ATEN CL5708, CL5716 User Manual
用户手册
www.aten.com.cn
i
CL5708/CL5716 User Manual
FCC 信息
本产品是通过 FCC 认证的 A 级产品。在商业环境使用可能会对通讯造成干扰，因此建议用户
可采取适当的防护措施。
本产品已经过测试，完全符合 A 级电子设备要求和 FCC 认证的第 15 部分规范。这些规范是
为了在商业环境下使用该设备，而能避免有害干扰，并提供有效保护所规范的规定。该设备
会产生并辐射电磁波，如果用户未能按照该用户手册的说明以进行安装和使用，将可能对通
讯造成有害干扰，如果在居住区域使用而造成此种情况，用户将自行解决并负相关责任。
RoHS
本产品符合 RoHS 规范。
SJ/T 11364-2006
以下所包含的信息与中国市场销售相关。
ii
用户信息
在线注册
请确保在我们的在线支持中心注册您的产品：
CL5708/CL5716 User Manual
国际地区
北美地区
ATEN TECH http://www.aten-usa.com/product_registration
ATEN NJ http://support.aten.com
电话支持
如若需要电话支持，请拨打：
国际
北美地
区
ATEN TECH 1-888-999-ATEN
ATEN NJ 1-732-356-1703
886-2-8692-6959
http://support.aten.com
用户须知
本手册包含的所有信息，文件和产品规格如有变更，无须事先通知，以制造商的变更为准。
对于本手册的内容制造商不会作明示或暗示的陈述或保证，并 特别声明免除任何关于适销或
适用于任何特定用途的保证。本手册所描述的任何制造商的软件“按现状”出售或许可。如
果程序在购买之后证明有缺陷，买方（以及非制造商，如其分销商，或其经销商，）承担所
有必要服务、维修和任何软件缺陷造成的附带或相应的损害赔偿的全部费用。
本系统的制造商不负责任何未经授权的修改本设备所造成的广播电台和/或电视干扰。请用
户负责矫正这种干扰。
使用前未事先设置正确的操作电压而导致损害本系统，该 制 造商不负任何责任。使用本系统
前，请确认已设置正确的电压。
iii
CL5708/CL5716 User Manual
包装明细
基本包装
本产品基本包装明细如下：
u 1 台附有标准机架安装套件的 CL5708/CL5716 KVMP 切换器
u 2 套定制 KVM 线缆
u 1 条 5-in-1 USB/PS/2 控制端线缆
u 1 条固件更新线缆
u 1 条电源线（交流电源模式）
u 1 条地线
u 1 本用户手册*
u 1 张快速安装卡
任选设备
取决于所购买的任选设备，您的产品包装内可能包扩下列产品之一：
u 标准机架安装套件——长款
u 简易安装机架安装套件——短款
u 简易安装机架安装套件——长款
u 指纹鉴定组件
请检查确保所有部件齐全，且排放整齐。如果任何部件丢失，或者在装运时受损，请联系经
销商。
请仔细阅读本手册，认真遵循安装和操作步骤，以免损坏切换器，以及/或任何其它设备。
* 自本手册中文化完成后，新的产品功能将可能日后陆续增加。如 需知道更新的产品特性请
至我们的网站参考最新版英文手册。
版权所有 2008 宏正自动科技股份有限公司
手册产品号：PAPE-0290-AT1G
印刷于：2008-07-31
ATEN 和 ATEN 标识为 ATEN 注册商标。版权所有。
所有其它品牌名称和商标为其对应的厂家的注册产权。
iv
CL5708/CL5716 User Manual
目录
FCC 信息 ..................................................................................................................................ii
RoHS.........................................................................................................................................ii
SJ/T 11364-2006.......................................................................................................................ii
用户信息 .................................................................................................................................iii
在线注册..........................................................................................................................iii
电话支持..........................................................................................................................iii
用户须知..........................................................................................................................iii
包装明细 .................................................................................................................................iv
基本包装..........................................................................................................................iv
任选设备..........................................................................................................................iv
关于本手册 ...........................................................................................................................viii
常规用语 .................................................................................................................................ix
产品信息 .................................................................................................................................ix
1. 介绍
概述 ..........................................................................................................................................1
