Aten CS1794 Quick Start Guide

CS1792 / CS1794

USB 2.0 HDMI KVMP Switch Quick Start Guide

Simply Better Connections

Package Contents:

1 CS1792 / CS1794 USB 2.0 HDMI KVMP Switch

2 Custom HDMI KVM Cable Sets (CS1792) 4 Custom HDMI KVM Cable Sets (CS1794) 1 Firmware Upgrade Cable 1 Power Adapter 1 USB-to-PS/2 Converter

1 User Instructions

Front View

Rear View

1 2 3 4

5 6

5 6 7

Online Registration

International:

http://support.aten.com

North America:

http://www.aten-usa.com/

product_

registration

Technical Phone Support

International:

886-2-86926959

North America:

1-888-999-ATEN Ext: 4988

United Kingdom:

44-8-4481-58923

The following contains information that relates to China:

Hardware Installation

6 2

All other trademarks are the property of their respective owners.

This product is RoHS compliant.

Part No. PAPE-1223-463G Printing Date: 09/2013

USB 2.0 HDMI KVMP Switch User Instructions

Requirements

Console

• A HDMI compatible monitor capable of the highest possible resolution

• A USB mouse

• A USB keyboard Note: A PS/2 keyboard and mouse can be used with the converter included in the CS1792 / CS1794 package.

• Microphone and speakers (optional)

Computers

The following must be available on each computer:

• A HDMI port Note: The quality of the display is affected by the quality of the display card. For best results, we recommend you purchase a high quality product.

• USB Type A port

• Audio ports (optional)

Cables

Two (CS1792) or four (CS1794) custom HDMI KVM cable sets are provided with this package. Note: If the Console monitor has built-in speakers and supports audio through its HDMI

interface, the speaker connectors on the Console ends of the custom HDMI KVM cable sets do not need to be used.

Hardware Review

Front View

LED Status Panel Detail

1. LED Status Panel

2. Mode Selection Pushbutton

3. Port Selection Pushbuttons

Rear View

1. Firmware Upgrade Port

2. USB Console Ports

3. Console Analog Audio Port

4. KVM Port Section

Commutateur KVMP HDMI USB 2.0 CS1792 / CS1794 – manuel d’utilisation

4. Console Audio Ports

5. USB 2.0 Peripheral Port

5. Power Jack

6. USB 2.0 Peripheral Port

7. Console Monitor Port

LED Status Panel Detail

Hardware Installation

Cable Connection

Note: a. If the Console monitor has built-in speakers and supports audio through its HDMI interface,

separate speakers do not need to be used.

b. If the computers in your installation fully support HDMI, the speaker connectors on the

custom HDMI KVM cable sets do not need to be used. To set up your CS1792 / CS1794 installation, refer to the installation diagram (the numbers in the diagrams correspond to the steps), and do the following:

1. Plug your USB keyboard and USB mouse into the USB Console Ports located on the unit’s rear

panel.

2. Plug your HDMI monitor into the Console HDMI port located on the unit’s rear panel.

3. If you are using separate speakers and microphone, plug them into the console analog audio ports

on the unit’s rear panel.

4. Using the custom HDMI KVM cable set, plug the HDMI cable connectors and accompanying USB

connectors into their corresponding sockets on the rear of the switch.

5. At the other end of the cable, plus the HDMI and USB cables into their respective ports on the

computers.

6. Plug your USB peripherals into the type A sockets (one is located on the front; the second is

located on the rear).

7. Power on the monitor.

8. Plug the power adapter that came with the CS1792 / CS1794 package into an AC power source,

then plug the power adapter cable into the switch’s power jack.

9. Power on the computers.

Operation

Manual Switching

• To bring complete focus (audio, KVM, and USB) to a computer, either, a) press the port selection

pushbutton that corresponds to that computer; or b) press the Mode pushbutton once (the Mode pushbutton’s three icons light up) and then press the port selection pushbutton that corresponds to that computer. All three port icons light up.

• To bring only the KVM focus to a computer, press the Mode pushbutton twice (the Mode

pushbutton’s KVM icon lights up), and then press the port selection pushbutton that corresponds to that computer. The port’s KVM icon (the port number) lights up.

• To bring only the audio focus to a computer, press the Mode pushbutton three times (the Mode

pushbutton’s audio icon lights up), and then press the port selection pushbutton that corresponds to that computer. The port’s audio icon lights up.

• To bring only the USB focus to a computer, press the Mode pushbutton four times (the Mode

pushbutton’s USB icon lights up), and then press the port selection pushbutton that corresponds to that computer. The port’s USB icon lights up.

• Press and hold port selection pushbuttons 1 and 2 simultaneously for 2 seconds to start Auto Scan

Mode.

All information, documentation, and speciﬁ cations contained in this media are subject to change without prior notiﬁ cation by the manufacturer. Please visit our website to ﬁ nd the most up to date version.

Keyboard Port Operation

All port switches begin with tapping the Scroll Lock key twice. The tables below describe the actions that each combination performs. Note: If using the Scroll Lock key conﬂ icts with other programs running on the computer, the Ctrl key can be used, instead.

Cycling Through the Ports

Hotkey Action

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [Enter]

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [K] [Enter]

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [U] [Enter]

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [S] [Enter]

Brings the KVM, USB hub, and audio focus from the port that currently has the KVM focus to the next port on the installation (1 to2; 2 to 1 for the CS1792; and 1 to 2; 2 to 3; 3 to 4; 4 to 1 for the CS1794).

Brings only the KVM focus from the port that currently has it to the next port on the installation. The USB and audio focus remain where they are.

Brings only the USB hub focus from the port that currently has it to the next port on the installation. The KVM and audio focus remain where they are.

Brings only the audio focus from the port that currently has it to the next port on the installation. The KVM and USB hub focus remain where they are.

Cycling Through the Ports

Hotkey Action

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [n] [Enter]

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [n] [K] [Enter]

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [n] [U] [Enter]

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [n] [S] [Enter]

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [n] [K] [U] [Enter]

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [n] [K] [S] [Enter]

Brings the KVM, USB hub, and audio focus to the computer attached to the port corresponding to the speciﬁ ed Port ID.

Brings only the KVM focus to the computer attached to the speciﬁ ed port. The USB hub and audio focus remain where they are.

Brings only the USB hub focus to the computer attached to the speciﬁ ed port. The KVM and audio focus remain where they are.

Brings only the audio focus to the computer attached to the speciﬁ ed port. The KVM and USB hub focus remain where they are.

Brings the KVM and USB hub focus to the computer attached to the speciﬁ ed port. The audio focus remains where it is.

Brings the KVM and audio focus to the computer attached to the speciﬁ ed port. The USB hub focus remains where it is.

Custom HDMI KVM Cable Set

www.aten.com

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [n] [U] [S] [Enter]

Note: The n stands for the computer’s Port ID number (1 or 2 or 3 or 4).

Hotkey Setting Mode

Hotkey Setting Mode is used to set up your CS1792 / CS1794 switch conﬁ guration. All operations begin with invoking Hotkey Setting Mode (HSM).

Brings the USB hub and audio focus to the computer attached to the speciﬁ ed port. The KVM focus remains where it is.

Invoking HSM

To invoke HSM do the following:

1. Press and hold down [Num Lock].

2. Press and release [-].

3. Release [Num Lock].

HSM Summary Table

[H] Toggles between the default and alternate HSM invocation keys. [T] Toggles between the default and alternate Port Switching keys. [F2] Enables Mac keyboard emulation. [F10] Automatically detects and sets the keyboard operating platform.

[F4] [F5] [B] [X] [Enter] [R] [Enter] [upgrade] [Enter]

[D]

[M]

[F1]

Key Function

Print the switch’s current settings via a text editor or word processor. Performs a USB keyboard and mouse reset. Toggles the beeper On and Off. Enables/Disables the Port Switching keys. Resets the hotkey settings to their default status. Invokes Firmware Upgrade Mode. Invokes the Video DynaSync function, which stores the console

monitor’s EDID to optimize display resolution. Toggles between mouse emulation enable and disable. Sets the Keyboard and mouse to SPC mode so that it can work

under special operating systems as a standard (104 key) keyboard

and mouse.

www.aten.com

Conﬁ guration requise

Console

• Un écran compatible HDMI permettant la résolution la plus élevée possible

• Une souris USB

• Un clavier USB Remarque: vous pouvez utiliser un clavier et une souris PS/2 avec le convertisseur fourni avec

• Microphone et haut-parleurs (en option)

le CS1792 / CS1794.

