ON
将 光标 条 移动至 某 选项 后 按[enter]键 。 选择项将出 现 一个 图 标 显示其为当前 所 选项 。
仅列出设置 为 快速浏览(参见第 28 页:设置 快速 浏览端口),且所 接
主 机电 源 已 开 启 的端口
23
KH0116 User Manual
F3 SET
此功 能允许各 用户设置各自 的工作环境。各设置档案 由 OSD 保存 ,登录时 根据提供的用户名
可激活相应 的用户环境。
更改 设置:
1. 鼠标双击此项或将 光 标条移动至所要选择 的菜 单项后(显 示已选 定 一个菜 单项的图标),
按 [Enter]键 。
2.选择某项后,将出 现一个子菜 单。如 选择某 项功能,或用鼠标双击 或将光标 条移至此选项
后 按[enter]键 。 被 选择项 前将 出 现 一个图标说明其具体功 能。
各设置功 能说明请见 下表:
设置 功能
OSD HOTKEY 选择激活 OSD 功 能的热键:
[Scroll Lock] [Scroll Lock] 或 [Ctrl] [Ctrl] .
因为 Ctrl 键组 合可能会 与主机上运 行 的 程序相冲突 ,所以 预 设 值 为 Scroll
Lock 组合。
PORT ID
DISPLAY
POSITION
PORT ID
DISPLAY
DURATION
允许 用户选择端口 编号 在 显示屏上 出 现 的 位置 。 预 设 值 为 左 上角,但 您可
以设置 为屏幕上 任何位置 。
使用鼠标或箭头键 加 Pg Up 、Pg Dn 、Home 、End 和 5( 在 Num Lock 关闭 的
情况 下是用数字键 盘 ) 来选择端口 编号 显 示 的位置 , 然后 用鼠标双击 或 按
{Enter} 键锁定显示 位 置,并返回子菜 单。
设置更改端口 后 ,其端口 编号在显示器上显示持续的 时间。
选 项:
User Defined---您将选择 时间( 1-225 秒):
Always On---端口 号码将 一直显示。
如果 选择 User Defined, 请 输入秒 数 , 然后 按 {Enter}键 。
预设 值为 3 秒钟。设置 为 0 秒即取 消此项功 能
24
(接 上页 )
KH0116 User Manual
设置
PORT ID
DISPLAY
MODE
SCAN
DURATION
SCAN/SKIP
MODE
SCREEN
BLANKER
HOTKEY
COMMAND
MODE
功能
选择 端口 ID 显示的 模式 :只 显 示端口 编号 (PORT NUMBER) ;或 只显 示
端口 名称(PORT NAME);或显 示 端口 编号+端口 名称(PORT NUMBER+PORT
NAME) 。预 设 值 为 PORT NUMBER+PORT NAME 。
设置 在自动扫 描时 在各端 口上停留的时间 。输入 1-255 秒之间的 值,然
后 按下【ENTER 】 键 。 预 设 值 为 5 秒 ,如设 置为 0 秒 将 取消扫 描 功能。
选择 SKIP MODE 跳跃 模式和 ATUO SACN MODE 自动扫 描模式下 被访问的
主 机。 选择 :
ALL---所有设置 为可访问 的端口
QUICK VIEW---仅限于设置 为可访问 和 快速浏览的 端口
POWERED ON---仅限于设置 为可访问 和电源开启的端口
QUICK VIEW+ POWERED ON---仅限于设置 为可访问 和 快速 浏览及电源开
启 的端口。预设 值 为 ALL。
注意:QUICK VIEW 选 项仅在管理员窗 口出现 ,因为只 有管 理员具 有
QUICK VIEW 设置权限 。
如果控制 端 在此选项功 能设置的时间内 无任何操作,屏幕将进入 屏保状
态 。输入 1-30 分钟之间 的 数值 , 然后 按下 【 ENTER】 .设置 为 0 将取消
此功 能。预 设值 为 0( 取消 此功 能)。
当与主机上运 行 的程序相冲突时 ,启动/ 取消热键 命令功 能,预 设值 为
ON, 启动。
25
KH0116 User Manual
F4 ADM:
F4 功能权限仅限 于 管 理员 。通过此 功 能,管理员 可以对 OSD 整个操作 进行 设置 和 控 制 。 更
