USB 2.0 KVMP Switch with OSD
CS1732B / CS1734B
用户手册
www .aten.com.cn
CS1732B / CS1734B User Manual
FCC 信息
本产品已经过测试,完全符合 B 级电子设备要求和 FCC 认证的第 15 部分规范。这些规范是
为了在商业环境下使用该设备,而能避免有害干扰,并提供有效保护所规范的规定。该设备
会产生并辐射电磁波,如果用户未能按照该用户手册的说明以进行安装和使用,将可能对通
讯造成有害干扰,。但是并不能保证只要采取某种特定的安装方式就 会避免电磁干扰。如果
确实 对无线 电或 电视信号接收 产生了有害干扰,可以通过开关此 设备来判断,建议用户尝 试
以下方法解决:
u 重新调整或放置信号接收天线
u 使该设备远离信号接收 设备
u 该设备与 电器 设备勿 使用同一个电 源插座
u 可向 经销 商或无线电/电 视机技术人员寻求 帮助
RoHS
此 产品符合 RoHS 规范。
SJ / T 11364-2006
以下 信息与中国市场销售相关 。
ii
CS1732B / CS1734B User Manual
用户信息
在线注册
请 在本公司 的在线支持中心注 册您 的产品。
全球 http://support.aten.com
北美 ATEN TECH http://www.aten-usa.com/product_registration
ATEN NJ http://support.aten.com
中国地区 http://support.aten.com
电话支持
如需 电话支持,请拨 以下电话号码:
全球 886-2-8692-6959
北美
中国地区 86-010-5160-1602
ATEN TECH 1-888-999-ATEN
ATEN NJ 1-732-356-1703
用户注意事项
制 造商有修改与变更 手册所包含 的信息、文件 和规格表 的权利 ,且不需事前 通知 。制造商不
会保证、明示、暗示或法定声 明其 内容或特 别否认其对于特殊用途的可销售 性和适用性。本
手册所描述 的任何被销售与 授权的制造商软件 亦同 。如果在购买后发现软 件程序有瑕疵,购
买者(及非 制造商、 其经销 商 或 其购买 商家) 将需承担 所有 因软件 瑕疵 所造成的 必 要 服务费
用、维 修责任及任何偶然 事件或间 接损 害。
制 造商并不担负任何未经 授 权调整 本设备所造成的收音机 及/ 或 电 视 干扰的 责任,用户 必须
自行修 正干扰。
操作前如未 正确 选择操作电 压的设定,制造商将不担负因此所 导致任何损害的 责任。使用前
请务必确认电压设置为正确的。
iii
CS1732B / CS1734B User Manual
包装明细
CS1732B / CS1734B USB 2.0 KVMP 切换器 OSD 包 装明细 如下:
u CS1732B / CS1734B USB 2.0 KVMP 切换器
u 2 组内嵌型 USB KVM 线缆 ( CS1732B)
u 4 组内嵌型 USB KVM 线缆 ( CS1734B)
u 1 USB 转 -PS / 2 转换器
u 1 固件更新线 缆
u 1 电源适配 器
u 1 用户手册 *
u 1 快速安装 指南
u 2 OSD / 热键贴纸
请 仔细检查确认所有部 件 是否完 整 ,且运输过 程 中是 否受到损坏 。如果您遇到任何问题 , 请
联系您的经 销商。
请 仔细阅读该用户手册,并遵循其 安装操作程序 ,以避免对本产品和/ 或与 之 相 连 接 的设备
造成任何损坏。
* 自本手册中文化 完成后 , 新的产品功 能将可能日后陆续增加. 如需知 道更新的产品特性
请至我们的 网站参考最新版英 文手册。
© 版权所有 2008 宏 正自 动科 技 股份 有限 公司
用户手册编号: PAPE-0233-2ATG
台湾印刷 02/2008
所有品 牌名称 和商 标皆已注 册, 版 权所有
iv
CS1732B / CS1734B User Manual
目录
FCC 信息 ................................................................ii
RoHS....................................................................ii
SJ / T 11364-2006.......................................................ii
用户信息 ...............................................................iii
在线注册 ...........................................................iii
电话支持 ...........................................................iii
用户注意事项 .......................................................iii
包装明细 ................................................................iv
用户手册说明 ...........................................................vii
常规用语 ..............................................................viii
产品信息 ..............................................................viii
第一章 .......................................................................1
介绍 .........................................................................1
概述 .....................................................................1
功能特性 .................................................................3
硬件需求 .................................................................4
控制端 ...............................................................4
主机 .................................................................4
线缆 .................................................................4
操作系统支持 .........................................................5
CS1732B / CS1734B 前视图 .................................................6
CS1732B / CS1734B 后视图 .................................................8
第二章 ......................................................................11
硬件安装 ....................................................................11
线缆连接 ................................................................11
端口编号 ................................................................14
热插拔 ..............................................................14
电源关闭及重启 ......................................................14
第三章 ......................................................................15
键盘端口操作 ................................................................15
热键端口控制 ............................................................15
启动热键模式 ........................................................15
选择在线端口 ........................................................16
OSD / 热键贴纸 ......................................................16
直接切换至某 端口 ........................................................17
自 动扫描 ............................................................18
设置自 动扫描间隔: ..................................................18
启动自 动扫描: ......................................................18
跳跃 模式 ................................................................19
热键总结表 ..........................................................20
第四 章 ......................................................................21
v
CS1732B / CS1734B User Manual
OSD 操作 ....................................................................21
OSD 概述 ................................................................21
OSD 主窗 口 ..........................................................21
OSD 导航 ................................................................22
OSD 主窗 口标题 图标 ......................................................23
OSD 功能键 ..............................................................23
F1:KVM ..............................................................24
F2: USB .............................................................24
F3: AUDIO ...........................................................24
F4: SCAN ............................................................24
F6: SET .............................................................25
F7: PN ..............................................................27
第五 章 ......................................................................29
键盘模拟 ....................................................................29
Mac 键盘 ................................................................29
Sun 键盘 ................................................................30
第 六章 ......................................................................31
固件 更新功能 ................................................................31
安装前 准备 ..............................................................31
开始更新 ................................................................32
更新成功 ................................................................34
更新失败 ................................................................35
短路主 板跳线 ........................................................35
CS1732B .............................................................35
CS1734B .............................................................35
附 录 ........................................................................37
安全 说明 ................................................................37
概述 ................................................................37
技术支持 ................................................................39
国际 ................................................................39
北美 ................................................................39
中国地区 ............................................................39
OSD 出厂默认值 ..........................................................40
产品规格 ................................................................41
故障排除 ................................................................42
关 于 SPHD 连接 器 .........................................................43
有限保证 ................................................................43
vi
CS1732B / CS1734B User Manual
用户手册说明
此用户手册将帮你充 分使用本系统 ,包含所有的安装、设置和操作等 内容 。用户手册所提供
信息内容大 致如下。
介绍,介绍 CS1732B / CS1734B 系 统 的功 能、 特性、产品优点及前 后 面板 部件 。
硬件安装,描述 如何 安装设备及解释 CS1732B / CS1734B 操作 过程中涉 及 的基本概念 。
键盘端口操作,包括 CS1732B / CS1734B 键 盘端口热键操作 所涉及 的相关概念和 具体步骤。
OSD 操作,提供完整 的 CS1732B / CS1734B OSD(屏幕显示 菜单 )及其操作方法 。
键盘模拟,提供 PC 至 Mac 和 PC 至 Sun 键 盘模拟列表 。
固件 更新功能,解释 如何 使用此功 能以更新 CS1732B / CS1734B 最 新版本的固 件。
附录,提供与 CS1732B / CS1734B 相关 的规格及其他 技术信息 。
vii
CS1732B / CS1734B User Manual
常规用语
本用户手册使用以下常 规用语:
符号 表示 需 要输入 的文 本信息.
