ATEN CE820L Quick guide

Hardware Review

CE820L Front View

1 2 3

CE820L Rear View

Package Contents

1 CE820L USB HDMI HDBaseT 2.0 KVM Extender (Local Unit) 1 CE820R USB HDMI HDBaseT 2.0 KVM Extender (Remote Unit) 1 HDMI KVM Cable Set 2 Power Adapters

Hardware Installation

2 Mounting Kits 8 Foot Pads 1 User Instructions

Support and Documentation Notice

All information, documentation, ﬁ rmware, software utilities, and speciﬁ cations contained in this package are subject to change without prior notiﬁ cation by the manufacturer. To reduce the environmental impact of our products, ATEN documentation and software can be found online at

http://www.aten.com/download/

Technical Support

www.aten.com/support

ATEN VanCryst

™

CE820

USB HDMI HDBaseT 2.0 KVM Extender Quick Start Guide

© Copyright 2017 ATEN® International Co., Ltd. ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners.

Part No. PAPE-1223-J90G Printing Date: 11/2017

CE820 USB HDMI HDBaseT 2.0 KVM Extender

Hardware Review

CE820L Front View

RS-232 Port

Link LED

Power LED

CE820L Rear View

Power Jack

HDBaseT Out Port

Ethernet Port

HDMI In Port

USB Type B Port

Audio Out

Audio In

Long Reach Mode and F/W

Upgrade DIP Switches

CE820R Front View

RS-232 Port

Wake Up PC Pushbutton

Video Out LED

Répéteur KVM USB HDMI HDBaseT 2.0 CE820

Présentation du matériel

Vue de devant du CE820L

Port RS-232

LED Link (Liaison)

LED d'alimentation

Vue de derrière du CE820L

Prise d'alimentation

Port de sortie HDBaseT

Port Ethernet

Port d'entrée HDMI

Port USB Type B

Sortie audio

Entrée audio

Mode longue portée et commutateurs

DIP de mise à niveau du F/W

Vue de devant du CE820R

Port RS-232

Bouton poussoir de réveil PC

LED de sortie vidéo

Link LED

Power LED

CE820R Rear View

Power Jack

HDBaseT In Port

Ethernet Port

HDMI Out Port

USB Type A Ports

Audio Out

Audio In

Long Reach Mode and F/W

Upgrade DIP Switches

Note: The F/W Upgrade switch is

reserved for technical support. If you would like to do a ﬁ rmware upgrade, please contact your dealer.

LED Link (Liaison)

LED d'alimentation

Vue de derrière du CE820R

Prise d'alimentation

Port d’entrée HDBaseT

Port Ethernet

Port de sortie HDMI

Ports USB Type A

Sortie audio

Entrée audio

Mode longue portée et commutateurs

DIP de mise à niveau du F/W

Remarque : Le commutateur de

mise à niveau du F/W est réservé à l’assistance technique. Si vous voulez faire une mise à niveau du microprogramme, contactez votre revendeur.

4 5 6 8 9

CE820R Front View

21 3 4 5

CE820R Rear View

6 7 8 9

Hardware Installation

Before you proceed with the setup, make sure that all the equipment to be connected is powered off; then refer to the installation diagram above, and do the following:

Connect the audio plugs of the supplied KVM cable set to the Audio In and

Audio Out ports on the CE820L. Plug the other end of the cable into the Audio In and Audio Out ports on the local computer.

Connect the USB connector of the supplied KVM cable set to the USB Type

B Port on the CE820L. Plug the other end of the cable into a USB Type A port on the local computer.

Connect the HDMI connector of the supplied KVM cable set to the HDMI In

Port on the CE820L. Plug the other end of the cable into the HDMI port on the local computer.

Plug one end of an Ethernet cable into the HDBaseT Out Port on the

CE820L, and the other into the HDBaseT In Port on the CE820R.

Plug one of the supplied power adapters into a power source; then plug

the adapter's power cable into the CE820L's Power Jack.

Use an HDMI cable to connect the HDMI Out Port on the CE820R to your

monitor.

Plug the USB devices (mouse, keyboard, etc.), into their respective USB

ports on the CE820R.

Plug the microphone and speakers, into their respective audio ports on the

CE820R.

Installation matérielle

Avant de procéder à l'installation, assurez-vous que tout l'équipement à connecter est éteint; puis reportez-vous au schéma d'installation ci-dessus et procédez comme suit :

Connectez les ﬁ ches audio du jeu de câbles KVM fourni aux ports d'entrée

audio et de sortie audio du CE820L. Branchez l'autre extrémité du câble aux ports d'entrée audio et de sortie audio de l'ordinateur local.

Connectez le connecteur USB du jeu de câbles KVM fourni au port USB

Type B du CE820L. Branchez l'autre extrémité du câble à un port USB Type A de l'ordinateur local.

Connectez le connecteur HDMI du jeu de câbles KVM fourni au port

d'entrée HDMI du CE820L. Branchez l'autre extrémité du câble au port HDMI de l'ordinateur local.

Branchez une extrémité d'un câble Ethernet au port de sortie HDBaseT du

CE820L, et l'autre extrémité au port d'entrée HDBaseT du CE820R.

Branchez l'un des adaptateurs d'alimentation fournis à une source

d'alimentation ; puis branchez le câble d'alimentation de l'adaptateur à la prise d'alimentation du CE820L.

Utilisez un câble HDMI pour raccorder le port de sortie HDMI du CE820R à

votre moniteur.

Branchez les périphériques USB (souris, clavier, etc.), à leurs ports USB

respectifs sur le CE820R.

Branchez le microphone et des enceintes à leurs ports audio respectifs sur

le CE820R.

1310 11 12

CE820L Rear View

Local PC

3 12

Internet/

LAN

CE820R Rear View

To gain access to LAN or WAN, use an Ethernet cable to connect the

Ethernet Port of the CE820L to the computer, and then use another Ethernet cable to connect the Ethernet Port of the CE820R to an Ethernet switch.

Plug the second power adapter (supplied with this package) into a power

source; then plug the adapter's power cable into the CE820R's Power Jack.

To use the Wake Up PC Pushbutton, connect the RS-232 Port on the

CE820L to the local computer.

To control the local computer with a serial device, connect the RS-232 Port

on the CE820L to the local computer, as illustrated in step 11, and connect a hardware/software controller to the RS-232 Port on the CE820R.

If you want to extend the video up to 150 m with 1080p resolution, put

the LONG REACH switch to ON.

Operation

Rack Mounting

For convenience and ﬂ exibility, the CE820 can be mounted on system racks. To rack mount a unit, do the following:

1. Using the screws provided in the Mounting Kit, screw the mounting bracket into the top or bottom of the unit.

2. Screw the bracket into any convenient location on the rack.

Note: Rack screws are not provided. We recommend that you use M5 Phillips

recessed screws.

Pour accéder au LAN ou au WAN, utilisez un câble Ethernet pour connecter

le port Ethernet du CE820L à l'ordinateur, puis utilisez un autre câble Ethernet pour connecter le port Ethernet du CE820R à un commutateur Ethernet.