改某项设置 ,可用鼠标 双击,或者使用上 下箭头键 将光标 条移至此项后 按[Enter]键 。
选择 某项后, 将 出 现 一个带其 他 选 项 的子菜单 。 双击某选项或将 光 标 条 移至此选项后 按
[Enter] 键。被选择 项 前将出 现 一个图标说明其 功 能。各 设 置功 能说明如下 表:
设置 功能
SET USERNAME
AND
PASSWORD
SET LOGOUT
TIMEOUT
此 功 能用 于 设 置管理员 和用户的用户 名 和 密码:
1. 可设置一个管 理员 和四个 用户密码;
2. 当您选择管 理员或某个 用户时 ,将出 现一个窗口 ,要求输入您 的用户
名 和密码 。用户 名 和 密码最 多 为 15 个 字符,可以是数 值 和字 母(A-Z,0-9 )
的任意组 合。
3. 对各个 用户,都输入 用户名 和密码 ,然后按下【ENTER】键。
4. 如果修改或删除之 前 的用户名 和(或)密码 ,请 使用空格 键删除各 字
母 或数字。
如果在此项 设置 的一段时间内,控制 端无任何操作,操作 员将自 动退出 。
再 次使用 主 控端须 先 登 陆 。
如此就 使得 当最初 的用户不再访问 主机 而又忘记退出时其他 用户可以获
得 对主机的访问。对于超时 间 设置 ,可 输入 1-180 分 钟之 间 的数值, 然后
按下【ENTER】。如果设置 为 0,则 表示 取消 该功 能。预 设值 为 0( 取消)。
( 接下页 )
26
( 接上页 )
设置 功能
KH0116 User Manual
EDIT PORT
NAMES
RESTORE
DEFAULT
VALUES
CLEAR THE
NAME LIST
ACTIVATE
BEEPER
给 各端 口一个名称 ,此功 能 帮助记忆 分 辨各主机连接哪 个端 口。此功 能 允许
管理员 创建、编辑 或删除端 口名称。 编辑 端口名称:
1. 用鼠标点击 您 选择 的端口 , 或 使用 方 向键将光 标 条移至所 选 端口后按
【ENTER】键。
2. 输入新的端 口 名称,或编辑/ 删 除 旧 的 端 口 名称 。端口 名称最 多为 15 个 字
符。合法字 符包括:
◆ 所有希腊字母:a-z;A-Z(大小 写 均 可,不论 输 入大写还是 小 写,OSD 显 示
的端口 名称都 是大写 。)
◆所有 数字:0-9
◆+ - / : . 和空格
3. 编辑完毕 后,请 按 【 ENTER 】键完成修改 。 放 弃 修改,请 按 【Esc 】 键。
此功 能用于 取消 所有更改 ,并将 设置恢复 为出厂预 设值—除 已保存 的端口 名
称 设置外 。
此功 能与恢复 预 设值类 似 。区别 在于 此功 能除 取消 所有功 能,将 设置恢复 为
出 厂预设 值 外, 还 将清除所有端口 名称 。
选择 Y(代 表“是 “ )或 N(代 表” 否” )如果启动喇叭 ,那么每更改端 口,
启 动自 动 扫 描功能; 或 OSD 菜单上有无 效 输 入,喇叭就会发出 声 音 。 预 设值
为 Y(启动 )。
(接 下页 )
27
KH0116 User Manual
(接 上页 )
设置 功能
SET QUICK
VIEW PORTS
SET
ACCESSIBLE
PORTS
通过此 功 能, 管理员 可以 选择将某 些 端口设置为快速浏览 端 口。VIEW
PORTS
要 选择/ 取 消某端口为 快速 浏览 端 口 , 双击此端口 , 或使用箭头键 将 光标
条移动至 某端口后按下【 ENTER 】键。
如果 某端口 已设 置 为 快速浏览端口,主窗 口 LIST 的 QV 栏中将显 示 一个
箭头来表示。如果取消对此端口 的快速浏览,箭头将 消失、
如果对 LIST 设置 了快速 浏览 的选项 ,那么只有在此选择的端口 才会显示
在列表中 。
如果某快速浏览选 项被 设置 为 AUTO SCANNIG 自动扫 描 ,那么只 有在此
被 选择的端口 才 会 被自 动选择。
预 设值 为不选择 任何 端口 。
通过此功 能,管理员 可以对用户在各端 口 的基础上设置用户对所有主 机
的访问权限 。
对于各 用户,请选择目 标端口 ,然后 按【SPACEBAR】进行选择:F(完全
访 问权限), V ( 浏览权限) ,或 blank(无访问权限 )。重复操作 直到所有