[ ] 表示 需要输入的键 。例 如,[Enter]表示按 Enter 键。对于 要同时输 入
的键 ,放到 同一个方括 号内 ,中间用加 号连 接。如[Ctrl + Alt]
1. 数字表示 具体 的 操作 步骤 。
◆ 表示提供 信息,但 与操作 步骤无关。
→ 表示选择下 一个 的选项 ( 如在 菜单 或 对 话 框)。例 如 :Start→ Run 表
示打开 “开 始”菜单,然后 选择 “ 运行”
表 示极 其 重 要的信息 。
产品信息
如需更多 关于宏 正 产品的信息及 如何更有效的使用,请登陆 ATEN 网站 或联系 ATEN 授权
的经销 商。请参考 如下网址 和电话号码 。
u 全球 – http://www.aten.com
u 北美 – http://www.aten-usa.com
u 中国地区 –http://www.aten.com.cn
viii
CS1732B / CS1734B User Manual
第一章
介绍
概述
CS1732B / CS1734B 是内建 2 端口 USB2.0 hub 的 2 端口和 4 端口 KVMP 切换器。用户可以
通过一组键盘 、显示 器 和鼠标控制 端管理 2 台和 4 台电脑。
CS1732B / CS1734B 在原 有的设 计上 进行了 改 进,用户可以通过 USB 连接器或传统的 PS / 2
型 连接器,将键 盘鼠标 信息 传 输到 计算机 上 。使用 USB 连 接器 , CS1732B / CS1734B 集 成
两端口 USB hub 每次可以用来 访问认可与 hub 相连的 周边设备。
内 置的 USB 转 -PS / 2 转换器支持多种 键 盘鼠标设 置: USB 键盘和 USB 鼠标;PS / 2 键盘和
USB 鼠标;或 PS / 2 键盘和 PS / 2 鼠标。
CS1732B / CS1734B 的非同步 切换 特性支持 KVM, USB hub 和音频 端口间的独立 切换。您
可以将 一台主 机 设为 KVM 控制端 在线 端口 , 另一台为 USB hub 在线 端口 ,第 三 台 为 音 频 在
线 端口。您可以在计算机 的电子数据 表下操作,比 如,同时打印第二 台计算机,这 样减少了
购买 单独的 USB hub 或 周边 设备的需 要。
认识到声音 的重 要性后,CS1732B / CS1734B 支持 2.1 声道环绕 音效音箱。 一个麦克风即 可
为每台计 算机 提供音 效输入 系统,您可以只通过一组音箱 设备即 可听到 每台计 算 机的音 效输
出 。
安装过程简单 快捷 ,只 需 将对应线缆 与端口连 接 起来 即 可。无需安装光盘 ,无需复杂的安装
程序 ,也无需考虑是否 存 在不 兼 容 的 问题 。 因 为 CS1732B / CS1734B 直接 通过 键 盘和 鼠标
接收信息输入,所以它 可以在任何硬件平台上进行 操作,也可以与所有 操作系统兼 容( 兼 容
PC, Mac*, Sun*等)。
CS1732B / CS1734B 提供了三 种便捷地 访问计 算机 的方法: 通过设备前面板的端口选择按
键 ;通过 OSD( 屏幕展示) 功 能 菜单 选择 ;通过使用键盘 的 热 键组 合 输 入。
1
CS1732B / CS1734B User Manual
通过 一个控 制 端管理 所有的 主机,CS1732B / CS1734B 安装设备 : 1)减少了为每 台计 算 机
购买一个独立控制 端部件 的费用 ;2)节省了这些 额外设备所 占用的空间;3)节约能源 ;4)
避免了 从一台 主 机 移 到另 一台主机的不 便 和 浪 费。
* 对于与PC兼容的 主 机, Mac 和 Sun 计算机 必须 使用 USB线缆连 接 (见 p .4 线缆)。
2
CS1732B / CS1734B User Manual
功能特性
u 2 / 4 端口 KVMP 切换器, 支持 USB2.0 和 2.1 声道环绕 音效 输出 系统
u 一个控 制端控制 2( CS1732B) 或 4( CS1734B)台计算机及 两个 额外的 USB 设备
u 内建 2-端口 USB 2.0 hub
u 兼容 USB2.0
u 双界面---支持 PS / 2 型或 USB 键盘和 鼠标设置 的 计 算机
u 支持音频— 重低音 频率可 支持 2.1 声道环绕 音效 输出 系统
u 轻松访问前面板的 控 制端 音 频端口---最适 合使用 IP 电话
u 支持 USB 和 PS / 2 型键盘鼠标 ---内置 USB 至 PS / 2 转换器: USB 键盘和 鼠标; PS / 2
型键盘和 鼠标;或 PS / 2 键盘和 USB 鼠标*
u 支持 KVM, USB,音频 端口间 独立切换
u 超高视 频分 辨率;2048 ×1536;DDC2B
u 支持宽频分 辨率
u 通过前面板 按钮 ,OSD,和热键切换计算机
u 多平 台支持---Windows 2000 / XP / Vista, Linux, Mac, Sun
u 控制 端鼠标端口模拟 / bypass 功能 支持全 鼠标驱 动器和多功 能鼠标
u 显示器 模拟技术—可读 取及 记忆 显示器的品牌及 显示信息
u 键盘全 模拟---确保 开机 零失误
u 支持和模拟 Sun / Mac 键盘 *
u 支持自动扫 描模 式 ,可监控 所有的电脑
u LED 指示灯易 于状态监控
u 易于安装---无需 软件
* 1、 PC键盘 组合模拟Sun / Mac键盘。
2、Sun / Mac键盘仅能与各自的电脑搭配使用。
3
CS1732B / CS1734B User Manual
硬件需求
控制端
◆ 1 VGA, SVGA, 或 MultiSync 的显示器 ,该 显示器 可 支持 安 裝架构下 任何 电 脑 使用的 最
高分 辨率。
◆ 1 USB 键盘
◆ 1 USB 鼠标
注意:通过 包装内转换 器可以使用PS/2型键盘和 鼠标。
主机
每台 主机上必须安装以下设备:
u 1 VGA , SVGA 或 Multisync 卡
u 1 USB A 型 端口或 PS/2 键 盘鼠标端口
线缆
只有 专 为 此切换器 设 计 的 线缆才能与计 算 机相连。表 1.2m线缆组合为 CS1732B 包 装。 四组
(两个 1.2m 和两个 1.8m)线缆组合为 CS1734B 组合。通过 USB 将键 盘鼠标 输入信息从 您
的控制 端传输到主机 。
所有的切换器均 支持 用 PS / 2 型连接器 传 输键盘鼠标信息 的计算机。您可以从 经销商那获得
带 有 PS / 2 型连接器 的 线缆组 合 及更 长 的线缆组 合。 详细请见 下 表:
连接器 线缆长度 型 号
USB 1.2m 2L-5301U
USB 1.8m 2L-5302U