产品特性 ..................................................................................................................................3
固件要求 ..................................................................................................................................5
外部控制端.......................................................................................................................5
主机...................................................................................................................................5
线缆...................................................................................................................................5
操作系统...........................................................................................................................6
部件 ..........................................................................................................................................7
前视图...............................................................................................................................7
后视图（交流电）...........................................................................................................9
后视图（直流电）.........................................................................................................10
2. 固件安装
概述 ........................................................................................................................................11
安装前准备 ............................................................................................................................11
标准机架安装.........................................................................................................................12
接地 ........................................................................................................................................13
单一层级安装.........................................................................................................................14
交流电模式.....................................................................................................................14
直流电模式.....................................................................................................................16
线缆连接图.....................................................................................................................18
菊式串联安装.........................................................................................................................19
3. 基本操作
打开控制端 ............................................................................................................................21
关闭控制端 ............................................................................................................................22
操作中的预防措施.................................................................................................................23
关闭电源以及重启.................................................................................................................24
LCD OSD 配置......................................................................................................................25
LCD 按钮........................................................................................................................25
v
CL5708/CL5716 User Manual
LCD 调节设置................................................................................................................26
热插拔 ....................................................................................................................................27
变更层级位置.................................................................................................................27
KVM 端口热插拔 ..........................................................................................................27
外部控制端端口热插拔.................................................................................................27
端口选择 ................................................................................................................................28
手动端口切换.................................................................................................................28
端口编号 ................................................................................................................................28
USB 外围设备........................................................................................................................29
4. OSD 操作
OSD 概述 ...............................................................................................................................31
OSD 登录 ...............................................................................................................................31
OSD 热键 ...............................................................................................................................31
OSD 主窗口 ...........................................................................................................................32
OSD 主窗口标题....................................................................................................................33
OSD 导航 ...............................................................................................................................33
OSD 功能 ...............................................................................................................................34
F1：GOTO.....................................................................................................................34
F2：LIST........................................................................................................................35
F3：SET.........................................................................................................................36
F4：ADM.......................................................................................................................38
F5：SKP.........................................................................................................................42
F6：BRC........................................................................................................................43
F7：SCAN......................................................................................................................44
F8：LOUT......................................................................................................................44
5. 键盘端口操作
热键端口控制.........................................................................................................................45
激活热键模式.........................................................................................................................46
Number Lock 以及 Minus 键 .........................................................................................46