端口访 问权 限设置 完成,然后按下【Esc】键。预设值对于 所有用户端口
都是 F 。
注 意:设置 为 blank, 表示 未 给 予任何访问 权 限 。此端口将不 会 出现 在
主窗口的用户列表中 。
(接 下页 )
28
( 接上页 )
设置 功能
KH0116 User Manual
RESET STATION
IDS
FIRMWARE
UPGRADE
如果改变 了菊式串联中 设备的位置 ,OSD 设置将无 法与新位 置相 对应 。
此功 能将引导 OSD 再次 对整个构架 的层 级位置进行扫描,并更新 OSD 设
置 ,以便 OSD 机 台信息与新架构 相 对应 。
只 用机台编号 能 够更新 。 除 了 端口 名称 ,所有 主 机管理员设 置 (例如:
设置 可访问端 口 ,设置快速浏览 端口 ,等等)均 会受到 影响 ,因此需 手
动 更改。
要对 KH0116 进行固 件更新 操作 ,须先通过此设置启动 Firmware Upgrade
Mode 固件更新模式。只 有主 层级的管理员才能 使用此功 能。
29
KH0116 User Manual
F5 SKP:
点 击 F5 或按下 [F5] 键,可 激 活 跳跃 模式 。通过此 功 能,可以 非 常 方便的 向 前或向 后 跳跃 ---
将控 制端当 前操作主 机端口 切换为前一个 或后一个可用 端口。
◆ 在 F3 SET 功能下的扫描 /跳跃模式设置允许通过跳跃模式进行 主机端口的 切换。
◆ 处于跳跃 模式下时 ,按[← ]切 换至 列表中 前一 台主机 ;按[→]切换至列表中 后一 台
主 机;按[↑ ] 切换至列表中上一 层 级中 的 最后 一 台主机 ; 按[↓ ] 切换至列表中下一
层级的首 台主机。
注 意:跳跃时,只能跳至扫描/ 跳跃 模式 下的 前一台 或后 一台 可用 主机(参见第 25 页 )。
◆ 当切换至扫描 /跳跃 模式中被 选 定的端 口时,此端 口 ID 前将出 现一个左 /右三角符
号来表示。
◆ 处于跳跃 模式 时,控制 端 将不能正常工作。如果要重新 对 控制 端 进行 控 制 , 必须
先退出跳跃模式。
◆ 退出跳跃 模式 ,请 按 [Spacebar]或 [Esc] 。
30
KH0116 User Manual
F6 BRC:
F6 功能仅限于管 理员使用。 点击 F6 按钮 ,或按下键盘上 的[F6]键 , 将启动 Broadcast(BRC)
模式。启动 此功 能后 ,控制 端发出的命令 将发送至 装置中所有可用的主 机。
此 功 能 尤其 适用 于需 要在 多台主机上重复进行 操作 ,例如:完全关闭系统,进行安装或更新
等。
BRC 与 F2 LIST 功能结 合使用。 LIST 功能可用于扩大 或 缩小 OSD 主窗口显示的操作端口范围 。
当广播一 条命令时 ,此命令只发 送至 OSD 主窗口 当前列出 的端口 。
◆ BRC 模式启动后, 控制 端当前访 问的端口 ID 前面 将出 现一个喇叭。
◆ BRC 模式启动后, 鼠标不能 正常工 作。如果要 重新获得对鼠标 的 控制,必须先退出
BRC 模式。
◆ 要退出 BRC 模式,请启动 OSD ( 使用 OSD 热键),然后点击 F6 按钮或 按 [F6]关闭 BRC
模式。
31
KH0116 User Manual
F7 SCAN:
点击 F7 按 钮,或按下键盘上的[F7]键, 将启动 自动扫 描 模式。通过此功能,可在一 定时间
隔 内对所有可 访 问主机自动 进行 切换,这 样 您将 无 须 手动切换就可以对 所有 操作 进行 监 视。
◆ 自动扫 描的主机 是根据 F3 SET 功能下的 Scan/Skip Mode 扫描 /跳跃 模式中的设 置
选定的( 参见第 24 页)。
◆ 在 各 端 口 上停留的时间 是在 F3 SET功 能下的 扫 描 持 续时间中设置 的(参见第 24 页 ) 。
如果要停留 在某 一端口上 ,请按[Spacebar]或 [Esc]以停止 扫描 并退出自动 扫描模
式。
◆ 如果扫描 停留 在一个空端 口或该端 口所接主机电 源已 关闭,显 示屏将显 示为空白 ,
键盘和 鼠标也没有任何 作用。此时 ,只 能 等待- 等扫描 持 续时间结束 后,扫 描将移