USB 3m 2L-5303U
USB 5m 2L-5305U
PS / 2 1.2m 2L-5301P
PS / 2 1.8m 2L-5302P
注意 :CS1732B / CS1734B USBhub功 能只在 USB 线缆组合连 接器 下工作 。不 支持 PS / 2型 线
缆组合连接器。
4
操作系统支持
下 表 为所 支持的 操作系统:
CS1732B / CS1734B User Manual
OS
Windows 2000 或更高
Linux
( Kemel 2.6
或更 高)
UNIX
Novell Netware 5.0 或更高
Mac OS9.0 或更高
DOS 6.22 或更高
RedHat 7.1 或更高; Fedora Core2 或更高
SuSE 9.0 或更高
Mandriva( Mandrake) 9.0 或更高
AIX 4.3 或更高
FreeBSD 4.2 或更高
Sun Solaris9 或更高
版本
5
CS1732B / CS1734B User Manual
CS1732B / CS1734B 前视图
6
CS1732B / CS1734B User Manual
编号
部 件 描 述
1 端口选择
按 钮
2 端口 LED
指示 灯
3 端口连接
器(音频 )
4 USB2.0 周
边端口
按 前面板按钮 ,将 与对 应 端口 相连 接的主机切换为当 前 在 线 端口。
前面板按钮切换操作 有两 种设置:模 式 1(默认设 置)和模 式 2(预备
设 置)。F6:SET 功能 允许您 在 两 种设 置间选择。见 p.25 F6:SET
更多 关于 前面板按钮切换 设置的两 种 模式:模式 1(默认设置)和模式
2(预备设置 )的信息,请见第 26 页 按钮 设置
端口 LED 指示灯内 建 于 端口 选择开关。上面的为 KVM 端口 LED 指示
灯;下面 的为 USB LED 指示 灯
KVM u 在线指示灯呈微 暗 的橙色,表示 对 应端口 所 接主 机 电
源已 开启,并且正 在运 行( 在线)。
u 在线指示灯呈明亮 的橙色 ,表示 对 应端口 所 连接主 机
是 kvm 当前操作主 机( 已选择)。
u 在线指示灯闪烁 , 表示端口 正 处于自动扫 描 模式。
USB u 在线指示灯呈微 暗的绿色 ,表示 此主 机为 USB连接 口,
相 反非 USB 连接 时 , 指示 灯熄灭。
u 在线指示灯呈明 亮的 绿色,表示 对应端口所 连接有
USB 周边设备。
请 将 您 的主控 制 端麦克风和音 箱 插入此 端口。此音频 端口优 先于后面
板的 端口。
USB 周边设备(打印机 , 扫描仪等 )可插入 任何一个端口。
7
CS1732B / CS1734B User Manual
CS1732B / CS1734B 后视图
8
CS1732B / CS1734B User Manual
编号
部 件 描 述
1 固件更新端口 请 将把固 件更新信息 传输 至 CS1732B / CS1734B 的固 件更
新线缆 插入 此端口。详情 请见 p.31 关键 更新功能
2 USB2.0 周边
请 将 USB2.0 周边 设备 (打印机,扫描仪 等 )插 入 此 端口
端口
3 电源插口 请将电 源适配 器线缆 插入 此插口。
4 控制 端端口部 分 请将 USB 键盘和 鼠标 ,显示 器,麦克风 和音箱 的 线缆 插入
此 端口。每 个 连 接器 都有 相 应的图标作 标 识 。
5 KVM 端口部 分 请将连接主机和切换器的 线 缆插入 此端口。每个 KVM 端口
均 包含一个 麦克风 插口, 印 象插口,和 KVM 信息 连 接器 。
注意 :所有连接器的形状 都 是特定 修改 的,只有 与此切换 器相 兼容 的 KVM线缆才能 插 入此
端口(详情请见p.4 线 缆)。请勿尝试使用常规的15-针 VGA连 接线缆 来连接端口和主
机 。
9
CS1732B / CS1734B User Manual
此页刻意 空白
10
线缆连接
1 关于 放置此 设备的 相关重 要安全 信息 已列于第37页,操作前请 先 参阅该
处内容。
2 请确保即 将进行 连 接 的所有设备的电源已 关 闭。务必将所有具 有 键盘 电 源
开启功能的 计算 机电 源拔掉。
请参考下页 的示意图 ,并按以下 步骤安装 CS1732B / CS1734B :
1、 请将 您的 USB 键盘和 鼠标 插入 此设备后 面板 USB 端口。
2、 请将您的显示器插入 此设备后面板控 制端显示器 端口。
CS1732B / CS1734B User Manual
第二章
硬件安装
注意:CS1732B / CS1734B包装有两个贴纸 用于表 示 OSD / 热键组合, 一个用于键盘 ,另
一个 用于控 制 端显示 器 。详细请见p.16 OSD / Hotkey 贴纸。
3、请将主麦克风 和音箱 插入 此设备 前面板的 控制 端 麦克风和 2.1 声道 环 绕音效 音 箱 插口。
先 插入 此 面板的 麦克风和音 箱 , 然后 插 入后 面板 麦克风和音 箱 。
4、请 使用 KVM 线缆组合(包装 内提供 ),并将内嵌 SPHD 连 接器插入 切换 器上任何 可使用
的 KVM 端口 。 请 将 相应 的 麦克风 和 音箱连接器插 入 KVM 端口 的 麦克风、音 箱 插口。
注意 :1、连 接器 和 插 口均为有色 标 识,并有相 应 的标 识 用于 简易 安装。
2、请确保所有的 插口位于 同一个KVM端口位 置。(所有的在端口1 ,所有的在端口2
等)。
11
CS1732B / CS1734B User Manual
5、在 线缆的另 一端 :
a) 对于 PS / 2型连接器(见 p.13 ),请 将键盘、 鼠标、 显 示器、麦克风 和音箱线 缆插入主
机 上 相 对应 的 端口 。
b) 对于 USB 型连 接器(见 p.13),请 将 USB、显示 器、 麦克风 和音箱线 缆插入主 机上 相
对 应 的 端口。
连接更 多的主机 ,请重复 步骤 4 和 5。
6 、请将 与 切换 器相 配的电 源 适配 器插 入 AC 电 源插座, 然后将电源 适配 器插 入切换器 的电
源插口。
7、请将 USB 周边设备插入 前后面板的 USBhub 部分。
8、开启主 机电 源。
12
CS1732B / CS1734B User Manual
13
CS1732B / CS1734B User Manual
端口编号
CS1732B / CS1734B 切换器的每 个 KVM 端口均设有端口编号(1 或 2 为 CS1732B ; 1 至 4
为 CS1734B)。端口编号标于切换器的 后 面板(见 p.8CS1732B / CS1734B 后 视图)。