Control 以及 F12 键 .......................................................................................................46
选定当前端口.........................................................................................................................47
自动扫描模式.........................................................................................................................48
激活自动扫描.................................................................................................................48
跳跃模式 ................................................................................................................................49
主机键盘/鼠标重置...............................................................................................................50
蜂鸣器热键控制.....................................................................................................................50
快速热键控制.........................................................................................................................51
OSD 热键控制........................................................................................................................51
端口 OS 控制 .........................................................................................................................52
恢复系统默认值.....................................................................................................................52
热键总表 ................................................................................................................................53
vi
CL5708/CL5716 User Manual
6. 固件更新工具
介绍 ........................................................................................................................................55
下载固件更新包.............................................................................................................55
更新前准备 ............................................................................................................................56
开始更新 ................................................................................................................................57
更新成功 ................................................................................................................................59
更新失败 ................................................................................................................................59
固件更新恢复.........................................................................................................................60
附录
安全说明 ................................................................................................................................61
概述.................................................................................................................................61
机架安装.........................................................................................................................63
技术支持 ................................................................................................................................64
国际地区.........................................................................................................................64
北美地区.........................................................................................................................64
产品规格 ................................................................................................................................65
连接表 ....................................................................................................................................69
CL5708 到可兼容 8 端口切换器...................................................................................69
CL5708 到可兼容 16 端口切换器.................................................................................69
CL5716 到可兼容 8 端口切换器...................................................................................70
CL5716 到可兼容 16 端口切换器.................................................................................70
可兼容 KVM 切换器 .............................................................................................................71
清除登录信息.........................................................................................................................72
OSD 出厂默认值....................................................................................................................73
任选机架安装.........................................................................................................................74
标准-加长.......................................................................................................................74
简易安装.........................................................................................................................74
故障排除 ................................................................................................................................77
概述.................................................................................................................................77
专用激活键 ............................................................................................................................78
SPHD 接口 .............................................................................................................................78
有限保证 ................................................................................................................................78
vii
CL5708/CL5716 User Manual
关于本手册
本用户手册将帮助您充分有效地使用 CL5708/CL5716 系统。手册包含安装、设置和操作的
各个方面，内容大致如下。
第一章 介绍，本章向您介绍 CL5708/CL5716 系统，并描述其目的、特性及优势。以及前
后面板组成部件。
第二章 硬件安装，本章提供如何安装本产品。并提供从连接一个基本的单阶到进行整套
32 台切换器菊式串接的必要步骤。
第三章 基本操作，本章解释本产品操作过程中所涉及到的概念。
第四章 OSD 操作，本章提供 CL5708/CL5716 屏幕显示菜单（OSD）的完整描述及其使
用。
第五章 键盘端口操作，本章提供 CL5708/CL5716 装置的热键操作所涉及到的所有概念和
步骤。
第六章 固件更新工具，本章解释说明如何使用现有最新版本更新 CL5708/CL5716 的固
件。
附录 本部分提供关于 CL5708/CL5716 的产品规格和其它技术信息。
viii
常规用语
本用户手册使用下列常规用语：
Monospaced 表示需要键入的文本信息。
[ ] 表示需要按的键。例如，［Enter］表示按下 Enter 键。需要同时输入的
键，就放在同一方括号内，各键之间用加号连接，例如，［Ctrl+Alt］。
1. 数字表示操作步骤序号。
♦ 表示提供信息以供参考，但与操作步骤无关。
→ 表示下选选项(例如，在菜单或对话框中)。例如，Start→Run，表示打
CL5708/CL5716 User Manual
开Start菜单，然后选择Run。
表示极其重要的信息。
产品信息
如果您想了解所有 ATEN 产品及如何使用这些产品的信息，请随时访问 ATEN 的网站或联
系 ATEN 授权的经销商，也可通过网站提供的地址和电话列表联系 ATEN 公司：
国际地区
北美地区
ATEN TECH http://www.aten-usa.com
ATEN NJ http://www.aten.com
http://www.aten.com
ix
CL5708/CL5716 User Manual
本页刻意留白
x
CL5708/CL5716 User Manual
第一章
介绍
概述
CL5708/CL5716 SlideawayTM LCD KVMP Switch 是一款综合液晶显示器控制端以及键盘、视
频和鼠标（KVM）的切换器。装配在仅 1U 的机架空间内，本设备即可安全访问 8 或 16 台
相连主机。其特征是配有独立可伸缩 15"、17"或 19"液晶显示器以及内建触控板键盘。本设
备的后面板上配有一个额外的控制端端口，可通过一个外部控制端（显示器、键盘以及鼠标）
从远达 20 米的距离处操控该 LCD KVM 切换器。为提高便利性，本设备也可支持外部 USB
鼠标。
本设备可支持 PS/2 以及 USB 键盘和鼠标，也可支持所连主机使用 USB 外围设备。单独一台
CL5708/CL5716 可控制多达 8 或 16 台主机。通过菊式串联本设备可连接多达 31 台附加兼容