动至下 一端口。
◆ 当主机被访 问时,端 口编号前将出 现 S, 表示此 端 口正处于自动扫 描 模式下。
◆ 进行自动扫 描时,控制 端将无 法正 常工作。重新控制主 控端必 须退出自动 扫描模式。
◆ 进行自动扫 描时,可以通过按 P 键或点击 鼠标左键而对某主机持续 进行 扫描。详 情
参见第 37 页:Invoking Auto Scan 启动自 动 扫描。
◆ 要退出自动 扫 描 模式 ,请 按 [Spacebar]或[Esc]。
32
KH0116 User Manual
F8 LOUT:
点 击 F8 按 钮 ,或按下键盘上 的 [F8]键 , 将使您退 出 OSD ,并使控制 端 显示器 进 入 屏 保 状态 。
此操作与 在主窗口 通过按[Esc]键搁置 OSD 功 能是不同 的,使用此功 能后 ,要重新访问 OSD
必 须完全 重 新登录,如果使用[Esc] 键 ,要重新进入 OSD 则只 需 点击 OSD 热键。
注意: 1. 退出后重 新进入 OSD 时,除 OSD 主窗口外, 屏幕 将持 续屏保状态。要继续就必须
输 入您的密 码 。
2.如果退出后重新 进 入 OSD,并未从 OSD菜单选择 端 口就立即使用 [Esc]搁置 OSD, 屏
幕 上将显 示 “ 无效端 口” 的信息 。使用 OSD 热键将启 动 OSD 主窗 口 。
33
KH0116 User Manual
此页刻意留白
34
KH0116 User Manual
第 四章
热键操作
热键端口控制
热 键端口 控 制可以 让 您直接 从 键盘将任 一 主机 切 换为 KVM 当 前操作端口。 KH0116 提供了如
下热键端口 控制功能:
◆ 选择有效端 口
◆ 自动扫 描
◆ 跳跃 模式切换
启动热键模式
所有 热键 操作 始于 热 键 模式 的 启动 。 启动 HSM 请进行 如下 三步操作:
1. 按住 Num Lock 键;
2. 按住 -释放 minus (减号 )键;
3. 释放 Num Lock 键:
[Num Lock] + [-];
注意 :务必在半秒钟 内 释放 minus(减号 )键,否则热 键 启 动 操作 将被 取消 。
HSM 处于激活 状态时:
◆ Caps Lock 和 Scroll Lock LED 指示灯依次 闪烁表示 HSM 模式已经启动 , 相反 ,
退出 HSM 模式时, LED 指示灯 将 停止 闪烁并恢复正 常状 态。
◆ 显示 屏幕 上将出现 一条 指 令栏,指令栏提示 符为 热键:黄色文本 及 蓝 色 背景 ,同时
显示 您键 入的热键信息 。
◆ 常规的键盘 和 鼠标功 能 将暂时 停 止 使用 ——只 有 与热键兼 容 的 键盘 和 鼠标操作信
息(参见下节 说明 )方可输入。
请 按【Esc】 (退出 ) 键退出热 键 模式。
35
KH0116 User Manual
选择工作端口
各 CPU 端 口 都配有一个端 口 编号(参见第 17 页: Port ID Numbering) 。您 可以通过使用 确 定
主机所接 CPU 端口的 端口 ID 的 热键组合 直接访问 任何主机。
相关 步骤如下:
1.启动 HSM
2.输入端 口 ID
输 入端 口 ID 时,端口 ID 编号将显 示 在命令 行 中。如果输入 错误 ,可使用[Backspace]键
删除错误号码。
3.按[Enter]键
按[Enter]键后 ,与 此端口 号码相对应 的主机 将被切换成 KVM 当前操作主 机, 然后您 将自
动 退出热 键 模式。
自动扫描
Auto Scan 自动扫 描 功 能能够 在 一定的 时间隔 内 ,在当 前 用户可 访问 的所有 CPU 端口中进行
切换扫描,此 功 能 方 便 对 装 置中所有 主机运 作进行自 动监 控。(参见第 24 页有 关可访问端口
说明:OSD F3 SET 中 的 Scan/Skip Mode)
设置扫描间隔
Auto Scan 在各端 口 上扫描 停 留 的 时间 可通过 OSD F3 SET 功能的 Scan Duration 进行设置 。
可以在启动 Hotkey Auto Scanning(热 键自 动 扫描)之 前更改 扫描间隔 。可以通过以下热
键 组合进行操作:
1.启动热 键模式 (参见第 35 页 ).