计 算机 端口 ID 编号从 与 之 相连 的 KVM 端口编 号获得。 比 如, 与 KVM 端口 2 相 连 的 计 算
机端口 ID 号为 2。
端口 ID 用来指示 通过 热键 端口 选择 方法获得了 KVM, USBhub , 音 频 锁 定的 计 算机(详情
请见 p.16 选择在 线端口)。
热插拔
CS1732B / CS1734B 支持 USB 热插拔 --无须 关闭设备,通过将线缆从 USB 端口拔除 即可增
加或移除部 件。
电源关闭及重启
如果 必须关闭 CS1732B / CS1734B , 请 进行以下 操作:
1、关闭切换 器。
u 拔掉切换器 后面板的 KVM 线缆。
u 拔掉切换器的电 源 适配器线 缆。
2、等候 10 秒钟,重新连 接 KVM 线缆。
3、重新插入电 源适配 器线缆。
14
CS1732B / CS1734B User Manual
第三章
键盘端口操作
本 章详细介绍 安装 CS1732B / CS1734B 时 , 键盘端口 热键操作 所 涉及 的 相关概念 和 程序 。
OSD 的热键操作已 于前一章讨论过, OSD 操作。
热键端口控制
热键 端口允许您直 接 通过 键 盘将某个主 机 切换 为KVM当前操作端口。CS1732B / CS1734B
提供了以下热键端口控制 功能:
u 选择在线 端口
u 自动扫 描
u 跳跃模式 切换
启动热键模式
通过 启动热键模式进 行所有的 热键操作 。 请 按以下 三个 步骤启 动 热键 模 式:
1、按住 Num Lock 键
2、按下再松开 minus 键
3、放开 Num Lock 键
[Num Lock] + [-]
热键 模式启 动时 :
u Caps Lock 和 Scroll Lock 指示灯依 次 闪烁。当您 退 出热键模式 后 ,它们将停止闪烁 并 恢
复到正常 状态。
u 常规的键盘鼠标功 能 失 效,只有 与热键兼 容 的 键盘和鼠标 操作信息 被输 入 。(将在下部
分描述)。
按住[Esc]或 [Spacebar]键退出 热键模式。
15
CS1732B / CS1734B User Manual
选择在线端口
每 个 KVM 端口都被分 配 了 端口 ID 编号(见 p.14 端口编号)。通过热键组合,输入与 之 相
连主机 KVM 端口的 端口 ID 号, 您 可以直接 进 入任何一 台主机。步骤如下:
1、通过 [NumLock] + [-- ] 组合启动 热键模式
2、输入端口 ID
3、按住[Enter]
按住[Enter]键后, KVM 当前操作端口 切换为所指 定的主机 ,并 自动退出 热键模式。
OSD / 热键贴纸
CS1732B / CS1734B 包装有两 个 贴纸指示在键 盘端口和 OSD 操作下启动 热键 模式的 组 合。
可将它们置于 方 便 的地方 ,如键盘或 控制 端显 示器上,以便于参考。
16
直接切换至某 端口
热键 操作
CS1732B / CS1734B User Manual
[Num Lock]+[-]
[Enter]
[Num Lock]+[-][K]
[Enter]
[Num Lock]+[-][U]
[Enter]
[Num Lock]+[-][S]
[Enter]
[Num Lock]+[-][n]
[Enter]
[Num
Lock]+[-][n][K]
[Enter]
[Num
Lock]+[-][n][U]
[Enter]
[Num
Lock]+[-][n][S]
[Enter]
[Num
Lock]+[-][n][K]
[U][Enter]
[Num
Lock]+[-][n][K]
[S][Enter]
[Num Lock]+[-][n]
[U][S][Enter]
[Num
Lock]+[-][n][K]
[S][U][Enter]
将 KVM,USB hub 和音频 操作从 KVM 当前端口切换到装置中的
下一个端口(1至 2,2至 1 CS1732B;2至 3,3至 4,4至 1 CS1734B)。
注意 :即使 KVM,USB hub 和音频开始处 于 不 同 的 端口 , 它们 也
能切换至此 端口。
将 KVM 操作从当前端口 切换到装置中的下一个端口。USB hub
和音频 操作端口保持 不变 。
将 USB hub 操作从当前端口 切换到装置中的下一个端口。 KVM
和音频 操作端口保持 不变 。
将音频 操作从当前端口 切换到装置中 的下一个端口。KVM 和 USB
hub 操作端口保持 不变 。
将 KVM,USB hub 和音频 操作切换为与此 端口 ID 相对应 端口的
主 机。
注意 :即使 KVM,USB hub 和音频开始处 于 不 同 的 端口 , 它们 也
能切换至此 端口。
将 KVM 操作切换为与 特定端口连接的主 机。 USB hub 和音频 操
作 端口保持 不 变 。
将 USB hub 操作切换为与 特定端口连接的主机 。KVM 和音频 操
作 端口保持 不 变 。
将音频 操作切换为与 特定端口连接的主 机。KVM 和 USB hub 操
作 端口保持 不 变 。
将 KVM 和 USB hub 操作切换为与 特定端口连接的主机 。音频 操
作 端口保持 不 变 。
将 KVM 和音频 操作切换为与 特定端口连接的主 机。USB hub 操
作 端口保持 不 变 。
将 USB hub 和音频 操作切换为与 特定端口连接的主 机。 KVM 操
作 端口保持 不 变 。
将 KVM,USB hub 和音频 操作切换为与此 端口 ID 相对应 端口的
主 机。
注意:此操作与[Num Lock]+[-][n][Enter] 操作一样。
注意:n代表主 机端口 ID编号(1,2,3,或4)。输入 热键组合时,请用合适 的端口ID替换 n。
17
CS1732B / CS1734B User Manual
自动 扫描
自 动扫 描 功能以特定的时 间间 隔对主机端口 进行 KVM 当前 操作 端口循环切换 。您无需进行
手动切换就 能监视 主机 的运 行状况。详情请见下 表:
热键 功能
[Num Lock]+ [-][A]
[Enter]
[Num Lock]+ [-][A][n]
[Enter]
注意 :1、n代表 CS1732B / CS1734B 移至下一个 端口时 在某 端口 停留的 时 间。输入热键组 合
时,请 用1 至255间的 数字替换n。
2 、n 为零时 ,取 消自动扫 描 。
开始自 动扫描。KVM 操作以每 5 秒 的时 间间隔对端口
进行循 环扫描 。
开 始自 动 扫描。KVM 操作以每 n 秒 的 时 间间 隔对端口
进行循 环扫描 。
设置自 动扫描间隔:
自 动扫描在每个端口停留的时间也 可以通过 OSD F6 SET 功 能的 扫描持续时 间 来 设 置(见
p.25 F6:SET).