Branchez le second adaptateur d'alimentation (fourni dans l’emballage)

à une source d'alimentation ; puis branchez le câble d'alimentation de l'adaptateur à la prise d'alimentation du CE820R.

Pour utiliser le bouton-poussoir de réveil PC, connectez le port RS-232 du

CE820L à l'ordinateur local.

Pour contrôler l'ordinateur local avec un périphérique série, connectez le

port RS-232 du CE820L à l'ordinateur local, comme illustré à l'étape 11, et connectez un contrôleur matériel/logiciel au port RS-232 du CE820R.

Si vous souhaitez prolonger la vidéo jusqu'à 150 m avec une résolution de

1080p, activez le commutateur REACH LONG (Longue portée).

Fonctionnement

Montage en rack

Pour plus de commodité et de ﬂ exibilité, le CE820 peut être monté sur des racks système. Pour monter une unité en rack, effectuez ce qui suit :

1. À l'aide des vis fournies dans le Kit de montage, vissez le support de montage en bas et en haut de l’appareil.

2. Vissez le support dans un quelconque emplacement pratique sur le rack.

Remarque : Les vis de rack ne sont pas fournies. Nous vous conseillons

d'utiliser des vis cruciformes M5 à tête fraisée.

Scan for more information

EMC Information

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. FCC Caution: Any changes or modiﬁ cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. Warning: Operation of this equipment in a residential environment could cause radio interference. Suggestion: Shielded twisted pair (STP) cables must be used with the unit to ensure compliance with FCC & CE standards.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에 서 사용하는 것을 목적으로 합니다.

www.aten.com

LED Display and System Status

LED LED Display System Status

Power Lights green The system is receiving power.

The connection between the CE820L and CE820R is stable.

The connection between the CE820L and CE820R is off.

Link

Lights orange

Off

Flashes orange The HDBaseT signal transmission is unstable.

The video display is normal and secured with HDCP.

The video display is normal but not secured with HDCP.

Video Out

Lights orange

Flashes orange

Off The video is not displayed.

Note: The Video Out LED is only available on the CE820R.

www.aten.com

Afﬁ chage LED et état du système

LED Afﬁ chage LED État du système

Alimentation S'allume en vert Le est alimenté.

S'allume en orange

Liaison

Éteint

Clignote en orange

S'allume en orange

Sortie vidéo

Clignote en orange

Éteint La vidéo ne s'afﬁ che pas.

Remarque : La LED de sortie vidéo est uniquement disponible sur le CE820R.

La connexion entre le CE820L et le CE820R est stable.

La connexion entre le CE820L et le CE820R est désactivée.

La transmission du signal HDBaseT est instable.

L'afﬁ chage vidéo est normal et sécurisé avec HDCP.

L'afﬁ chage vidéo est normal mais pas sécurisé avec HDCP.

CE820 USB HDMI HDBaseT 2.0 KVM Extender

Hardware Übersicht

CE820L – Ansicht von vorne

RS-232 Anschluss

Link LED

Netz-LED

CE820L – Ansicht von hinten

Netzbuchse

HDBaseT Ausgang

Ethernet-Port

HDMI Eingang

USB Typ-B Port

Audio-Ausgang

Audio-Eingang

Langstreckenmodus und F/

W-Aktualisierung DIP-Schalter

4 5

CE820R – Ansicht von hinten

6 7 8

9 10 11 12 13

Hinweis: Der Schalter zur F/

CE820R – Ansicht von vorne

RS-232 Anschluss

Drucktaste zur PC-Reaktivierung

Video Ausgang LED

Extensor CE820 USB HDMI HDBaseT 2.0 KVM

Revisión del hardware

Vista frontal del CE820L

Puerto RS-232

LED de conexión

LED de alimentación

Vista posterior del CE820L

Conector de alimentación

Puerto de salida HDBaseT

Puerto Ethernet

Puerto de entrada HDMI

Puerto USB Tipo B

Salida de audio

Entrada de audio

Conmutadores DIP de actualización

modo largo alcance y F/W

Vista posterior del CE820R

9 10 11 12 13

Nota: El interruptor de actualización

Vista frontal del CE820R

Puerto RS-232

Pulsador reactivación del PC

LED de salida de vídeo

Link LED Netz-LED

Netzbuchse HDBaseT-Eingang Ethernet-Port HDMI Ausgang USB Typ-A Ports Audio-Ausgang Audio-Eingang Langstreckenmodus und F/

W-Aktualisierung DIP-Schalter

W-Aktualisierung ist dem technischen Support vorbehalten. Wenden Sie sich an Ihren Händler, falls Sie eine Firmware-Aktualisierung durchführen möchten.

LED de conexión LED de alimentación

Conector de alimentación Puerto de entrada HDBaseT Puerto Ethernet Puerto de salida HDMI Puerto USB Tipo A Salida de audio Entrada de audio Conmutadores DIP de actualización

modo largo alcance y F/W

del F/W está reservado para el soporte técnico. Si desea actualizar el ﬁ rmware, póngase en contacto con su distribuidor.

Hardwareinstallation

Bevor Sie mit der Einrichtung fortfahren, vergewissern Sie sich, dass alle anzuschließenden Geräte ausgeschaltet sind. Beachten Sie anschließend die Installationsdiagramme weiter oben und führen Sie die folgenden Schritte aus:

Verbinden Sie die Audiostecker des mitgelieferten KVM-Kabelsets mit

dem Audio-Eingang und Ausgang des CE820L. Verbinden Sie das andere Kabelende mit dem Audio-Eingang und Ausgang am lokalen Computer.

Verbinden Sie die Audiostecker des mitgelieferten KVM-Kabelsets mit dem

USB-Typ-B-Port des CE820L. Verbinden Sie das andere Kabelende mit einem USB-Typ-A-Port am lokalen Computer.

Verbinden Sie die HDMI-Stecker des mitgelieferten KVM-Kabelsets mit dem

HDMI-Eingang des CE820L. Verbinden Sie das andere Kabelende mit dem HDMI-Port am lokalen Computer.

Verbinden Sie ein Ende eines Ethernet-Kabels mit dem HDBaseT-Ausgang

am CE820L und das andere mit dem HDBaseT-Eingang am CE820R.

Verbinden Sie eines der mitgelieferten Netzteile mit einer Steckdose.

Schließen Sie dann das Netzkabel des Netzteils am Netzanschluss des CE820L an.

Verbinden Sie den HDMI-Ausgang am CE820R über ein HDMI-Kabel mit

Ihrem Monitor.

Schließen Sie die USB-Geräte (Maus, Tastatur usw.) an den entsprechenden

USB-Ports am CE820R an.

Schließen Sie das Mikrofon und die Lautsprecher an die entsprechenden

Audioanschlüsse am CE820R an.