2.输入 [T] [n]
[T] 是字母 T, [n]是 1-255 之间的一个数字 , 代表在各端 口上扫描 停留的 秒 数。
字 母 T 和数 字 将显 示 在 命令 行中。如果输入 错误 ,可用[Backspace]键进行删除 。
3.按 [Enter]
按 [Enter]键后 , 您将自动退出热 键 模式 ,并 且准 备 启动 Auto Scanning 自 动 扫 描 。
36
KH0116 User Manual
启动自动扫描
启 动自 动 扫 描,请输入 以下 热键组合:
1.启动热 键模式(参 见第 35 页)
2.按下 [A] .
按下 A 后 , 将自动退出热 键 模式,进入 自 动扫 描 模式 , 开始自动扫 描 。
◆ 进行自动扫 描时,为了对某主机 持续进行扫 描,您 可以通过按 P 键或点击鼠标 左 键 而暂
停扫描。 自动 扫描暂停期间,屏幕上将显 示命令 行:Auto Scan:Paused(自动扫描:已
暂停)。
暂停和 退出是 停止 扫描并 将某 主机保持 为当前 主机的两种 方式。如果希望暂停后 继续扫
描 ,暂停比 完全 退出 自 动扫 描 模式 更 方便,这是因为暂停后恢复 扫 描,您 将 从 暂停 的地
方开始,而如果退出后 重新 开始自动扫描, 您 将必须从装置中第一台主机开 始扫描 。
暂停 后要恢复 自 动 扫 描,按下任何键 或 点击鼠标 左 键,将从暂停 的 地方恢复自 动 扫描。
◆ 处于自动扫 描 模式下时,普通键 盘和 鼠标功能将被挂起 – 只 有符合热键 设置 的键盘输入
和 鼠标点击 能 被输入 。如要 恢复对 控 制 端 的 常 规操作必须先退出 自 动扫 描 模式.
3.退出自动 扫描模式,请 按 [Esc]或 [Spacebar]。退出自动 扫描模式 后 ,将停止 自动扫 描。
37
KH0116 User Manual
跳跃模式
此 功 能 允许 用户在 主机间切换并进行 手 动监视 。 与自动扫 描 功能(一定的时 间间 隔过 后自 动
切换)相比,跳跃模式 允许 用户在某 端口停留任 意时间。 启 动跳跃模式, 请输入以下 热键
组 合:
1.启动热 键模式(参 见第 35 页)。
2.输入 [Arrow]箭头键
◆ [Arrow]是指其 中一个箭头键。按 [Arrow]后,您将自动退出热 键 模式,并 进 入 跳跃模
式,在此 模式下,可按以下 操作切换 端 口:
← 从当前端口跳至 此端口前 面第一个 可访问端 口 (参见第 25 页有关可访问端 口信
息:Scan/Skip Mode)
→ 从当前端 口 跳至下一个可访问端 口
↑ 从当前端口 跳至上一层级最后 一个可访问 端口
↓ 从当前端口跳至 下一层 级第一个可访问端 口 。
◆ 在跳跃 模式下,您可以通过按箭头键 进行跳跃 ,而 不需 要每次都 输 入[Num Lock]+[-]
组合。
◆ 处于跳跃 模式下时 ,常规 键盘和 鼠标功能被挂起 –只 有符合热键 设置 的键盘输入 和
鼠标点击能被 输入。如要恢复 对控制 端的常 规操作必 须先退出跳跃 模式。
3. 退出跳跃模式,请 按 [Esc]或[Spacebar]。
38
KH0116 User Manual
热键喇叭控制
通过 热键 可对 喇叭(参见 第 27 页:激 活 喇叭)进行开启 和 关闭 的 切换操作。 切 换喇叭开关 状
态,请进行以下操作步骤:
1.启动热 键模式(参 见第 35 页)
2.按 B
按下 B 后即 可 切换喇叭开启或关 闭 状 态, 命令 行将显 示 Beeper On 或 Beeper Off 持续—秒
钟。信息消失 后,即 自动退出热 键模式。
热键总表