Ordinateurs

Les composants suivants doivent être disponibles sur chaque ordinateur :

• Un port HDMI Remarque: la qualité de l'afﬁ chage dépend de la qualité de la carte graphique. Pour de meilleurs

• Port USB de type A

• Ports audio (en option)

résultats, il est conseillé d'acheter un produit de haute qualité.

Câbles

Deux (pour le CS1792) ou quatre (pour le CS1794) jeux de câbles KVM HDMI personnalisés sont livrés avec le produit. Remarque: si le moniteur de console incorpore un microphone et des haut-parleurs et s'il prend

en charge l'audio à travers son interface HDMI, il n'est pas nécessaire d'utiliser les connecteurs pour microphone et haut-parleurs situés aux extrémités de console des jeux de câbles KVM HDMI personnalisés.

Description du matériel

Vue avant Panneau des voyants d'état

1. Panneau des voyants d'état

2. Bouton de sélection du mode

3. Boutons de sélection du port

Vue arrière

1. Port de mise à jour du microprogramme

2. Ports USB de console

3. Port audio analogique de console

4. Section des ports KVM

CS1792 / CS1794 HDMI-KVMP-Switch für USB 2.0 Bedienungsanleitung

4. Ports audio de console

5. Port périphérique USB 2.0

5. Prise d'alimentation

6. Port périphérique USB 2.0

7. Port moniteur de console

Installation du matériel

Branchement des câbles

Remarques: a. Si le moniteur de console incorpore des haut-parleurs et s'il prend en charge la

b. Si les ordinateurs de votre installation prennent entièrement en charge l'interface

Pour procéder à l'installation de votre CS1792 / CS1794, reportez-vous au schéma d'installation (les numéros du schéma correspondent aux étapes à suivre) et procédez comme suit :

1. Branchez les câbles de votre clavier USB et de votre souris USB sur les ports de console USB

situés à l'arrière de l'appareil.

2. Branchez votre moniteur HDMI sur le port de console HDMI situé à l'arrière de l'appareil.

3. Si vous utilisez d'autres haut-parleurs et microphone, branchez-les sur les ports audio analogiques

de console situés à l'arrière de l'appareil.

4. À l'aide du jeu de câbles KVM HDMI personnalisé, branchez les connecteurs du câble HDMI ainsi

que les connecteurs USB sur les prises correspondantes à l'arrière du commutateur.

5. Branchez les connecteurs HDMI et USB de l'autre extrémité du câble sur les ports correspondants

des ordinateurs.

6. Branchez vos périphériques USB sur les prises USB de type A (l'une est située à l'avant, l'autre à

l'arrière).

7. Allumez le moniteur.

8. Branchez une extrémité du câble de l'adaptateur secteur fourni avec votre CS1792 / CS1794 sur

une prise de courant, puis l'autre extrémité sur la prise d'alimentation du commutateur.

9. Allumez les ordinateurs.

transmission de l'audio à travers son interface HDMI, il n'est pas nécessaire d'utiliser d'autres haut-parleurs.

HDMI, il n'est pas nécessaire d'utiliser les connecteurs pour haut-parleurs des jeux de câbles KVM HDMI personnalisés.

Utilisation

Commutation manuelle

• Pour transférer le contrôle total (audio, KVM et USB) à un ordinateur, vous pouvez soit a) appuyer

sur le bouton de sélection de port correspondant à cet ordinateur, soit b) appuyer une fois sur le bouton Mode (les trois icônes du bouton s’allument), puis appuyer sur le bouton de sélection de port correspondant à cet ordinateur. Les trois icônes de port s’allument.

• Pour ne transférer que le contrôle KVM à un ordinateur, appuyez deux fois sur le bouton Mode

(l’icône KVM du bouton s’allume), puis appuyez sur le bouton de sélection du port correspondant à cet ordinateur. L’icône KVM du port (le numéro de port) s’allume.

• Pour ne transférer que le contrôle audio à un ordinateur, appuyez trois fois sur le bouton Mode

(l’icône audio du bouton s’allume), puis appuyez sur le bouton de sélection du port correspondant à cet ordinateur. L’icône audio du port s’allume.

• Pour ne transférer que le contrôle USB à un ordinateur, appuyez quatre fois sur le bouton Mode

(l’icône USB du bouton s’allume), puis appuyez sur le bouton de sélection du port correspondant à cet ordinateur. L’icône USB du port s’allume.

• Appuyez simultanément sur les boutons de sélection du port 1 et 2 pendant 2 secondes pour

activer le mode de recherche automatique.

Fonctionnement du port clavier

Pour sélectionner un port à l'aide des touches de raccourci, vous devez d'abord appuyer deux fois sur la touche Arrêt déﬁ l. Les tableaux ci-dessous décrivent les actions correspondant aux différentes combinaisons de touches de raccourci.

Remarque:

si la touche Arrêt défil crée des conflits avec d'autres programmes actifs, utilisez la

touche Ctrl à la place.

Passage d'un port à l'autre

Raccourcis clavier Action

[Arrêt déﬁ l] [Arrêt déﬁ l] [Entrée]

[Arrêt déﬁ l] [Arrêt déﬁ l] [K] [Entrée]

[Arrêt déﬁ l] [Arrêt déﬁ l] [U] [Entrée]

[Arrêt déﬁ l] [Arrêt déﬁ l] [S] [Entrée]

Transfère le contrôle KVM, USB et audio du port sur lequel le KVM est actif vers le port suivant de l’installation (1 vers 2 ; 2 vers 1 pour le modèle CS1792 ; 1 vers 2 ; 2 vers 3 ; 3 vers 4 ; 4 vers1 pour le modèle CS1794).

Transfère uniquement le contrôle KVM du port sur lequel il se trouve actuellement vers le port suivant de l’installation. Les contrôles USB et audio ne changent pas de port.

Transfère uniquement le contrôle USB du port où il se trouve actuellement vers le port suivant de l’installation. Les contrôles KVM et audio ne changent pas de port.

Transfère uniquement le contrôle audio du port sur lequel il se trouve actuellement vers le port suivant de l’installation. Les contrôles KVM et USB ne changent pas de port.

Accès direct à un port

Raccourcis clavier Action

[Arrêt déﬁ l] [Arrêt déﬁ l] [n] [Entrée]

[Arrêt déﬁ l] [Arrêt déﬁ l] [n] [K] [Entrée]

[Arrêt déﬁ l] [Arrêt déﬁ l] [n] [U] [Entrée]

[Arrêt déﬁ l] [Arrêt déﬁ l] [n] [S] [Entrée]

[Arrêt déﬁ l] [Arrêt déﬁ l] [n] [K] [U] [Entrée]

[Arrêt déﬁ l] [Arrêt déﬁ l] [n] [K] [S] [Entrée]

Transfère les contrôles KVM, USB et audio sur l’ordinateur connecté au port correspond à l’ID de port spéciﬁ é.

Transfère uniquement le contrôle KVM sur l’ordinateur connecté au port spéciﬁ é. Les contrôles USB et audio ne changent pas de port.

Transfère uniquement le contrôle USB sur l’ordinateur connecté au port spéciﬁ é. Les contrôles KVM et audio ne changent pas de port.

Transfère uniquement le contrôle audio sur l’ordinateur connecté au port spéciﬁ é. Les contrôles KVM et USB ne changent pas de port.

Transfère les contrôles KVM et USB sur l’ordinateur connecté au port spéciﬁ é. Le contrôle audio ne change pas de port.

Transfère les contrôles KVM et audio sur l’ordinateur connecté au port spéciﬁ é. Le contrôle USB ne change pas de port.

[Arrêt déﬁ l] [Arrêt déﬁ l] [n] [U] [S] [Entrée]

Note: The n stands for the computer’s Port ID number (1 or 2 or 3 or 4).