Instalación del hardware

Antes de continuar con la instalación, asegúrese de que todo el equipo que se va a conectar esté apagado; luego consulte el diagrama de instalación anterior y haga lo siguiente:

Del juego de cables del KVM suministrado, conecte las clavijas de audio a

los puertos de entrada de audio y salida de audio del CE820L. Enchufe el otro extremo del cable en los puertos de entrada de audio y salida de audio del equipo local.

Del juego de cables del KVM suministrado, enchufe el conector USB al

puerto USB tipo B del CE820L. Enchufe el otro extremo del cable a un puerto USB de tipo A en el equipo local.

Del juego de cables KVM suministrado, enchufe el conector HDMI al puerto

de entrada HDMI en el CE820L. Enchufe el otro extremo del cable en el puerto HDMI del equipo local.

Conecte un extremo de un cable Ethernet en el puerto de salida HDBaseT

del CE820L, y el otro en el puerto de entrada HDBaseT del CE820R.

Enchufe uno de los adaptadores de corriente suministrados en una fuente

de alimentación; luego conecte el cable de alimentación del adaptador en la toma de corriente del CE820L.

Utilice un cable HDMI para conectar el puerto de salida HDMI situado en el

CE820R a su monitor.

Conecte los dispositivos USB (ratón, teclado, etc.), en sus respectivos

puertos USB en el CE820R.

Um Zugriff auf LAN oder WAN zu erhalten, verbinden Sie den Ethernet-Port

des CE820L über ein Ethernet-Kabel mit dem Computer und verbinden Sie den Ethernet-Port des CE820R über ein weiteres Ethernet-Kabel mit einem Ethernet-Switch.

Verbinden Sie das zweite Netzteil (mitgeliefert) mit einer Steckdose.

Schließen Sie dann das Netzkabel des Netzteils am Netzanschluss des CE820R an.

Um die Drucktaste zur PC-Reaktivierung zu verwenden, verbinden Sie den

RS-232 Port am CE820L mit dem lokalen Computer.

Um den lokalen Computer mit einem seriellen Gerät zu steuern, verbinden

Sie den RS-232 Port am CE820L mit dem lokalen Computer, wie in Abbildung 11 gezeigt, und verbinden Sie einen Hardware/Software Controller mit dem RS-232 Port am CE820R.

Wenn Sie die Videoreichweite bei einer Auﬂ ösung von 1080p auf bis zu

150 m erweitern möchten, schalten Sie den LANGSTRECKEN-Schalter EIN.

Bedienung

Rack-Montage

Aus Komfort- und Flexibilitätsgründen kann der CE820 an Systemracks montiert werden. Gehen Sie zur Montage eines Gerätes in einem Rack wie folgt vor:

1. Befestigen Sie die Montagehalterung mit den im Montageset enthaltenen Schrauben im oberen oder unteren Bereich des Gerätes.

2. Befestigen Sie die Halterung mittels Schrauben an einer geeigneten Stelle im Rack.

Conecte el micrófono y altavoces, en sus respectivos puertos de audio en el

CE820R.

Para obtener acceso a LAN o WAN, utilice un cable Ethernet para conectar

el puerto Ethernet del CE820L al ordenador, y luego use otro cable Ethernet para conectar el puerto Ethernet del CE820R a un conmutador Ethernet.

Conecte el segundo adaptador de alimentación (suministrado con este

paquete) a una fuente de alimentación; luego, conecte el cable de alimentación del adaptador a la toma del CE820R.

Para usar la función reactivar PC, conecte el puerto RS-232 del CE820L en

el ordenador local.

Para controlar el ordenador local con un dispositivo serie, conecte el puerto

RS-232 del CE820L al ordenador local, como se muestra en el paso 11, y conecte un controlador de hardware/software al puerto RS-232 del CE820R.

Si desea extender el vídeo hasta 150m con una resolución de 1080p,

coloque el interruptor LONG REACH en la posición ON.

Funcionamiento

Montaje en rack

Para comodidad y ﬂ exibilidad, el CE820 se pueden montar en racks del sistema. Para montar una unidad en un rack, haga lo siguiente:

1. Utilizando los tornillos incluidos en el kit de montaje, atornille el soporte de montaje en la parte superior o inferior de la unidad.

www.aten.com

Hinweis: Rackschrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten. Wie

empfehlen, vertiefte M5-Phillips-Schrauben zu verwenden.

LED-Display und Systemstatus

LED LED-Display Systemstatus

Betrieb Leuchtet grün Das System erhält Strom.

Die Verbindung zwischen dem CE820L und CE820R ist stabil.

Die Verbindung zwischen dem CE820L und CE820R ist deaktiviert.

Verbindung

Leuchtet orange

Aus

Blinkt orange Die HDBaseT Signalübertragung ist instabil.

Die Videoanzeige ist normal und mit HDCP gesichert.

Die Videoanzeige ist normal, aber nicht mit HDCP gesichert.

Video Ausgang

Leuchtet orange

Blinkt orange

Aus Das Video wird nicht angezeigt.

Hinweis: Die LED für den Video-Ausgang ist nur am CE820R verfügbar.

www.aten.com

2. Atornille el soporte en cualquier lugar conveniente en el bastidor. Nota: Los tornillos del rack no se proporcionan. Es recomendable utilizar

tornillos de estrella (Phillips) M5 de cabeza avellanada.

Pantalla LED y estado del sistema

LED Vista de los LEDs Estado del sistema

Alimentación Luz verde El sistema recibe alimentación.

Luz naranja

Conexión

Desactivado

Parpadea en naranja

Luz naranja

Salida de vídeo

Parpadea en naranja

Desactivado El vídeo no aparece.

Nota: El LED de salida de vídeo sólo está disponible en el CE820R.

La conexión entre el CE820L y el CE820R es estable.

La conexión entre el CE820L y el CE820R está desactivada.

La transmisión de la señal del HDBaseT es inestable.

La pantalla de vídeo es normal y segura con HDCP.

La pantalla de vídeo es normal pero no segura con HDCP.

CE820 USB HDMI HDBaseT 2.0 KVM Extender

Revisione Hardware

Vista anteriore CE820L

Porta RS-232

Link LED

LED accensione

Vista posteriore CE820L

Connettore d'alimentazione

Porta HDBaseT Out

Porta Ethernet

Porta HDMI In

Porta USB Tipo B

Audio Out

Audio In

Interruttori DIP Modo Long Reach

e F/W aggiornamento

4 5

Vista posteriore CE820R

6 7 8

9 10 11 12 13

Nota: L’interruttore F/W Upgrade

Vista anteriore CE820R

Porta RS-232

Pulsante Wake Up PC

LED Video Out

Link LED LED accensione

Connettore d'alimentazione Porta HDBaseT In Porta Ethernet Porta HDMI Out Porte USB Tipo-A Audio Out Audio In Interruttori DIP Modo Long Reach e

F/W aggiornamento

(Aggiornamento FW) è riservato per l’assistenza tecnica. Se si desidera eseguire un aggiornamento del ﬁ rmware, contattare il proprio rivenditore.