启 动 HSM(参 见 第 16 页 )后,输入 以下 键 可 执 行其他 相 应功能 :
[Num Lock] + [-]
[Port ID] [Enter] 切换访问此 端口 ID 所对应 的主机
[T] [n] [Enter] 将自动扫 描时 间隔设置 为 n 秒— n 是 1-255 之
间 的一个数字 。
[A] 启动自 动 扫描模式。
启动自 动 扫描模式 后,按【P 】或点 击鼠标 左 键
暂停自动 扫描。
暂停自动 扫描时,按 任何键 或 再点 击鼠标 左键
将 恢复 自 动扫 描 。
[← ] 启动跳跃模式,并从 当前 端口跳至此 端口前面
第 一个 可 访问 的 端口 。
[→ ] 启动跳跃模式,并从 当前 端口跳至下 一个可访
问 的端 口 。
[↑ ] 启动跳跃模式,并从 当前 端口跳至上 一层级 最
后 一个可访问 的 端 口。
[↓ ] 启动跳跃模式,并从 当前 端口跳至下 一层级第
一个 可访问 的 端 口。
[B] 开启或关 闭喇叭。
39
KH0116 User Manual
此页刻意留白
40
KH0116 User Manual
第 五章
固件 更新软件
介绍
Windows-Based Firmware Upgrade Utility(FW upgrade. exe)基于 Windows 的固件更新 工
具 软件提供了一种 对 KVM 切换器 进行 固 件更 新的 自 动便捷的操作 。
此软件 是固件更新 工具 的一 部分,各设备都 有对应 的固 件更新工 具。更新的固 件更新工具 将
上 传至本 公司 网站:
http: //www.altusen.com/support
定 期访问 该 网站将获 得最新 固件更新工具 及其 他 相关信息 。
41
KH0116 User Manual
更新前 准备
固 件更新 前 准备,请进行如下操作:
1.从未接入 KVM 装置的计算机访 问本 公司网站,选择您 的产品型号 ,便 可得到 该产品目 前
可用的 固件更新工具 包 。
2.选择要 安装的固 件更新工具 (通常选择 最新的),然后 下载到您 的计算机上。
3.使用随 产品提供的固件更新 线缆将主机的 COM 口与切换器的 固 件更新端 口连接起 来。
注意 :对于菊式串联 安装 设备, 将线缆连 接 到首级(母 级)设备 上 , 串联的 层 级(子级 )设备 将
通过串联线缆进行更新 。
4. 关闭当 前端口的主机 电源 ---非层级设备电源 。
5. 从 KVM 切换器 控制 端启 动 OSD (参见第 19 页),选择 F4 ADM 功 能。
6. 选择
您可参考屏幕 上 显示的最新固件更新版 本。
固件更新
页:固件更新 )
选项。按【 Enter】键,然后 按下 【Y】 ,进入固 件更 新模式。(参见第 29
42
KH0116 User Manual
进行更新
开始更新
进行 固 件更 新操作:
1.运行已下载 的固 件更新 软件文件夹 ——双 击 文件图标, 或 打开命令行并 输入此文件所在
路径 。
此时出现 Firmware Upgrade Utility Welcome (欢迎 使用固件更新 软件)窗口 :
2.阅读并同意 license agreement 许可协 议 (选择 I agree 按钮 )。
43
KH0116 User Manual
3. 点击 Next 继续,此时 会 弹 出固件更新 工具窗 口。
此 软件将检 测 您 的 安装流 程 ,能够 进行更 新 的设备 列示 在 Device List 设备 列表界 面中 。
4. 如果软件检测到两个 或两个以上 的 母 级设备(菊式串联 装置 的首 级)
选择 某一母级设备,然后点 击 OK.