Mode de raccourcis clavier

Le mode de raccourcis clavier vous permet de conﬁ gurer le CS1792 / CS1794. Quelle que soit l'opération effectuée, vous devez d'abord activer le mode de raccourcis clavier (HSM, Hotkey Setting Mode).

Transfère les contrôles USB et audio sur l’ordinateur connecté au port spéciﬁ é. Le contrôle KVM ne change pas de port.

Activation du mode de raccourcis clavier

Pour activer le mode de raccourcis clavier, procédez comme suit :

1. Appuyez sur la touche [Verr num] et maintenez-la enfoncée.

2. Appuyez sur la touche [-] et relâchez-la.

3. Relâchez la touche [Verr num].

Tableau récapitulatif du mode de raccourcis clavier

Touche Fonction

[H]

[T]

[F2] Active l'émulation de clavier Macintosh.

[F10] Détecte automatiquement la plateforme de fonctionnement du clavier.

[F4]

[F5] Réinitialise le clavier et la souris USB.

[B] Active ou désactive le signal sonore. [X] [Entrée] Active ou désactive les touches de commutation de ports. [R] [Entrée] Rétablit les paramètres par défaut des raccourcis clavier.

[upgrade] [Entrée] Active le mode de mise à jour du microprogramme.

[D]

[M] Bascule entre l'activation et la désactivation de l'émulation de souris.

[F1]

Bascule entre les touches par défaut et les autres touches d'activation du mode de raccourcis clavier.

Bascule entre les touches par défaut et les autres touches de commutation

de ports.

Imprime les paramètres actuels du commutateur à travers un éditeur ou

traitement de texte.

Active la fonction de synchronisation vidéo DynaSync, qui sauvegarde les données EDID (Extended Display Identiﬁ cation Data) pour optimiser la résolution de l’afﬁ chage.

Paramètre le clavier et la souris pour qu’ils utilisent le mode SPC (Special PC) aﬁ n de pouvoir fonctionner sous des systèmes d’exploitation spéciaux comme une souris et un clavier standards (clavier de 104 touches).

www.aten.com

Voraussetzungen

Konsole

• Ein HDMI-kompatibler, der in der Lage ist, die höchstmögliche Auﬂ ösung darzustellen

• Eine USB-Maus

• Eine USB-Tastatur Hinweis: Eine PS/2-Maus und –Tastatur können über den mit dem CS1792 / CS1794

• Mikrofon und Lautsprecher (optional)

mitgelieferten Adapter angeschlossen werden.

Computer

Für jeden Computer muss Folgendes installiert werden:

• Ein HDMI-Port Hinweis: Die Bildqualität hängt stark von der Qualität der verwendeten Grafikkarte ab. Für

optimale Ergebnisse sollten Sie ggf. eine hochwertige Graﬁ kkarte erwerben.

• USB-Anschluss Typ A

• Audioports (optional)

Kabel

Zwei (CS1792) bzw. vier (CS1794) individuelle HDMI-KVM-Kabelsets gehören zum Lieferumfang: Hinweis: Wenn Ihr Konsolmonitor eingebaute Lautsprecher und ein Mikrofon besitzt und

die Übertragung der Tonsignale über den HDMI-Port unterstützt, müssen die Mikrofon- und Lautsprecherstecker am Konsolende des HDMI-KVM-Kabelsets nicht angeschlossen werden.

Hardwareübersicht

Vorderseitige Ansicht Details zu den LED-Statusanzeigen

1 . LED-Statusanzeigefeld 2 . Betriebsmodus-Auswahltaste

3. Portauswahl (Drucktasten)

Rückseitige Ansicht

1. Port zur Firmwareaktualisierung

2. USB-Konsolanschlüsse

3. Analoger Konsol-Audioport 4 . KVM-Portabschnitt

4 . Konsol-Audioports 5 . USB 2.0-Port für Peripheriegeräte

5 . Stromeingangsbuchse

6. USB 2.0-Port für Peripheriegeräte

7. Konsol-Monitorport

Hardware installieren

Kabelverbindung

a. Wenn Ihr Konsolmonitor eingebaute Lautsprecher besitzt und die Übertragung der Tonsignale

Hinweis:

b. Wenn die zu installierenden Computer HDMI in vollem Umfang unterstützen, müssen die

Zur Installation des CS1792 / CS1794, siehe das Installationsdiagramm (die Nummern im Diagramm entsprechen der Reihenfolge), und gehen Sie wie folgt vor:

1. Verbinden Sie Ihre USB-Tastatur und USB-Maus mit den USB-Konsolanschlüssen auf der Rückseite des

2. Verbinden Sie Ihren HDMI-Monitor mit dem HDMI-Konsolanschluss auf der Geräterückseite.

3. Wenn Sie separate Lautsprecher und ein externes Mikrofon verwenden, schließen Sie diese an die

4. Verbinden Sie die HDMI- und USB-Stecker des individuellen HDMI-KVM-Kabels mit den betreffenden

5. Verbinden Sie am anderen Kabelende die HDMI- und USB-Stecker mit den geeigneten Buchsen am

6. Verbinden Sie Ihre USB-Geräte mit den Typ-A-Anschlussbuchsen (die eine befindet sich auf der

7. Schalten Sie den Monitor ein.

8. Verbinden Sie das mit dem CS1792 / CS1794 mitgelieferte Netzteil mit einer stromführenden Steckdose

9. Schalten Sie die Computer ein.

über den HDMI-Port unterstützt, müssen keine externen Lautsprecher angeschlossen werden.

Lautsprecherstecker der individuellen HDMI-KVM-Kabelsets nicht angeschlossen werden.

Gerätes.

analogen Konsol-Audioports auf der Geräterückseite an.

Buchsen auf der Rückseite des Switches.

Computer.

Gerätevorderseite, die andere auf der -rückseite).

und anschließend mit der Netzeingangsbuchse am Switch.

Bedienung

Manuelle Portumschaltung

• Um die gesamte Steuerung (Audio, KVM und USB) für einen bestimmten Computer zu aktivieren, drücken Sie entweder a) die Portauswahltaste für den betreffenden Computer oder b) den Modus-Drucktaster einmal (die drei Symbole des Modus-Drucktasters leuchten auf) und anschließend die Portauswahltaste des betreffenden Computers. Daraufhin leuchten alle drei Portsymbole.

• Um die KVM-Steuerung für einen bestimmten Computer zu aktivieren, drücken Sie den Modus-Drucktaster zweimal (das KVM-Symbol des Modus-Drucktasters leuchtet auf), und drücken Sie anschließend die Drucktaste des betreffenden Computers. Daraufhin leuchtet das KVM-Symbol des Ports (die Portnummer) auf.

• Um die Audio-Übertragung für einen bestimmten Computer zu aktivieren, drücken Sie den ModusDrucktaster dreimal (das Audiosymbol des Modus-Drucktasters leuchtet auf), und drücken Sie anschließend die Drucktaste des betreffenden Computers. Daraufhin leuchtet das Audiosymbol des Ports auf.

• Um die USB-Steuerung für einen bestimmten Computer zu aktivieren, drücken Sie den Modus-Drucktaster viermal (das USB-Symbol des Modus-Drucktasters leuchtet auf), und drücken Sie anschließend die Drucktaste des betreffenden Computers. Daraufhin leuchtet das USB-Symbol des Ports auf.

• Um die automatische Portumschaltung zu starten, halten Sie gleichzeitig die Tasten 1 und 2 mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.

Port über die Tastatur umschalten

Die Portumschaltung erfolgt grundsätzlich durch doppeltes Betätigen der Taste Rollen. In den folgenden Tabellen werden die einzelnen Aktionen beschrieben, die über die verschiedenen Tastenkombinationen aufgerufen werden können.

Wenn die Taste Rollen mit anderen Programmen in Konﬂ ikt gerät, können Sie anstelle

Hinweis:

dessen auch die Taste Strg verwenden.

Portumschaltung

Hotkey Aktion

[Rollen] [Rollen] [Enter]

[Rollen] [Rollen] [K] [Enter]

[Rollen] [Rollen] [U] [Enter]

[Rollen] [Rollen] [S] [Enter]

Schaltet den KVM, USB-Hub und die Audiosignale von dem Port, der gegenwärtig die KVM-Steuerung ausführt, auf den folgenden angeschlossenen Port um (1 auf 2; 2 auf 1 beim CS1792; 1 auf 2; 2 auf 3; 3 auf 4; 4 auf 1 beim CS1794).