启动自 动扫描:
输 入以下 热键组 合信息, 开 始自 动 扫描 :
1、通过 [Num Lock]+[-] 组合启动热键模式。
2、按住 [A]。按住 A 后 ,将自动退出 热键模式 ,并进入自 动扫描 模式。
u 当进行自动扫 描 时 , 常规的键 盘鼠标功 能失 效。只有 与自 动 扫描 模 式兼容的 键 盘 和
鼠标操作信息 被输 入。您必须退出 自 动扫描 模式才能恢 复其正常功能。
3、按住 [Esc]或 [Spacebar]键退出 自动扫 描模式。当退出自动 扫描模式 后, 自动 扫描 停止。
18
CS1732B / CS1734B User Manual
跳跃模式
此功能允许 您在主 机间切换以此来手动监 控主 机状态。您可以在某端口停留任 意长的时间---
与自动扫 描 相反,自动扫 描将一定的时间间隔 后自动 切换 。输入以下 热键组合启动 跳跃模 式:
1、通过 [Num Lock]+[-] 组合启动热键模式。
2、输入 [Arrow]
u [Arrow]指任一个 Arrow 键。按住 [Arrow] 键后 ,将自动退出 热键 模式 ,并进 入自 动
跳跃模式。 您可以按以下所示切换 端口:
← 从 当前端口 跳至前一个 端口
→ 从 当前端口 跳至后一个 端口
↑ 从 当前端口 跳至上一 层级的最后一个端口
↓ 从 当前端口跳至下一层 级的第一个 端口
u 处于跳跃 模式 时 ,您可以通过按住 Arrow 键时 保 持跳跃 。 您无需再次使用[Num Lock]+[-]
组合。
u 处于 跳跃 模式时 , 常 规的键 盘鼠标功 能失 效 — 只有 与 跳跃 模式兼容的 键 盘 信息被输入。
您必须退出 跳跃模 式才能恢 复对控制端 的正常控制 。
3、按住 [Esc]或 [Spacebar]键退出 跳跃模式。
19
CS1732B / CS1734B User Manual
热键总结表
[Num
[ _ ]
[Enter] 将 KVM,USB hub 和音频 操作从 KVM 当前端口切换
到 装置中 的下 一个端口
[PortID][Enter] 切换为与此端口 ID 相对应 的主 机
[K ] 或 [U] 或
[S][Enter]
[Port ID ] [K]或
[U]或 [S]
[A] 启动自 动扫描模式
[←] 从 当前端口切换 至 前一个端口
[→] 从当前 端口切换 至后一个 端口
[↑] 启动 跳跃模式并从 当前端口 跳至上一 层级的最后一
[↓] 启动 跳跃模式并从 当前端口 跳至下一 层级的第一个
只将 KVM 或 USB hub 或音频 操作从当前端口 切换到
装置中 的下一个端口
将 KVM 或 USB hub 或音频 操作从当前端口 切换到相
对应端口 主机 的操作端口
个 端口
端口
[D] 启动对应 端口 所 连 接的 计 算机的品 牌 和 显 示器信息
读取及记忆功能
[F4] 通过文 本 编辑器 的 Paste 功能 列 示当前 OSD 设置 , 包
括 a)热键 b)OSD 热键 c)端口 OS d)鼠标模
拟 e) 按键 设置
[F5] 执行 USB 键盘和 鼠标重置
20
CS1732B / CS1734B User Manual
第 四 章
OSD 操作
本章 为安装 CS1732B / CS1734B 时 OSD 操作 过程 所设计 的程序 提供了全面 的描述 。
OSD 概述
On Screen Display (OSD) 屏幕显示 菜单 是一 种用 来 对 主机 进行 切换 和 控 制 操作的 菜单模 式。
所有步骤 将在打开 OSD 主窗口后 才 能进行。激活主 窗口,请双 击[Ctrl]键。
注意 :您可以双击[Ctrl]键将 热键 改变 为Ctrl键(见 p.25OSD 热键) 。 Ctrl 键必须都 在 左边 或
都在 右边。
OSD 主窗 口
当你 启动 OSD 时,将出现类似 以下的对话框 :
注意 :OSD总是以光标条 的 形式显示,并 位 于 窗 口的上一次被 关 闭在的 位 置 。
21
CS1732B / CS1734B User Manual
OSD 导航
u 使用 F1, F2 , F3 和 F7 键或点击 上 下 箭头键移动 窗 口光 标 , 来选择端口。当光标 处 于
您想切换至的 端口时,请按[Enter]键或双击 鼠标左 按钮 。鼠标指示 将会出现 在所选择的
端口,OSD 将会退出 ,所选 端口的窗 口显示。
u 您也可以点击 KVM, USB ,音频 和 PN 来 选择 端口 。使用 鼠标 可以 选择单列或 多列 。
双击鼠标或按[Enter]键 将会运 行光 标。鼠标指示将会出 现在所 选择的 端口,OSD 将会退
出,所选端口的窗 口显示。
u 您也可以按住 Tab 键选 取 列 。使用 上 下 箭头 键选择 端口编号,然后按住[Enter]键。或者,
双击 光标。 鼠标指示 将会出现 在所选择的端口 ,OSD 将会退出 ,所选 端口的窗 口显示。
u 在名称列 ,使用 Tab 键或上下箭头键选择端口。一旦端口被选取,您可以双击鼠标 或 按
[Enter]键来命名端口。
u 在以上 所 列 的所有 端口选择 方法里,按[F7]或使用 鼠标 在名称列 里选择 端口编 号会同 时
在所选端口 的 KVM,USB,音频 操作间切换。
u 按[Esc]或点击鼠标 右键 退 出主窗口/ 端口显 示 。 OSD 会退出 , 最初的 计 算机窗 口 会 显 示。
退出设置 不会储存 。
u 如需储存 退 出 设 置 ,按 住[Enter]键或移至 中 间 黄色 区域或光标,然后双击鼠标 左 键 。按
以上 所示退出 。
22
CS1732B / CS1734B User Manual
OSD 主窗 口标题图 标
PN 此数字列显示 连 接 计 算机的 端口 ID 。最简 单 的 切换方式 为使用光棒 移 动
至特定的切换 端口后按下[Enter] 键切换。
KVM 手型图标 指示当前计算 机控 制端 操作端口
USB 手型图标 指示连接 到 USB 周边设备的计算机
手型图标 指示计算机 可以访 问音频
如果该电脑 电源 已开启切 处于在线状态 ,则 会出现太阳图标
NAME 如果该端口 已 被命名 , 则其端口名称 会 显示于此 。如果要 编辑名称 , 双
击此端口的 名称列 表,紫 色的格 子将出现 在此名称上 ,按[Enter]键并储
存 该名称。此系 统 允许 以下 字 符设置:A-Z,0-9, +,-, :,., 空格 和 /。
点击此 处, 上移光标
点击此 处,下移光标
OSD 功能键
OSD 功能键主 要提供设定 及控制 OSD 功能。比 如, 您可以快速切换至 任何 端口;仅扫 描 所
选端口;建 立或 编辑 端口名称;或调整 OSD 设置 。
启 动 OSD 功 能键:
1、 按下主窗口上方的任何 功能键或从 键 盘上输 入功 能键 。
2、 对于出 现 的子菜单 ,双击鼠标或 移动 光标 以选择选项, 然后 按住[Enter]键。
3、 按下[Esc]键回 到上一级 菜单 。
23
CS1732B / CS1734B User Manual
F1:KVM
按下 [F1]键或 将 指针移至 F1: KVM 然后 点击 , 您 可以 浏览 KVM 当前 操作端口窗 口 。 请遵
循 p.22OSD 导航所列 的 步骤。
F2: USB
按下 [F2]键或 将 指针移至 F2: USB 然后 点击 , 您可以 浏览 USB 当前 操作端口窗 口 。 请 遵循
p.22OSD 导航所列 的 步骤。
F3: AUDIO
按下 [F3]键或 将 指针移至 F3:音频 然后 点击,您可以浏览音频当前 操作 端口窗 口 。请 遵循
p.22OSD 导航所列 的 步骤。
F4: SCAN
点 击 F4 区域 或 按下 [F4] 键启动 自 动扫描模式。 自 动 扫 描功能以特定的时 间间隔对主机端口
进行循 环切换。 您无需 进行手动切换就 能监视 主机的运 行状况 。
u 自动扫 描 下的主机选择 通过 键 盘端口 热键 的扫 描 /跳跃模 式来设定 ( 见 p.15 键 盘端口 操
作)。
u 在 F6SET 功 能下设置端口停留的扫描持 续时间(见 p.25F6: SET) .