44
KH0116 User Manual
5.从列表 中选择某一设备后 ,该设备的 详细描述将出 现在 Device Description(设备 描述)
界 面。
6. 选择设备后 ,请点击 Next 以进行更新 。
如果 启动 Check Firmware Version(检 测 固件版 本 ),更新软件将自 动比较 该设备当 前固 件
版本和即 将安装的固 件版本级 别。若发现设备当前固 件版 本级 别高 于升级 版本,将弹出如下
对话框,告知您 具体情况并让您 选择是继续 还是取消 。
如果未启动 Check Firmware Version(检测固 件版本 ),更新 软件不 会检查即将安装的版 本
是否高 于 该设备当前固 件版 本级别 ,直 接进行安装。
更 新 进行 过程 中,状态信息界 面 将显示固 件更 新操作 进行 的状态,并 且进度条也会显 示更 新
的进度 。
7. 固件更新完成 前如需中止操作,点击 Cancel (取消 )。
如您 在更新 完成前将其中止 ,将弹出对话框警 示:“此刻中止 可能导致 设备固件 的丢失”,因
此 您 将需要作出 选择:继续 或是取消中止的操作 。
注意 :如需 对 丢失 的 固 件进行修复,参见第 48 页:固 件更新恢 复 。
45
KH0116 User Manual
更新成功
固件更新完成后 ,将出现 如下窗口 通知更新 成功。
点击 Finish 关闭固 件更新 软件。
46
KH0116 User Manual
更新失败
如固件更新操作 未成功 ,将 会出现 对话框询问您是否需 要重 试,点击 Yes 重 试。如果点击
No, 屏幕(如下 )将显示固件更新失败 :
点击 Cancel 关 闭 固件更新 软件。具体 如 何操作请参见下一节 内容 :固件更新恢 复。
47
KH0116 User Manual
固件 更新恢复
通常 在三种情况 下会需 要进行固 件更新恢复:
◆ 当您启动 固件更新 模式后(参见第 29 页 ),但决 定不再继续 更新时;
◆ 当主板固件更 新失 败时 ;
◆ 当 I/O 固件更 新失败 时。
进行 固 件更 新恢 复 ,请 进行 如下 操作:
1. 滑动
2. 按照
3. 滑动
4. 重复步骤 2.
注意:如果某 子极 设备固件更新失败,请将其从串联的设备 中 取下,并独立进行固 件更新恢
固件更新恢复按钮
电源关闭和重启
固件更新恢复按钮,
复 ,待其固 件更 新 成功后再 与其 他 子级设备 重 新 串联。
(参见第 6 页 ),将其调到恢复 的位置
部分(参见 第 18 页)里 的指示 说明关闭 或重启切换 器 的电源 。
将其调回原始 位置。
48
KH0116 连接表
下 表显 示 了 KH0116 设 备的 数量个 数 与 对 应 所能 控制的计算机 的 个数:
KH0116 User Manual
附 录
OSD 出厂默认 值设 定
设置 默 认 值
OSD 热键 [Scroll Lock] [Scroll Lock]
端口 ID 指示 位置 右角 上方
端口 ID 指示时 间 3 秒
端口 ID 指示 模式 端口 编号 + 端口 名称
扫描间隔 5 秒
扫描/跳跃模式 所有
屏幕保护 0(不 可用)
热 键命令模式 0 (不可用 )
喇叭 Y (已 激活)
可 访问端 口 F ( 全部 ) 针 对所有 端口上 的所有用户
49
KH0116 User Manual
产品规格:
连 接器
开关
LED 指示灯
控制 端 VGA 1 x HDB-15 F
控制 端 K/M 2 x 6 针 mini DIN F (KB - Gr; M - Pur)
主 机端口 16 x SPDB-15 F
菊式串联 1 x DB-25 F; 1 x DB-25 M
远程控 制 1 x RJ-45
固件更新 1 x RJ-11
电源 3 针 AC 交流 电源插口
电源 1 x 摇臂 开关
固 件更新 1 x 滑动 开 关
重置 1 x 半隐藏式按钮
远 程控 制 1 x 锁定按 钮
在线 16 (绿色)
选 定 16 (琥珀色 )
电源 1 (蓝色 )
机台 ID 2 x 7 节
电 源损耗 DV 9V ; 8W ( 最大值 )
键盘 PS/2 模拟
鼠标 PS/2
扫描间隔 1-255 秒
显 示器分辨率 2304 x 1440; DDC2B
环境特征
外观特征
外壳 金属
重量 ??? kg
尺寸 (长 X 宽 X 高 ) 483x 210 x 45mm(19" 1U))
工作温度 0 - 50o C
存储温度 -20 - 60o C
湿 度 0 - 80% RH
50
KH0116 User Manual
管理员登陆失败
如未能成 功 以 管理员身份 登 陆( 例 如 : 用户 名 和 密码信息 出 错或遗忘 ) ,您 可 进行 如下 操作
清除登陆信息:
1. 关闭 KH0116 电源 ,打开 设备外壳 。
2. 短接切 换器主板 中前 方标有 restore default password(恢复密码 预 设值) 的跳线 。
3. 开启切换 器电 源。
OSD 将显 示信息表明初始登陆 信息已 被清除。
4.关闭切换器电 源。
5. 移去 J12 跳线帽 .