Schaltet nur die KVM-Steuerung von dem Port, auf dem aktuell der KVM liegt, auf den nächsten Port der Installation um. Die USB- und Tonsignale bleiben davon unberührt.

Schaltet nur den USB-Hub von dem Port, auf dem aktuell die USB-Signale liegen, auf den nächsten Port der Installation um. Die KVM- und Tonsignale bleiben davon unberührt.

Schaltet nur die Tonsignale von dem Port, der sie gegenwärtig überträgt, auf den nächsten Port der Installation um. Die KVM- und USB-Signale bleiben davon unberührt.

Ports direkt anwählen

Hotkey Aktion

[Rollen] [Rollen] [n][Enter]

[Rollen] [Rollen] [n] [K] [Enter]

[Rollen] [Rollen] [n] [U] [Enter]

[Rollen] [Rollen] [n] [S] [Enter]

[Rollen] [Rollen] [n] [K] [U] [Enter]

Schaltet den KVM, USB-Hub und die Audiosignale auf den Computer um, der mit dem Port n verbunden ist

Schaltet nur die KVM-Signale auf den Computer um, der mit dem angegebenen Port verbunden ist Die USB- und Tonsignale bleiben davon unberührt.

Schaltet nur die USB-Signale auf den Computer um, der mit dem angegebenen Port verbunden ist Die KVM- und Tonsignale bleiben davon unberührt.

Schaltet nur die Tonsignale auf den Computer um, der mit dem angegebenen Port verbunden ist Die KVM- und USB-Signale bleiben davon unberührt.

Schaltet die KVM- und USB-Signale auf den Computer um, der mit dem angegebenen Port verbunden ist Die Tonübertragung bleibt davon unberührt.

[Rollen] [Rollen] [n] [K] [S] [Enter]

[Rollen] [Rollen] [n] [U] [S] [Enter]

Hinweis:

Hotkey-Einrichtung

Die Hotkey-Einrichtung dient zur Konfiguration der Portumschaltung Ihres CS1792 / CS1794. Sämtliche Befehle werden zunächst über den Hotkey-Modus (HSM) eingeleitet.

Schaltet die KVM- und Tonsignale auf den Computer um, der mit dem angegebenen Port verbunden ist Die USB-Signale bleiben davon unberührt.

Schaltet die USB- und Tonsignale auf den Computer um, der mit dem angegebenen Port verbunden ist Die KVM-Steuerung bleibt davon unberührt.

Der Parameter n steht für die Port-ID des betreffenden Computers (1, 2, 3 oder 4).

Hotkey-Modus (HSM) aktivieren

Gehen Sie zur Aktivierung des HSM folgendermaßen vor:

1. Halten Sie die Taste [Num] gedrückt.

2. Drücken Sie die Taste [-], und lassen Sie sie los.

3. Lassen Sie die Taste [Num] los.

Hotkey-Übersichtstabelle

Taste Funktion

[F10] Erkennt die verwendete Tastaturplattform automatisch.

[X] [Enter] Aktiviert bzw. deaktiviert die Tasten zur Portumschaltung.

[R] [Enter] Setzt die Hotkey-Einstellungen auf die Standardwerte zurück.

[aktualisieren]

[Enter]

Schaltet zwischen den vordeﬁ nierten und den alternativen Hotkey-

[H]

Aktivierungstasten um.

[T] Schaltet zwischen den vordeﬁ nierten und den alternativen Portumschalttasten um.

[F2] Aktiviert die Macintosh-Tastaturemulation.

Druckt die aktuelle Konﬁ guration des Switch über einen Texteditor oder ein

[F4]

Textverarbeitungsprogramm aus.

[F5] Setzt die USB-Tastatur und –Maus zurück.

[B] Schaltet die Tonsignale ein bzw. aus.

Aktiviert den Modus zur Firmwareaktualisierung.

Aktiviert die Video DynaSync-Funktion. Dabei wird die EDID des Konsolmonitors

[D]

gespeichert, um die Graﬁ kauﬂ ösung zu optimieren.

[M] Aktiviert bzw. Deaktiviert die Tastaturemulation.

Aktiviert eine Tastatur- und Maus-Kompatibilitätsart für spezielle PCs, sodass sie

[F1]

unter besonderen Betriebsystemen als Standardtastatur (104 Tasten) und -Maus arbeiten.

Conmutador KVMP HDMI CS1792 / CS1794 para USB 2.0 - instrucciones para el usuario

Requisitos

Consola

• Un monitor HDMI compatible capaz de mostrar la resolución más elevada posible

• Un ratón USB

• Un teclado USB Nota: puede utilizar un teclado y un ratón PS/2 con el convertidor que viene con el CS1792 /

CS1794.

• Micrófono y altavoces (opcional)

Ordenadores

En cada ordenador se tienen que tener instalados los siguientes componentes:

• Un puerto HDMI Nota: la calidad de imagen viene relacionada conla calidad de la tarjeta gráﬁ ca. Para obtener

los mejores resultados, le recomendamos que adquiera una tarjeta gráﬁ ca de alta calidad.

• Puerto USB de tipo A

• Puertos de audio (opcional)

Cables

Dos (para el CS1792) o cuatro (para el CS1794) juegos de cables KVM HDMI personalizados vienen incluidos con la unidad. Nota: si el monitor de consola lleva incorporados un micrófono y altavoces y si admite la trans-

misión de audio mediante su interfaz HDMI, no es necesario enchufar los conectores del micrófono y de los altavoces situados en los extremos de consola de los juegos de cables KVM HDMI personalizados.

Presentación del hardware

Vista frontal

Panel de indicadores LED

1. Panel de indicadores LED

2. Botón de selección de modo

3. Botones de selección de puerto

Vista posterior

1. Puerto para actualizar el ﬁ rmware

2. Puertos USB de consola

3. Puerto de audio analógico de consola

4. Sección de puertos KVM

4. Puertos de audio de consola

5. Puerto USB 2.0 para periféricos

5. Entrada de alimentación

6. Puerto USB 2.0 para periféricos

7. Puerto de monitor de consola

Instalación del hardware

Conexión de cables

Nota:

b. Si los ordenadores de su instalación son totalmente compatibles con la interfaz HDMI,

Para instalar su CS1792 / CS1794, véase el diagrama de instalación (los números del diagrama corresponden a las diferentes etapas a seguir) y proceda como se indica a continuación:

1. Conecte el teclado USB y el ratón USB a los puertos de consola USB ubicados en el panel posterior del

equipo.

2. Conecte su monitor HDMI al puerto de consola HDMI ubicado en el panel posterior de la unidad.

3. Si emplea altavoces y micrófono externos, conéctelos a los puertos de audio analógicos de consola

ubicados en el panel posterior de la unidad.

4. Mediante el juego de cables KVM HDMI personalizado incluido, enchufe los conectores del cable HDMI

y demás conectores USB a los puertos correspondientes ubicados en la parte posterior del conmutador.

5. En el otro extremo del cable, enchufe los cables HDMI y USB en los puertos correspondientes de los

ordenadores.

6. Conecte sus periféricos USB a los puertos de tipo A (uno ubicado en el panel anterior y el segundo en

el panel posterior del equipo).

7. Encienda el monitor.

8. Conecte un extremo del adaptador de alimentación incluido con el CS1792 / CS1794 a una toma

eléctrica y el otro extremo a la entrada de alimentación del conmutador.

9. Encienda los ordenadores.

Funcionamiento

Conmutación manual

• Para pasar el control completo (audio, KVM y USB) a un ordenador, o bien a) pulse el botón de selección de puerto que corresponde a este ordenador o bien b) pulse una vez el botón de selección de modo (los tres iconos del botón de modo se iluminan) y a continuación, pulse el botón de selección de

puerto que corresponde a este ordenador. Los tres iconos de puerto se iluminan.

• Para pasar únicamente el control KVM a un ordenador, pulse dos veces el botón de selección de modo (el icono KVM del botón de modo se ilumina). A continuación, pulse el botón de selección de puerto que corresponda a este ordenador. El icono KVM del puerto seleccionado (número de puerto) se ilumina.