u 如果扫描停留在空 的 端口或 端口所接 的主机 电源 已关闭 ,显示 屏将 显示为空白 ,键盘和
鼠标也将 失效。 扫描持 续时间结束后,扫 描将移至 下一个端口。
u 当处于自动扫 描 模式 时 ,控制 端 将运 行不 正 常 。您必须退出 自 动扫 描 模式 来重新 获得对
控制 端的 控制。
u 按住[Esc]或 [Spacebar] 键退出 自 动扫描 模 式。
24
CS1732B / CS1734B User Manual
F6: SET
此 功能允许您设置 工 作环境。按住[F6]或点 击 F6 区域 ,将会 出 现 类似下表的对话框 :
如需更改 设置:
1、双击 或将光标 移至 所要选择的菜单选 项 ,然后按[Enter]键。
2、当您选取项目 后,子 菜单及 所提供的进一步选择 将会出现 。(按[Esc]键 返回上一 级菜单)。
如需选择 ,您 可以双击或 将光标 移至 所选项 ,然后 按下[Enter]键。此时 在所选 的项目前
会出现一个图 示 以表示 该项目已被选择 。其 设置 说明如下表:
设置 功能
OSD
HOTKEY
HOTKEY 选择启动 热键功 能的 热键(键盘端口 操作。见 第四章: 键盘端口 操作):
选择 启动 OSD 功 能的 热键 :
[Scroll Lock] [Scroll Lock]或 [Ctrl] [Ctrl]
由 于在电脑操作中 ,使用 Ctrl 键组 合可能会 与其他 的 程序相冲突 , 因此默认
Scroll Lock 组合。
[Num Lock]+[-]或 [Ctrl]+[F12]
[Num Lock]+[-]为默 认值 。
( 接下页 )
25
CS1732B / CS1734B User Manual
( 接上页 )
设置 功能
BUTTON
SETTINGS
设 置前面板按钮切换操作值 :
模式 1(默认值 ):
1 、 按一次 按 钮 ,只将 KVM 操作从当前端口 切换到 与 对 应端口相 连 接
的计算机(2 秒 内)
2 、 按两次按 钮,将 音 频 操作 从当前端口切换到与对应端口相 连 接的 计
算机(2 秒 内)
3 、 按键时 间 超 过 2 秒,将 KVM 、音频和 USB 操作 同时从当 前 端口切
换到与对应端口 相连 接的计算机
4、 同时按按钮 1 和 2 持续 2 秒, 启 动自 动扫描模式
5、 同时按按钮 3 和 4 持续 2 秒,执行键盘 和鼠标重置(只对 CS1734B)
模 式 2(选择设 置 )
1、 按一次 按钮 ,将 KVM、音频和 USB 操作同时从当 前端口 切换到与
对 应端口相 连 接 的 计算机(2秒 内)
2、 按两次 按钮 ,将 音 频 操作从当前端口切换到与对应端口相 连接的 计
算 机(2 秒 内)
3、 按键时 间超 过 2 秒,只将 KVM 操作同时从当 前端口 切换到与对应
端口 相 连 接的 计 算机
4、 同时按按钮 1 和 2 持续 2 秒, 启 动自 动扫描模式
5、 同时按按钮 3 和 4 持续 2 秒,执行键盘 和鼠标重置(只对 CS1734B)
PORT DISPLAY
DURATION
决 定端口切换后 端口 在显 示器 显 示的 时 间:
用户定义(从 0 至 225 秒 ),默认为 3 秒钟。如果您选 定 5 然后 按[Enter]
键 ,即返回至上一页。此时端口显示 时 间 保 存 为 5 秒钟。
SCAN DURATION 决定在自动扫 描模 式下,循 环切换于所 选端口时停留 在每 个端口的 时
间 :输 入 0 至 255 任 一数值 ( 默认为 5 秒 ) ,然后 按 住[Enter]键保存 设
置。
注意 :设定为 0 则 会取 消自动扫 描 功 能。
SCREEN
BLANCKER
设定退出:OFF 和 SCREEN LOCK: OFF 为默 认值 。
设定步骤:
1 、 将退出 设为 ON。输入 1 至 30 分钟任一数值 。如果设定 退出 为 OFF ,
您将不能设置 SCREEN BLANCKER。
2、 设置 SCREEN BLANCKER 密 码 。输入 8 字节长 的密码(允许从
A-Z, 0-9 )。如果您没 有更改默认密码 ,您可以按[Enter]键取消
SCREEN BLANCKER。
3、 将 SCREEN LOCK 设为 ON。输入 Y。如果 SCREEN LOCK 功能设
为 ON, 您需 要设 置密 码 以 退出 SCREEN BLANCKER 模式并 返回
至 OSD。
( 接下页 )
26
( 接上页 )
设置 功能
CS1732B / CS1734B User Manual
HOTKEY
COMMAND
MODE
RESTORE
DEFAULT
VALUES
CLEAR THE
NAME VALUE
ACTIVATE
BEEPER
FIRMWARE
UPGRADE
PORT OS 设置 PC 端口的 OS 为 PC,SUN, MAC 或 SPC*模式。 此 功能允许您使
MOUSE
EMULATION
LANGUAGE OSD 支持三种显示 语言 :英语, 日语和德 语。默认值 为英语 。
支持/取消热键 命令功 能,以防 与计算 机运行程序相冲突的 情况 发 生。
此功能可以复原 所有变更,并返回至出厂默认 值(见 p.40 OSD 出厂默
认值),除 了已被指定至 某端口 的名称 设定被 保存外。
此 功能 与 储存 默 认值功能类似,主要差别 在 于除 了 复 原所有变更 ,并 返
回至 出 厂 默 认 值外 , 还 能 清 除 所有的名称 设定。
支持 /取消启动功 能。 默 认 值 为 ON 。当启动此 功 能 时 ,无论端口何时 切
换,蜂鸣器 将 发出 声响;当启动自动扫描 功能 时,或 OSD 菜单输入不
正确。
为 更新 CS1732B / CS1734B的固 件 ,请连 接 固件更新 主菜单的更新线缆。
输入 Y (Yes)然后按下[Enter]键。 固件更新信息 将会出 现在窗口上 。
用特 殊的 SUN, MAC 或其他 OS 键盘 键 。使用 上 下 箭头键或点击鼠标
选择端口。您也可以使用 Spacebar 键或双击 鼠标 来改变每 个端口的 OS。
注意:SPC 模式支持其它 OS。
支持/取消控 制端鼠标端口的 模拟功能。默 认值 为 ON 。如果 您要取消此
功 能,其 支持全 鼠标 驱 动 。
注意 :只支持 USB 控制 端鼠标连 接 至 USB PC 。连接 至 USB PC 的 USB
控制 端鼠标不支持 全 鼠标驱 动。
F7: PN
此 功能允许您同时将 KVM, USB 和音频 操作 端口 切换 为某一 端口 。 当 您按 住 [F7]或点 击
F7:PN 区域时, 您可以同时选择 KVM, USB 和音频列 ,并使用上 下箭头键选择端口编号 。
按住[Enter]键或双击 鼠标 。手型图标 将会出现 在所选择的端口,OSD 将会退出 ,所选 端口
的窗口出现 。
27
CS1732B / CS1734B User Manual
此页刻意 空白
28
CS1732B / CS1734B User Manual
键盘模 拟
Mac 键盘
与 PC 兼容的 (101/104 个键)键盘可以 模拟 Mac 键 盘功能。 相应功能如下 表所示:
PC 键盘 Mac 键盘
[Shift] Shift
[Ctrl] Ctrl
第五 章
[Ctrl] [1]
[Ctrl] [2]
[Ctrl] [3]
[Ctrl] [4]
[Alt] Alt
[Print Screen] F13