KVM 切换器，因此可从单一键盘、显示器以及鼠标控制端操控多达 256 或 512 台主机。（兼
容 ATEN 切换器列表可参考附录部分）
本设备是以组合设计为基础的。为便于设备的维护和修理，该 KVM 部分可以从切换器部分
拆卸。本设备的 C、D 以及 E 模式的一大特殊性能是不与大多切换器一样使用交流电，而是
使用直流电源。
本产品的安装简单便捷：用户只需把线缆插入相对应端口即可。因为 CL5708/CL5716 是从键
盘直接截听输入信息，所以无需配置安装软件、无需陷入复杂的安装例程、也无需考虑系统
兼容问题。访问该装置中任意一台主机的操作是十分简便的，可通过在键盘上输入热键组合，
或借助于功能强大、鼠标驱动的 OSD（屏幕显示）菜单系统。其便捷的 Auto Scan（自动扫
描）功能可以对该装置内所有正在运行的主机的操作状态逐一进行自动扫描和监督。
1
CL5708/CL5716 User Manual
串联中共有十二种模式，如下表所示：
模式 液晶显示器屏面 KVM 端口 电源
CL5708C 15" 8
CL5716C 15" 16
CL5708D 17" 8
CL5716D 17" 16
CL5708E 19" 8
CL5716E 19" 16
CL5708L 15" 8
CL5716L 15" 16
CL5708M 17" 8
CL5716M 17" 16
CL5708N 19" 8
CL5716N 19" 16
直流
直流
直流
直流
直流
直流
交流
交流
交流
交流
交流
交流
本设备的授权由内带的固件更新工具所保护。用户可通过从我公司的官方网站下载所提供的
固件更新文件，以更新升级设备使其具有最新功能。并且使用该工具可快捷方便的对系统施
行更新。
CL5708/CL5716 装置是省时、省钱的最佳选择。可通过其滑动液晶显示器控制端控制该装置，
用户可以：避免为每台主机购买单独的键盘、显示器以及鼠标的费用支出；节省其它额外部
件所占用的空间；节省标准 KVM 切换器的键盘、显示器以及鼠标所占用的空间；省电；以
及避免从一台主机不断移动到另一台主机的麻烦。
2
产品特性
CL5708/CL5716 User Manual
u 在一个 Slideaway
u 运用了空间节省技术——两个控制端（一条总线）可控制多达 8 台或 16 台主机
u 可菊式串联多达 31 台附加设备——可通过一个控制端控制多达 256（CL5708）或 512
TM
机壳内整合了 KVM 控制端以及 15"、17"或 19"液晶显示器
（CL5708）台主机
u 双接口——可支持配有 PS/2 或 USB 键盘以及鼠标的主机
u USB 端口可允许装置中的每一台主机访问其 USB 外围设备
u 可支持多种操作平台——Windows 2000/XP/Vista、Linux、Mac 以及 Sun
u 可支持 PC、Mac 以及 Sun 系统使用多媒体 USB 键盘
u 可自动检测 PS/2 以及 USB 接口
u 即使当控制端聚焦于其他主机，其键盘以及鼠标仿真功能（PS/2 和 USB）功能可支持平
1
稳切换及同时启动多台主机。
u 可提供较高视频质量——支持高达 1280×1024@75Hz 的视频分辨率
u 无需安装软件——可通过鼠标驱动、OSD（屏幕显示）菜单直观显示以及热键功能便捷
地选定主机
u 可自动检测菊式串联装置中的层级位置；无需手动按下开关设置；前面板指示灯可表明
层级位置
u 当变换该装置中层级顺序时，端口名称可自动重置
u 二级口令保密性——授权用户群可查看并操控主机
u 独立用户档案可支持一个管理者以及四个用户
u 自动扫描模式可连续监督用户所选定的主机
u 可支持广播——键盘输入的指令可传播到该装置中的所有主机
u 可支持热插拔——无需关闭该切换器电源，即可添加或移除主机
u 可通过热键或 OSD 开启/关闭蜂鸣器
u 可通过菊式串联线缆同时对所有串联的 KVM 切换器进行固件更新
1．USB 外围设备功能必须配备 USB 线缆连接头。若使用 PS/2 线缆连接头将不支持该功能。
3
CL5708/CL5716 User Manual
u 可安装于 19"（1U）的系统机架上
u 附加控制端端口——可通过一个外部控制端（显示器、USB 或 PS/2 键盘及鼠标）控制
装置内的主机
u 可支持外部 USB 鼠标
u 具有便捷层级定位以及端口选择开关功能，7-segment 指示灯显示可快速切换至目标主机
u 专用
u OSD 树形图可简化计算机的定位以及控制
u 控制端锁定功能——在不使用时，仍可安全锁定该控制端
u 当添加新层级时，OSD 端口序列可自动添加
u 安全性高——管理者/用户密码授权可加强安全保护；管理者可同步访问主、从层级
u OSD 屏幕可自动调节以适应分辨率的更换
u 提供两种退出方式：手动以及定时退出
u 为在 1U 机架空间内进行平稳操作，顶部及底部带有间隙的 Slideaway
热键模式
以及 OSD
激活键
可减少按键数量并能快速使用该功能
TM
机壳仅略小于
1U
u DDC 仿真功能——为维持最优输出质量，所有主机可自动调节其视频设置以适应该显示
器
u 配有标准 105 键键盘
u 切换当前主机时，可恢复键盘状态
4
CL5708/CL5716 User Manual
固件要求
外部控制端
外部控制端需配有下列固件部件：
u 一个 VGA、SVGA 或 Multisync 显示器，以支持本装置中的所有主机所设定的最高分辨
率
u 一个USB 或 PS/2 键盘及鼠标
主机
所有主机都须安装下列设备：
u 一个带有 HDB-15 端口的 VGA、SVGA 或 Multisync 视频采集卡。
注意：该集成液晶显示器的最大分辨率为 1280×1024@75Hz。请确保没有任何主机的分
辨率设置超过该显示器的最大分辨率。
u 需配有 PS/2 鼠标以及键盘端口（6-针 Mini-DIN），或至少配有一个 USB 端口。
u 需直接支持 Sun USB 系统；或者配有可用于 Sun legacy 系统的一个 ATEN CV130A Sun
控制端转换器。
线缆
使用低品质线缆可能会损坏所连设备，或者降低总性能。为维持最优信号完整性以及简化布
局，我们强烈推荐您使用下列表格所描述的高品质 CS 定制线缆：
功能 长度 零件号
用于连接 KVM 切换器之间的连接
（菊式串联）
用于连接 KVM 切换
PS/2 1.2m
器和主机
0.6m
1.8m
1.8m
3.0m
6.0m
1.8m
2L-1700
2L-1701
2L-5201P
2L-5202P
2L-5203P
2L-5206P
2L-5202P
USB 1.2m
1.8m
3.0m
5.0m
2L-5201U
2L-5202U
2L-5203U
2L-5205U
5
CL5708/CL5716 User Manual
操作系统
可支持下表格所示的操作系统：
Windows
Linux
OS
RedHat
SuSE
版本
2000 或更高
7.1 或更高
9.0 或更高
Mandriva（Mandrake） 9.0 或更高
UNIX
Novell Netware
Mac
AIX
FreeBSD
Sun
4.3 或更高
4.2 或更高
Solaris 8 或更高
5.0 或更高
OS 9 或更高
DOS 6.22
6
部件
前视图
CL5708/CL5716 User Manual
注意： 本章所描绘的为 CL5716 的设备图。而 CL5708 和 CL5716 的唯一不同之处是前者配
有 8 个 KVM 端口。
7
CL5708/CL5716 User Manual
编号 部件 描述
1 手把 向外拉可使该 KVM 组件滑出；向内推可使该 KVM 组件
滑入（请见本表格第 2 项）。
2 滑动打开 为了将控制端滑出，您必须首先按入此处以开启。详情请
见第 21 页控制端的滑入及滑出。
3 液晶显示器 滑动拉处 KVM 组件之后，弹开机盖以使用该液晶显示器。