Installazione dell'hardware

Prima di procedere con l'installazione, assicurarsi che tutte le apparecchiature da collegare siano spente; fare riferimento allo schema di installazione sopra riportato e procedere come segue:

Collegare le spine audio del cavo KVM fornito in dotazione alle porte Audio

In e Audio Out del CE820L. Collegare l'altra estremità del cavo alle porte Audio In e Audio Out del computer locale.

Collegare il connettore USB del cavo KVM in dotazione alla porta USB Tipo

B del CE820L. Collegare l'altra estremità del cavo a una porta USB di tipo A del computer locale.

Collegare il connettore HDMI del cavo KVM in dotazione alla porta HDMI

In del CE820L. Collegare l' altra estremità del cavo alla porta HDMI del computer locale.

Collegare un' estremità di un cavo Ethernet alla porta HDBaseT Out del

CE820L, e l' altra alla porta HDBaseT In del CE820R.

Inserire uno degli adattatori di alimentazione in dotazione in una fonte di

alimentazione, quindi collegare il cavo di alimentazione dell' adattatore nella presa Power Jack del CE820L.

Utilizzare un cavo HDMI per collegare la porta HDMI Out sul CE820R al

monitor.

Collegare i dispositivi USB (mouse, tastiera, ecc.) alle rispettive porte USB

del CE820R.

Collegare il microfono e gli altoparlanti alle rispettive porte audio del

CE820R.

Per accedere a LAN o WAN, utilizzare un cavo Ethernet per collegare la

porta Ethernet del CE820L al computer, quindi utilizzare un altro cavo Ethernet per collegare la porta Ethernet del CE820R a uno switch Ethernet.

Inserire il secondo adattatore di alimentazione (in dotazione con questo

pacchetto) in una fonte di alimentazione, quindi collegare il cavo di alimentazione dell' adattatore alla presa di alimentazione del CE820R.

Per utilizzare il pulsante Wake Up PC, collegare la porta RS-232 del CE820L

al computer locale.

Per controllare il computer locale con un dispositivo seriale, collegare la

porta RS-232 del CE820L al computer locale, come illustrato nel passaggio 11, e collegare un controllore hardware/software alla porta RS-232 del CE820R.

Se si desidera estendere il video ﬁ no a 150 m con risoluzione 1080p,

posizionare il pulsante LONG REACH su ON.

Funzionamento

Montaggio in rack

Per comodità e ﬂ essibilità, è possibile mostrare il CE820 sui rack del sistema. Fare come segue per installare l’unità su rack:

1. Avvitare la staffa di montaggio nella parte superiore o inferiore dell' unità utilizzando le viti fornite nel kit di montaggio.

2. Fissare la staffa nella posizione più comoda del rack.

Nota: Le viti rack non sono fornite in dotazione. Si consiglia di utilizzare viti

Phillips M5 ad incasso.

Display LED e stato del sistema

LED Display LED Stato del sistemo

Alimentazione Verde acceso Il sistema sta ricevendo energia.

Arancione acceso

Link

Spento

Lampeggia arancione

Arancione acceso

Video Out

Lampeggia arancione

Spento Il video non viene visualizzato.

Nota: Il LED Video Out è disponibile solo sul CE820R.

Il collegamento tra CE820L e CE820R è stabile.

Il collegamento tra CE820L e CE820R spento.

Il segnale di trasmissione HDBaseT è instabile.

Il display video è normale e protetto con HDCP.

Il display video è normale ma non protetto con HDCP.

www.aten.com

KVM-удлинитель CE820 USB HDMI HDBaseT 2.0

Обзор оборудования

CE820L Вид спереди

Порт RS-232

Светодиодный индикатор

соединения

Светодиодный индикатор питания

CE820L Вид сзади

Разъем питания

Выходной порт HDBaseT

Порт Ethernet

Входной порт HDMI

Порт USB тип В

Аудио-выход

Аудио-вход

Переключатель режима работы на

большом радиусе действия и DIP-переключатель для обновления прошивки

CE820R Вид спереди

Порт RS-232

Кнопка пробуждения ПК

Видеовыход (Оранжевого цвета)

Светодиодный индикатор

соединения

Светодиодный индикатор питания

CE820R Вид сзади

Разъем питания

Входной порт HDBaseT

Порт Ethernet

Выходной порт HDMI

Порты USB тип А

Аудио-выход

Аудио-вход

Переключатель режима работы на

большом радиусе действия и DIP-переключатель для обновления прошивки

Подовжувач USB CE820 HDMI HDBaseT 2.0 KVM

Огляд обладнання

Вигляд CE820L спереду

Порт RS-232

Світлодіод з’єднання

Світлодіод живлення

Вигляд CE820L ззаду

Роз’єм живлення

Вихідний порт HDBaseT

Порт Ethernet

Вхідний порт HDMI

Порт USB Типу B

Аудіовихід

Аудіовхід

Перемикачі DIP режиму великого

радіусу дії та поновлення мікропрограми

Вигляд CE820R спереду

Порт RS-232

Механічна кнопка пробудження ПК

Світлодіод відеовиходу

Світлодіод з’єднання

Світлодіод живлення

Вигляд CE820R ззаду

Роз’єм живлення

Вхідний порт HDBaseT

Порт Ethernet

Вихідний порт HDMI

Порти USB Типу A

Аудіовихід

Аудіовхід

Перемикачі DIP режиму великого

радіусу дії та поновлення мікропрограми

Примітка: Перемикач поновлення

мікропрограми зарезервовано для технічної підтримки. Якщо ви бажаєте поновити мікропрограму, зверніться до розповсюджувача.

Extensor CE820 USB HDMI HDBaseT 2.0 KVM

Revisão do Hardware

Vista frontal do CE820L

Porta RS-232

LED de ligação

LED de Power

Vista traseira do CE820L

Ficha de alimentação

Porta de Saída HDBaseT

Porta Ethernet

Porta de Entrada HDMI In

Porta USB Tipo B

Saída de áudio

Entrada áudio

Interruptores de Modo de Alcance de

Longa Distância e DIP de Actualização F/W

Vista frontal do CE820R

Porta RS-232

Botão Acordar PC

LED Saída Vídeo

LED de ligação

LED de Power

Vista traseira do CE820R

Ficha de alimentação

Porta de Entrada HDBaseT

Porta Ethernet

Porta de Saída HDMI

Portas USB Tipo A

Saída de áudio

Entrada áudio

Interruptores de Modo de Alcance de

Longa Distância e DIP de Actualização F/W

Nota: O interruptor de Atualização de

F/W destina-se a suporte técnico. Contacte o seu revendedor se desejar realizar uma actualização de ﬁrmware.