[Scroll Lock] F14
[Enter] Return
[Backspace] Delete
[Insert] Help
[Ctrl]
=
F15
注意 :当使用组 合 键时 , 请 按 住再 释放第 一个 键(Ctrl), 然后 按住再释放操 作键 。
29
CS1732B / CS1734B User Manual
Sun 键盘
当 [Ctrl]键与 其 他 键 同时 使用时 , 与 PC 兼容的有 101/104 个 键的键 盘可以模拟 Sun 键 盘 的功
能。相应功 能如下表:
PC 键盘 Sun 键盘
[Ctrl] [T] Stop
[Ctrl] [F2] Again
[Ctrl] [F3] Props
[Ctrl] [F4] Undo
[Ctrl] [F5] Front
[Ctrl] [F6] Copy
[Ctrl] [F7] Open
[Ctrl] [F8] Paste
[Ctrl] [F9] Find
[Ctrl] [F10] Cut
[Ctrl] [1]
[Ctrl] [2]
[Ctrl] [3]
[Ctrl] [4]
[Ctrl] [H] Help
Compose
注意 :当使用组 合 键时 , 请 按 住再 释放第 一个 键(Ctrl), 然后 按住再释放操 作键 。
30
CS1732B / CS1734B User Manual
第 六章
固件 更新功能
基于 windows 的固 件更新 功能(FWUpgrade.exe ) 为更新 KVM 切换 器 的固件 提供了流畅自
动的安装过程 。
此 功能作 为 每 个 设备特定的固 件更新包 装的一 部分。 当有新 的 固件版 本 时 , 新的固 件更新包
将会上传到 我们 的网站上 。请 定期浏览网页,查找 最新固 件更新包以及 相关信息。
http://www.aten.com.cn
安装前准备
请 按以下操作准备 固 件更新:
1、从非 KVM 装置 下的计算机 上连接本 公司 的网络支持 网站 ,选择 该设备( CS1732B /
CS1734B)的 型号名称以获得 可使用的 固件更新包。
2、选择 您将安装的固 件更新包(通常 为最新 版本),并下载至您 的电脑中 。
3、使用本设备附带 的固 件更新线缆以连 接您计算 机上的 COM 端口至切换器 上的固件更新
端口 。
31
CS1732B / CS1734B User Manual
4、关闭 CS1732B / CS1734B 装置上 的主机 。
5、启动固 件更新模式(见 p.27 固 件更新)。前面板 LED 指示灯闪烁 ,指示固件更新模式正
在 运 行。
开始更新
更新 固 件:
1、运行已下载 的 固 件更新包文件—双击 文件图标 或开启命令栏并输入 完 整路径。
固件更新功能欢迎画面 将会出现 :
注意 :此部分所示画面仅 供 参考 。 固件更新功能的画 面 用语 及 版面 设置 将可能 与 以上图示 有
些差异 。
2、请阅读许可 同意书(选择 I Agree 的按钮)。
32
3、点击 Next 继续。固件更新工 具主窗 口出现:
CS1732B / CS1734B User Manual
此 功能将会检 测 您 的装置 。所有将 被 更新 的设备 列于 Device List( 设备 列 表 )上。
4、 选择设备 后,请点击 Next 执 行更新
如果您选择 了检 测更新版本,此功能将把 该设备的固件 级别与 更新文件中的相比较。当设备
的版 本高于更新版本时,将会出现 一个对话框提示您,您可以 选择继续或取消 。
33
CS1732B / CS1734B User Manual
如果 您没 有 选择检 测 更新版 本, 则 不会 检 测该 更新的版 本是 否 为 较新 的 版 本。
更新程序的状态 信息显示在状态 信息栏,程序 完成的状况将会显示 在 Progress 列上 。
更新成功
更新 完成后 ,将会 出现 一个 窗口提示您升 级 程序 已成 功完成:
点击 Finish 关闭固件更新工具。
成 功 完成 更新后, 切换 器 将会 退出固件更新模 式 ,并 重置 。
34
CS1732B / CS1734B User Manual
更新失败
短路主 板跳线
如果更新 成功 的画面 没 有出现,意味着升级失 败并没有完全成功 ,此时 您需要按以下步骤 进
行操作:
1、关闭 CS1732B / CS1734B 并去除其外 壳 。
2、使用跳 线帽, 短路标有 J14 主板上的跳线 。下 面示意图 显示 CS1732B / CS1734B 主板上
的跳线 位置 。
CS1732B
CS1734B
3、打 开 CS1732B / CS1734B 电源 。它 将在出厂默认固件 下 工作。
4、重新进行固 件更新程序。
5、更新程序完成 后, 关闭切换器,从 J14 上去除跳线 帽 ,装上外壳 ,再次打 开 CS1732B /
CS1734B 电源 。
35
CS1732B / CS1734B User Manual
此页刻意 空白
36
CS1732B / CS1734B User Manual
附 录
安全 说明
概述
u 请阅读所有说明,并 作为以 后参考。
u 请遵循设备上 的所有警告 与指示。
u 勿将本设备放置于任何不平稳 的平 面上 ( 如推车、架 子、或桌 子等),如果本设备掉落
会造成严重 的损坏 。
u 请勿在 接近水的 地方使用本设备。
u 请勿将本设备 放置于散 热 器或是暖气 设备旁边或其上 方 。
u 本设备外壳配 有槽孔 可以散 热及通风 ,为了确 保操作中防止 过热 ,勿将 开孔处 堵塞或 遮
盖住。
u 本设备不可放置于软 的 表面上( 如 床、 沙 发、 毛毯 等),将会堵塞风 扇 开 孔 ,同样也 不
能放 在密封 的环境下,除非 已提供了适当 的通风 ,才 可以放置 。
u 请勿将任何液体 洒 在设备上 。
u 清洁前必须将本设备电源从墙上 的 插座上拔除,请勿使用任何液状 或沫状的 擦拭剂,请
使用湿布清洁。
u 请按照标签 上 的电 源类型 使用本设备,如果 您不确定电 源类型 是 否 可用, 请联系 您 的经
销商 或当 地的电力 公司。
u 本设备配 有 3 脚接地型 插 头 , 此为安全性目 的。如果 您无法 将 此插 入 插座 上,请联系电
工替换原有的电源插座 。请勿试图将 接地型 插头功能去 除,并 遵循本 地/全 国接线代码。
u 请勿将任何东西 放置 于电 源线或 连 接线 上,并将电源 线与 连 接线 的布 线 路径安 排好,、
避免被其绊倒。
u 如果您的设备 需要使用 延长线 , 请确认所有使用该延长 线 的产品总 电 流量 不 超 过 延长电
线的电流承 载量 。并 确认所有插至墙 上 插座的产品电流总量 不超过 15 安培 。
u 请选用突 波 抑 制器、调 节 器或 不 断 电系统(UPS ) 等设备,以帮助 避免 您 的 系 统 受突 然 、
瞬间增加 及减少的电 量。
u 请将系统 的连 接线与电 源线妥善固定 好 ,并 确认 无任何东西 压在线材 之上。
u 当连接或断开电 源时,遵守 下 面指引 :
n 在连接 电源 电缆前 安装电源
n 在卸 下电源前 拔掉 电源 电缆
n 如果系统 有多 种电源 ,通过拔掉 所有的电缆 来断开电 源连 接
37
CS1732B / CS1734B User Manual
u 勿将任何物体 透 过 外壳 的 槽孔塞进 机器 里,有可能会 接 触到 危险 的电压点或 造成 零件短
路而导致火灾或 触电的风 险。
u 请勿尝试自 行 修理 本设备,请寻找 合格 的服务 人员 以取支援服务。