4 液晶控制端 本处有液晶显示器的开/关按钮，以及可控制该显示器的状
态和图像设置的按钮。详情请见第 25 页。
5 端口指示灯 在线指示灯亮表明其相应端口所连主机已通电且正在运
行。
6 指纹读取器（任选） 指纹读取器的使用可作为另一种登录切换器的方式。详情
请见第 38 页，
用户登录设置
。
7 键盘 为标准 105 键键盘
8 触控板 为标准鼠标触控板
9 层级/端口切换开关 按下 UP 或 DOWN 键在端口编号以及层级编号间移动，已
将该端 口所连主机切换为本 KVM 的当前主机。请见第 28
页，
手动端口切换。
10 外部鼠标端口 为欲使用外部鼠标的用户提供了一个 USB 鼠标端口。
11 电源指示灯 该灯亮表明本设备正在通电中。
12 支架安装托架 位于本设备四角的支架安装托架可稳固该系统支架的底
盘。
13 Lock 指示灯 本处设有 Num Lock、Caps Lock、Scroll Lock 指示灯。
14 重启开关 本开关位于 Lock 指示灯右方。使用细小物体将该内凹开关
按下即可重启系统。
15 固件更新部分 u 固件更新端口：可将固件更新数据从管理者主机传输
至 CL5708/CL5716 的固件更新线缆将插入此处 RJ-11
插孔。
u 固件更新开关：在正常操作期间，该开关将处于常规
位置。（详情请见第 55 页，
固件更新工具
。）
16 USB 插口 该切换器的 USB 插口可用于连接一个 USB1.1 外围设备（闪
存驱动器、CD-ROM 驱动器等）。
8
后视图（交流电）
CL5708/CL5716 User Manual
编号 部件 描述
1 电源插口 此插口为一个标准三叉型交流电源插口。连接交流电源
的电源线将插入此插口。
2 电源开关 该标准翘板开关可用于开启或关闭本设备。
3 菊式串联端口 菊式串联设备时，可将线缆插入此插口。
4 KVM 端口部分 连接主机的线缆可插入此处插口。
注意：此处 SPHD 插口的形状已被特别修改，所以只能插
入针对本切换器设计的 KVM 线缆。（详情请见第 5 页，
缆部分
）。请勿试图用常规 15 针 VGA 连接头线缆连接主机
至该处插口。
5 地线终端 用于地接该切换器的地线将插入此处。
6 外部控制端端口 为更灵活与便捷的操作，CL5708/CL5716 可支持一个独立
线
的、外部的 KVM 控制端。而外 部控 制 端键盘、显示器以及
鼠标线缆均可插入此处插口。
9
CL5708/CL5716 User Manual
后视图（直流电）
编号 部件 描述
1 电源插口 连接直流电源的电源线将插入此插口。
2 菊式串联端口 菊式串联设备时，可将线缆插入此插口。
3 KVM 端口部分 连接主机的线缆可插入此处插口。
注意：此处 SPHD 插口的形状已被特别修改，所以只能插
入针对本切换器设计的 KVM 线缆。（详情请见第 5 页，
缆部分
）。请勿试图用常规 15 针 VGA 连接头线缆连接主机
至该处插口。
4 地线终端
用于地接该切换器的地线将插入此处。
5 电源开关 此标准翘板开关可用于开启或关闭该设备。
6 外部控制端端口 为更灵活与便捷的操作，CL5708/CL5716 可支持一个独立
的、外部的 KVM 控制端。而外 部控 制 端键盘、显示器以及
线
鼠标线缆均可插入此处插口。
10
CL5708/CL5716 User Manual
第二章
固件安装
概述
考虑到混合使用 PS/2 和 USB 接口的便利性和灵活性，CL5708/CL5716 的设计运用了 KVM
定制线缆。而这些线缆就如同 KVM 切换器与所连主机之间的媒介。
主机的每一次连接都需要使用独立的 KVM 定制线缆。而 KVM 定制线缆表列于第 5 页的
缆部分
。请咨询您的经销商，以查找哪种控制端模块和 KVM 适配器线缆最适合您的需要。
安装前准备
1. 关于放置本设备的重要安全信息已罗列于第61页，请于操作前首
先阅读该内容。
2. 安装前请确认已关闭所有要连接设备的电源。用户必须拔掉所有
具有键盘电源开启功能的主机电源线。
线
注意：1. 安装本切换器需两人合作：其中一人手扶该切换器，而另一人用螺钉进行固定。
2. 该标准机架安装套件并不包括螺钉或螺母，如果您需额外的螺钉或螺母，请联络您
的机架经销商。
3. 为适当通风，每边需至少保留 5.1 厘米空隙，为保持电源线以及线缆齐整，设备背
部需至少保留 12.7 厘米空隙。
4. 任选安装套件——包括单人
选机架安装
。
简易安装
套件——可另行购买。详情请见第 74 页，
任
11
CL5708/CL5716 User Manual
标准机架安装
本产品随箱附带了一套标准机架安装套件。而该套件可使本切换器安装于 42.0-77.0 厘米深的
机架中。
L 型托架
侧安装托架
请按下列步骤本切换器进行机架安装：
1. 当一人将本设备置于机架上适当位置并手持固定时，另一人卸除固定前托架和支架的螺
钉。
12
CL5708/CL5716 User Manual
2. 当一人仍手持固定本设备时，另一人将 L 型托架从设备后部滑动推入该侧安装托架，直
到该托架凸缘抵至该支架，然后再用螺钉将 L 型托架固定到支架上。
3. 在固定该 L 型托架后，请用螺丝拧紧前托架。
接地
为防止损坏装置中的设备，请确保所有设备已妥善接地。
通过将一根地线的一端接入切换器的接地终端，而另一端接入一适宜接地对象，即可完成
CL5708/ CL5716 的接地连接。
13
CL5708/CL5716 User Manual
单一层级安装
在单一层级装置中，没有另外的切换器从第一层级菊式串连下来。要安装单一层级装置，请
按安装指导以及下一页的安装图进行操作（该安装图所标数字与安装步骤顺序相对应）。
交流电模式
1. 请接地连接本切换器。
2. 如欲连接一外部控制端至 CL5708/CL5716，请使用所提供的控制端线缆将键盘、显示器
以及鼠标连入该
注意：1. 使用外部控制端为可选操作。
2. 切换器与外部显示器的最大距离为 20 米。
3. 对于装置中的每一台主机，都请使用 KVM 线缆（请见第 5 页，
视屏以及鼠标端口和任一可用的 KVM 端口。请见第 18 页，KVM
注意：本切换器与主机的最大距离为 10 米。
4. 请将电源线的一端插入 CL5708/CL5716 的电源插口，另一端接入交流电电源。
5. 请先开启 CL5708/CL5716（详情请见第 24 页，
机的电源。
控制端端口
。请参考第 18 页，
线缆连接图
部分。
关闭电源以及重启
线缆部分
线缆连接图
），然后再开启所有主
），连接键盘、
。
14
交流电安装图
CL5708/CL5716 User Manual
15
CL5708/CL5716 User Manual
直流电模式
1. 请接地连接本切换器。
2. 如欲连接一外部设备至 CL5708/CL5716，请使用所提供的控制端线缆将键盘、显示器以
及鼠标连入该
控制端端口
。请参考第 18 页，
线缆图
部分。
注意：1. 使用外部控制端为可选操作。
2. 切换器与外部显示器的最大距离为 20 米。
3. 对于装置中的每一台主机，都请使用 KVM 线缆（请见第 5 页，
视屏以及鼠标端口和任一可用的 KVM 端口。请见第 18 页，KVM
线缆部分
线缆连接图
），连接键盘、
。
注意：本切换器与主机的最大距离为 10 米。
4. 请将电源线的一端插入 CL5708/CL5716 的电源插口，另一端接入直流电电源。
5. 请先开启 CL5708/CL5716（详情请见第 24 页，
机的电源。
关闭电源以及重启
），然后再开启所有主
16
直流电安装图
CL5708/CL5716 User Manual
17
CL5708/CL5716 User Manual
线缆连接图
请按下列安装图操作，用线缆连接一个外部端口和/或本切换器将要连接的所有主机。
控制端线缆安装图
KVM 线缆安装图
USB KVM 线缆连接 PS/2 KVM 线缆连接
18
Loading...