• Para pasar únicamente la transmisión de audio a un ordenador, pulse tres veces el botón de selección de modo (el icono de audio del botón de modo se ilumina). A continuación, pulse el botón de selección

de puerto que corresponda a este ordenador. El icono de audio del puerto seleccionado se ilumina.

• Para pasar únicamente el control USB a un ordenador, pulse cuatro veces el botón de selección de modo (el icono USB del botón de modo se ilumina). A continuación, pulse el botón de selección de

puerto que corresponda a este ordenador. El icono USB del puerto seleccionado se ilumina.

• Mantenga pulsados los botones de selección de puerto 1 y 2 simultáneamente durante 2 segundos para iniciar el modo de conmutación automática.

a. Si el monitor de consola lleva altavoces incorporados y admite la transmisión de audio mediante

su interfaz HDMI, no es necesario conectar otros altavoces.

no es necesario usar los conectores para altavoces de los juegos de cables KVM HDMI personalizados.

Funcionamiento del puerto de teclado

Para seleccionar un puerto mediante teclas de acceso directo, primero debe pulsar dos veces la tecla Bloq Despl. Las tablas siguientes describen las acciones de cada combinación de teclas. Nota: si la tecla Bloq Despl es utilizada por otros programas instalados y crea conﬂ ictos, puede

emplear la tecla Ctrl en su lugar.

Alternar entre los puertos

Teclas de acceso directo Acción

[Bloq Despl] [Bloq Despl] [Intro]

[Bloq Despl] [Bloq Despl] [K] [Intro]

[Bloq Despl] [Bloq Despl] [U] [Intro]

[Bloq Despl] [Bloq Despl] [S] [Intro]

Pasa el control KVM, USB y de audio al siguiente puerto de la instalación (1 al 2; 2 al 1 para el CS1792; 1 al 2; 2 al 3; 3 al 4; 4 al 1 para el CS1794).

Pasa solamente el control KVM del puerto que lo lleva actualmente al puerto siguiente de la instalación. La transmisión de la señal USB y la de audio se mantienen en los puertos que ya están activados.

Pasa solamente la transmisión de la señal USB del puerto que la lleva actualmente al puerto siguiente de la instalación. El control KVM y la transmisión de la señal de audio se mantienen en los puertos que ya están activados.

Pasa solamente la transmisión de la señal de audio del puerto que la lleva actualmente al puerto siguiente de la instalación. El control KVM y la transmisión de la señal USB se mantienen en los puertos que ya están activados.

Pasar directamente a un puerto

Teclas de acceso directo Acción

[Bloq Despl] [Bloq Despl] [n] [Intro]

[Bloq Despl] [Bloq Despl] [n] [K] [Intro]

[Bloq Despl] [Bloq Despl] [n] [U] [Intro]

[Bloq Despl] [Bloq Despl] [n] [S] [Intro]

[Bloq Despl] [Bloq Despl] [n] [K] [U] [Intro]

[Bloq Despl] [Bloq Despl] [n] [K] [S] [Intro]

Pasa el control KVM, USB y de audio al ordenador conectado al puerto del ID de puerto especiﬁ cado.

Pasa solamente el control KVM al ordenador que está conectado al puerto especiﬁ cado. La transmisión de la señal USB y la de audio se mantienen en los puertos que ya están activados.

Pasa solamente la transmisión de la señal USB al ordenador que está conectado al puerto especiﬁ cado. El control KVM y la transmisión de la señal de audio se mantienen en los puertos que ya están activados.

Pasa solamente la transmisión de la señal de audio al ordenador que está conectado al puerto especiﬁ cado. El control KVM y la transmisión de la señal USB se mantienen en los puertos que ya están activados.

Pasa el control KVM y la transmisión de la señal USB al ordenador que está conectado al puerto especiﬁ cado. Las señales de audio quedarán asignadas como están.

Pasa el control KVM y la transmisión de la señal de audio al ordenador que está conectado al puerto especiﬁ cado. La señal USB quedará asignada como está.

www.aten.com

[Bloq Despl] [Bloq Despl] [n] [U] [S] [Intro]

Nota: la n identiﬁ ca el ID de puerto del ordenador (1, 2, 3 ó 4).

Modo de teclas de acceso rápido

Es posible controlar la conmutación del CS1792 / CS1794 a través de teclas de acceso directo. Todas las operaciones relacionadas con teclas de acceso directo requieren que primero cambie al

modo de teclas de acceso directo.

Pasa la transmisión de la señal USB y la de audio al ordenador que está conectado al puerto especiﬁ cado. El control KVM quedará asignado como está.

Activar el modo de teclas de acceso directo

Para activar el modo de teclas de acceso directo:

1. Mantenga pulsada la tecla [Bloq Num].

2. Pulse la tecla [-] y suéltela.

3. Suelte la tecla [Bloq Num].

Resumen de las teclas de acceso directo

Tecla Función

[H]

[T] Alterna entre las teclas estándar o alternativa de conmutación de puertos.

[F2] Activa la emulación de teclado Macintosh.

[F10] Detecta el tipo de teclado automáticamente.

[F4]

[F5] Reinicia el teclado y el ratón USB.

[B] Activa o desactiva las señales acústicas.

[X] [Intro] Activa o desactiva las teclas de conmutación de puertos.

[R] [Intro]

[upgrade] [Intro] Activa el modo de actualización del ﬁ rmware.

[D]

[M] Activa o desactiva la emulación del ratón.

[F1]

Alterna entre las teclas estándar o alternativa para invocar el modo de teclas

de acceso directo.

Imprime los ajustes actuales del conmutador mediante un editor o procesador

de textos.

Restablece los ajustes de las teclas de acceso directo a sus valores

predeterminados.

Activa la función de sincronización de vídeo DynaSync, que guarda los datos de identiﬁ cación de pantalla extendida (EDID) para optimizar la resolución en

pantalla.

Establece el modo para sistemas operativos especiales del teclado y mouse, simulando en este caso un teclado (de 104 teclas) y un mouse estándar.

Package Contents:

1 CS1792 / CS1794 USB 2.0

HDMI KVMP Switch 2 Custom HDMI KVM Cable Sets (CS1792) 4 Custom HDMI KVM Cable Sets (CS1794) 1 Firmware Upgrade Cable 1 Power Adapter 1 USB-to-PS/2 Converter 1 User Instructions

Front View

LED Status Panel Detail

Online Registration

Rear View

1 2 3 4

Hardware Installation

International:

http://support.aten.com

North America:

http://www.aten-usa.com/product_registration

Technical Phone Support

5 6

Hardware Installation

6 7

6 2

International:

886-2-86926959

North America:

1-888-999-ATEN Ext: 4988

United Kingdom:

44-8-4481-58923

The following contains information that relates to China:

Switch CS1792 / CS1794 USB 2.0 HDMI KVMP – guida per l’utente

Requisiti

Console

• Un monitor compatibile HDMI con la più alta risoluzione possibile

• Un mouse USB

• Una tastiera USB

Nota: È possibile utilizzare tastiera e mouse PS/2 grazie al convertitore incluso nella confezione

del CS1792 / CS1794.

• Microfono ed altoparlanti stereo (opzionale)

Computer

In ogni computer deve essere presente il seguente equipaggiamento:

• Una porta HDMI

Nota: La qualità della scheda video inﬂ uisce sulla qualità della visualizzazione. Per ottenere i

migliori risultati, si consiglia di acquistare un prodotto di alta qualità.

• Un porta USB di tipo A

• Porte audio (opzionale)

Cavi

Due (CS1792) o quattro (CS1794) cavi HDMI KVM sono inclusi a questa confezione. Nota: Se il monitor della console è dotato di altoparlanti e microfono e supporta l’audio tramite l’interfaccia HDMI, i terminali sulla console dei connettori di microfono e altoparlanti del cavo

HDMI KVM non devono essere utilizzati.