CE820 USB HDMI KVM エクステンダー（HDBaseT 2.0 対応）

製品各部名称

CE820L フロントパネル

RS-232 ポート

リンク LED

電源 LED

CE820L リアパネル

電源ジャック

HDBaseT 出力ポート

イーサネットポート

HDMI 入力ポート

USB タイプ B ポート

オーディオ出力

オーディオ入力

ロングリーチモードとファームウェ

アアップグレード DIP スイッチ

CE820R フロントパネル

RS-232 ポート

PC Wake Up ボタン

ビデオ出力 LED

リンク LED

電源 LED

CE820R リアパネル

電源ジャック

HDBaseT 入力ポート

イーサネットポート

HDMI 出力ポート

USB タイプ A ポート

オーディオ出力

オーディオ入力

ロングリーチモードとファームウェ

アアップグレード DIP スイッチ

注意：ファームウェアアップグレード

スイッチは技術サポートのためのものです。ファームウェアアップグレードを実行したい場合は、販売店にお問い合わせください。

CE820 USB HDMI HDBaseT 2.0 KVM 연장기

하드웨어 개요

CE820L 전면

RS-232 포트

링크 LED

전원 LED

CE820L 후면

전원 잭

HDBaseT 출력 포트

이더넷 포트

HDMI 입력 포트

USB Type B 포트

오디오 출력

오디오 입력

장거리 전송 모드 및 펌웨어 업그

레이드 DIP 스위치

CE820R 전면

RS-232 포트

PC 절전 모드 해제 푸시 버튼

비디오 출력 LED

링크 LED

전원 LED

CE820R 후면

전원 잭

HDBaseT 입력 포트

이더넷 포트

HDMI 출력 포트

USB Type A 포트

오디오 출력

오디오 입력

장거리 전송 모드 및 펌웨어 업그레

이드 DIP 스위치

참고 : 기술 지원을 위해 펌웨어 업그레

이드 스위치가 갖춰져 있습니다 . 펌웨어를 업그레이드하려면 제 품을 구입한 대리점에 문의하십 시오 .

Примечание. Кнопка обновления микропрограммы зарезервирована

Установка аппаратного обеспечения

Перед началом установки убедитесь в том, что все подключенное оборудование выключено. На рисунке выше указан процесс установки:

Подсоедините аудио вилки входящей в комплект поставки кабельной

системы KVM к входным и выходным аудио разъемам CE820L. Подключите другой конец кабеля к входным и выходным аудио разъемам на локальном компьютере.

Подключите разъем USB входящей в комплект поставки кабельной

системы KVM к порту USB тип В на корпусе CE820L. Подключите другой конец кабеля к порту USB тип А на локальном компьютере.

Подключите разъем HDMI входящей в комплект поставки кабельной системы

KVM к входящему порту HDMI на корпусе CE820L. Подключите другой конец кабеля к порту HDMI на локальном компьютере.

Один конец кабеля Ethernet подключите к выходящему порту HDBaseT

на CE820L, другой его конец — к входящему порту HDBaseT на CE820R.

Подключите входящие в комплект адаптеры к источнику питания, после чего

подключите сетевой кабель адаптера к разъему питания CE820L.

С помощью кабеля HDMI подключите свой монитор к выходящему

разъему HDMI на CE820R.

Подключите USB устройства (мышь, клавиатура и т.д.) к

соответствующим USB портам на CE820R.

Інсталяція апаратного забезпечення

еред тим, як продовжити встановлення, переконайтесь, що все

обладнання, яке потрібно підключити, знеструмлено, а потім дотримуйтеся поданого на кресленнях з інсталяції вище, коли виконуєте наступне:

Підключіть аудіоштекери з набору кабелю KVM з комплекту до портів

аудіовходу та аудіовиходу на CE820L. Підключіть інший кінець кабелю до портів аудіовходу та аудіовиходу на локальному комп'ютері.

Підключіть сполучувач USB з набору кабелю KVM з комплекту до порту

USB Типу B на CE820L. Підключіть інший кінець кабелю до порту USB Типу А на локальному комп'ютері.

Підключіть сполучувач HDMI з набору кабелю KVM з комплекту до

вхідного порту HDMI на CE820L. Підключіть інший кінець кабелю до порту HDMI на локальному комп’ютері.

Підключіть один кінець кабелю Ethernet до вихідного порту HDBaseT на

CE820L, а інший до вхідного порту HDBaseT на CE820R.

Підключіть один з адаптерів живлення, що входить до комплекту, до

джерела живлення, потім підключіть кабель живлення адаптера до гнізда живлення CE820L.

Кабелем HDMI підключіть вихідний порт HDMI на CE820R до вашого монітора.

Підключіть пристрої USB (миша, клавіатура тощо) до відповідних портів

USB на CE820R.

Підключіть мікрофон і динаміки до відповідних портів аудіо на CE820R.

Instalação do hardware

для технической поддержки. Чтобы выполнить обновление микропрограммы, обратитесь к продавцу.

Antes de proceder à conﬁguração, certiﬁque-se que todo o equipamento a ser conectado está desligado; de seguida, consulte o diagrama de instalação acima e siga as seguintes instruções:

Conecte as ﬁchas de áudio do conjunto de cabo fornecido às portas de

Entrada e Saída de Áudio no CE820L. Ligue a outra ponta do cabo às portas de Entrada e Saída de Áudio correspondentes no computador local.

Ligue o outro conector USB do conjunto de cabo KVM fornecido à Porta

USB de Tipo B no CE820L. Ligue a outra extremidade do cabo à porta USB Tipo A no computador local.

Ligue o conector HDMI do conjunto de cabo KVM à Porta de Entrada HDMI

no CE820L. Ligue a outra ponta do cabo à porta HDMI correspondente no computador local.

Ligue uma ponta de um cabo Ethernet à Porta de Saída HDBaseT no

CE820L, e a outra à Porta de Entrada HDBaseT no CE820R.

Ligue um dos adaptadores de energia fornecidos a uma fonte de

alimentação; de seguida, ligue o cabo de alimentação do adaptador à Entrada de Alimentação do CE820L.

Utilize um cabo HDMI para conectar a Porta de Saída HDMI no CE820R ao

seu monitor.

Ligue os dispositivos Usb (rato, teclado, etc.) às suas portas USB respectivas

no CE820R.

Ligue o microfone e colunas às portas de áudio respectivas no CE820R.

ハードウェアのセットアップ

セットアップを行う前に、接続されているすべての機器の電源が OFF になっていることを確認してから、上のセットアップ図を参照し、以下の手順で作業を行ってください。

付属の KVM ケーブルセットのオーディオプラグを CE820L のオーディ

オ入力ポートとオーディオ出力ポートに接続してください。このケーブルのもう一方の端をローカルコンピューターのオーディオ入力ポートとオーディオ出力ポートに接続してください。

付属の KVM ケーブルセットの USB コネクターを CE820L の USB タイプ

B ポートに接続してください。このケーブルのもう一方の端をローカルコンピューターの USB タイプ A ポートに接続してください。

付属の KVM ケーブルセットの HDMI コネクターを CE820L の HDMI 入

力ポートに接続してください。このケーブルのもう一方の端をローカルコンピューターの HDMI ポートに接続してください。

イーサネットケーブルの一端を CE820L の HDBaseT 出力ポートに接続

し、このケーブルのもう一方の端を CE820R の HDBaseT 入力ポートに接続してください。

付属の電源アダプターの 1 つを電源に接続した後、このアダプターの電

源ケーブルを CE820L の電源ジャックに接続してください。

HDMI ケーブルを使用して CE820R の HDMI 出力ポートとモニターを接

続してください。

USB デバイス（マウスやキーボードなど）を CE820R の USB ポートにそ

れぞれ接続してください。

하드웨어 설치

설치를 시작하기 전에 연결될 모든 장치가 꺼져 있는지 확인하고 위의 다이어그램을 참조하여 다음을 수행하십시오 .