6. 盖上设备 外壳, 重新 开启 KH0116 电源 。
重 新 开 启后, 即 可通过默 认的用户 名 和 密 码进行登陆 ( 参 见第 13 页 :OSD 概述)。
51
KH0116 User Manual
故障排除
故障状况 可能原 因 解决办法
鼠标和(或)
键 盘无反 应
所有的 站台 ID 显示 为
01
不 合适的键盘/鼠
标需要 重置
机台 1 突然 无电 源 等待数 秒,待系统重新 恢复站台序 列并显示正
将 键盘/ 鼠 标线缆 从 主 控 制 端拔除 后 再重新 插
上。
确的 ID.
有限保证
在 任何情况下,对 于使用本产品 或本产品所 附 的 光盘、文件等 所造成的 直接、间接、特别、
偶然发生 或随之 发生的损害,直 接销售商所 承担的赔偿将不超过本产品所 支付的 价 格。
直 接销售商不 会保证、 明示、暗示或法定声 明本文件 的 内容与 用 途 , 及特别否认其 对于特殊
用途 的品质、性 能、 适售性或适用性 。
直 接销售商 同 时保留 修改或更 新设备或文件 的 权利,且无义 务 通 知任何 个人 或 个体 修改或更
新的内容 。如果要咨询进 一步的需 求,请联系您 的直接销售 商。
52
A F
出 厂预设 值 ,49
激活 喇叭, 27 FCC 信息, ii
ADM, 26 固件更新, 41
管理员功能, 26 线缆, 42
管理员 登陆失败, 51 端口, 42
ALTUSEN 信息, xiii 恢复, 42
自动扫 描, 32, 36
激活自动 扫描, 37 G
暂停自动 扫描, 37 GOTO,22
扫描时 间间隔, 25
设置扫描间隔 , 36 H
停止 扫描, 37 硬 件需求
B 线缆, 4
喇叭 主机, 4
激活, 27 控制 端, 4
热键控制, 39 热插拔, 16
BRC, 31 控制 端端口, 16
广播模式, 31 CPU 端口, 16
C 切换机台, 16
CE-250R 热键
产品部件 ,13 喇叭控制, 39
安装, 14 命令 模式, 25
基本操作, 6 OSD, 24
清除 名称列表,27 端 口 控 制,35
产品部件 ,5 选择工 作端口 ,36
主 机连接 线缆 , 49 总 表,39
D 热键模式
菊式串联, 11 自动扫 描,36
启动, 35
E 热键模式
编 辑 端 口 名称 ,27 退出, 35
启动, 35
KH0116 User Manual
索引
53
KH0116 User Manual
I 编号, 17
安装 端口 LED 指示灯, 5
菊式串联, 11 端口 名称, 27
单阶安装, 10 端口选择, 18
启动热 键模式, 35 电源关闭 和重启 , 18
开启电 源, 11
K
KH0116 Q
前视图, 5 快速 浏览端口, 28
后视图, 7
L
LED 指示灯 R
端口, 5 机架 安装, 9
机台编号, 6 远程控 制
LIST,23 操作, 13
Logout,33 重置机台 ID, 29
Logout timeout,26 恢复 预设 值, 27
LOUT,33
O S
OSD 安全指 示
出场预设 值,49 一 般 原则,iv
功能特性 ,22 机架安装 ,vi
热 键,19, 24 扫描 , 32
LOGOUT,33 扫描间隔, 25
主窗口,19 ,20 扫描/跳跃模式,25
主窗口标 题,21 空 白屏幕, 25
导航,21 选择工 作端口,36
密码,19 SET,24
P 可访问端 口 , 28
密码, 19, 20 LOGOUT TIMEOUT,26
暂停 ,32 密码 , 26
端口 ID 快速浏览端口, 28
显示间隔, 24 用户名 , 26
显示模式, 25 设置自动扫描间隔,36
显示位置, 24 跳跃模式,25,30,38
SKP,30
机台编号, 11
重置, 29
机台位 置
切换, 16
54
机台位 置切换, 16 U
T 固件更新, 41
超时, 26 用户注意事 项 , iii
故障排除, 52 用户名 , 26
KH0116 User Manual
55