Hardware

Visione anteriore Dettagli del pannello dei LED

1. Pannello dei LED

2. Pulsante di selezione della modalità

3. Pulsante di selezione della porta

Visione posteriore

1. Porta per l’aggiornamento del ﬁ rmware

2. Porte della console USB

3. Porta audio analogica console

4. Sezione della porta di collegamento al KVM

CS1792 / CS1794

4. Porte audio della console

5. Porta della periferica USB 2.0

5. Jack d’alimentazione

6. Porta della periferica USB 2.0

7. Porta monitor console

USB2.0HDMIKVMPスイッチユーザーガイド

システム要件

コンソール

•

接続しているコンピュータの中で最も高い解像度のものを表示できるHDMI互換のモニタ

•

USBマウス

•

USBキーボード

注意:CS1792/CS1794に同梱されているコンバータには、PS/2に対応したキーボードお

よびマウスの使用が可能です。

•

マイク、スピーカー(オプション)

コンピュータ

接続するコンピュータには以下のハードウェア環境が必要です。

•

HDMIポート

注意:ディスプレイの画質はビデオカードの品質に左右されます。最適な状態でお使い頂くた

めにも、高品質のビデオカードの購入を推奨します。

•

USBポート(タイプA)

•

オーディオポート(オプション)

ケーブル

本製品にはHDMIKVMケーブルが2本(CS1792)/4本(CS1794)同梱されています。注意:コンソールモニタにスピーカーおよびマイクが内蔵されており、HDMIインターフェー

スに対応している場合、HDMIKVMケーブルのコンソール側のマイクおよびスピーカーの各コネクタを使用する必要はありません。

製品各部名称

フロントパネル LEDステータスパネル詳細

1、LEDステータスパネル 2、モード選択ボタン 3、ポート選択ボタン

リアパネル

1、ファームウェアアップグレードポート 2、USBコンソールポート 3、コンソールオーディオポート 4、KVMポートセクション

CS1792 / CS1794 USB 2.0 HDMI KVMP Switch 사용자 설명서

4、コンソールオーディオポート 5、USB2.0デバイスポート

5、電源ジャック 6、USB2.0デバイスポート 7、コンソールモニターポート

Installazione dell’hardware

Connessione del cavo

a. Nel caso in cui il monitor sia dotato di altoparlanti incorporati e supporti l'audio attraverso l’interfaccia

Nota:

HDMI, non è necessario ricorrere ad altoparlanti esterni.

b. Nel caso in cui i computer della propria installazione supportino pienamente l’HDMI, non è

necessario utilizare i connettori per gli altoparlanti sul set di cavi HDMI KVM personalizzato. Per impostare l’installazione CS1792 / CS1794, fare riferimento all’illustrazione relative (I numeri nell’illustrazione corrispondono alle diverse fasi) e procedere come segue:

1. Collegare la tastiera ed il mouse USB alle porte USB della console poste sul pannello posteriore del

dispositivo.

2. Collegare il monitor HDMI alla porta HDMI della console posta sul pannello posteriore del dispositivo.

3. Se si utilizzano degli altoparlanti e dei microfoni esterni, collegarli alle porte audio analogiche console

poste sul pannello posteriore del dispositivo.

4. Utilizzando il cavo HDMI KVM, collegare I connettori del cavo HDMI e quelli USB alle relative prese sul

retro dello switch.

5. All’altra estremità del cavo, inserire i cavi HDMI e USB nelle rispettive porte sui computer.

6. Collegare le periferiche USB alle prese di tipo A (una sul davanti e una sul retro).

7. Accendere il monitor.

8. Inserire la spina dell’alimentatore in dotazione al CS1792 / CS1794 in una presa di corrente CA, quindi

inserire il cavo dell’alimentatore nella presa d’alimentazione dello switch.

9. Accendere i computer.

Funzionamento

Commutazione manuale

• Per passare il controllo completo (audio, KVM e USB) ad un computer: a) premere il pulsante di selezione

della porta corrispondente a quel computer; oppure b) premere una volta il pulsante di selezione della modalità (le tre icone della modalità si illumineranno) e premere il pulsante di selezione della port a corrispondente al computer. Tutte e tre le icone delle porte si illumineranno.

• Per trasferire il controllo del solo KVM al computer, premere due volte il pulsante di selezione della modalità

(l'icona della modalità KVM si illuminerà) e premere il pulsante di selezione della porta corrispondente al computer. L'icona della porta KVM (il numero della porta) si illuminerà.

• Per trasferire il controllo del solo audio al computer, premere tre volte il pulsante di selezione della modalità

(l'icona della modalità audio si illuminerà) e premere il pulsante di selezione della porta corrispondente al computer. L'icona della porta audio si illuminerà.

• Per t rasferire il controllo del solo U SB al computer, premere quattro volte il pulsante di selezione

della modalit à (l'icona della modalità USB si illuminerà) e premere il corrispondente al computer. L'icona della porta USB si illuminerà.

• Premere e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti 1 e 2 per 2 secondi per avviare la modalità di

scansione automatica.

pulsante di selezione della porta

ハードウェアセットアップ

ケーブル接続

a.お使いのディスプレイがHDMIインターフェースのオーディオ対応（ディスプレイにスピーカー

注意:

がビルトインのタイプ）であるならば、別途スピーカーの接続は不要です

 b.お使いのコンピュータが完全にHDMIをサポートしている場合、HDMI KVMケーブルのオーデ

ィオプラグは使用しません。お使いのCS1792/CS1794をセットアップする場合は、接続図(図内における番号は作業手順に対応)を参考にしながら以下の手順で作業を行ってください。

1.製品リアパネルのコンソールポートに、USBキーボード、USBマウスをそれぞれ接続してください。

2.製品リアパネルのコンソールHDMIポートに、お使いのHDMIモニタを接続してください。

3.HDMIインターフェースではない、独立したスピーカー/マイクを使用する場合は、リアパネルのコン

ソールアナログオーディオポートにそれぞれ接続してください。

4.HDMIKVMケーブルのHDMIコネクタおよびUSBコネクタを、製品リアパネルのKVMポートセクショ

ンのうち、利用可能なポートにそれぞれ接続してください。

5.手順3で使用したケーブルのもう一方にあるコネクタを、接続するコンピュータの対応するHDMIポー

トまたはUSBポートに接続してください。

6.使用するUSBデバイスを製品フロントパネルまたはリアパネルにあるUSBポート(タイプA)に接続して

ください。

7.製品に接続されているモニタに電源を入れてください。

8.同梱の電源アダプタを製品に接続し、電源アダプタを電源に接続してください。

9.製品に接続されているコンピュータに電源を入れてください。

操作方法

手動によるポート切替操作

•

KVM、オーディオ、USBハブすべてのフォーカスを同時に切り替える場合は、方法a)：切り替えたいポ

ートに対応したポート選択ボタンを押してください。方法b)：モード選択ボタンを1度押して（モード選 択ボタンの3つのアイコンが点灯します）、それから切り替えたいポート選択ボタンを押してください。 フォーカスが切り替わり、ポート選択ボタンのアイコンがすべて点灯します。

•

KVMフォーカスのみを切り替える場合には、モード選択ボタンを2度押して（モード選択ボタンのKVM

アイコンが点灯します）、切り替えたいポートに対応したポート選択ボタンを押してください。フォー カスが切り替わり、ポート選択ボタンのKVMアイコン（ポート番号）が点灯します。

•

オーディオフォーカスのみを切り替える場合には、モード選択ボタンを3度押して（モード選択ボタン のオーディオアイコンが点灯します）、切り替えたいポートに対応したポート選択ボタンを押してくだ さい。フォーカスが切り替わり、ポート選択ボタンのオーディオアイコンが点灯します。

•

USBハブフォーカスのみを切り替える場合には、モード選択ボタンを4度押して（モード選択ボタンの USBアイコンが点灯します）、切り替えたいポートに対応したポート選択ボタンを押してください。フ ォーカスが切り替わり、ポート選択ボタンのUSBアイコンが点灯します。

Custom HDMI KVM Cable Set

Funzionamento della porta della tastiera

Tutti i cambiamenti di porta iniziano premendo due volte il tasto Bloc Scroll. La seguente tabella descrive le azioni eseguite da ogni combinazione. Nota: Se l’impiego del tasto Bloc Scorr entra in conﬂ itto con altri programmi in uso sul computer, è possibile utilizzare il tasto Ctrl.