제공된 KVM 케이블 세트의 오디오 플러그를 CE820L 의 오디오 입력 및

오디오 출력 포트에 연결합니다 . 케이블의 다른 쪽 끝을 로컬 컴퓨터의 오디오 입력 및 오디오 출력 포트에 연결합니다 .

제공된 KVM 케이블 세트의 USB 커넥터를 CE820L 의 USB Type B 포트에

연결합니다 . 케이블의 다른 쪽 끝을 로컬 컴퓨터의 USB Type A 포트에 연결합니다 .

제공된 KVM 케이블 세트의 HDMI 커넥터를 CE820L 의 HDMI 입력

포트에 연결합니다 . 케이블의 다른 쪽 끝을 로컬 컴퓨터의 HDMI 포트에 연결합니다 .

이더넷 케이블의 한쪽 끝을 CE820L 의 HDBaseT 출력 포트에 연결하고

다른 쪽 끝을 CE820R 의 HDBaseT 입력 포트에 연결합니다 .

제공된 전원 어댑터 중 하나를 전원에 연결한 다음 , 어댑터의 전원

케이블을 CE820L 의 전원 잭에 연결합니다 .

HDMI 케이블을 사용하여 모니터를 CE820R 의 HDMI 출력 포트에

연결합니다 .

USB 장치 ( 마우스 , 키보드 등 ) 를 CE820R 의 해당 USB 포트에

연결헙니다 .

마이크와 스피커를 CE820R 의 해당 오디오 포트에 연결합니다 .

Подключите кабели от микрофона и динамиков к соответствующим аудио

разъемам на CE820R.

Для получения доступа к сети LAN или WAN подсоедините компьютер

к порту Ethernet на CE820L с помощью кабеля Ethernet. После этого для включения сети Ethernet подключите другой кабель Ethernet к порту Ethernet на CE820R.

Подключите второй адаптер питания (входит в комплект поставки) к

источнику питания, после чего подключите сетевой кабель адаптера к разъему питания CE820R.

Для использования кнопки пробуждения ПК подсоедините локальный

компьютер к порту RS-232 на CE820L.

Для управления локальным компьютером с помощью какого-либо серийного

устройства подсоедините локальный компьютер к порту RS-232 на CE820L, как описано в шаге 11, после чего подсоедините к порту RS-232 на CE820R устройство аппаратного/программного управления.

Для передачи видеосигнала на расстояние до 150 м с

разрешением

1080p включите переключатель «LONG REACH».

Работа с консолью

Монтаж в стойке

Для удобства и универсальности модель CE820 можно монтировать в системных стойках. Для монтажа блока в стойке выполните следующие действия:

1. Возьмите винты из комплекта для монтажа и прикрепите ими монтажный кронштейн к верхней или нижней части устройства.

Щоб отримати доступ до LAN або WAN, кабелем Ethernet підключіть

порт Ethernet на CE820L до комп’ютера, а потім іншим кабелем Ethernet підключіть порт Ethernet на CE820R до комутатора Ethernet.

Підключіть другий адаптер живлення, що входить до комплекту, до

джерела живлення, потім підключіть кабель живлення адаптера до гнізда живлення CE820R.

Щоб скористатися механічною кнопкою пробудження ПК, підключіть порт

RS-232 на CE820L до локального комп’ютера.

Щоб керувати локальним комп’ютером за допомогою серійного пристрою,

підключіть порт RS-232 на CE820L до локального комп’ютера, яка показано у кроці 11, та підключіть апаратний/програмний контролер до порту RS-232 на CE820R.

Якщо ви бажаєте розширити відео з роздільною здатністю 1080р до 150

м, увімкніть перемикач LONG REACH (Великий радіус дії) у положення

ON (Увімк.).

Робота

Підвішення на стійку

Для зручності та гнучкості CE820 можна підвісити на підставки. Щоб підвісити пристрій на підставку, зробіть наступне:

1. Гвинтами з набору для монтажу прикріпіть монтажний кронштейн згори або знизу до пристрою.

2. Гвинтами прикріпіть кронштейн на будь-яке зручне місце на підставці.

Примітка: Гвинти для підставки не входять до комплекту. Радимо

користуватися гвинтами M5 Phillips із заглибленням.

Para aceder a LAN ou WAN, utilize um cabo Ethernet para ligar a Porta

Ethernet do CE820L ao computador, e utilize outro cabo Ethernet para ligar a Porta Ethernet do CE820R a um interruptor Ethernet.

Ligue o segundo adaptador de energia (fornecido neste conjunto) a

uma fonte de alimentação; de seguida, ligue o cabo de alimentação do adaptador à Entrada de Alimentação do CE820R.

Para utilizar o Botão Acordar PC, ligue a Porta RS-232 no CE820L ao

computador local.

Para controlar o computador local com um dispositivo de série, ligue a

Porta RS-232 no CE820L ao computador local, como ilustrado no passo 11, e ligue o controlador de hardware/software à Porta RS-232 no CE820R.

Se desejar aumentar o vídeo até 150 m com resolução 1080p, deﬁna o

interruptor de LONGA DISTÂNCIA para ON.

Funcionamento

Montagem em bastidor

Para maior conveniência e ﬂexibilidade, o CE820 pode ser montado em sistemas de bastidores. Para montar uma unidade num bastidor, faça o seguinte:

1. Utilize os parafusos fornecidos no Conjunto de Montagem e aparafuse o suporte de montagem no topo ou fundo da unidade.