u 如果有以下情况发 生,请将本装置 的电 源从墙上的 插座上拔除 并将其交予合格 的 服务 人
员修理。
n 电源线及 插座损坏 或磨损
n 液体被 洒入本设备
n 本设备被雨、水 淋 到
n 本设备掉落或外 壳 已经损坏
n 本设备功 能出现 明显 的变化
n 按照操作指示后 ,本设备无法正常 操作
u 仅针对操作指示中所涵盖 的控 制功 能进行调整,其它 不适当 的 操作 可能会造成损 害,
以致于需 要合格 的人员更庞大 的作 业才 能修复 。
38
技术支持
您可通过 email 或在 线 服务( 通过网站 浏览 器)取得 技术支持。
国际
Email 支持 support@aten.com
在 线支
持
电 话支持 886-2-8692-6959
技术支持
疑难排 除 文件软
件更新
北美
http://support.aten.com
http://www.aten.com
CS1732B / CS1734B User Manual
support@aten-usa.com
sales@aten.com
http://www.aten-usa.com/support
http://support.aten.com
support@aten-usa.com
sales@aten.com
1-888-999-ATEN
1-732-356-1703
Email支持
在线支持
电话支持
技术支持
疑难排除
文件软 件
更新
ATEN
TECH
ATEN NJ
ATEN
TECH
ATEN NJ
ATEN
TECH
ATEN NJ
ATEN
TECH
ATEN NJ
中国地区
Email 支持 support@aten.com
在 线支
持
电 话支持 86-010-5160-1602
技术支持
疑难排 除 文件软
件更新
http://support.aten.com
http://www.aten.com.cn
当 您联络我们时,请先准 备以下 信息:
u 产品型号、 序号 及其他 任何购买信息
u 您的电脑 规 格, 包括操作系 统、版本 、扩充卡及软件
u 错误发生时 , 任何显 示的错误信息
u 导致错误产生的 操作顺 序
u 任何您认为有 帮助的 信息
39
CS1732B / CS1734B User Manual
OSD 出厂默认值
设置 默 认
OSD 热键 [Scroll Lock] [Scroll Lock]
键盘端口 热键 [Num Lock]+[— ]
按 键 设 置 模式 1
端口显示持 续时间 3 秒
扫 描时间 5 秒
屏幕保护 OFF(取消 )
设置退出 OFF( 取消)
屏幕保护密码 [Enter]
屏幕锁定 OFF(取消 )
热键 命令模式 ON
启动蜂鸣器 ON
端口 OS PC
鼠标模拟 ON
语言 英语
40
产品规格
CS1732B / CS1734B User Manual
功能
电 脑连接 数 2 4
端口选择 OSD; 热键;按 键
连接器
切换器 已 选择 2×按 键 4×按 键
示灯
模拟 键 盘 / 鼠标 PS / 2 ; USB
显示器 2048× 1536 @ 60HZ; DDC2B
扫描间隔 1-255 秒 (默认:5 秒;取 消:0 )
耗电量 DC5.3V / 3.1W( max) DC5.3V / 3.4W( max)
环境
物 理 性
质
控 制
端端
口
KVM
端口
固 件更新 1× 4-conductor3.5mm Jack ( 黑 )
电 源 1 × DC Jack (黑 )
USBhub 2× A 型 USB 母头(白 色; 1×前面板,1×后 面板)
在 线 / 已 选择 2 ( 橙 ) 4 ( 橙 ) LED 指
USB 连接 2(绿 ) 4(绿 )
操作 温度 0-50 ℃
储 存温度 -20--60 ℃
湿 度 0-80%RH ,无凝结
外 壳 金属
重 量 0.55 千 克 0.78 千 克
尺寸 14.00× 8.70× 5.50 cm 21.00× 8.70× 5.50 cm
KB 1 × A 型 USB 母头( 黑 )
显示器 1× HDB-15 母头( 蓝)
鼠标 1× A 型 USB 母头( 黑)
音 箱 2 × Mini Stereo Jack 母头( 绿 )
麦克风 2 × Mini Stereo Jack 母头(紫 )
KB
显示器
鼠标
音 箱 2 × Mini Stereo Jack 母头
麦克风 2 × Mini Stereo Jack 母头
2 ×SPHD-15 母头
CS1732B CS1734B
4× SPHD-15 母头
(黄 )
(绿 )
(粉 )
(黄 )
4× Mini Stereo Jack 母头
4× Mini Stereo Jack 母头
(绿 )
(紫 )
41
CS1732B / CS1734B User Manual
故障排除
概述
操作 中产生的 问题 可能有多 种 原 因 。解决这些问题 的第 一步 , 请确保所有的 线 缆已妥善连接
且完好 地固定在 插座上。
此外,请更新您的产品固件 ,这 样 可以 解决因为旧版 本 中已经发现并 被解决的 问题 。如果 您
的产品使用的不是 最新固 件 , 我们强烈要求您进行 更新。 详情请见 p.31 固 件更新 工 具 。
故障状况 可能 原因 解决方法
鼠标/键 盘重
反 应
USB 设备无反应 USB 端口需
设备不可 识别
(Windows)
置 不正确
KVM 切换器
需 要重置
要重置
Windows 计时
问题
将 线缆从控制端键盘接口拔除后重新插入 键盘 和/或 鼠标 无
关闭正在安装的所有的设备 (见 p.11,安全 指示);关
闭 KVM 切换器;等 候 5 秒钟再 重新开启
将设备的 USB 线缆从 切换 器 后 面板 的 USB 端口拔除 ,
然后重新插入。
使用 USB 重置热键组 合 (见 p.20[F5] ) ,重置 USB 端
口
1、 通过端口 OS设置 选择 SPC 模式来改变 OS(见 p.27
端口 OS)
注意 :我们 建议您 使用 Linux Kemel2.6 或更 高版本。
2、如果 OS 不 支持 USB2.0 ,更改使用 PS/2。此情况要
求使用 非 CS1732B / CS1734B 包 装 内 的 线缆 。 详情
请见 p.4 线缆
1、 将 KVM 线缆从计 算 机 USB 端口拔除 。
2、 进入 Windows 系统设置 ,移除 不可识别 的设备。
3、 重新插入 KVM 线缆。Windows 现在可以识别此 设
备。
42
关于 SPHD 连接器
本产品使用 SPHD 连接器为 KVM 及 / 或控 制 端端口连接 。 我们 已经特 别修
改了 此连 接器的形状 ,因 此只有 我们所特别 设计 的 KVM 线缆 可以 与此产
品 搭配连接 。
CS1732B / CS1734B User Manual
有限保证
在 任何情况下,对于 使用 本 产品 或本 产品 所附的 光 盘 、文 件 等所造成 的直接 、间接 、 特别 、
偶然发生或 随之发生的 损害,直接 销售商所 承担的 赔偿将不超过本产品 所支 付的 价格 。
直 接销售商不会保证、 明示、暗示或法定声 明本 文件 的 内容 与用 途 ,及特别否 认其 对于 特殊
用途 的品质、性 能、适 售性 或适用性。
直 接销售商 同 时保留 修改或更新 设备 或文件 的 权利 ,且无义务通 知 任何 个人或个 体 修改或更
新的内容 。如果要咨询进一步 的需 求, 请联系 您的直 接销售商。
43