Spostarsi ciclicamente fra le porte:

Tasti di scelta rapida Azione

[Bloc Scroll] [Bloc Scroll] [Invio]

[Bloc Scroll] [Bloc Scroll] [K] [Invio]

[Bloc Scroll] [Bloc Scroll] [U] [Invio]

[Bloc Scroll] [Bloc Scroll] [S] [Invio]

Seleziona il gruppo KVM, l’hub USB e l’audio alla porta successiva , sull’installazione, a quella il cui KVM è attualmente selezionato (da 1 a 2 e da

2 a 1 per CS1792; da 1 a 2, da 2 a 3, da 3 a 4 e da 4 a 1 per CS1794).

Seleziona solo il KVM della porta successiva, nell’installazione, a quella il cui KVM è attualmente selezionato USB e audio rimangono inalterati.

Seleziona solo l’hub USB della porta successiva, nell’installazione, a quella il cui hub USB è attualmente selezionato KVM e audio rimangono inalterati.

Seleziona solo l’audio della porta successiva, nell’installazione, a quella il cui audio è attualmente selezionato KVM e hub USB rimangono inalterati.

Andare direttamente ad una porta

Tasti di scelta rapida Azione

[Bloc Scroll] [Bloc Scroll] [n] [Invio]

[Bloc Scroll] [Bloc Scroll] [n] [K] [Invio]

[Bloc Scroll] [Bloc Scroll] [n] [U] [Invio]

[Bloc Scroll] [Bloc Scroll] [n] [S] [Invio]

[Bloc Scroll] [Bloc Scroll] [n] [K] [U] [Invio]

[Bloc Scroll] [Bloc Scroll] [n] [K] [S] [Invio]

•

ポート選択ボタン1と2を同時に2秒以上押したままにすると、オートスキャンモードが起動します。

Seleziona il gruppo KVM, hub USB e l’audio del computer collegato alla porta corrispondente all’ID della porta speciﬁ cato.

Seleziona solo il KVM del computer collegato alla porta speciﬁ cata. Hub USB e audio rimangono inalterati.

Seleziona solo l’hub USB del computer collegato alla porta speciﬁ cata. KVM e audio rimangono inalterati.

Seleziona solo l’audio del computer collegato alla porta speciﬁ cata. KVM e hub USB rimangono inalterati.

Seleziona il KVM e l’hub USB del computer collegato alla porta speciﬁ cata. L’audio selezionato rimane lo stesso.

Seleziona il KVM e l’audio del computer collegato alla porta speciﬁ cata. L’hub USB selezionato rimane lo stesso.

キーボードによるポート切替操作

ポート切替操作を行う際には、まず[ScrollLock]キーを2回すばやく押します。以下の表は各キー操作の内容について説明しています。注意: お使いのシステム環境において、[ScrollLock]キーの操作では不都合が生じる場合

は、[ScrollLock]キーの代わりに[Ctrl]キーを使用することも可能です。

ポート切替（サイクル切替）

ホットキー操作機能

[ScrollLock][ScrollLock] [Enter]

[ScrollLock][ScrollLock] [K][Enter]

[ScrollLock][ScrollLock] [U][Enter]

[ScrollLock][ScrollLock] [S][Enter]

KVM、USBハブ、オーディオのすべてを同時に次のポートに切り替えます。切替順は以下のとおりです。 CS1792ポート1→2→1→2→…… CS1794ポート1→2→3→4→1……

KVMコントロールのみを次のポートに切り替えます。USBハブおよびオーディオ選択は現在のポートのままです。

USBハブのみを次のポートに切り替えます。KVMおよびオーディオ選択は現在のポートのままです。

オーディオのみを次のポートに切り替えます。KVMおよびUSBハブ選択は現在のポートのままです。

ポート切替（ダイレクト切替）

ホットキー機能

[ScrollLock][Scroll Lock][n][Enter]

[ScrollLock][Scroll Lock][n][K][Enter]

[ScrollLock][Scroll Lock][n][U][Enter]

[ScrollLock][Scroll Lock][n][S][Enter]

[ScrollLock][Scroll Lock][n][K][U][Enter]

[ScrollLock][Scroll Lock][n][K][S][Enter]

KVM、USBハブ、オーディオのすべてを同時に指定したポートに切り替えます。

KVMコントロールのみを指定したポートに切り替えます。USBハブおよびオーディオ選択は現在のポートのままです。

USBハブのみを指定したポートに切り替えます。KVMおよびオーディオ選択は現在のポートのままです。

オーディオのみを指定したポートに切り替えます。KVMおよびUSBハブ選択は現在のポートのままです。

KVMコントロールおよびUSBハブを指定したポートに切り替えます。オーディオ選択は現在のポートのままです。

KVMコントロールおよびオーディオを指定したポートに切り替えます。USBハブは現在のポートのままです。

www.aten.com

[Bloc Scroll] [Bloc Scroll] [n] [U] [S] [Invio]

Nota: n indica il numero ID della porta del computer (1 o 2 o 3 o 4).

Seleziona l’hub USB e l’audio del computer collegato alla porta speciﬁ cata. Il KVM selezionato rimane lo stesso.

Modalità d’impostazione dei tasti di scelta rapida

Questa modalità è utilizzata per impostare la conﬁ gurazione dello switch CS1792 / CS1794. Tutte le operazioni iniziano con la selezione della Modalità d‘impostazione dei scelta rapida (HSM).

Selezionare HSM

Per attivare HSM, procedere come segue:

1. Premere e tenere premuto il tasto Bloc Num .

2. Premere e rilasciare [-].

3. Rilasciare Bloc Num

Tabella riassuntiva HSM

Tasto Funzione

[H] Si sposta fra i tasti di attivazione HSM predeﬁ nito ed alternativo. [T] Si sposta fra i tasti di cambiamento della porta predeﬁ nito ed alternativo.

[F2] Attiva l’emulazione della tastiera Mac.

[F10] Rileva automaticamente la piattaforma operativa della tastiera.

[F4]

[F5] Riazzera tastiera e mouse USB.

[B] Attiva e disattiva il segnale acustico di On/Off. [X] [Invio] Attiva/disattiva i tasti per cambiare porta. [R] [Invio] Riporta le impostazioni dei tasti di scelta rapida a quelle predeﬁ nite.

[aggiorna] [Invio] Richiama la Modalità aggiornamento ﬁ rmware.

[D]

[M] Attiva e disattiva l’emulazione mouse.

[F1]

[ScrollLock][Scroll Lock][n][U][S][Enter]

注意：表中のnは、コンピュータのポートIDを表します。(１、2、３、４)

ホットキーセッティングモード

ホットキーセッティングモードではCS1792/CS1794の設定を行います。すべての操作はホットキーセッティングモードを有効にしてから行います。

HSM（ホットキーセッティングモード）の起動

ホットキーセッティングモードは以下の手順で実行してください。

[NumLock]キーを押したままにします。[-]キーを押して、すぐに離します。 [NumLock]キーを離します。

ホットキーセッティングモード一覧

Key Function

[H] ホットキーセッティングモード起動キーを変更します。 [T] ポート切替キーを変更します。

[F2] キーボードマッピングをMac対応に設定します。

[F10]

[F4] 現在のKVM設定をクリップボード経由でテキストエディタに表示します。 [F5] USBキーボード・USBマウスをリセットします。

[B] ビープ音のオン/オフを切り替えます。 [X][Enter] ポート切替キーを有効/無効にします。 [R][Enter] デフォルト設定を復元します。

[upgrade][Enter] ファームウェアアップグレードモードを起動します。

[D]

[M] マウスエミュレーション機能を有効/無効にします。

[F1]

Stampa le impostazioni attuali dello switch tramite un editor od un elaboratore di

testi.

Richiama la funzione Video DynaSync, che memorizza l’EDID del monitor della console per ottimizzare la risoluzione di visualizzazione.

Per impostare tastiera e mouse per utilizzare la modalità SPC in modo da poter funzionare con sistemi operativi speciali come mouse e tastiera standard (a 104

tasti).

www.aten.com

キーボードのOSを自動検知します。

ビデオダイナシンク（ポートに接続されているコンピュータのディスプレイの EDIDの読み取り保存機能）を実行します。

キーボードとマウスを特殊なOSの下で標準104キーキーボードとマウスとして使用するためにキーボードとマウスをSPCモードに設定します。

サポートお問合せ窓口：81-3-5615-5811

USBハブおよびオーディオを指定したポートに切り替えます。KVMコントロールは現在のポートのままです。

www.aten.com Phone: 02-467-6789

요구사항

콘솔

• HDMI 호환 케이블

• USB

마우스

• USB 키보드

주의: A PS/2 키보드/마우스는 CS1792 / CS1794 패키지에 포함된 컨버터를 사용해야 합니다.