2. Aparafuse o suporte a uma localização conveniente no bastidor.

マイクとスピーカーを CE820R の各オーディオポートに接続してください。

LAN または WAN にアクセスするには、イーサネットケーブルを使用し

て CE820L のイーサネットポートをコンピューターに接続してから、別のイーサネットケーブルを使用して CE820R のイーサネットポートをイーサネットスイッチに接続してください。

同梱の残りの電源アダプターを電源に接続した後、このアダプターの電

源ケーブルを CE820R の電源ジャックに接続してください。

PC Weke Up ボタンを使用するには、CE820L の RS-232 ポートをローカ

ルコンピューターに接続してください。

シリアルデバイスでローカルコンピューターを制御するには、手順 11

に示すように、CE820L の RS-232 ポートをローカルコンピューターに接続し、ハードウェア / ソフトウェアコントローラーを CE820R の RS-232 ポートに接続してください。

映像を 1080p の解像度で最長 150m 延長するには、「ロングリーチ」

スイッチを ON にしてください。

操作方法

ラックマウント

CE820 はシステムラックにマウントできます。本体を次の方法でマウントしてください。

1. マウントキットに付属のネジを使い、本製品の上面または底面にマウント用ブラケットをネジ止めしてください。

2. ラック上の適切な位置にブラケットをネジ止めしてください。

LAN 또는 WAN 에 액세스하기 위해 이더넷 케이블을 사용하여 컴퓨터를

CE820L 의 이더넷 포트에 연결한 다음 , 다른 이더넷 케이블을 사용하여 이더넷 스위치를 CE820R 의 이더넷 포트에 연결합니다 .

두 번째 전원 어댑터 ( 본 제품과 함께 제공된 ) 를 전원에 연결한 다음 ,

어댑터의 전원 케이블을 CE820R 의 전원 잭에 연결합니다 .

PC 절전 모드 해제 푸시 버튼을 사용하려면 로컬 컴퓨터를 CE820L 의 RS-

232 포트에 연결합니다 .

시리얼 장치로 로컬 컴퓨터를 제어하려면 , 11 단계에 보여진 것처럼 로컬

컴퓨터를 CE820L 의 RS-232 포트에 연결하고 , 하드웨어 / 소프트웨어 컨트롤러를 CE820R 의 RS-232 포트에 연결합니다 .

비디오를 1080p 해상도로 최대 150 m 까지 전송하려면 장거리 전송

스위치를 ON 으로 켜십시오 .

작동

랙 마운팅

편리하고 유연한 사용을 위해 CE820 을 시스템 랙에 장착할 수 있습니다 . 장치를 랙에 장착하려면 다음을 수행하십시오 .

1. 장착 키트에 들어있는 나사를 사용하여 장착 브라켓을 장치의 윗면이나 밑면에 고정합니다 .

2. 브라켓을 랙의 편리한 위치에 나사로 고정합니다 .

참고 : 랙 나사는 함께 제공되지 않습니다 . M5 Phillips 홈 타입 나사를 사용할

것을 권장합니다 .

www.aten.com

2. Прикрутите кронштейн в удобном месте внутри стойки. Примечание. Винты для стоек не входят в комплект поставки.

Рекомендуется использовать утопленные винты M5 Phillips.

Светодиодный дисплей и состояние системы

СИД Светодиодный дисплей Состояние системы

Питание Зеленый индикатор Система получает питание

Оранжевый индикатор

Ссылка

Видео выход

Примечание. Светодиодный индикатор видео выхода доступен только на

Выкл

Мигающий оранжевый индикатор

Оранжевый индикатор

Мигающий оранжевый индикатор

Выкл Видео не отображается

CE820R.

Стабильноесоединение между CE820L иCE820R .

Соединение между CE820L иCE820R отключено.

Неустойчиваяпередача сигнала HDBaseT.

Нормальное отображение видео,защищенное HDCP.

Нормальное отображение видео, незащищенное HDCP.

www.aten.com

Світлодіодна індикація та стан системи

Світлодіод Світлодіодна індикація Стан системи

Живлення Горить зеленим Система отримує живлення.

Горить оранжевим

Зв’язок

Відеовихід

Примітка: Світлодіод відеовиходу є тільки на CE820R.

Вимк.

Мигає оранжевим

Горить оранжевим

Мигає оранжевим

Вимк. Відео не відображається.

З’єднання між CE820L та CE820R є стабільним.

З’єднання між CE820L та CE820R вимкнено.

Передача сигналу HDBaseT є нестабільною.

Відео відображається нормально та захищено за допомогою HDCP.

Відео відображається нормально але не захищено за допомогою HDCP.

www.aten.com

Nota: os parafusos de bastidor não são fornecidos. Recomendamos a

utilização de parafusos rebaixados Phillips M5.

Ecrã LED e Estado do Sistema

LED Ecrã LED Estado do Sistema

Energia Luz verde O sistema está a receber energia.

A conexão entre o CE820L e CE820R está estável.

A conexão entre o CE820L e CE820R está desligada.

Link

Luz laranja

Off

Piscar a laranja A transmissão do sinal HDBaseT está instável.

A exibição de vídeo está normal e segura com HDCP.

A exibição de vídeo está normal mas não segura com HDCP.

Saída de Vídeo

Piscar a laranja

Off O vídeo não é exibido.

Nota: O LED de Saída de Vídeo só está disponível no CE820R.

www.aten.com

サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811

注意：ラック用ネジは本製品には付属していません。お使いのラックに適

したネジを別途ご用意ください。

LED 表示とシステムの状態

LED LED 表示システムの状態

電源グリーンに点灯システムは給電されています。

CE820L と CE820R 間の接続が安定しています。

CE820L と CE820R 間の接続が OFF になっています。

リンク

オレンジに点灯

OFF

オレンジに点滅 HDBaseT 信号転送が不安定です。

映像表示が正常で、HDCP で保護されています。

映像表示は正常ですが、HDCP で保護されていません。

ビデオ出力

オレンジに点灯

オレンジに点滅

OFF 映像が表示されていません。

注意：ビデオ出力 LED は CE820R にのみ搭載されています。

www.aten.com

Phone: 02-467-6789

LED 표시 및 시스템 상태

LED LED 표시 시스템 상태

전원 녹색 켜짐 시스템에 전원이 공급되고 있습니다 .

주황색 켜짐 CE820L 과 CE820R 의 연결이 안정적입니다 .

링크

비디오 출력

참고 : 비디오 출력 LED 는 CE820R 에만 있습니다 .

꺼짐 CE820L 과 CE820R 이 연결이 꺼졌습니다 . 주황색 깜박임 HDBaseT 신호 전송이 불안정합니다 .

주황색 켜짐

주황색 깜박임

비디오 출력이 정상적이며 HDCP 로 보호되고 있습니다 .

비디오 출력은 정상적이지만 HDCP 로 보호되고 있지 않습니다 .

꺼짐 비디오가 출력되고 있지 않습니다 .