•

마이크와 스피커(옵션)

컴퓨터

각각 컴퓨터에 아래와 같이 설정해야 합니다. :

• A HDMI

포트

주의: 디스플레이 화질은 그래픽 카드 사양에 영향을 받기 때문에 가장 좋은 제품 구입을 권장해

드립니다

케이블

2 (CS1792) 혹은 4 (CS1794) HDMI KVM 케이블 세트는 본 패키지에 제공됩니다.

주의: 만약 콘솔 모니터에 스피커와 마이크가 내장되어 HDMI 인터페이스를 통해 오디오 기능이

지원된다면, HDMI 케이블 세트의 마이크와 스피커 연결 단자는 사용할 필요가 없습니다.

하드웨어 요구사양

정면도

LED Status Panel Detail

1、LED 상황 패널 2、모드 선택 버튼 3、포트 선택 버튼

후면도

1、펌웨어 업그레이드 포트 2、USB 콘솔 포트 3、콘솔 아날로그 오디오 포트 4、KVM 포트 세션

4、콘솔 오디오 포트 5、USB 2.0 주변기기 포트

5、전원 잭 6、USB 2.0 주변기기 포트 7、콘솔 모니터 포트

하드웨어 설치

케이블 연결

a. 만약 콘솔 모니터에 스피커와 오디오가 내장되어 있고, HDMI 인터페이스로 연결되었을

주의:

경우, 스피커를 별도로 분리해 사용하지 않아도 됩니다.

만약 사용자 컴퓨터가 완벽하게 HDMI를 지원한다면, 스피커 연결 케이블을 KVM과 연결

해

사용하지 않아도 됩니다.

1792 / CS1794 설치를 위해 설치 다이어그램을 제공하고 있으며, 아래 순서대로 따르세요.

1. USB 키보드와 USB 마우스를 후면 USB 콘솔 포트에 연결하세요.

2. HDMI 모니터를 후면 콘솔 HDMI 포트에 연결하세요.

3. 만약 별도로 스피커와 마이크를 사용하려면, 후면 패널 콘솔 아날로그 포트에 연결하십시오.

4. HDMI KVM 케이블 세트를 스위치 후면 패널에서 상응하는 HDMI 단자 및 USB 단자에 연결하

세요

. .

5. 각각 HDMI과 USB 케이블 끝부분을 컴퓨터 각각 포트에 연결하세요.

6. USB 주변 기기 연결 (한 개는 전면 패널에 위치, 또 다른 한 개는 후면 패널에 위치)).

7. 모니터 전원 켜세요.

8. CS1792 / CS1794 AC 전원을 연결하세요.

9. 컴퓨터 전원을 켜세요.

작동

수동 전환

•모든 기능(오디오, KVM 및 USB)을 가지고 오려면, a) 지정 컴퓨터의 포트 선택 버튼을 누르거나

모드 버튼을 한번 (모드 선택 버튼의 세 개 아이콘에 불이 켜짐) 누른 후, 해당 컴퓨터의 포트

선택 버튼을 누르세요. 세 개 포트 아이콘에 불이 켜짐.

단지 KVM 기능만 가지고 오려면, 모드 선택 버튼을 두 번 (모드 선택 버튼의 KVM 아이콘에 불이

•

켜짐) 누른 후, 해당 컴퓨터의 포트 선택 버튼을 누르세요. 포트의 KVM 아이콘 (포트 번호)에 불 이

켜짐.

단지 오디오 기능만 가지고 오려면, 모드 선택 버튼을 세 번 (모드 선택 버튼의 오디오 아이콘에 불

•

이

켜짐) 누른 후, 해당 컴퓨터의 포트 선택 버튼을 누르세요. 포트의 오디오 아이콘에 불이 켜짐.

단지 USB 기능만 가지고 오려면, 모드 선택 버튼을 네 번 (모드 선택 버튼의 USB 아이콘에 불이

•

켜짐) 누른 후, 해당 컴퓨터의 포트 선택 버튼을 누르세요. 포트의 USB 아이콘에 불이 켜짐.

1번과 2번 포트 선택 버튼을 2초간 길게 누르면 오토 스캔 모드가 실행됩니다.

•

키보드 포트 작동

모든 포트 전환은 Scroll Lock 키 두번 누름으로 가능하다. 각각 조합은 아래 설명을 참조하세요. 주의: 만약 다른 프로그램에서 Scroll Lock 사용 충돌이 발생할 경우, Ctrl 키로 대신 사용 가능합

니다

순차적 포트 전환

Hotkey Action

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [Enter]

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [K] [Enter]

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [U] [Enter]

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [S] [Enter]

KVM, USB hub

1 for the CS1792; and 1 to 2;2 to 3; 3 to 4; 4 to 1 for the CS1794).

단지 KVM 포커스만 현재 포트에서 다음 포트로 전환. USB와 audio 포커스는 변하지 않음.

단지 USB hub 포커스만 현재 포트에서 다음 포트로 전환. KVM과 audio 포커스는 변하지 않음.

단지 audio 포커스만 현재 포트에서 다음 포트로 전환. KVM과 USB hub 포커스는 변하지 않음.

및 audio 포커스를 현재 포트에서 다음 포트로 전환 (1 to2; 2

직접 포트로 이동

Hotkey Action

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [n] [Enter]

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [n] [K] [Enter]

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [n] [U] [Enter]

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [n] [S] [Enter]

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [n] [K] [U] [Enter]

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [n] [K] [S] [Enter]

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [n] [U] [S] [Enter]

주의: n은 포트 번호를 의미 (1 or 2 or 3 or 4).

KVM, USB hub

단지 KVM 포커스만을 특정 포트로 전환. 단 USB hub 및 audio 포커스는 변하지 않음.

단지 USB hub 포커스만을 특정 포트로 전환. 단 KVM 및 audio 포커스는 변하지 않음.

단지 audio 포커스만을 특정 포트로 전환. 단 KVM 및 USB hub 포커스는 변하지 않음.

과 USB hub 포커스를 특정 포트로 전환. 단 audio 포커스는 변하지 않음.

KVM

과 audio 포커스를 특정 포트로 전환. 단 USB hub 포커스는 변하지 않음. .

KVM

USB hub

및 audio 포커스를 상응하는 포트로 이동

및 audio 포커스를 특정 포트로 전환. 단 KVM 포커스는 변하지 않음.

핫키 설정 모드

핫키 설정은 CS1792 / CS1794 스위치 구성을 설정하는데 사용되며 모든 시작은 핫키 모드

(HSM)를 불러오면서 시작된다.

HSM 불러오기.

HSM 불러오기 위해 아래를 따라하세요.

1. [Num Lock] 누른 상태에서

2. [-] 눌렀다 뗀다.

3. [Num Lock].뗀다.

HSM 요약.

Key Function

[H] HSM [T]

2] MAC 키보드 에뮬레이터 사용.

10] 자동 키보드 운영 플랫폼을 감지합니다.

4] 텍스트 에디터나 워드 프로세서를 통해 스위치 현재 설정 보기.

5] USB 키보드 마우스 초기화 실행.

[B] [X] [Enter] [R] [Enter]

[upgrade] [Enter]

[D]

[M]

실행키 기본 설정/대체 설정 토글.

포트 전환키 기본 설정/대체 설정 토글.

경고음 On/Off 토글. 포트 전환키 사용/사용안함. 핫키 설정 초기화. 펌웨어 업그레이드 모드 불러오기. 비디오 DynaSync 기능을 통해 컴퓨터 모니터 의 EDID를 읽고 저장함으로

최적 해상도 유지. 마우스 에뮬레이터 사용/사용안함 토글. 키보드와 표준(104키) 키보드 및 마우스와 같은 특수 운영체제에서 동작 할

수 있도록 SPC 모드를 사용하기 위해 마우스를 설정합니다.