CE820 USB HDMI HDBaseT 2.0 KVM 信号延长器

硬件检视

CE820L 前视图

RS-232 端口

链路 LED

电源 LED

CE820L 后视图

电源插孔

HDBaseT 输出端口

以太网端口

HDMI 输入端口

USB B 型端口

音频输出

音频输入

长距离模式和固件升级 DIP 开关

链路 LED

电源 LED

CE820R 后视图

电源插孔

HDBaseT 输入端口

以太网端口

HDMI 输出端口

USB A 型端口

音频输出

音频输入

长距离模式和固件升级 DIP 开关

注意：固件升级开关为技术支持保留。

CE820R 前视图

RS-232 端口

唤醒 PC 按钮

视频输出 LED

CE820 USB HDMI HDBaseT 2.0 KVM 訊號延長器

硬體檢視

CE820L 前視圖

RS-232 連接埠

連接 LED

電源 LED

CE820L 後視圖

電源插孔

HDBaseT 輸出連接埠

乙太網路埠

HDMI 輸入連接埠

USB Type B 連接埠

音訊輸出連接埠

音訊輸入連接埠

長距離模式和韌體升級 DIP 開關

視訊輸出 LED

連接 LED

電源 LED

CE820R 後視圖

電源插孔

HDBaseT 輸入連接埠

乙太網路埠

HDMI 輸出連接埠

USB Type A 連接埠

音訊輸出連接埠

音訊輸入連接埠

長距離模式和韌體升級 DIP 開關

注意：韌體升級開關是保留給技術支援

CE820R 前視圖

RS-232 連接埠

喚醒 PC 按鈕

如果想要升级固件，请联系经销商。

人員使用的。若您要升級韌體，請聯繫經銷商。

硬件安装

在开始设置之前，请确保所有要连接的设备都已断电，然后参照上面的安装图，执行下述步骤：

将随附 KVM 线缆的音频插头接到 CE820L 上的音频输入和音频输出端口。

将线缆的另一端插接到本地电脑上的音频输入和音频输出端口。

将随附 KVM 线缆的 USB 接头接到 CE820L 上的 USB B 型端口。将线缆的

另一端插接到本地电脑上的 USB A 型端口。

将随附 KVM 线缆的 HDMI 接头接到 CE820L 上的 HDMI 输入端口。将线

缆的另一端插接到本地电脑上的 HDMI 端口。

将以太网线的一端插接到 CE820L 上的 HDBaseT 输出端口，另一端连插接

CE820R 上的 HDBaseT 输入端口。

将其中一个随附电源适配器插接到电源；再将适配器的电源线插接到

CE820L 的电源插孔。

使用 HDMI 线缆将 CE820R 上的 HDMI 输出端口连接到显示器。

将 USB 设备（鼠标、键盘等）插接到 CE820R 上对应的 USB 端口。

将麦克风和扬声器插接到 CE820R 上对应的音频端口。

如要访问 LAN 或 WAN，可使用以太网线将 CE820L 上的以太网端口连接

到电脑，再使用另一条以太网线将 CE820R 上的以太网端口连接到以太网交换机。

硬體安裝

在開始設置之前，請確保所有要連接的設備都已關閉電源，然後參照以上的安裝圖，執行下列步驟：

將隨附 KVM 線材的音訊連接頭接到 CE820L 上的音訊輸入和音訊輸出連

接埠。將線的另一端插接到本地電腦上的音訊輸入和音訊輸出埠。

將隨附 KVM 線材的 USB 連接頭接到 CE820L 上的 USB Type B 連接埠。將

線的另一端插接到本地電腦上的 USB Type A 連接埠。

將隨附 KVM 線材的 HDMI 連接頭接到 CE820L 上的 HDMI 輸入埠。將線

的另一端插接到本地電腦上的 HDMI 埠。

將乙太網路線的一端插接到 CE820L 上的 HDBaseT 輸出埠，另一端插接

CE820R 上的 HDBaseT 輸入埠。

將其中一個隨附電源變壓器插接到電源插座；再將變壓器的電源線插接到

CE820L 的電源插孔。

使用 HDMI 線材將 CE820R 上的 HDMI 輸出埠連接到顯示器。

將 USB 裝置（滑鼠、鍵盤等）插接到 CE820R 上對應的 USB 連接埠。

將麥克風和喇叭插接到 CE820R 上對應的音訊連接埠。

将第二个电源适配器 ( 包装随附 ) 插接到电源；再将适配器的电源线插接

到 CE820R 的电源插孔。

如要使用唤醒 PC 按钮，请将 CE820L 上的 RS-232 端口连接到本地电脑。

如要通过串行设备控制本地电脑，请将 CE820L 上的 RS-232 端口连接到

本地电脑（如第 11 步中所述），再将硬件 / 软件控制器连接到 CE820R 上的 RS-232 端口。

如果想要以 1080p 分辨率将视频传输距离延伸到 150 米，请打开 LONG

REACH（长距离）开关。

操作

机架安装

为方便和灵活使用，CE820 可以安装到系统机架上。在机架上安装时，请执行下述步骤：

1. 使用安装套件中提供的螺丝，将安装支架安装在装置的顶部或底部。

2. 利用螺丝将支架安装到机架上方便的位置。

注意：产品包装内不提供机架螺丝。我们建议使用 M5 十字槽螺丝。

如要連接 LAN 或 WAN，可使用乙太網路線將 CE820L 上的乙太網路埠連

接到電腦，再使用另一條乙太網路線將 CE820R 上的乙太網路埠連接到乙太網路交換器。

將第二個電源變壓器 ( 包裝隨附 ) 插接到電源插座；再將變壓器的電源線

插接到 CE820R 的電源插孔。

若要使用喚醒 PC 按鈕，請將 CE820L 上的 RS-232 埠連接到本地電腦。

若要透過串列設備控制本地電腦，請將 CE820L 上的 RS-232 埠連接到本

地電腦（如第 11 步中所述），再將硬體 / 軟體控制器連接到 CE820R 上的 RS-232 連接埠。

若要以 1080p 解析度將視訊傳輸距離延伸至 150 米，請打開 LONG

REACH（長距離）開關。

操作

機架安裝

為方便和靈活使用，CE820 可以安裝到系統機架上。在機架上安裝時，請執行下列步驟：

1. 使用安裝套件中提供的螺絲，將安裝套件裝設在此設備的頂部或底部。

2. 利用螺絲將支架安裝到機架上方便的位置。

注意：產品包裝內不提供機架螺絲。我們建議使用 M5 十字凹槽螺絲。

www.aten.com

電話支持

LED 指示灯和系统状态

LED LED 指示灯系统状态

电源恒亮绿色系统电源已连接。

恒亮橙色 CE820L 与 CE820R 之间连接稳定。

连接

熄灭 CE820L 与 CE820R 之间无连接。闪烁橙色 HDBaseT 信号传输不稳定。恒亮橙色视频显示正常，并有 HDCP 保护。

视频输出

闪烁橙色视频显示正常，但没有 HDCP 保护。熄灭不显示视频。

注意：仅 CE820R 上配有视频输出 LED。

www.aten.com

技術服務專線：02-8692-6959

LED 指示燈和系統狀態

LED LED 指示燈系統狀態

電源恆亮綠色系統電源已連接。

恆亮橘色 CE820L 與 CE820R 之間連接穩定。

連接

視訊輸出

注意：僅 CE820R 上配有視訊輸出 LED。

熄滅 CE820L 與 CE820R 之間無連接。閃爍橘色 HDBaseT 信號傳輸不穩定。恆亮橘色視訊顯示正常，並有 HDCP 保護。閃爍橘色視訊顯示正常，但沒有 HDCP 保護。熄滅無視訊顯示。

400-810-0-810

：